Court dismisses administrative penalty due to conflicting investigation results and inability to verify witness identity.
Legislator summary
AI generatedThe court partially dismissed the administrative penalty against D. M., ordering the police to reinvest the case due to conflicting findings. D. M. argued his actions were justified self-defense, while the prosecution claimed he intentionally assaulted a victim. The court rejected the penalty because the initial investigation could not verify a key witness's identity, and a subsequent court order required a fresh inquiry to resolve these contradictions.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktas; 646 straipsnio 2 dalis: When administrative proceedings contradict a subsequent judicial decision regarding the same facts, the administrative act must be annulled and the case returned for further investigation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio nusižengimo byla Nr. II-206-1013/2020 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01081-2020-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 18.1 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2020 m. liepos 23 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Jurgita Å ÄlienÄ, sekretoriaujant Valentinai Solovejienei, dalyvaujant skundÄ padavusiam asmeniui D. M., jo atstovui advokatui Rimantui Jonynui, nukentÄjusiajam E. F., vertÄjai Svetlanai Minakovai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens D.
M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), skundÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto treÄiojo policijos komisariato Pirmojo veiklos skyriaus vyriausiosios tyrÄjos 2020 m. kovo 12 d. nutarimo Nr. 10-ANR_N-452-2020, n u s t a t Ä : Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto treÄiojo policijos komisariato Pirmojo veiklos skyriaus vyriausiosios tyrÄjos 2020 m. kovo 12 d. nutarimu Nr. 10-ANR_N-452-2020 (toliau â Nutarimas) D. M. buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 481 straipsnio 1 dalį dÄl to, kad jis 2019 m. rugsÄjo 21 d. apie 19.00 val., veikdamas kartu su K.
M., vieÅ¡oje vietoje, prie namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), įžūliais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir aplinkai, tai yra spyrÄ koja E. F. į nugarÄ , dÄl ko pastarasis pargriuvo ant žemÄs, po ko laikÄ E. F. prispaudÄs prie žemÄs, o K. M. du kartus sudavÄ su stikliniu buteliu E. F. į galvos sritį, tuo padarydami nukentÄjusiajam E. F. muÅ¡tinÄ Å¾aizdÄ galvos plaukuotoje dalyje, tai yra nežymų sveikatos sutrikdymÄ , tokiu bÅ«du sutrikdÄ visuomeninÄ rimtį ir tvarkÄ .
D. M. paskirta 50 Eur bauda. D. M. dÄl minÄto Nutarimo pateikÄ teismui skundÄ , praÅ¡ydamas panaikinti NutarimÄ . Skunde teigiama, kad D. M. turÄtų bÅ«ti atleistas nuo administracinÄs atsakomybÄs pagal ANK 13 straipsnio 1 dalį, kadangi jo veika turÄtų bÅ«ti traktuojama, kaip bÅ«tinoji gintis. D. M. su jam inkriminuojamu administraciniu nesutinka, jis kartu savo broliu K. M. 2019 m. rugsÄjo 21 d. vakare Äjo į parduotuvÄ MaximÄ esanÄiÄ (duomenys neskelbtini), apsipirkti. Netoli parduotuvÄs pastebÄjo besigrumianÄius vyrus, vienas iÅ¡ jų buvo nukritÄs ant žemÄs. Å alia stovÄjo moteris, kuri garsiai Å¡aukÄ.
D. M. paklausÄ, kas vyksta, gal reikia pagalbos besigrumiantiems iÅ¡skirti. Moteris jiems liepÄ nesikiÅ¡ti, o stovintis vyras juos necenzÅ«riniais žodžiais pasiuntÄ tolyn. Tada pamatÄ, kad vienas iÅ¡ tų vyrų artinasi prie jų, nuÄjo į parduotuvÄ. Du vyrai juos pasivijo, įbÄgo į parduotuvÄ ir puolÄ muÅ¡ti. Tai matyti vaizdo įraÅ¡e. Detalizuojant tai, iÅ¡ apsaugos vaizdo kamerų matyti, kaip broliai K. M. ir D. M. užeina į parduotuvÄ, paskui juos atbÄga E. F., po jo J.
V., parduotuvÄs tarpduryje stumdosi. E. F. prie įÄjimo į parduotuvÄs salÄ, prie parduotuvÄs kasų puola K. M. ir jam stipriai smÅ«giuoja deÅ¡ine ranka, kameros vaizde nesimato ar pataiko. K. M. užsidengia ir ginasi, visÄ laikÄ atlieka tik ginamuosius veiksmus, stengiasi atskirti apsaugoti savo brolį D. M. nuo puolanÄių. J. V. puola prie D. M., pastarasis jį iÅ¡stumia pro duris ir lauko vaizdo kameros fiksuotame įraÅ¡e matosi, kaip J. V. pargriuvo ant nugaros ir greitai atsistoja, ir vÄl puola į parduotuvÄs vidų.
Tuo pat metu vidaus vaizdo kameros įraÅ¡e matyti, kaip ateina pro kasų iÅ¡ÄjimÄ parduotuvÄs apsaugos darbuotojas, kuris įsikiÅ¡a į konfliktÄ ir po jo įspÄjimo J. V. iÅ¡veda E. F. į laukÄ . Nenustatyta moteris paduoda D. M. nuo žemÄs kažkokį daiktÄ . B. K. M. ir D. M. pro įÄjimÄ Ä¯ prekybos salÄ eina į parduotuvÄs salÄs vidų. Paskui juos įeina ir dar du vyrai, vienas iÅ¡ jų apsirengÄs sportiniais rausvais violetiniais treningais, kitas apsirengÄs tamsia striuke, trumpais kirptais plaukais.
IÅ¡ kamerų vaizdo įrašų matyti, kad Å¡ie abu vyrai buvo visÄ laikÄ greta per incidentÄ ir galÄtų bÅ«ti apklausti kaip įvykio liudininkai. Tuo vaizdo kamerų įraÅ¡ai baigiasi. ParduotuvÄje K. M. ir D. M. pasikalbÄjo su vienu vietiniu gyventoju, vÄliau paaiÅ¡kÄjo, kad tai V. K., kuris paklausÄ dÄl ko juos užpuolÄ atbÄgÄ vyrukai. Jam paaiÅ¡kino incidento priežastis ir po to visi trys kartu iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs. Vos tik nusileidus žemiau į gatvÄ juos iÅ¡ tamsos puolÄ trys vyrai, jie buvo priversti gintis ir dÄl to kilo grumtynÄs. Per veidÄ buvo smÅ«giuota V.
K.. Grumtynių metu D. M. buvo sulaužyta ranka ir prakirstas antakis, dÄl ko padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. D. M. veiksmai, neva jis laikÄ prispaudÄs E. F. nepatvirtinti objektyviais įrodymais. VisÄ incidentÄ matÄ liudytojas V. K., kuris nebuvo apklaustas. TodÄl incidento metu iÅ¡ tikrųjų D. M. su broliu buvo priversti gintis. Kadangi Å¡iuo klausimu buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas, tai turÄjo bÅ«ti surinkta objektyvi medžiaga, o nesiremiama prieÅ¡ingos pusÄs melagingais parodymais. Be to, Vilniaus miesto treÄiojo policijos komisariato pareigÅ«nai nagrinÄdami administracinio nusižengimo bylÄ nesilaikÄ ANK reikalavimų, bylos nenagrinÄjo žodinio proceso tvarka, nors į žodinį nagrinÄjimÄ buvo pakviesti ir atvykÄ atsakomybÄn traukiamas asmuo D.
M. ir jo atstovas advokatas Rimantas Jonynas, praÅ¡ymų netenkino ir pareiÅ¡kÄ, kad priima nutarimÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka. PareigÅ«nai nesilaikÄ ANK 567 straipsnio reikalavimo visapusiÅ¡kai iÅ¡tirti veikos aplinkybes, netyrÄ Ä¯rodymų, pažeidÄ ANK 568 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ , nes buvo buvo praÅ¡oma nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka ir apklausti liudytojÄ (b. l. 3). Atsiliepime į skundÄ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto treÄiojo policijos komisariato Pirmojo veiklos skyriaus atstovas praÅ¡Ä skundo netenkinti ir NutarimÄ palikti nepakeistÄ .
Institucija mano, kad priimtas nutarimas administracinio nusižengimo byloje yra teisÄtas ir pagrįstas. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto treÄiajame policijos komisariate buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas pagal nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 284 straipsnio požymius. 2020 m. sausio 31 d. Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros treÄiojo skyriaus prokuroras priÄmÄ nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ , nenustaÄius D.
M. veiksmuose požymių nusikalstamos veikos, numatytos BK 284 straipsnyje. Tyrimo metu neginÄijamai nustatyta, kad D. M. veiksmuose įžiÅ«rima požymių prieÅ¡ingos teisei veikos, numatytos ANK 481 straipsnyje, todÄl suÄjus priimto nutarimo apskundimo terminams, 2020 m. kovo 2 d. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto treÄiajame policijos komisariate buvo pradÄta administracinio nusižengimo byla. Protokolo suraÅ¡ymo metu D. M. su pažeidimu nesutiko, todÄl 2020 m. kovo 12 d. 14.00 val. buvo paskirta administracinio pažeidimo bylos nagrinÄjimo data.
NurodytÄ dienÄ Ä¯ bylos nagrinÄjimÄ atvyko administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo ir jo atstovas advokatas Rimantas Jonynas. Iki nutarimo administracinio nusižengimo byloje D. M. ir jo atstovas jokių praÅ¡ymų ar dokumentų prie nagrinÄjamos bylos nepateikÄ. DÄl techninÄs klaidos priimant nutarimÄ buvo pažymÄta, kad administracinÄ byla nagrinÄjama dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, vieÅ¡ame posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka, o ne žodinio proceso tvarka.
PastebÄjus klaidÄ , apie tai buvo informuoti dalyvaujantys asmenys. D. M. pasiraÅ¡ius nutarimÄ , jo atstovas advokatas Rimantas Jonynas savo ranka paraÅ¡Ä praÅ¡ymÄ administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimÄ atidÄti ir iÅ¡kviesti liudytojÄ V. K., prie bylos prijungti D. M. medicininių dokumentų 2019 m. rugsÄjo 25 d. iÅ¡raÅ¡us. Kadangi praÅ¡ymas su kartu pateiktais medicininių dokumentų iÅ¡raÅ¡ais, buvo pateiktas po nutarimo administracinio nusižengimo byloje priÄmimo, jie atskirai vertinami nebuvo, kadangi ikiteisminio tyrimo metu buvo surinkta pakankamai duomenų, įrodanÄių D.
M. kaltÄ. Pažymimos ANK 567 straipsnio 2 dalies straipsnio nuostatos, jog bÅ«tina nustatyti administracinio nusižengimo sudÄtį bei ANK 481 straipsnio sudÄties požymių visuma. Remiamasi teismų praktika, jog muÅ¡tynÄms bÅ«dinga tai, kad abi pusÄs vadovaujasi agresyviais, puolamais interesais ir smurtÄ vartoja ne gynybos, o puolimo tikslais, grumtynÄse nÄra besiginanÄių, todÄl muÅ¡tynÄse dalyvavÄs D. M. padarÄ administracinį nusižengimÄ (b. l. 2). Teismo posÄdžio metu D.
M. atstovas advokatas Rimantas Jonynas paaiÅ¡kino, kad buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas pagal abiejų asmenų pareiÅ¡kimus, tai yra pagal D. M. ir E. F., kuris buvo iÅ¡skirtas į dvi bylas. Abu ikiteisminiai tyrimai buvo nutraukti. DÄl ikiteisminio tyrimo D. M. atžvilgiu niekas neskundÄ nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimÄ , o dÄl E. F. jie apskundÄ nutarimÄ ir teismas nurodÄ tyrimÄ Å¡ioje byloje atnaujinti. Nors tyrimo metu buvo praÅ¡oma apklausti liudytojus, to nebuvo padaryta. Po to buvo pastebÄta, kad paraÅ¡yta, kad byla nagrinÄjama raÅ¡ytinio proceso tvarka.
Visų pirma, padaryti procedÅ«riniai pažeidimai, dÄl kurių administracinio nusižengimo nutarimas pripažintinas negaliojanÄiu. Be to, Å¡is administracinio nusižengimo nutarimas priimtas tik pagal E. F. parodymus, neatsižvelgiant į kitų asmenų parodymus bei kitus duomenis, kad D. M. tiesiog gynÄsi. IÅ¡ esmÄs asmeniui buvo sulaužyta ranka, buvo nedarbingas, jis patyrÄ Å¾alÄ , be to, jis buvo užpultas ir dar liko kaltas. Nebuvo apklausti nesuinteresuoti liudytojai, kurie dalyvavo ir matÄ Ä¯vykį.
Å iuo metu yra priimtas nutarimas atnaujinti ikiteisminį tyrimÄ . Buvo praÅ¡oma apklausti V. K., bet nežinomi Å¡io asmens kontaktai. D. M. nurodÄ, kad minÄtas asmuo matÄ Ä¯vykį. Buvo praÅ¡oma iÅ¡ karto nagrinÄjimÄ atidÄti, bet kai pamatÄ, kad nÄra prasmÄs, paskui paraÅ¡Ä praÅ¡ymÄ ranka. Teismo posÄdžio metu apklaustas D. M. parodÄ, kad įvykis buvo galimai rugsÄjo 21 d. apie 20 val., jis iÅ¡Äjo su broliu į parduotuvÄ, kuri yra netoli namų. Eidami pamatÄ stovinÄiÄ moterį, kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo L. ir ant žalios vejos gulintį vyrÄ bei Å¡alia stovinÄius du vyrus, kurie rÄkÄ, stumdÄsi.
SusidarÄ Ä¯spÅ«dis, kad Å¡ie pastarÄ jį daužo. Jis paklausÄ moters, ar viskas gerai, nes minÄti asmenys Å¡aukÄ jai tylÄti. Pagalvojo, kad Äia galimai jos pažįstamÄ gulintį vyrÄ muÅ¡a tie du asmenys. VÄliau paaiÅ¡kÄjo, kad Äia yra viena kompanija. Moteris jam atsakÄ nemandagiai, kad eitų sau. Jis pasakÄ jai pastabÄ , kad kalbÄtų mandagiau ir Å¡i pasiskundÄ savo vyrui, ar tiems vyrams, kurie ten buvo. Jis su broliu Äjo į MaximÄ , apsižodžiavo su minÄtais asmenimis, jie buvo užpulti ir pats konflikto startas buvo parduotuvÄs Maxima viduje.
Jie tik spÄjo užeiti į parduotuvÄ ir minÄti asmenys iÅ¡ paskos įÄjo į vidų. Kas ten vyko matosi vaizdo įraÅ¡uose. Vienas asmuo norÄjo jį pulti, bet brolis jį užstojo. Tai buvo žemesnio Å«gio asmuo, kuris buvo E. F., o vÄliau įbÄgÄs vyras, kuris buvo J. V., puolÄ jį, todÄl reikÄjo gintis. ParduotuvÄs apsaugos darbuotojas pasakÄ pastabÄ ir tie vyrai iÅ¡Äjo, o jie nuÄjo apsipirkti. ApsipirkinÄjo iki 10 minuÄių. IÅ¡ parduotuvÄs iÅ¡Äjo kartu su V.
K., Å¡io jis nepažįsta, tik jo brolis kalbÄjo su pastaruoju laukdami eilÄje. IÅ¡ÄjÄ iÅ¡ Maximos pasuko namų link, pamatÄ, kad netoli įÄjimo į namų laiptinÄ stovi ta kompanija ir dar vienas asmuo, kuris ikiteisminio tyrimo metu buvo nenustatytas ir tada jie buvo užpulti po iÅ¡Äjimo iÅ¡ parduotuvÄs. PaaiÅ¡kino, kad pirminis konfliktas įvyko parduotuvÄje, kai įbÄgo du vyrai, kurie puolÄ jį ir brolį. IÅ¡Äjus iÅ¡ parduotuvÄs E. F. garsiai Å¡aukÄ necenzÅ«rinius žodžius ir po to jam trenkÄ aukÅ¡tesnio Å«gio vyras į Å¡onÄ .
Tada jam buvo trenkta į veidÄ ir korpusÄ , Å¡is konfliktas tÄsÄsi apie minutÄ, o gal ilgiau. Jam buvo prakirstas antakis bei bÄgo kraujas, tai pamatÄs brolis sakÄ grįžti iki parduotuvÄs, nes iki namų nebÅ«tų nuÄjÄ. Grįžus prie parduotuvÄs, kur buvo kameros, jie iÅ¡kvietÄ policijÄ ir greitÄ jÄ medicinos pagalbÄ . Ä®vykį matÄ V. K. ir dar kitas asmuo su raudonu kostiumu, be to, parduotuvÄje jam kažkokia moteris padavÄ pamestÄ piniginÄ. V. K. buvo su kitu vyru parduotuvÄje, bet iÅ¡Äjus iÅ¡ parduotuvÄs, Å¡io asmens jau nebebuvo.
Kai iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs, jie buvo užpulti ir kilo muÅ¡tynÄs, jis tikÄjosi, kad jam trenks E. F., kuris stovÄjo prieÅ¡ais, bet jam trenkÄ kitas asmuo iÅ¡ Å¡ono. V. K. buvo pirmas nuÄjÄs iki to dar vieno vyro, su kuriuo kalbÄjo. Jis E. F. suÄmÄ po to, kai jam jau buvo trenkta, bet tai buvo po to, kai jie buvo nukritÄ. Ar E. F. liko gulÄti nežino, nes kai atsikÄlÄ, pamatÄ, kad ketinama trenkti jo broliui, jis pastÅ«mÄ Å¡Ä¯ asmenį, kuris ketino trenkti jo broliui ir smÅ«gis praslystant buvo suduotas broliui į petį.
Teismo posÄdžio metu apklaustas nukentÄjusysis E. F. parodÄ, kad įvykio dienÄ atvažiavo iÅ¡ miesto ir nuÄjo su sese ir jos vyru į parduotuvÄ Naujoje Vilnioje, (duomenys neskelbtini). Ten apsipirkus Äjo namo, netoli parduotuvÄs pasistumdÄ su draugu, tada priÄjo du vaikinai ir pradÄjo įžeidinÄti jo sesÄ, paskui jie iÅ¡Äjo į laukÄ ir stovÄjo. PriÄjÄs vienas iÅ¡ asmenų jį suÄmÄ. Jis pabandÄ nuimti rankÄ , bet nepavyko ir tada jis trenkÄ Å¡iam asmeniui bei jie nugriuvo.
Kitas vaikinas iÅ¡ nugaros jam trenkÄ du kartus buteliu per galvÄ , o jis prarado sÄ monÄ ir nieko po to nieko neprisimena. Jis nežino kÄ konkreÄiai darÄ D. M.. KonfliktÄ matÄ jo sesuo ir jos vyras, kas dar neprisimena. Kas dar buvo priÄjÄs konflikto metu, kai buvo iÅ¡eita lauk iÅ¡ parduotuvÄs, neprisimena, gal kiti žmonÄs tiesiog stovÄjo ir žiÅ«rÄjo. Jis nežino asmens pravarde âK.â, kuris gyvena Naujoje Vilnioje. Jam sakÄ policijoje, jog toks liudytojas gali bÅ«ti, bet Å¡io asmens nepažįsta.
Å is asmuo galimai galÄjo matyti konfliktÄ . Kai vyko muÅ¡tynÄs, jam buvo trenkta su buteliu per galvÄ . Jis prisimena, kad muÅ¡Äsi su vienu iÅ¡ brolių, o kitas jam su buteliu trenkÄ per galvÄ iÅ¡ nugaros. Jis muÅ¡Äsi su žemesniu broliu, o su buteliu jam galÄjo trenkti aukÅ¡tesnio Å«gio brolis. MuÅ¡tynÄs kilo dÄl minÄtų asmenų veiksmų, kadangi Å¡ie įžeidÄ jo sesÄ ir buvo siekiama jÄ užstoti, todÄl Äjo aiÅ¡kintis. Vaizdo įraÅ¡e matosi, kad jie iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs ir nieko nedarÄ, o prie jų priÄjo minÄti asmenys.
ParduotuvÄje jis pirmas trenkÄ, bet lauke nebuvo laukiama, kol Å¡ie asmenys iÅ¡eis, tiesiog prie jų priÄjo minÄti asmenys ir pradÄjo muÅ¡tis, o jis gynÄsi. Jie tiesiog rÅ«kÄ, prie jų priÄjo bei juos pasikvietÄ, jiems priÄjus, jam sugriebÄ už striukÄs, jis bandÄ iÅ¡muÅ¡ti rankÄ , bet nepavyko, o tada jis trenkÄ ir jie kartu nukrito. Po to, kitas brolis priÄjo bei trenkÄ su buteliu jam iÅ¡ nugaros. Ä® bylÄ pateiktas Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros TreÄiojo skyriaus prokuroro 2020 m. sausio 31 d. nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ pagal BK 284 straipsnį D.
M. atžvilgiu; pavesta pradÄti administracinio teisÄs nusižengimo bylÄ D. M. atžvilgiu, pagal ANK 481 straipsnį (b. l. 9-12). Byloje yra pateikti D. M. medicinos dokumentų iÅ¡raÅ¡ai, kurių duomenimis D. M. buvo nustatytas stipinkaulio galvos lūžis, kairio antakio žaizdos (b. l. 15-16). Byloje pateiktas kompaktinis diskas, kuriame yra vaizdo įraÅ¡ai, kuriuose matomos kilusios muÅ¡tynÄs tarp vyrų (b. l. 22). Byloje pateiktas Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 3-iojo skyriaus prokuroro nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. 01-1-40890-19 (b. l. 38-45).
Ä® bylÄ pateikta Vilniaus apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 12 d. nutartis skunde Nr. IBPS-V-871878-20, kuria Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 3-iojo skyriaus prokuroro skundas dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjos 2020 m. balandžio 9 d. nutarties, kuria buvo panaikinti prokuroro ir ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no nutarimai nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. 01-1-40890, atmestas (b. l. 34-37). Ä® bylÄ pateiktas liudytojo V. K. apklausos protokolas ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-40890-19.
Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyÄiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, užtraukia baudÄ nuo trisdeÅ¡imt iki vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imt eurų. ANK 13 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad asmuo turi teisÄ Ä¯ bÅ«tinÄ jÄ gintį. Å iÄ teisÄ jis gali įgyvendinti neatsižvelgdamas į tai, ar galÄjo iÅ¡vengti kÄsinimosi arba kreiptis pagalbos į kitus asmenis ar valdžios institucijas.
Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad asmuo neatsako pagal šį kodeksÄ , jeigu jis, neperžengdamas bÅ«tinosios ginties ribų, Å¡iame kodekse numatyto administracinio nusižengimo požymius formaliai atitinkanÄiÄ veikÄ padarÄ gindamas savo ar kito asmens teises ar laisves, visuomenÄs ar valstybÄs interesus nuo pradÄto ar tiesiogiai gresianÄio pavojingo ir prieÅ¡ingo teisei kÄsinimosi. Teismas, nagrinÄdamas skundÄ dÄl nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (ANK 641 straipsnis).
Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio nusižengimo byla iÅ¡nagrinÄta pilnai ir sprendimas priimtas remiantis byloje surinktais ir iÅ¡tirtais įrodymais. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai iÅ¡aiÅ¡kintos faktinÄs aplinkybÄs, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe, iÅ¡vados padarytos ir sprendimas priimtas remiantis byloje iÅ¡tirtais įrodymais. Administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu.
Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas (ANK 567 straipsnis). Vadovaujantis ANK 619 straipsnio nuostatomis, ne teismo tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio nusižengimo bylÄ , pareigÅ«nas priima nutarimÄ nutraukti administracinio nusižengimo teisenÄ , kai yra bent viena iÅ¡ Å¡io kodekso 591 straipsnyje ir 592 straipsnio 1 dalyje nurodytų aplinkybių (ANK 619 str. 1 d. 2 p., 2 d.).
PažymÄtina, kad procesinis sprendimas gali bÅ«ti priimtas tik iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjus bei iÅ¡siaiÅ¡kinus kiekvienos bylos (įvykio) aplinkybes bei įvertinus surinktų byloje įrodymų visumÄ . Ä®rodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekantys pareigÅ«nai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktÄ ir aplinkybes, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti;
Å¡ie duomenys nustatomi tokiomis priemonÄmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigÅ«nų tarnybiniais praneÅ¡imais, praneÅ¡imais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nÄra pareigÅ«nai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinÄios veikos padarymÄ , nuotraukomis, garso ar vaizdo įraÅ¡ais, liudytojų, nukentÄjusiojo ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens parodymais ir paaiÅ¡kinimais, ekspertizÄs aktu, specialisto iÅ¡vada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu ir kitokiais dokumentais (ANK 569 str.).
ANK 563 straipsnyje nurodyta, kad administracinių nusižengimų teisenos paskirtis yra greitai ir objektyviai, visapusiÅ¡kai ir iÅ¡samiai iÅ¡tirti administracinius nusižengimus, tinkamai taikyti įstatymus, patraukti kaltuosius asmenis administracinÄn atsakomybÄn sumažinant valstybÄs prievartos priemonių naudojimÄ , užtikrinti, kad paskirtos administracinÄs nuobaudos ir administracinio poveikio priemonÄs bÅ«tų laiku įvykdytos. Vadovaujantis ANK 567 straipsnio 1 dalimi pagal šį kodeksÄ Ä¯galiotos institucijos pareigÅ«nas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimÄ , privalo imtis visų priemonių, kad bÅ«tų visapusiÅ¡kai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laikÄ iÅ¡tirtos veikos aplinkybÄs. ANK 566 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad tiriant administracinius nusižengimus ir nagrinÄjant administracinių nusižengimų bylas, vadovaujamasi nekaltumo prezumpcijos, lygybÄs prieÅ¡ įstatymÄ , proporcingumo, teisingo proceso, operatyvumo, asmens padÄties dÄl jo paties paduoto skundo pabloginimo negalimumo (non reformatio in peius) principais.
Å iuo atveju negalima pagrįstai, teigti, kad atliekant tyrimÄ D. M. atžvilgiu bei suraÅ¡ant administracinio nusižengimo protokolÄ ir priimant NutarimÄ buvo tinkamai iÅ¡tirti visi duomenys. Å ioje byloje administracinÄn atsakomybÄn patrauktas D. M. bei jo atstovas advokatas Rimantas Jonynas ginÄija priimtÄ NutarimÄ , teigdami, jog Nutarimas turÄtų bÅ«ti panaikintas, kadangi D. M. veiksmai laikyti kaip bÅ«tinoji gintis dÄl įvykusio incidento, priimant NutarimÄ nebuvo iÅ¡tirtos visos įvykio aplinkybÄs bei buvo vadovautasi tik E. F. duotais parodymais ignoruojant kitų asmenų parodymus.
NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad dÄl kilusio žodinio konflikto tarp D. M., K. M. bei E. F., J. V. kilo muÅ¡tynÄs, kurių metu sveikatos sutrikdymus patyrÄ tiek D. M., tiek E. F.. DÄl Å¡io įvykio tiek D. M., tiek E. F. pateikÄ pareiÅ¡kimus policijos įstaigoje, kur buvo pradÄti du atskiri ikiteisminiai tyrimai. Teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kÄjo aplinkybÄ, jog buvo atnaujintas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-40890-19, kÄ patvirtina į bylÄ pateikta Vilniaus apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 12 d. nutartis (b. l. 34-37).
IÅ¡ Å¡ios nutarties matyti, kad buvo atnaujintas ikiteisminis tyrimas, kuris buvo pradÄtas D. M. pareiÅ¡kimo pagrindu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 284 straipsnį, kadangi 2019 m. rugsÄjo 21 d. apie 20.00 val. pastarÄ jį (duomenys neskelbtini), netoli parduotuvÄs âMaximaâ sumuÅ¡Ä nepažįstami asmenys. Taigi, Å¡iuo metu yra atliekamas ikiteisminis tyrimas dÄl to paties įvykio aplinkybių, kaip nagrinÄjamu atveju. PažymÄtina, tai, jog atnaujintame ikiteisminiame tyrime iÅ¡ esmÄs administracinÄn atsakomybÄn traukiamas D.
M. galimai nukentÄjo nuo E. F., kuris nagrinÄjamoje byloje yra nukentÄjusysis. Nekyla abejonių, kad minÄtų asmenų procesiniai statusai akivaizdžiai skiriasi, nors tiek Å¡ioje byloje, tiek atnaujintame ikiteisminiame tyrime yra aiÅ¡kinamos identiÅ¡kos įvykio aplinkybÄs. Atsižvelgiant į tai, galima konstatuoti, kad D. M. galimai buvo per daug skubotai patrauktas administracinÄn atsakomybÄn, pilnai neiÅ¡tyrus bei neįvertinus visų su įvykių susijusių duomenų. PažymÄtina, jog ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktas numato teismo teisÄ panaikinti institucijos nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ jai atlikti administracinio nusižengimo tyrimÄ .
Å ioje normoje pabrÄžiama, kad toks sprendimas priimamas tik iÅ¡imtiniais atvejais, kai reikia atlikti didelÄs apimties papildomÄ aplinkybių tyrimÄ arba teismui sunku nustatyti papildomas bylos aplinkybes. Ä®vertinus Å¡iÄ aplinkybe, teismas atsidÅ«rÄ teisinÄje aklavietÄje ir nagrinÄjamu atveju, ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punkto prasme, iÅ¡ties yra sunku nustatyti bylos aplinkybes. Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas teismo posÄdžio metu, kaip ir administracinio nusižengimo tyrimo metu, praÅ¡Ä apklausti liudytoju V.
K., pravarde âK.â. Kaip matyti iÅ¡ E. F. parodymų teismo posÄdžio metu, nors jis nepažįsta asmens, pravarde âK.â, bet jam žinoma, kad Å¡is asmuo galÄjo matyti įvykį. Pagal teismo turimus duomenis, tai galÄtų bÅ«ti liudytojas, kuris galimai nÄra susijÄs nei giminystÄs, nei kitokiais ryÅ¡iais su proceso dalyviais ir galÄtų duoti objektyvius parodymus dÄl tiriamo įvykio. Nors teismas ÄmÄsi aktyvių veiksmų, siekiant apklausti šį liudytojÄ , vis dÄlto to padaryti nepavyko.
Teismas pažymi, kad buvo iÅ¡sireikalauta ikiteisminio tyrimo Nr. 01-1-44551-19 medžiaga (kuriame buvo nusprÄsta nutraukti ikiteisminį tyrimÄ pagal BK 284 straipsnį D. M. atžvilgiu), siekiant gauti minÄto asmens duomenis, taip pat D. M. atstovas advokatas Rimantas Jonynas pateikÄ minÄto asmens apklausos protokolÄ iÅ¡ atnaujinto ikiteisminio tyrimo, bet faktiÅ¡kai jokių konkreÄių duomenų apie V. K. teismas negavo. Teismo posÄdžio metu proceso dalyviai tik papildomai nurodÄ, kad V. K. pravardÄ yra âK.â ir Å¡is gyvena Naujoje Vilniuje prie parduotuvÄs âMaximaâ.
Tikslus Å¡io asmens gyvenamosios vietos adresas teismui nežinomas. Ä®vertinus tokias aplinkybes, sprendžiama, kad buvo iÅ¡naudotos visos teismo galimos priemonÄs siekiant apklausti praÅ¡omÄ liudytojÄ . Å ios aplinkybÄs leidžia pagrįstai teigti, kad grÄ Å¾inus bylÄ administracinį nusižengimÄ priÄmusiai institucijai, visi duomenys bus surinkti sÄkmingiau ir efektyviau su Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato turimais resursais ir galimybÄmis ikiteisminio tyrimo metu. Be kita ko, teismas taip pat atsižvelgia į tai, kad teismas neturi galimybÄs stabdyti bylos nagrinÄjimo, o priimdamas procesinį sprendimÄ pagal turimus duomenis, rizikuoja priimti prieÅ¡taringÄ sprendimÄ nei gali bÅ«ti priimtas atliekamame atnaujintame ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-40890-19.
Atnaujintas ikiteisminis tyrimas ateityje gali bÅ«ti užbaigtas kaltinamojo akto suraÅ¡ymu to asmens atžvilgiu, kuris Å¡ioje byloje yra nukentÄjusysis. Nors galima sutikti su institucijos priÄmusios NutarimÄ pozicija, jog D. M. veiksmuose galimai buvo ANK 481 straipsnio 1 dalyje nurodyto administracinio nusižengimo tam tikrų sudÄties požymių, taÄiau pagal teismo posÄdžių metu surinktus duomenis, Å¡i pozicija objektyviai leidžia kvestionuoti Nutarimo pagrįstumÄ . Taigi įvertinus visas aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju skundžiamas nutarimas, priimtas D.
M. atžvilgiu, naikintinas. Ä®vertinus tai, jog nors D. M. buvo pripažintas kaltu dÄl 2019 m. rugsÄjo 21 d. įvykių ir patrauktas administracinÄn atsakomybÄn, taÄiau ikiteisminis tyrimas, kuriame buvo tiriamas iÅ¡ esmÄs tas pats įvykis pagal paties D. M. pareiÅ¡kimÄ , buvo atnaujintas teismo sprendimu, kÄ patvirtina Vilniaus apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 12 d. nutartis skunde Nr. IBPS-V-871878-20, siekiant nepriimti tarpusavyje prieÅ¡taraujanÄių procesinių sprendimų, sudarant galimybÄ apklausti liudytojÄ , maÄiusį patį įvykį, tikslinga bylÄ grÄ Å¾inti institucijai, kuri suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ .
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 646 straipsnio 2 dalimi, n u t a r i a : SkundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto treÄiojo policijos komisariato Pirmojo veiklos skyriaus vyriausiosios tyrÄjos 2020 m. kovo 12 d. nutarimÄ Nr. 10-ANR_N-452-2020 ir administracinio nusižengimo bylÄ grÄ Å¾inti administracinio nusižengimo protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai papildomiems veiksmams atlikti.
Nutartis per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jos nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Jurgita Å ÄlienÄ