Legislator Case Law & Legislation
cfbd84f6-56d5-4cef-b847-98488d45264f AI generated

cfbd84f6-56d5-4cef-b847-98488d45264f · Plungės apylinkės teismas

Case Number cfbd84f6-56d5-4cef-b847-98488d45264f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

?Administracinio nusižengimo byla Nr. II-52-588/2019 Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00004-2019-4 Procesinio sprendimo kategorijos 16.9.16.; 21.10.4. (S) PLUNGĖS APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. balandžio 18 d. Palanga Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų teisėja Diana Vercinskė, sekretoriaujant Ingridai Å akickienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui (toliau – ir pareiÅ¡kėjas) V. I., institucijos, priėmusios skundžiamÄ nutarimÄ , Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovei Linai Lemežytei-Girčienei vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo pareiÅ¡kėjo V.

Legislator headnote

AI generated

cfbd84f6-56d5-4cef-b847-98488d45264f · Plungės apylinkės teismas: PajÅ«rio juostos žemyninės dalies paplÅ«dimių rekreacijos plane, Laikinų statinių ir prekybos Ä®renginių iÅ¡dėstymo specialiajame plane Å¡ioje teritorijoje numatyta Ä®rengti biotualetÄ , Palangos miesto centrinės dalies detaliojo plano Pliažo Ä®renginių reglamentų biotualetų dalyje – Inžineriniai tinklai nenumatomi“, todėl vandentiekio ir buitinių nuotekų projektavimas iki laikino vieÅ¡ojo tualeto prieÅ¡tarauja Å¡iems sprendiniams. Patikrinimo iÅ¡vada – SLD2 iÅ¡duotas neteisėtai.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Administracinio nusižengimo byla Nr. II-52-588/2019 Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00004-2019-4 Procesinio sprendimo kategorijos 16.9.16.; 21.10.4. (S) PLUNGĖS APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. balandžio 18 d. Palanga Plungės apylinkės teismo Palangos rÅ«mų teisėja Diana Vercinskė, sekretoriaujant Ingridai Å akickienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui (toliau – ir pareiÅ¡kėjas) V. I., institucijos, priėmusios skundžiamÄ nutarimÄ , Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovei Linai Lemežytei-Girčienei vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo pareiÅ¡kėjo V.

I., (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), Neringa, dirbančio (duomenys neskelbtini), skundÄ dėl Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2018 m. gruodžio 19 d. nutarimo Nr. VTPSI-ANR_N-126-2018. Teismas n u s t a t ė : Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos (toliau – ir Institucija) 2018 m. gruodžio 19 d. nutarimu V. I. nubaudė 370,00 eurų bauda už Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 362 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo padarymÄ , t. y. už tai, kad jis, bÅ«damas (duomenys neskelbtini), kuriam Lietuvos Respublikos statybos leidimų ir statybos valstybinės priežiÅ«ros informacinėje sistemoje „Infostatyba“ (toliau IS „Infostatyba“) buvo priskirta tikrinti statybos projekto „Vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų atkarpoje nuo Meilės al. 12 iki laikinojo vieÅ¡ojo tualeto paplÅ«dimyje, Palangoje, statybos projektas“, Nr. 17018-TDP-VN, (toliau – Projektas) atitikimÄ teisės aktų reikalavimams, 2017-04-25 pritarė Projekto sprendiniams ir statytojui 2017-04-26 buvo iÅ¡duotas statybÄ leidžiantis dokumentas Nr. LSNS-33-170426-00062 (toliau – SLD). 2017-05-18 užregistruotas StatybÄ leidžiančio dokumento iÅ¡davimo teisėtumo, prisijungimo sÄ lygų ir specialiųjų reikalavimų iÅ¡davimo terminų laikymosi patikrinimo aktas Nr. PS1-74(16.5).

Atlikus patikrinimÄ nustatytas pažeidimas: teritorijai, kurioje numatytas laikinas vieÅ¡asis tualetas ir tinklai iki jo, taikomas PajÅ«rio juostos žemyninės dalies paplÅ«dimių rekreacijos planas, patvirtintas Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015-03-09 įsakymu Nr. D1-204. Be to, laikinų statinių iÅ¡dėstymÄ Palangoje reglamentuoja Laikinų statinių ir prekybos įrenginių iÅ¡dėstymo specialusis planas, patvirtintas Palangos miesto savivaldybės tarybos 2015-12-23 sprendimu Nr. T2-365. Taip pat taikomas Palangos miesto centrinės dalies detalusis planas, patvirtintas Palangos miesto tarybos 2000-05-25 sprendimu Nr.

32. PajÅ«rio juostos žemyninės dalies paplÅ«dimių rekreacijos plane, Laikinų statinių ir prekybos įrenginių iÅ¡dėstymo specialiajame plane Å¡ioje teritorijoje numatyta įrengti biotualetÄ , Palangos miesto centrinės dalies detaliojo plano Pliažo įrenginių reglamentų biotualetų dalyje – Inžineriniai tinklai nenumatomi“, todėl vandentiekio ir buitinių nuotekų projektavimas iki laikino vieÅ¡ojo tualeto prieÅ¡tarauja Å¡iems sprendiniams. Patikrinimo iÅ¡vada – SLD iÅ¡duotas neteisėtai.

Be to, V. I. IS „Infostatyba“ buvo priskirta tikrinti statybos projekto „Vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų atkarpoje nuo Meilės al. 10 iki laikinojo vieÅ¡ojo tualeto paplÅ«dimyje, Palangoje, statybos projektas“, Nr. 17017-TDP-VN (toliau – Projektas1) atitikimÄ teisės aktų reikalavimams. V. I. 2017-04-25 pritarė Projekto1 sprendiniams ir statytojui 2017-04-26 buvo iÅ¡duotas statybÄ leidžiantis dokumentas Nr. LSNS-33-170426-00063 (toliau - SLD1). 2017-05-18 užregistruotas StatybÄ leidžiančio dokumento iÅ¡davimo teisėtumo, prisijungimo sÄ lygų ir specialiųjų reikalavimų iÅ¡davimo terminų laikymosi patikrinimo aktas Nr. PS 1-75(16.5).

Atlikus patikrinimÄ nustatytas pažeidimas: teritorijai, kurioje numatytas laikinas vieÅ¡asis tualetas ir tinklai iki jo, taikomas PajÅ«rio juostos žemyninės dalies paplÅ«dimių rekreacijos planas, patvirtintas Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015-03-09 įsakymu Nr. Dl-204. Be to, laikinų statinių iÅ¡dėstymÄ Palangoje reglamentuoja Laikinų statinių ir prekybos įrenginių iÅ¡dėstymo specialusis planas, patvirtintas Palangos miesto savivaldybės tarybos 2015-12-23 Nr. T2-365. PajÅ«rio juostos žemyninės dalies paplÅ«dimių rekreacijos plane ir Laikinų statinių ir prekybos įrenginių iÅ¡dėstymo specialiajame plane Å ioje teritorijoje nenumatyta įrengti laikino vieÅ¡ojo tualeto, todėl vandentiekio ir buitinių nuotekų projektavimas iki laikino vieÅ¡ojo tualeto prieÅ¡tarauja Å¡iems sprendiniams.

Patikrinimo iÅ¡vada – SLD1 iÅ¡duotas neteisėtai. Taip pat V. I. IS „Infostatyba“ buvo priskirta tikrinti statybos projekto „Vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų atkarpoje nuo Meilės al. 2b iki laikinojo vieÅ¡ojo tualeto paplÅ«dimyje, Palangoje, statybos projektas“, Nr. 7016-TDP-VN (toliau – Projektas2) atitikimÄ teisės aktų reikalavimams. V. I. 2017-04-25 pritarė Projekto2 sprendiniams ir statytojui 2017-04-26 buvo iÅ¡duotas statybÄ leidžiantis dokumentas Nr. LSNS-33-170426-00064 (toliau – SLD2). 2017-05-18 užregistruotas StatybÄ leidžiančio dokumento iÅ¡davimo teisėtumo, prisijungimo sÄ lygų ir specialiųjų reikalavimų iÅ¡davimo terminų laikymosi patikrinimo aktas Nr. PS1-76(3 6.5).

Atlikus patikrinimÄ nustatytas pažeidimas: teritorijai, kurioje numatytas laikinas vieÅ¡asis tualetas ir tinklai iki jo, taikomas PajÅ«rio juostos žemyninės dalies paplÅ«dimių rekreacijos pianas, patvirtintas Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015-03-09 įsakymu Nr. D1-204. Be to, laikinų statinių iÅ¡dėstymÄ Palangoje reglamentuoja Laikinų statinių ir prekybos Ä®renginių iÅ¡dėstymo specialusis planas, patvirtintas Palangos miesto savivaldybės tarybos 2015-12-23 sprendimu Nr. T2-365. Taip pat taikomas Palangos miesto centrinės dalies detalusis planas, patvirtintas Palangos, miesto tarybos 2000-05-25 sprendimu Nr.

32. PajÅ«rio juostos žemyninės dalies paplÅ«dimių rekreacijos plane, Laikinų statinių ir prekybos Ä®renginių iÅ¡dėstymo specialiajame plane Å¡ioje teritorijoje numatyta Ä®rengti biotualetÄ , Palangos miesto centrinės dalies detaliojo plano Pliažo Ä®renginių reglamentų biotualetų dalyje – Inžineriniai tinklai nenumatomi“, todėl vandentiekio ir buitinių nuotekų projektavimas iki laikino vieÅ¡ojo tualeto prieÅ¡tarauja Å¡iems sprendiniams. Patikrinimo iÅ¡vada – SLD2 iÅ¡duotas neteisėtai.

Be to, V. I. IS „Infostatyba“ buvo priskirta tikrinti statybos „Vandentiekio tinklų atkarpoje nuo KurÅ¡ių tak. 3 iki vandens kolonėlės paplÅ«dimyje, Palangoje, statybos projektas“, Nr. 17020-TDP-VN (toliau – Projektas3) atitikimÄ teisės aktų reikalavimams. V. I. 2017-04-25 pritarė Projekto3 sprendiniams ir statytojui 2017-06-06 buvo iÅ¡duotas statybÄ leidžiantis dokumentas Nr. LSNS-33-170606-00098 (toliau – SLD3). 2017-07-03 užregistruotas StatybÄ leidžiančio dokumento iÅ¡davimo teisėtumo, prisijungimo sÄ lygų ir specialiųjų reikalavimų iÅ¡davimo terminų laikymosi patikrinimo aktas Nr. PS1-170 (16.5).

Atlikus patikrinimÄ nustatytas pažeidimas: teritorijai, kurioje numatytas laikinas vieÅ¡asis tualetas ir tinklai iki jo taikomas PajÅ«rio juostos žemyninės dalies paplÅ«dimių rekreacijos planas, patvirtintas Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015-03-09 Ä®sakymu Nr. Dl-204. PajÅ«rio juostos žemyninės dalies paplÅ«dimių rekreacijos piane Å¡ioje vietoje nenumatyta Ä®rengti vieÅ¡ojo tualeto, todėl vandentiekio tinklų projektavimas iki laikino vieÅ¡ojo tualeto, prieÅ¡tarauja Å¡iems sprendiniams.

Patikrinimo iÅ¡vada – SLD3 iÅ¡duotas neteisėtai. Å iais veiksmais V. I., tikrindamas projektus, neįvertino, ar statinių projektų sprendiniai neprieÅ¡tarauja teritorijų planavimo dokumentų sprendiniams, nesilaikė teisės aktuose nustatytos statinių projektų patikrinimo tvarkos, 2017-04-25 pritarė statinio projektams, kurių pagrindu statytojui Palangos miesto savivaldybės administracija neteisėtai iÅ¡davė 2017-04-26 SLD, SLDI, SLD2 ir 2017-06-06 SLD3, tuo pažeidė Lietuvos Respublikos statybos įstatymo 27 str. 9 d. 1 p., statybos techninio reglamento STR 1.05.01:2017 „StatybÄ leidžiantys dokumentai.

Statybos užbaigimas. Statybos sustabdymas. Statybos pagal neteisėtai iÅ¡duotÄ statybÄ leidžianti dokumentÄ padarinių Å¡alinimas“ 5 priedo 1 dalies 1, 8 p. V. I., nesutikdamas su 2018 m. gruodžio 19 d. nutarimu, skundu praÅ¡o jį panaikinti ir administracinio nusižengimo bylÄ nutraukti. Skunde nurodoma, kad nutarimas yra neteisėtas, nepagristas, todėl naikintinas, nes 2017-04-26 ir 2017-06-06 iÅ¡duoti statybÄ leidžiantys dokumentai yra galiojantys ir jiems taikoma teisėtumo prezumpcija. Dėl 2017-04-26 ir 2017-06-06 statybÄ leidžiančių dokumentų Nr. LSNS-33-170426-00062, LSNS-33-170426-00063, LSNS-33-170426-00064, LSNS-33-170606-00098 teisėtumo Klaipėdos apygardos teisme Å¡iuo metu yra nagrinėjama civilinė byla Nr. e2A-37-613/2019, proceso Nr. 2-10-3-00790-2017-2.

Tik teismui iÅ¡nagrinėjus minėtÄ bylÄ bus nustatyta ar statinių projektai ir pagal juos iÅ¡duoti statybÄ leidžiantys dokumentai yra neteisėti ir bÅ«tų pagrindas spręsti klausimÄ dėl atsakingų tarnautojų baudimo arba nebaudimo. Atsižvelgiant į tai, kad Aplinkos ministerija Savivaldybės praÅ¡ymu, kad Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai nekiltų jokių dvejonių, parengė PajÅ«rio specialiojo plano pakeitimus, visiÅ¡kai tikėtina, kad statybos leidimai Nr. LSNS-33-170426-00062, LSNS-33-170426-00063, LSNS-33-170426-00064, LSNS-33-170606-00098 bus pripažinti teisėtais ir nebus panaikinti, todėl nebus pagrindo kelti tarnautojų atsakomybės klausimo.

Anot skundo, Institucija visiÅ¡kai nevertino ar pareiÅ¡kėjo veiksmuose yra administracinio nusižengimo sudėtis. Klausimas ar pagal suderintÄ projektÄ statybos leidimai iÅ¡duoti teisėtai Å¡iuo metu dar tik nagrinėja Klaipėdos apygardos teismas. Be to, Klaipėdos apygardos teismas 2018-03-21 nutartimi analogiÅ¡ku atveju administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-104-651/2018, proc. Nr. 4-06-3-01272-2017-5 panaikino Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos nutarimÄ ir administracinę teisenÄ nutraukė.

Teismo posėdyje V. I. savo kaltę pripažino, sutiko su pažeidimo sudėtimi. Pakeitė skundo pagrindÄ ir prašė tik suÅ¡velninti paskirtÄ baudÄ . PaaiÅ¡kino, kad jis yra Palangos miesto vyriausias architektas, protokolas jam suraÅ¡ytas kaip darbuotojui už tai, kad neteisėtai suderino specialiojoje pajÅ«rio juostoje statomų objektų projektus. Pripažįsta, kad padarė klaidÄ . Tuo metu buvo įsitikinęs, kad elgiasi teisėtai. Å iuo metu specialus planas yra koreguojamas. NusižengimÄ padarė ne savanaudiÅ¡kais tikslais, be jokios tyčios, o siekiant užtikrinti visuomenės poreikius.

Institucijos atstovė paaiškino, kad nutarime išdėstytos aplinkybės ir faktai patvirtina, jog nusižengimas buvo padarytas – V. I. netinkamai vykdė jam pavestas pareigines funkcijas, suderino vandentiekio ir buitinių nuotekų tinklų projektus, kurie pažeidžia teritorijų planavimo dokumentus, nes juose nebuvo numatyta inžinerinių tinklų. Kadangi skundo pagrindas pasikeitė, pažeidėjas pripažįsta savo kaltę, todėl sutinka, kad nuobauda būtų sušvelninama, o dėl nuobaudos dydžio palieka spręsti teismui.

Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. ANK 641 str. nustatyta, jog teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ . Skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje ribas apibrėžia skundo reikalavimai (ANK 642 str. 2 d.). Nors V. I. pateiktame skunde savo kaltės nepripažino ir prašė Institucijos 2018 m. gruodžio 19 d. nutarimÄ panaikinti bei bylÄ nutraukti, tačiau teismo posėdyje pareiÅ¡kėjas savo pozicijÄ pakeitė, nurodydamas, kad su priimtu nutarimu sutinka, savo kaltę pripažįsta ir atsižvelgiant į nusižengimo padarymo aplinkybes, jį charakterizuojančius duomenis, praÅ¡o sumažinti paskirtos nuobaudos dydį.

Taigi, nagrinėjamu atveju ginčo dėl administracinio nusižengimo fakto nėra, byloje keliamas tik paskirtos nuobaudos individualizavimo klausimas. Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjui pakeitus skundo reikalavimÄ , atsisakant pradinio skundo praÅ¡ymų, bÅ«tent pastarasis apibrėžia administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribas ir dėl to yra priimamas teismo sprendimas, o į pradinio skundo argumentus atsižvelgiama tik tiek, kiek jie yra susiję su pakeistu reikalavimu, t. y. tik dėl nuobaudos sumažinimo.

Skiriant nuobauda atsižvelgiama į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, pažeidėjo kaltės formÄ ir rūšį, asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes (ANK 34 str. 1 d.). Už ANK 362 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo padarymÄ numatyta bauda nuo vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imt iki Å¡eÅ¡ių Å¡imtų eurų. Skundžiamu nutarimu V. I., nenustačius jo atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, skirta nuobaudos vidurkį atitinkanti bauda – 370 Eur.

IÅ¡ nutarime nurodytų duomenų nustatyta, kad V. I. administracinį nusižengimÄ , už kurį buvo nubaustas Å¡iuo nutarimu, padarė ne savanaudiÅ¡kais tikslais, be tyčios, o vykdydamas jam pagal einamas pareigas priskirtas funkcijas, siekiant užtikrinti visuomenės poreikius, nes statybÄ leidžiantys dokumentai buvo iÅ¡duoti visuomeninės paskirties objektams. V. I. pripažino savo kaltę, dėl padaryto nusižengimo apgailestavo, kas pripažintina jo atsakomybe lengvinančia aplinkybe. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, duomenų apie tai, kad turėtų galiojančių nuobaudų nėra.

V. I. dirba, toliau užima tas pačias pareigas, nurodė, kad Å¡iuo metu Laikinų statinių ir prekybos įrenginių iÅ¡dėstymo specialusis planas yra koreguojamas, jame numatant vieÅ¡ojo tualeto ir vandentiekio bei buitinių nuotekų statybÄ , taigi dėl padaryto nusižengimo kilę padariniai bus paÅ¡alinti. Kitų, neigiamai V. I. charakterizuojančių aplinkybių, nenustatyta. Institucijos atstovė taip pat sutiko, kad pagal naujai nustatytas aplinkybes, paskirtos baudos dydis mažintinas. Teismas, iÅ¡nagrinėjęs administracinio nusižengimo bylÄ , įvertinęs skundo argumentus, administracinėn atsakomybėn patraukto asmens paaiÅ¡kinimus bei Institucijos atstovės pozicijÄ , administracinėn atsakomybėn patrauktÄ asmenį charakterizuojančius duomenis, kitas ANK 34 straipsnio 1 dalyje administracinei nuobaudai skirti reikÅ¡mingas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad skundžiamu nutarimu V.

I. buvo paskirta per griežta administracinė nuobauda ir administracinės nuobaudos tikslai Å¡iuo atveju bus pasiekti paskirtÄ baudÄ sumažinus iki ANK 362 straipsnio 1 dalyje sankcijoje numatyto minimalaus dydžio – 140 Eur. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 str. 1 d. 6 p., 4-6 d., 646 str. 2 d., teismas n u t a r i a : administracinėn atsakomybėn patraukto asmens V. I. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pakeisti Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos 2018 m. gruodžio 19 d. nutarimÄ Nr. VTPSI-ANR_N-126-2018 ir V.

I. Å¡iuo nutarimu už Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 362 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo padarymÄ paskirtÄ 370,00 Eur (trijų Å¡imtų septyniasdeÅ¡imties eurų 00 ct) dydžio baudÄ sumažinti iki 140,00 Eur (vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imties eurų 00 ct). Nutartis per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarties nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per Plungės apylinkės teismÄ .

Teisėja Diana Vercinskė IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokėta ne vėliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarties skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo jam dienos, o apskundus nutartį skirti baudÄ , – ne vėliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 1001, nurodant ROIK Nr. 18094374545.

IÅ¡aiÅ¡kinti, kad, vadovaujantis ANK 675 straipsnio 3 dalimi, po nutarties priėmimo paskirtos baudos mokėjimo iÅ¡dėstymo klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka. Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. BaudÄ priverstinai iÅ¡ieÅ¡ko antstoliai Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka (ANK 676 straipsnio 1 dalis).