Legislator Case Law & Legislation
cf70293b-33e4-4a23-86ad-ebf61a7ac3ec AI generated

Court dismisses probation service request to revoke suspended sentence due to unpaid administrative fine.

Case Number cf70293b-33e4-4a23-86ad-ebf61a7ac3ec
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court rejected the probation service's request to revoke the defendant's suspended sentence and resume prison execution. Although the defendant had completed work obligations and behavioral programs, he failed to pay a fine for a traffic violation within the statutory deadline. The court ruled that this unpaid administrative penalty constituted a formal ground for revoking the suspension, outweighing his other positive conduct.

Legislator headnote

AI generated

LRS 358 str.; LRPI 30 str.; The court may revoke a suspended sentence if the offender fails to fulfill administrative obligations, such as paying fines, even if they have otherwise complied with probation conditions.

Keywords

AI generated
suspended sentence revocation probation service request administrative fine payment traffic violation penalty formal grounds for revocation behavioral correction program suspended sentence execution

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 358 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 364 straipsnio 3 dalis
Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Teikimas Nr. T-281-1127/2023

Teisminio proceso Nr. 1-01-1-31878-2018-1

(S)

Procesinio sprendimo kategorijos:2.1.10.1; 2.5.12; 2.5.16

KAUNO APYLINKĖS TEISMAS

NUTARTIS

2023 m. gegužės 15 d.

Kaunas

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Giedrė Maslauskaitė,

sekretoriaujant Vidai Dambrauskienei,

dalyvaujant prokurorei Tomai Laurinaitienei,

Lietuvos probacijos tarnybos Kauno skyriaus (toliau – Probacijos tarnyba) atstovei J. J.,

nuteistajam T. R.,

vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Probacijos tarnybos teikimÄ dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo nuteistajam T. R..

Teismas

nustatė:

Tomas R. K. apygardos teismo 2021 m. spalio 19 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 223 straipsnio 1 dalį, 183 straipsnio 2 dalį ir, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 2 punktu, jam paskirta subendrinta 2 metų laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 75 straipsniu, paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 2 metams, įpareigojant tęsti darbÄ . Bausmės vykdymo atidėjimo pabaiga 2023 m. lapkričio 8 d.

Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«muose gautas Probacijos tarnybos teikimas, kuriuo siÅ«loma panaikinti T. R. bausmės vykdymo atidėjimÄ ir vykdyti nuosprendžiu jam paskirtÄ laisvės atėmimo bausmę. Teikime nurodoma, kad T. R. į Lietuvos probacijos tarnybos registrÄ Ä¯trauktas 2021 m. lapkričio 16 d., jis 2021 m. gruodžio 13 d. supažindintas su probacijos atlikimo tvarka ir sÄ lygomis, teisėmis ir pareigomis, atsakomybe už teismo paskirtų įpareigojimų nevykdymÄ bei teisės pažeidimų padarymÄ bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu. Nuteistasis įvertintas pagal Oasys vertinimo metodikÄ , jam nustatyta žema (12 balų) pakartotinio nusikalstamumo rizika. Nuteistasis teismo nuosprendžiu įpareigotas pradėti dirbti, šį įpareigojimÄ vykdo. Sodros duomenimis, jis nuo 2022 m. sausio 14 d. dirba VšĮ „(duomenys neskelbtini)“, nuo 2023 m. sausio 5 d. MB „(duomenys neskelbtini)“. T. R. vykdo savanoriÅ¡kÄ veiklÄ â€“ nuo 2019 m. yra (duomenys neskelbtini) ir kiekvienÄ savaitę veda užsiėmimus (duomenys neskelbtini). 2022 m. spalio 4 d., bendradarbiaudamas su Probacijos tarnyba, padėjo suorganizuoti žygį (duomenys neskelbtini), taip pat nuo 2022 m. birželio 27 d. organizavo (duomenys neskelbtini).

Kauno apylinkės teismui 2022 m. balandžio 26 d. pateiktas teikimas dėl papildomų baudžiamojo poveikio priemonių ir (ar) pareigų skyrimo – dalyvauti elgesio pataisos programoje, kadangi 2022 m. balandžio 11 d. baustas administracine tvarka pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 99 straipsnio 1 dalį ir 2022 m. vasario 22 d. pagal ANK 127 straipsnio 1 dalį. 2022 m. gegužės 20 d. nutartimi nuteistajam paskirta papildoma pareiga dalyvauti elgesio pataisos programoje, kuriÄ nuteistasis baigė 2022 m. rugsėjo 27 d.

Po papildomų pareigų paskyrimo, nuteistasis pakartotinai baustas administracine tvarka pagal ANK 416 straipsnio 2 dalį, dėl ko buvo kreiptais dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo. 2022 m. gruodžio 20 d. nutartimi teikimas buvo atmestas.

2023 m. gegužės 2 d. nustatyta, kad nuteistasis toliau daro administracinius nusižengimus – 2023 m. balandžio 11 d. baustas administracine tvarka pagal ANK 187 straipsnio 2 dalį, 2023 m. balandžio 30 d. pagal ANK 416 straipsnio 3 dalį, 2023 m. balandžio 19 d. pagal ANK 415 straipsnį, už kÄ jam yra paskirtos baudos. Nuteistojo atžvilgiu 2022 m. rugsėjo 7 d. pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal BK 260 straipsnio 1 dalį.

Teismo posėdžio metu Probacijos tarnybos atstovė teikimÄ paliko spręsti teismo nuožiÅ«ra.

Nuteistasis paaiÅ¡kino, kad pripažįsta, gailisi dėl administracinių nusižengimų. Vienas susijęs su darbo santykiais, kitas – su greičio virÅ¡ijimu. Dėl draudimo Å¡iuo metu aiÅ¡kinasi, laukia atsakymo, kadangi draudimas buvo pirktas metams, padaryti automatiniai nuskaičiavimai, kažkur pas juos sistemoje klaida, kad tik vienÄ mėnesį buvo galiojantis draudimas. Nežinojo, kad automobilis neturi galiojančio draudimo. Dėl 2023 m. balandžio 13 d. nusižengimo baudos nesumokėjo. Jis dirba, turi metų laiko kÅ«dikį, Å¡eimoje dirba vienas. PraneÅ¡imas dėl įtarimo jam turėtų bÅ«ti įteikiamas pirmadienį.

Prokurorė siÅ«lė teikimo netenkinti, kadangi dėl vieno nusižengimo nėra sprendimo, dėl kitų nusižengimų gailisi, turi mažametį vaikÄ , yra vienas iÅ¡laikantis Å¡eimÄ , papildomÄ Ä¯pareigojimÄ Ä¯vykdė.

Teikimas netenkinamas

Probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta, kad jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasčių nevykdo probacijos sÄ lygų arba ir po papildomų probacijos sÄ lygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro administracinį nusižengimÄ , už kurį jam taikyta administracinė nuobauda ir (ar) administracinio poveikio priemonė, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybos teikimu priima sprendimÄ panaikinti bausmės vykdymo atidėjimÄ ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtÄ bausmę arba panaikinti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos ir vykdyti likusiÄ bausmės dalį. Taigi, bausmės vykdymo atidėjimo ar lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigų panaikinimui, nereikia konstatuoti visų teismo skirtų įpareigojimų ar baudžiamojo poveikio priemonių nevykdymo, užtenka nustatyti bent vienos taikytos priemonės nevykdymo atvejį arba naujo teisės pažeidimo padarymo faktÄ . Kiekvienu atveju teismas privalo aiÅ¡kintis, ar nuteistasis apkaltinamuoju nuosprendžiu paskirtų įpareigojimų nevykdė dėl svarbių, objektyvių priežasčių, ar jo elgesį lėmė subjektyvÅ«s faktoriai, nenoras prisiimti atsakomybės už savo veiksmus ir vykdyti teisėtai nustatytų įpareigojimų (Kauno apygardos teismo nutartis Nr. 1S-262-397/2020).

Bylos medžiaga nustatyta, kad 2021 m. spalio 19 d. Kauno apygardos teismo nuosprendžiu atidėjus 2 metų laisvės atėmimo bausmės vykdymÄ , nuteistajam paskirtas įpareigojimas – tęsti darbÄ . Ä® probacijos tarnybos registrÄ Ä¯trauktas nuo 2021 m. lapkričio 16 d. Matyti, kad T. R. padarius du administracinius nusižengimus, už kuriuos jam taikytos administracinės nuobaudos, buvo kreiptasi į teismÄ dėl papildomų baudžiamojo poveikio priemonių ir (ar) pareigų skyrimo, nuteistajam paskirta papildoma pareiga dalyvauti elgesio pataisos programoje, kuriÄ jis įvykdė 2022 m rugsėjo 27 d. Nustačius, kad padarytas dar vienas administracinis nusižengimas, kreiptasi į teismÄ dėl bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo.

Nustatyta, kad atmetus teikimÄ dėl laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo, užfiksuoti dar keli administracinių nusižengimų padarymo faktai, t. y. 2023 m. balandžio 19 d. suraÅ¡ytas protokolas su administraciniu nurodymu dėl to, kad 2023 m. balandžio 13 d. nevykdė pareigos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu apdrausti vieÅ¡ajame eisme dalyvaujančias transporto priemones, terminas baudai sumokėti iki 2023 m. gegužės 19 d. (ANK 415 straipsnio 1 dalis); 2023 m. kovo 31 d. suraÅ¡ytas protokolas su administraciniu nurodymu už tai, kad 2023 m. kovo 26 d. virÅ¡ijo leistinÄ greitį, baudos sumokėjimo terminas 2023 m. balandžio 30 d. (ANK 416 straipsnio 3 dalis); 2023 m. balandžio 11 d. nutarimu nubaustas 200 Eur bauda už ANK 187 straipsnio 2 dalyje numatyto nusižengimo padarymÄ .

Tiek iÅ¡ administracinių nusižengimų registro iÅ¡raÅ¡e esančių duomenų, tiek nuteistojo paaiÅ¡kinimų matyti, kad dėl 2023 m. balandžio 13 d. fiksuoto administracinio nusižengimo terminas baudai sumokėti dar nėra suėjęs, T. R. nurodo nesutinkantis su Å¡iuo pažeidimu, kadangi draudimÄ pirko metams. T. R. kitus du padarytus pažeidimus nurodė pripažįstantis ir gailisi dėl jų, tačiau bauda už leistino greičio virÅ¡ijimÄ pagal administracinį nurodymÄ iki 2023 m. balandžio 30 d. nesumokėta.

Taigi, Å¡ios nustatytos aplinkybėms sudaro formalų pagrindÄ panaikinti laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimÄ , juo labiau, kad teikimas analogiÅ¡ku pagrindu svarstomas jau antrÄ kartÄ , dar vienÄ kartÄ buvo skiriama papildomas pareiga vėlgi bÅ«tent dėl administracinių nusižengimų padarymo. Vis dėlto, Å¡io klausimo nagrinėjimo kontekste įvertintina tai, kad padaryti nusižengimai savo pobÅ«džiu nėra itin Å¡iurkÅ¡tÅ«s (dėl greičio virÅ¡ijimo bauda nėra sumokėta, duomenų apie priimtÄ nutarimÄ nėra). Nuteistasis visÄ laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį vykdė teismo skirtÄ Ä¯pareigojimÄ tęsti darbÄ â€“ iÅ¡ teismui pateiktų duomenų matyti, kad dirba vieÅ¡ojoje įstaigoje, o nuo Å¡ių metu ir mažojoje bendrijoje, be to, aktyviai savanoriauja, padėjo Probacijos tarnybai organizuoti žygį bei stovyklÄ , papildomÄ jam skirtÄ pareigÄ dalyvauti elgesio pataisos programoje įvykdė. Nuteistasis bendradarbiauja su probacijos tarnyba, yra pasiekiamas, kviečiamas atvyksta. Be to, Å¡iuo metu augina kÅ«dikį, yra vienintelis dirbantis ir iÅ¡laikantis Å¡eimÄ .

Teikimas taip pat yra grindžiamas ir tuo, kad nuteistojo atžvilgiu yra pradėtas naujas ikiteisminis tyrimas. Vis dėl, joks įsiteisėjęs procesinis sprendimas nėra priimtas, kaip paaiÅ¡kino pats nuteistasis, teikimo nagrinėjimo dienÄ Ä¯tarimas apie galimai padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ jam nebuvo įteiktas. Taigi, Å¡ios aplinkybės esminės reikÅ¡mės nagrinėjamam klausimui neturi.

Taigi, įvertinus nuteistojo padarytus pažeidimus jo viso elgesio probacijos laikotarpiu kontekste, spręstina, kad yra tikslinga ir toliau tęsti nuteistojo priežiÅ«rÄ , neizoliuojant jo nuo visuomenės, taip koreguojant jo elgesį teigiama linkme.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 358 straipsniu, 364 straipsnio 3 dalimi ir Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsniu, teismas

n u t a r i a :

Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus teikimo dėl T. R. paskirtos bausmės vykdymo atidėjimo panaikinimo, netenkinti.

Nuteistojo asmens bylÄ , nutarčiai įsiteisėjus, grÄ Å¾inti Probacijos tarnybai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėja Giedrė Maslauskaitė