cfc40dbe-b4a7-4288-8a12-7bb9f56c42b7 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedkreditorius turi turÄti neabejotinÄ ir galiojanÄiÄ reikalavimo teisÄ; skolininkas buvo nesÄ Å¾iningas, nes žinojo ar turÄjo žinoti, kad sudaromas sandoris pažeis kreditoriaus teises;
Legislator headnote
AI generatedcfc40dbe-b4a7-4288-8a12-7bb9f56c42b7 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Atsakovas nežinojo ir negali žinoti apie konkreÄius ieÅ¡kovo planus įgyvendinant projektÄ , nes Å¡iÄ informacijÄ turi tik ieÅ¡kovas. IeÅ¡kovo teiginiai apie ataskaitos turinį nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas, nes Å¡ie klausimai galÄjo bÅ«ti keliami prieÅ¡ priimant ataskaitÄ . Byloje ieÅ¡kovas nekelia reikalavimų dÄl ataskaitos turinio, todÄl jo teiginiai nepagrįsti. Ataskaita priimta, reiÅ¡kia ji atitiko sutarties reikalavimus. Teismaskonstatuoja :Byloje nustatytos teisei taikyti reikÅ¡mingos faktinÄs aplinkybÄs, jų teisinis vertinimas ir teismo iÅ¡vadosTeismas įrodymus vertina pagal vidinį savo įsitikinimÄ (CPK 176 str. 1 d.).
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-24943-820/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-42996-2016-8Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.2.4.1.; 2.1.2.6.; 2.6.1.6.1.; 3.2.6.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 26 d., Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Vaidas Pajeda,sekretoriaujant Daliai RemeÅ¡keviÄienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui V. R.,atsakovo atstovei S. Å .,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo bankrutuojanÄios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âInnomixâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âViliuolâ dÄl sandorių pripažinimo negaliojanÄiais ir restitucijos taikymo.             TeismasnustatÄ:IeÅ¡kinio dalykas ir ieÅ¡kinio pagrindo santraukaIeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ ir pareiÅ¡kÄ Å¡iuos reikalavimus (ieÅ¡kinio dalykas):Pripažinti niekiniais ir negaliojanÄiais sandorius, sudarytus tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo, kurių pagrindu iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos UAB âViliuolâ: 2015 m. rugpjÅ«Äio 11 d.
VIL Nr. 15/08/11-1, (suma 12 000 EUR) ir 2015 m. rugsÄjo 16 d. VIL Nr. 15/09/16-1 (suma 4 000 EUR).Pripažinti niekiniu ir negaliojanÄiu 2015 m. rugsÄjo 09 d. iÅ¡ BUAB âInnomixâ banko sÄ skaitos atliktÄ 16 000 EUR mokÄjimÄ atsakovui UAB âViliuolâ.Taikyti restitucijÄ ir priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 16 000 EUR sumÄ .Priteisti 6 procentų dydžio procesines palÅ«kanas.Priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad yra bankrutuojanti įmonÄ. Atsakovui 2015 m. rugsÄjo 09 d. pavedimu buvo pervesta 16 000 EUR suma už suteiktas paslaugas, nors jokie dokumentai apie suteiktas paslaugas administratoriui nebuvo perduoti.
IeÅ¡kovas faktiÅ¡kai negavo jokių paslaugų už projekto Ukrainoje analizÄ. MokÄjimo pavedimas yra vienaÅ¡alis sandoris, kuris gali bÅ«ti ginÄijamas sandorių ginÄijimo pagrindais. GinÄijamais sandoriais atsakovas pažeidÄ atsikaitymų eiliÅ¡kumo tvarkÄ nustatytÄ CK 6.9301 straipsnyje, nes tuo metu turÄjo skolÄ VMI, kuria skola turÄjo bÅ«ti padengta traÄiÄ ja eile, o ieÅ¡kovas sumokÄjo atsakovui, kurio reikalavimas buvo vykdytinas penktÄ ja eile. Be to, buvo daugiau kreditorių, todÄl negalÄjo bÅ«ti apmokÄta sÄ skaita, kuriÄ atsakovas iÅ¡raÅ¡Ä po mokÄjimo atlikimo ir nebuvo mokama kitiems, ankstesniems kreditoriams.
Sandoriai yra tariami, nes buvo siekiama imituoti, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta sutartis, nors faktiÅ¡kai jokia sutartis nebuvo sudaryta, nÄra jokių projektų gauta iÅ¡ atsakovo, nÄra projekto perdavimo â priÄmimo akto. Jei ir buvo sudaryta sutartis, tai ji buvo sudaryta tikslu pervesti pinigus. Sandoriai negaliojantys ir actio Pauliana pagrindu. Kadangi pervedant pinigus buvo daug kreditorių ir ieÅ¡kovas neturÄjo pakankamai lÄšų atsiskaityti su kitais kreditoriais bei pažeidÄ kreditorinių mokÄjimų eiliÅ¡kumÄ , todÄl ginÄijami sandoriai pažeidÄ kitų kreditorių interesus.
IeÅ¡kovas ne tik neprivalÄjo sudaryti Å¡io sandorio, bet ir neturÄjo teisÄs jos sudaryti, nes buvo skolininku neturinÄiu lÄšų atsiskaityti su visais kreditoriais, o atliekant mokÄjimus atsakovui pažeidÄ mokÄjimų eiliÅ¡kumÄ . Skolininkas buvo nesÄ Å¾iningas, nes žinojo savo sunkiÄ finansinÄ padÄtį, todÄl žinojo arba turÄjo žinoti, jog pažeis kitų kreditorių interesus. Atsakovas, pasiraÅ¡ydamas sutartis turÄjo pasidomÄti, ar ieÅ¡kovas neturi kreditorių, ar nebus pažeisti jų interesai.
IeÅ¡kovas praÅ¡Ä taikyti restitucijÄ ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 16 000 EUR sumokÄtÄ sumÄ , o atsakovui grÄ Å¾inti projektus. Dublike į ieÅ¡kovo atsiliepimus ieÅ¡kovas nurodÄ, jog atsakovo pateiktoje ataskaitoje nÄra jokių duomenų apie projekto rinkos vertÄ, nÄra duomenų apie pelningumÄ . Atsakovas nepateikÄ projekto, o pateikÄ ataskaitÄ , o paÄioje ataskaitoje nÄra turinio dÄl kurio buvo tariamasi sutartyje.IeÅ¡kovas neturÄjo jokių finansinių galimybių vystyti projekto, todÄl tikÄtina, jog sandoris buvo fiktyvus, neketinant faktiÅ¡kai jo vykdyti.
Atsakovui lÄÅ¡os buvo pervestos 2015 m. rugsÄjo 09 d., o sÄ skaita iÅ¡raÅ¡yta 2015 m. rugsÄjo 16 d., t. y. atliktas mokÄjimas dar neturint reikalavimo teisÄs, o mokÄjimai kitiems kreditoriams, įskaitant ir aukÅ¡tesnÄs mokÄjimų eilÄs, mokÄjimai nebuvo atliekami. Atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimai ir atsikirtimų santraukaAtsakovas UAB âViliuolâ pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsakovas nurodÄ, jog su ieÅ¡kovu sudarÄ paslaugų teikimo sutartį, kuria atsakovas įsipareigojo parengti ir perduoti ieÅ¡kovui Å¡aldymo sandÄlių vystymo Ukrainoje galimybių studijÄ su detalia projekto analize, kartu pateikiant projekto rinkos vertÄs, pelningumo bei teisinÄs bazÄs vertinimÄ , o ieÅ¡kovas įsipareigojo sumokÄti už atliktus darbus.
Atliekant darbus buvo sumažinta darbų apimtis ir sumažinta kaina. Å alys sutarÄ, jog mokÄjimas bus atliktas per 45 dienas nuo atliktų darbų perdavimo. IeÅ¡kovas turÄjo skolininkų sÄ raÅ¡Ä , tai konfidenciali informacija, kuri atsakovui nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinoma. Atsakovas nepažeidÄ mokÄjimų eiliÅ¡kumo, eiliÅ¡kumÄ pažeidÄ ieÅ¡kovas ar jo vadovai ar dalyviai, todÄl jie ir gali bÅ«ti atsakingi dÄl Å¡io pažeidimo, bet ne atsakovas. Ä®vykdytas sandoris negali bÅ«ti tariamu.
Å is sandoris buvo sudarytas ir įvykdytas, todÄl jis nÄra tariamas. Å alys sutartimi siekÄ Ä¯gyti teises ir pareigas, jas įgijo, sandorį įvykdÄ, todÄl jis negali bÅ«ti pripažintas tariamu. DÄl sutarties negaliojimo actio Pauliana pagrindu nurodÄ, jog ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad sutartis ir atsiskaitymai pagal jÄ pažeidÄ ieÅ¡kovo kreditorių interesus. Pagal sutartį atliktų darbų rezultatas ieÅ¡kovui buvo bÅ«tinas verslui vystyti ir gauti papildomas pajamas atsiskaitymui su kreditoriais, todÄl kreditorių interesų nepažeidÄ.IeÅ¡kovas neįrodÄ, jog neprivalÄjo sudaryti sandorių â atlikti mokÄjimų, nes ieÅ¡kovas privalÄjo atlikti mokÄjimus pagal sutartį ir atsakovas bÅ«tų įgijÄs teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo.
IeÅ¡kovas neįrodÄ sutarties Å¡alių nesÄ Å¾iningumo. Atsakovui nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinoma ieÅ¡kovo finansinÄ padÄtis, nes Å¡i informacija nÄra vieÅ¡a. Bankroto byla iÅ¡kelta tik po metų, todÄl sutarties pasiraÅ¡ymo metu ieÅ¡kovas nebuvo nemokus, vykdÄ veiklÄ ir atsiskaitinÄjo su kreditoriais. Pagal sutartį užsakytos paslaugos buvo skirtos verslui vystyti ir papildomoms pajamoms gauti, ieÅ¡kovas vykdÄ sutartinius įsipareigojimus, todÄl atsakovas negalÄjo manyti, kad ieÅ¡kovui gali ateityje kilti mokumo problemų, todÄl laikytina, jog atsakovas yra sÄ Å¾iningas.
Triplike atsakovas nurodÄ, jog ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ siekdamas plÄtoti Å¡altųjų sandÄlių verslÄ . Å alims sutarus dÄl darbų apimties ir kainos buvo pasiraÅ¡yta sutartis. VÄliau sumažinus darbų apimtį buvo sumažinta darbų kaina iki 16 000 EUR. Atlikus darbus buvo pasiraÅ¡ytas perdavimo-priÄmimo aktas ir ieÅ¡kovui perduota ataskaita. Darbus priÄmÄs ieÅ¡kovas privalÄjo ir sumokÄjo atsakovui už darbus.DÄl atsiskaitymo tvarkos pažeidimo atsakovas nurodÄ, jog Å¡is straipsnis taikomas skolininkui, o ne jo kreditoriui, nes jokių įsipareigojimų tokių skolininkų kreditoriams Å¡is straipsnis nenumato ir kreditorius negali bÅ«ti atsakingas už skolininko veiksmus.
Be to, teisÄs norma numato neigiamas pasekmes skolininko valdymo organams, bet ne kreditoriui. IeÅ¡kovas neįrodÄ bÅ«tinų actio Pauliana taikymo sÄ lygų. Ä® ieÅ¡kovo teiginius, jog buvo sumokÄta iki sÄ skaitos pateikimo, atsakovas nurodÄ, jog pagal sutartį sumokÄta turÄjo bÅ«ti per 45 dienas nuo akto pasiraÅ¡ymo, o ne sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡ymo, todÄl ieÅ¡kovas privalÄjo mokÄti atsakovui už sutiektas paslaugas nuo akto pasiraÅ¡ymo momento, nepriklausomai nuo sÄ skaitos buvimo. Atsakovas su ieÅ¡kovu nÄra niekaip susijÄ asmenys.
Atsakovas nežinojo ir negali žinoti apie konkreÄius ieÅ¡kovo planus įgyvendinant projektÄ , nes Å¡iÄ informacijÄ turi tik ieÅ¡kovas. IeÅ¡kovo teiginiai apie ataskaitos turinį nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas, nes Å¡ie klausimai galÄjo bÅ«ti keliami prieÅ¡ priimant ataskaitÄ . Byloje ieÅ¡kovas nekelia reikalavimų dÄl ataskaitos turinio, todÄl jo teiginiai nepagrįsti. Ataskaita priimta, reiÅ¡kia ji atitiko sutarties reikalavimus. Teismaskonstatuoja :Byloje nustatytos teisei taikyti reikÅ¡mingos faktinÄs aplinkybÄs, jų teisinis vertinimas ir teismo iÅ¡vadosTeismas įrodymus vertina pagal vidinį savo įsitikinimÄ (CPK 176 str. 1 d.).
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje įrodymų vertinimas grindžiamas vadinamÄ ja tikÄtinumo taisykle, kurios esmÄ â laisvo įrodymų vertinimo principas: teismas suteikia didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ tam įrodymui, kuris suponuoja vieno ar kito fakto buvimo ar nebuvimo tikimybÄ ir gali padaryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ , kai byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia teigti, kad labiau tikÄtina, jog atitinkamas faktas buvo, nei, kad jo nebuvo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. birželio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-257/2010, 2010 m. sausio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-13/2010, 2009 m. lapkriÄio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-464/2009 ir kt.).Teismas nustatÄ Å¾emiau nurodytas aplinkybes.IeÅ¡kovas ir atsakovas 2015 m. birželio 22 d. pasiraÅ¡Ä paslaugų teikimo sutartį Nr. 1000622 (1 t., p. 102-104; toliau tekste - Sutartis), kuria atsakovas įsipareigojo parengti ir perduoti ieÅ¡kovui Å¡aldymo sandÄlių vystymo Ukrainoje Kijevo regione galimybių studijÄ su detalia projekto analize, tame tarpe turÄjo bÅ«ti įvertinta projekto rinkos vertÄ, pelningumas, teisinÄ bazÄ.
IeÅ¡kovas įsipareigojo darbus priimti ir už juos sumokÄti 25 000 EUR. Sutarties 11 punktu Å¡alys sutarÄ. IeÅ¡kovas ir atsakovas 2015 m. liepos 22 d. Papildomu susitarimu prie paslaugų teikimo sutarties Nr. 1000622 (1 t., p.
91) sutarÄ sumažinti darbų kainÄ iki 16 000 EUR. Å alys sutarÄ, kad už darbus bus sumokÄta per 45 dienas nuo perdavimo â priÄmimo akto pasiraÅ¡ymo. Å alys Atliktų darbų priÄmimo â perdavimo aktÄ pasiraÅ¡Ä 2015 m. rugpjÅ«Äio 11 d., todÄl nuo Å¡ios datos skaiÄiuotinas mokÄjimo terminas 45 dienos baigÄsi rugsÄjo 14 d. (1 t., p. 92). Atsakovas pateikÄ Sutarties projekto analizÄ (2 t., p. 6-99, 105-198; toliau tekste - AnalizÄ).Atsakovas 2015 m. rugpjÅ«Äio 11 d. iÅ¡raÅ¡Ä ieÅ¡kovui sÄ skaitÄ už projekto Ukrainoje analizÄ Nr. 15/08/11-1 (1 t., p. 16) 12 000 EUR sumai.
Joje nurodytas apmokÄjimo terminas â pagal sutartį. Atsakovas 2015 m. rugsÄjo 16 d. iÅ¡raÅ¡Ä ieÅ¡kovui sÄ skaitÄ už projekto Ukrainoje analizÄ Nr. 15/09/16-1 (1 t., p. 17) 4 000 EUR sumai. Joje nurodytas apmokÄjimo terminas â pagal sutartįIeÅ¡kovas atsakovui 2015 m. rugsÄjo 09 d. bankiniu pavedimu sumokÄjo 16 000 EUR (1 t., p. 18). LikÄs likutis sÄ skaitoje â 299,12 EUR.IÅ¡ TOB âEkspandiaâ raÅ¡to (3 t., p. 47-48, 63-64, 65-66) matyti, jog TOB âEkspandiaâ yra dalis Partnerių programos CBRE Ukraine.
Byloje esanti Ataskaita yra parengta CBRE Ukraine (TOB âEkspandiaâ) specialistų. Ataskaitos užsakovas yra OOO âTorgovyj dom Kalinovkaâ, darbai atlikti 2014 metų balandį. TOB âEkspandiaâ informavo, jog nÄra perdavusi autorinių ir kitų teisių nei UAB âInnomixâ, nei UAB âViliuolâ. IÅ¡ atsakovo pateikto OOO âTorgovyj dom Kalinovkaâ raÅ¡to matyti, jog OOO âTorgovyj dom Kalinovkaâ buvo užsakiusi pas TOB âEkspandiaâ analogiÅ¡kÄ AtaskaitÄ , kuriÄ perdavÄ atsakovui naudotis be jokių apribojimų, įskaitant ir komerciniais tikslais, todÄl Ataskaitos pateikimas ieÅ¡kovui OOO âTorgovyj dom Kalinovkaâ teisių ir interesų nepažeidÄ.
RaÅ¡te nurodoma, jog UAB âInnomixâ domÄjosi investavimo galimybÄmis, taÄiau iÅ¡nagrinÄjus AtaskaitÄ , tokių planų atsisakÄ. IÅ¡ kasos knygos matyti, kad 2015 m. rugsÄjo pradžioje kasoje buvo 4 609,91 EUR, rugsÄjo pabaigoje 2 666,92 EUR. Vilniaus apygardos teismas 2016 m. birželio 30 d. nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. eB2-4906-866/2016, iÅ¡kÄlÄ bankroto bylÄ ieÅ¡kovui (1 t., p. 11-12). Å ioje nutartyje teismas nustatÄ, jog atliekant mokestinį patikrinimÄ laikotarpiu iki 2014 m. liepos 30 d. ieÅ¡kovo įsipareigojimai buvo 16 174,41 EUR, turto nebuvo.
Turto ieÅ¡kovas neturÄjo ir bankroto bylos iÅ¡kÄlimo metu.Vilniaus apygardos teismas 2016 m. lapkriÄio 08 d. nutartimi patvirtino kreditorių sÄ raÅ¡Ä , iÅ¡ kurio matyti, jog bendras kreditorinių reikalavimų dydis yra 213 697,86 EUR (1 t., p. 13-15). IÅ¡ kreditorių finansinių reikalavimų sÄ raÅ¡o (1 t., p. 19-21) matyti, jo tik 6 reikalavimai, iÅ¡ 46, susidarÄ iki 2015 m. rugsÄjo mÄnesio. IÅ¡ Å¡io sÄ raÅ¡o taip pat matyti, kad ieÅ¡kovas turÄjo pradelstus įsiskolinimus aukÅ¡tesnÄs eilÄs kreditoriams â 37 darbuotojams, VMI ir SODRA. 2015 m. rugsÄjo 09 d., t. y. mokÄjimo atsakovui dienai, ieÅ¡kovas turÄjo 78 164,05 EUR pradelstų mokÄjimų, kurių dauguma buvo susidarÄ aukÅ¡tesnÄs eilÄs kreditoriams.
IÅ¡ Å¡io sÄ raÅ¡o matyti, kad Sutarties pasiraÅ¡ymo metu ieÅ¡kovas turÄjo ne vienÄ (21 kreditorių) aukÅ¡tesnÄs eilÄs kreditorių, tame tarpe VMI, kai kuriems jų prievolÄs buvo nevykdomos nuo 2014 metų rugsÄjo.AukÅ¡Äiau minÄtos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas ginÄijamÄ Sutartį sudarÄ turÄdamas eilÄ Ä¯sipareigojimų aukÅ¡tesnÄs eilÄs kreditoriams.AukÅ¡Äiau minÄtos aplinkybÄs leidžia daryti ir kitÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas ginÄijamÄ mokÄjimÄ atsakovui atliko pažeidžiant CK 6.9301 straipsnyje nustatytÄ mokÄjimų eiliÅ¡kumÄ taikomÄ , kai nepakanka lÄšų atsiskaityti su visais kreditoriais, nes ieÅ¡kovas turÄjo įsiskolinimus darbuotojams ir valstybei.
IeÅ¡kovas sandorių negaliojimÄ Ä¯rodinÄja jų tariamumu ir actio Pauliana pagrindu, todÄl teismas nagrinÄja ir pasisako atskirai dÄl Å¡ių abiejų pagrindų.Pagal CK 1.86 straipsnio 1 dalį, tik dÄl akių (neketinant sukurti teisinių pasekmių) sudarytas sandoris negalioja.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad byloje dÄl sandorių pripažinimo tariamais įrodinÄjimo dalykas yra dvi pagrindinÄs faktinių aplinkybių, patvirtinanÄių ar paneigianÄių sandorio fiktyvumÄ , grupÄs: pirma, teismai turi nustatyti, ar atsirado sandorio teisinÄ prigimtį atitinkantys teisiniai padariniai â ar sandorio dalyviai realiai įgijo atitinkamas civilines teises ir pareigas; antra, teismai turi aiÅ¡kintis, kokia buvo tikroji sandorio Å¡alių valia, jų elgesio motyvai ir tikslai.
Esminis tariamo sandorio požymis yra tai, kad jis realiai nÄra vykdomas. Ä®vykdytas sandoris negali bÅ«ti laikomas tariamuoju (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2016 m. gegužÄs 20 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje BAB Ūkio bankas prieÅ¡ UAB âBankinÄs konsultacijosâ, bylos Nr. e3K-3-290-421/2016, ir joje nurodytÄ teismo praktikÄ ).Esminis tariamojo sandorio požymis â Å¡alių valios simuliacija, kuria siekiama sudaryti vaizdÄ , kad Å¡alių sudaryta sutartis, kurios iÅ¡ tiesų jos sudaryti neketino, t. y. nesiekÄ sukurti, pakeisti ar panaikinti civilines teises ir pareigas.
Tam tikrais atvejais tokiais sandoriais siekiama neteisÄtų tikslų (žr. pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. gegužÄs 5 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje BUAB âStar1 Airlinesâ v. BUAB âStar Team Groupâ ir M. L., bylos Nr. 3K-3-250/2014).AnalogiÅ¡ka situacija buvo nagrinÄta Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. liepos 8 d. sprendime, priimtame civilinÄje byloje Nr. e2A-443-943/2016, kuris buvo paliktas nepakeistas Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2017 m. sausio 20 d. nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. e3K-3-9-684/2017.
Lietuvos apeliacinis teismas minÄtame sprendime nurodÄ, jog iÅ¡ âaptartų aplinkybių matyti, kad Å¡alys tik siekÄ sudaryti vaizdÄ , jog tarp Å¡alių susiklostÄ sutartiniai teisiniai santykiai, kurių pagrindu Å¡alims atsirado teisÄs ir/ar pareigos. Å iuose punktuose įvardintų ir aptartų galimybių studijos trÅ«kumų visuma teisÄjų kolegijai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad sutartis buvo sudaryta tik tam, jog bÅ«tų sukurtas fiktyvus (formalus) pagrindas atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs gauti lÄÅ¡as.
Aptarti trÅ«kumai, prieÅ¡taravimai ir nesutapimai nepaneigti nei atsakovÄs paaiÅ¡kinimais, nei į bylÄ pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais. TeisÄjų kolegija sutinka su atsakovÄs atsikirtimais, kad įvykdytas sandoris negali bÅ«ti laikomas tariamu, taÄiau pažymÄtina, jog tokiu atveju, kai nÄ viena Å¡alis jokių teisių ir pareigų pagal Sutartį neįgyja, o iÅ¡orinÄ sandorio forma panaudojama tik tam, kad viena Å¡alis iÅ¡ kitos gautų lÄÅ¡as, nÄra pagrindo konstatuoti, kad sandoris buvo įvykdytas. (...) tikroji Å¡alių valia neatitiko iÅ¡oriÅ¡kai deklaruojamų Sutarties tikslų.
TeisÄjų kolegija sutinka su apeliantÄs pozicija, kad Sutarties pagrindinis tikslas buvo lÄšų iÅ¡ BAB Ūkio bankas iÅ¡Ämimas, mažinant BAB Ūkio bankas bendrÄ turto masÄ.â Taigi, pagal teismų praktikÄ tariamu sandoriu gali bÅ«ti pripažintas sandoris, kurio iÅ¡orinÄ forma panaudojama tik tam, kad viena Å¡alis iÅ¡ kitos gautų lÄÅ¡as, nes tokiu atveju nÄra pagrindo konstatuoti, kad sandoris buvo įvykdytas. IÅ¡ Sutarties matyti, kad Sutarties objektas buvo â parengti Å¡aldymo sandÄlių vystymo Ukrainoje Kijevo regione galimybių studijÄ su detalia projekto analize, tame tarpe bÅ«tų įvertinta projekto rinkos vertÄ, pelningumas, teisinÄ bazÄ.
Taigi pagal Sutarties objektÄ turÄjo bÅ«ti parengta Å¡aldymo sandÄlių vystymo galimybių studija visame Kijevo regione.IÅ¡ bylos duomenų matyti, jog Ataskaita yra parengta CBRE Ukraine (TOB âEkspandiaâ) specialistų užsakovui OOO âTorgovyj dom Kalinovkaâ. CBRE Ukraine (TOB âEkspandiaâ) autorinių teisių neperdavÄ, todÄl atsakovas, nors ir turÄjo OOO âTorgovyj dom Kalinovkaâ leidimÄ disponuoti jam atliktu projektu, taÄiau neturÄjo autoriaus teisių naudoti jo atlikto projekto.
Ataskaita atlikta 2014 metų balandį, pagal duomenis buvusius iki Å¡io laikotarpio. IÅ¡ Ataskaitos matyti, jog analizuojamas planuojamas statyti specializuotas logistikos kompleksas užsakovo valdomame žemÄs sklype Kijevo regione. Å i aplinkybÄ leidžia teigti, jog buvo analizuojamas konkretaus asmens OOO âTorgovyj dom Kalinovkaâ valdomo žemÄs sklypo logistikos komplekso vystymo perspektyvos, o ne abstrakti galimybÄ vystyti Å¡aldymo sandÄlių verslÄ , nes Å¡is asmuo buvo nagrinÄjamo sklypo valdytojas.
Ataskaitoje yra iÅ¡analizuota situacija buvusi iki 2014 metų, nors ieÅ¡kovo ir atsakovo Sutarties sudarymo metu dalis projekto jau buvo įgyvendinta, t. y. pastatyta pirma eilÄ komplekso Å¡aldytuvų, taÄiau Å¡i aplinkybÄ nÄra nurodyta Ataskaitoje, kas leidžia teigti, jog atsakovas Ataskaitos iÅ¡ esmÄs analizÄs neatliko, o pateikÄ kito asmens AtaskaitÄ . IÅ¡ Ataskaitos iÅ¡vadų matyti, jog jos pateiktos asmeniui valdanÄiam konkretų sklypÄ Kijevo regione, aptariamos kokybinÄs konkretaus sklypo charakteristikos, pateikiami trys sklypo vystymo scenarijai, t. y. iÅ¡dÄstoma OOO âTorgovyj dom Kalinovkaâ valdomo sklypo vystymo galimybÄs ir Ataskaita nÄra pritaikyta ieÅ¡kovo poreikiams, t. y. neatitiko Sutarties objekto, kaip buvo sutarta Sutartyje.
Be to, ieÅ¡kovas, pasiraÅ¡ydamas Sutartį, turÄjo eilÄ uždelstų prievolių aukÅ¡tesnÄs eilÄs kreditoriams, t. y. ieÅ¡kovas neturÄjo pakankamai lÄšų nei Ataskaitai apmokÄti, nei juo labiau Ataskaitoje nurodytam projektui įgyvendinti. Atsižvelgiant į tai, jog BUAB âInnomixâ nebuvo Ataskaitoje nurodyto sklypo savininkas, Ataskaita parengta konkreÄiam sklypui, Ataskaitoje nÄra atspindÄti sklype įvykÄ pokyÄiai (pastatyta pirmoji Å¡aldytuvų linija), Ataskaita buvo parengta CBRE Ukraine (TOB âEkspandiaâ) specialistų užsakovui OOO âTorgovyj dom Kalinovkaâ, neatitiko Sutarties objekto, ieÅ¡kovas neturÄjo lÄšų projektui vystyti ir Ataskaitai, nepažeidžiant CK 6.9301 straipsnio nuostatų, apmokÄti, darytina iÅ¡vada, jog Sutartis buvo sudaryta tik tam, jog bÅ«tų sukurtas fiktyvus (formalus) pagrindas atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo gauti lÄÅ¡as.
Atsakovas teisingai nurodo, jog įvykdytas sandoris negali bÅ«ti laikomas tariamu, taÄiau pažymÄtina, jog tokiu atveju, kai nÄ viena Å¡alis jokių teisių ir pareigų pagal Sutartį neįgyja, o iÅ¡orinÄ sandorio forma panaudojama tik tam, kad viena Å¡alis iÅ¡ kitos gautų lÄÅ¡as, nÄra pagrindo konstatuoti, kad sandoris buvo įvykdytas, todÄl Sutartis nÄra laikytina įvykdyta ir sandoris laikytinas tariamu. NustaÄius teismų praktikoje suformuotus tariamojo sandorio požymius, konstatuotina, kad ieÅ¡kovo BUAB âInnomixâ ir atsakovo UAB âViliuolâ 2015 m. birželio 22 d.
Paslaugų teikimo sutartis Nr. 1000622 bei 2015 m. liepos 22 d. Papildomas susitarimas prie paslaugų teikimo sutarties Nr. 1000622 yra tariami sandoriai, kurie pripažintini negaliojanÄiais (CK 1.86 str.). Tariamiems sandoriams taikomos CK 1.80 straipsnio 2 dalies nuostatos (CK 1.86 str. 2 d.) â kai sandoris negalioja â taikytina restitucija (CK 1.80 str. 2 d.).Actio Pauliana â specialus su sutarÄių laisvÄs principo ribojimu susijÄs kreditoriaus teisių gynimo bÅ«das, kurio poreikį lemia kreditoriaus siekis kontroliuoti skolininkÄ , neleisti Å¡iam piktnaudžiauti savo teisÄmis ir taip užtikrinti įstatymo ar sutarties pagrindu prisiimtų skolininko pareigų kreditoriui įvykdymÄ .
CK 6.66 straipsnyje nustatyta kreditoriaus teisÄ ginÄyti skolininko sudarytus sandorius, kurių pastarasis sudaryti neprivalÄjo, jeigu Å¡ie sandoriai pažeidžia kreditoriaus teises, o skolininkas apie tai žinojo ar turÄjo žinoti. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje yra iÅ¡skirtos tokios bÅ«tinos actio Pauliana ieÅ¡kinio taikymo sÄ lygas:
1) kreditorius turi turÄti neabejotinÄ ir galiojanÄiÄ reikalavimo teisÄ;
2) ginÄijamas sandoris turi pažeisti kreditoriaus teises;
3) skolininkas neprivalÄjo sudaryti ginÄijamo sandorio;
4) skolininkas buvo nesÄ Å¾iningas, nes žinojo ar turÄjo žinoti, kad sudaromas sandoris pažeis kreditoriaus teises;
5) treÄiasis asmuo, sudarÄs su skolininku atlygintinį dviÅ¡alį sandorį, buvo nesÄ Å¾iningas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. lapkriÄio 6 d. nutarimas, priimtas civilinÄje byloje Nr. 3K-P-311/2012; 2013 m. kovo 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-84/2013; kt.) Sandoriui pripažinti negaliojanÄiu CK 6.66 straipsnio pagrindu bÅ«tinas visų nurodytų sÄ lygų visetas. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ nurodytų sÄ lygų, nÄra pagrindo sandorio pripažinti negaliojanÄiu.
Byloje reikalavimus reiÅ¡kia bankrutuojanÄios įmonÄs bankroto administratorius, gindamas bankrutuojanÄios įmonÄs kreditorių interesus, todÄl turi reikalavimo teisÄ. GinÄijama Sutartis pažeidžia kreditorių interesus, nes buvo pažeista mokÄjimo eiliÅ¡kumo tvarka (CK 6.9301 str.), Sutartis yra tariamas sandoris ir mokÄjimas atliktas pagal tariamÄ sandorį.Byloje nÄra duomenų, jog ieÅ¡kovo valdymo organai bÅ«tų nusprendÄ vystyti veiklÄ Ukrainoje. Skolininkas neturÄjo lÄšų nei SutarÄiai, nei projektui, nepažeidžiant CK 6.9301 straipsnio nuostatų, vykdyti.
Atsižvelgiant į tai darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovas neprivalÄjo sudaryti Sutarties.Tais atvejais, kai įmonÄ, bÅ«dama nemoki, pasirinktinai sudaro papildomus susitarimus ir taip patenkina dalies kreditorių reikalavimus, pažeidžiamos kitų kreditorių teisÄs, ir toks skolininko elgesys vertintinas kaip prieÅ¡taraujantis sÄ Å¾iningai verslo praktikai (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. kovo 13 d. nutartį civilinÄje byloje Nr.3K-3-20/2013; 2013 m. liepos 19 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-400/2013; kt.).
Byloje nustatyta, jog skolininkas turÄjo daug aukÅ¡tesnÄs eilÄs kreditorių su kuriais negalÄjo atsiskaityti, Sutartis yra tariamas sandoris, todÄl skolininkas žinojo, jog sudaroma Sutartis pažeis kreditorių interesus ir laikytinas buvusiu nesÄ Å¾iningu sudarant Sutartį. Pagal kasacinÄs instancijos teismo praktikÄ : vertinant treÄiojo asmens nesÄ Å¾iningumÄ , kuris, palyginti su skolininko nesÄ Å¾iningumu, gali bÅ«ti ne taip aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡tas, nereikalaujama, jog jo žinojimas bÅ«tų nukreiptas į konkretų kreditorių, užtenka, kad treÄiasis asmuo žinotų, jog toks sandoris sukels ar sustiprins skolininko nemokumÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2015 m. gruodžio 28 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje BUAB âDambaâ v.
UAB âBeltranzaâ, bylos Nr. 3K-3-697-248/2015). Atsakovas atsikirtinÄja, jog ieÅ¡kovo kreditoriniai įsipareigojimai yra konfidenciali informacija, kurios jis negalÄjo gauti. Su Å¡iais teiginiais nesutiktina, nes kai kurie įsipareigojimai valstybei yra vieÅ¡ai skelbiami. IÅ¡ vieÅ¡ai skelbiamų duomenų matyti, jog Sutarties sudarymo metu ieÅ¡kovas turÄjo įsipareigojimų SODRAâi. Atsakovas, kaip sÄ Å¾iningas juridinis asmuo, galÄjo ir privalÄjo pasidomÄti ar ieÅ¡kovas neturi įsipareigojimų aukÅ¡tesnÄs eilÄs kreditoriams, bet to nepadarÄ, todÄl negali bÅ«ti laikomas sÄ Å¾iningu sudarant Sutartį.
Atsakovas pateikÄ AtaskaitÄ , kuri nÄra jo rengta, o parengta pažeidžiant CBRE Ukraine (TOB âEkspandiaâ) autorines teises. Be to, Å¡iame sprendime nustatyta, kad Sutartis yra tariamas sandoris, tariamo sandorio Å¡alis yra nesÄ Å¾ininga, todÄl atsakovas laikytinas nesÄ Å¾iningu Sutarties sudarymo actio Pauliana prasme. Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes yra visos actio Pauliana sÄ lygos, todÄl Sutartis pripažintina negaliojanÄia ir actio Pauliana pagrindu (CK 6.66 str.).Pripažinus sandorį negaliojanÄiu sprÄstinas restitucijos taikymo klausimas (CK 1.80 str. 2 d., 1.86 str. 2 d.).
IeÅ¡kovas praÅ¡o taikyti restitucijÄ , priteisiant iÅ¡ atsakovo UAB âViliuolâ 16 000 EUR ieÅ¡kovo naudai.AiÅ¡kindamas ir taikydamas restitucijÄ reglamentuojanÄias CK normas, kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad restitucija yra prievolinis teisinis pažeistų teisių gynimo bÅ«das. Jos taikymo esmÄ pripažįstant sandorius negaliojanÄiais yra ta, kad Å¡alys, gavusios turtÄ vykdydamos nuginÄytÄ sandorį, privalo jį grÄ Å¾inti viena kitai, taip atkuriant status quo ante (žr. pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. kovo 25 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-3-126/2011).
Taigi, pagal bendrÄ jį principÄ , Å¡alys turi viena kitai grÄ Å¾inti viskÄ , kÄ yra gavusios iÅ¡ prieÅ¡ingos Å¡alies, vykdydamos negaliojanÄiu pripažintÄ sandorį. TaÄiau restitucijos taikymas kiekvienu konkreÄiu atveju priklauso nuo konkreÄios bylos aplinkybių. Ji taikoma ne mechaniÅ¡kai, o atsižvelgiant į įstatyme nustatytas restitucijos taikymo sÄ lygas ir jų taikymui reikÅ¡mingas konkreÄios bylos aplinkybes. Teismas, sprÄsdamas restitucijos taikymo klausimÄ , visų pirma turi nustatyti, ar restitucija apskritai taikytina (CK 6.145 str. 2 d., 6.241 str.).
NustatÄs, kad restitucija taikytina, teismas turi nustatyti restitucijos bÅ«dÄ (CK 6.146 str.), taip pat įvertinti, ar nÄra pagrindo pakeisti restitucijos bÅ«dÄ (CK 6.145 str. 2 d.) (žr. pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2009 m. balandžio 23 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-7-90/2009).DviÅ¡alÄs restitucijos taikymo principas yra toks, kad kiekviena Å¡alis kitai turi grÄ Å¾inti tai, kÄ ji gavo vykdydama sutartis. Nesant galimybÄs taikyti dviÅ¡alÄ restitucijÄ , nagrinÄjamos kitos restitucijos taikymo galimybÄs. Å iuo atveju galima taikyti dviÅ¡alÄ restitucijÄ , todÄl, vadovaujantis Å¡iuo principu, byloje taikant dviÅ¡alÄ restitucijÄ Å¡alims turÄtų bÅ«ti grÄ Å¾inama tai, kÄ Sutarties pagrindu viena iÅ¡ kitos gavo: atsakovui grÄ Å¾inta Ataskaita, o ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti pagal Sutartį atsakovui sumokÄti pinigai â 16 000 EUR (CK 1.80 str. 2 d., CK 6.145 str., 6.146 str.).IeÅ¡kovas reiÅ¡kÄ savarankiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl mokÄjimo pavedimo pripažinimo negaliojanÄiu.
Teismo vertinimu, Å¡is reikalavimas nÄra savarankiÅ¡kas, o yra Sutarties vykdymo veiksmas, todÄl jis nÄra ginÄytinas atskirai ir teismas dÄl jo nesprendžia. IeÅ¡kovo reikalavimas atgauti pagal Sutartį sumokÄtas sumas yra patenkintas, todÄl laikytina, jog ieÅ¡kinys tenkintas pilnai. Pagal CK 6.37 straipsnio 1 dalį skolininkas privalo mokÄti procesines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki teismo sprendimo įvykdymo, todÄl iÅ¡ atsakovo priteistina 6 procentų dydžio procesinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str.).Kiti Å¡alių nurodyti argumentai bei aplinkybÄs neturi esminÄs reikÅ¡mÄs bylos iÅ¡sprendimui, todÄl dÄl jų teismas plaÄiau nepasisako.
Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje ne kartÄ pažymÄta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994-04-19 sprendimas, priimtas byloje van de Hurk v. Netherlands, bylos Nr. 16034/90).DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų BylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstomos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (CPK 93 str.).IeÅ¡kovas atleistas nuo žyminio mokesÄio, todÄl Å¡is mokestis - 360 EUR, iÅ¡ieÅ¡kotinas iÅ¡ atsakovo (CPK 85 str. 1 d. 11 p., 96 str.).IeÅ¡kovas patyrÄ iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti: 2 210,00 EUR (3 t., p. 49-50), kurios, ieÅ¡kinį patenkinus, priteistinos iÅ¡ atsakovo (CPK 98 str.).Teismas patyrÄ 9,55 EUR iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, kurios paskirstomos CPK 96 straipsnio nustatyta tvarka.
Å alims iÅ¡aiÅ¡kintina, kad pagal CPK 140 straipsnio 4 dalį per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos Å¡alys turi teisÄ sudaryti taikos sutartį dÄl ginÄo esmÄs ir pateikti jÄ teismui tvirtinti po sprendimo pirmosios instancijos teisme priÄmimo, bet nepasibaigus jo apskundimo apeliacine tvarka terminui. Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas, nutartimi patvirtinÄs taikos sutartį, panaikina priimtÄ sprendimÄ ir bylÄ nutraukia. Kol sprendžiamas taikos sutarties tvirtinimo klausimas, apeliacinio skundo padavimo termino eiga sustabdoma.
Ä®siteisÄjus teismo sprendimui, Å¡alys turi teisÄ sudaryti taikos sutartį vykdymo procese CPK 595 straipsnio tvarka.Teismas, vadovaudamasis CPK 93, 96, 98, 259-274 straipsniais, nusprendžia:patenkinti ieÅ¡kinį.Pripažinti negaliojanÄiais ieÅ¡kovo BUAB âInnomixâ (į. k. 120433031) ir atsakovo UAB âViliuolâ (į. k. 302804825) 2015 m. birželio 22 d. Paslaugų teikimo sutartį Nr. 1000622 bei 2015 m. liepos 22 d. PapildomÄ susitarimÄ prie paslaugų teikimo sutarties Nr. 1000622.Taikyti dviÅ¡alÄ restitucijÄ : grÄ Å¾inti atsakovui UAB âViliuolâ (į. k. 302804825) KonsultacinÄ ataskaitÄ âÅ altųjųâ sandÄlių nekilnojamojo turto objekto įgyvendinimo tikslingumo analizÄ atsižvelgiant į rinkos konjunktÅ«rÄ .
Kijevo miestas ir Kijevo sritis; priteisti ieÅ¡kovui BUAB âInnomixâ (į. k. 120433031) iÅ¡ atsakovo UAB âViliuolâ (į. k. 302804825) 16 000 EUR (Å¡eÅ¡iolika tÅ«kstanÄių euro) mokestį už grÄ Å¾intÄ AtaskaitÄ .Priteisti ieÅ¡kovui BUAB âInnomixâ (į. k. 120433031) iÅ¡ atsakovo UAB âViliuolâ (į. k. 302804825), 2 210 EUR (du tÅ«kstanÄius du Å¡imtus deÅ¡imt euro) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âViliuolâ (į. k. 302804825) â 369,55 EUR (tris Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt devynis euro ir 55 euro centus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybÄs naudai.
Å i suma turi bÅ«ti įmokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos sÄ skaitÄ : LT78 7290 0000 0013 0151 AB âCitadeleâ banke, LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB banke, LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB banke, LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių banke, LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filiale, LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyriuje, LT24 7300 0101 1239 4300 âSwedbankâ, AB, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos banke, įmokos kodas 5660. SumokÄjus bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybÄs naudai, kvito originalÄ bÅ«tina nedelsiant pateikti teismui.Sprendimas per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                                   Vaidas Pajeda