Legislator Case Law & Legislation
cf60004d-c8e7-4033-bf56-b1756f7436bd AI generated

Court dismissed appeal against confiscation of car used as contraband transport tool in customs violation case.

Case Number cf60004d-c8e7-4033-bf56-b1756f7436bd
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against a first-instance ruling that imposed a fine and confiscated his BMW for smuggling cigarettes. The appellant admitted to hiding 2,100 cigarettes in the car's double floor, thresholds, and fuel tank but argued for a lighter penalty due to severe family financial hardship and a disabled daughter. The court rejected the claim that remorse or financial distress justified removing the mandatory confiscation, noting the vehicle was specifically modified to evade customs control.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 210 str. 1 d.; Transporto priemonė konfiskuojama kaip pažeidimo įrankius panaudojus, net jei sunkios materialinės aplinkybės egzistuoja.

Keywords

AI generated
administrative penalty contraband smuggling vehicle confiscation customs violation discretionary sentencing remorse requirement financial hardship

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 210 str. 1 d.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 20 str.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktas

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Byla NrByla Nr. ATP-296-245/2013Proceso Nr. 4-09-3-00032-2013-7Procesinio sprendimo kategorija: 50.15.2 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. kovo 20 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisėjas Kęstutis Dargužis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs Å . J. apeliacinį skundÄ dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2013-01-28 nutarimo Å . J. administracinio teisės pažeidimo byloje, n u s t a t ė : Druskininkų miesto apylinkės teismo 2013-01-28 nutarimu Å . J. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau –ATPK) 210 str. 1 d., už tai, kad jis 2013 m. sausio 6 d., 17 val. 10 min., lengvuoju automobiliu BMW, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini), vykdamas iÅ¡ Baltarusijos Respublikos į Lietuvos RespublikÄ per Raigardo kelio postÄ , veiksmu ir žodžiu deklaruodamas, kad virÅ¡ nustatytos normos daiktų (prekių) neveža, nepateikdamas prekių muitinės kontrolei, paslėpęs automobilyje specialiai įrengtose slėptuvėse – automobilio dvigubame dugne, slenksčiuose ir automobilio dujų balione, neteisėtai gabeno nedeklaruotus 2 100 pakelių cigarečių „Minsk capital“ 16 317,00 Lt vertės, tuo pažeisdamas 1992 m. spalio 12 d.

Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 40 str. ir 41 str. reikalavimus. Už tai apylinkės teismas jį nubaudė 15 000 Lt (penkiolikos tÅ«kstančių litų) bauda su 2 100 pakelių cigarečių „Minsk capital“ 16 317,00 Lt vertės ir lengvojo automobilio BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) konfiskavimu.Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nesutinka su pirmosios instancijos teismo nutarimu ir praÅ¡o jį pakeisti, paskirti minimaliÄ nuobaudÄ , netaikant automobilio BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) konfiskavimo.

Nubaustasis neneigia pažeidimo kvalifikavimo ar paties jo padarymo fakto, jis tik nesutinka su paskirta nuobauda. Apylinkės teismas nubaustojo atsakomybę lengvinančių (nuoÅ¡irdaus gailesčio) ar sunkinančių aplinkybių nenustatė. Atsižvelgtina į tai, kad pažeidimÄ jis padarė pirmÄ kartÄ , yra sunki jo materialinė padėtis, turi Å¡eimÄ , augina nepilnametę dukrÄ , kuriai reikalinga nuolatinė slauga dėl patirtos traumos. Pažeidėjo sutuoktinė dirba, tačiau gaunamų pajamų nepakanka asmeninių Å¡eimos poreikių tenkinimui, be to, Å¡eima yra paėmusi kreditÄ iÅ¡ banko, kuris dar pilnai negrÄ Å¾intas.

Pripažįsta, kad pažeidimo padarymÄ lėmė sunki materialinė padėtis. Transporto priemonės konfiskavimas pagal ATPK 210 str. 1 d. sankcijÄ yra neprivalomas. Teismas, atsižvelgęs į bylos aplinkybes, pažeidimo pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus, paskyrė aiÅ¡kiai per griežtÄ nuobaudÄ . Nuobaudos tikslai gali bÅ«ti pasiekti ir netaikant transporto priemonės konfiskavimo.Vilniaus teritorinė muitinė pateikė atsiliepimÄ , kuriuo praÅ¡o netenkinti nubaustojo apeliacinio skundo.

Nurodo, kad ATPK 210 str. 1 d. sankcija yra ne alternatyvi, o kaip pagrindinė - bauda ir papildoma - transporto priemonės konfiskavimas. Todėl teismas, laikydamasis nuobaudos skyrimo taisyklių, Å¡iuo atveju nusprendė konfiskuoti transporto priemonę visiÅ¡kai teisėtai. Atsakomybę lengvinančios aplinkybės apylinkės teismas nenustatė teisingai, kadangi nuoÅ¡irdus gailėjimas neturi bÅ«ti deklaratyvus, kaip yra Å¡iuo atveju. Teismų praktikoje transporto priemonės konfiskavimas privalomai taikomas tais atvejais, kai transporto priemonė buvo panaudota darant pažeidimÄ .

Šiuo atveju automobilis BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), buvo panaudotas kontrabandos pažeidimui daryti specialiai, tam buvo įrengtos slėptuvės, todėl jis vienareikšmiškai pripažintinas kontrabandos padarymo įrankiu ir konfiskuotinas. Tos aplinkybės, kad yra sunki pažeidėjo materialinė padėtis, šeimos pajamos nedidelės, yra nepakankamos netaikyti pažeidimo padarymo priemonės konfiskavimo. Tokiam dideliam cigarečių kiekiui, kokį gabeno Š. J., įsigyti reikėjo pakankamai didelės pinigų sumos, jo gabentų cigarečių vertė - 16317,00 Lt, kas rodo, kad jo materialinė padėtis nėra tokia sunki, kaip kad deklaruojama.

Atsižvelgiant į cigarečių kiekį, jos buvo skirtos realizavimui ir tikslu gauti neteisėtų pajamų. Visa tai neigiamai apibÅ«dina nubaustojo asmenybę. Tai, kad teismo paskirta nuobauda sukelia pažeidėjui neigiamas pasekmes, yra natÅ«rali administracinės nuobaudos paskirtis. Pažeidėjas pats savo veiksmais sudarė tokiÄ teisinę situacijÄ , kad jam nuosavybės teise priklausantis turtas gali bÅ«ti prarastas. Todėl Å¡iuo atveju nėra jokio pagrindo nekonfiskuoti Å . J. priklausančios transporto priemonės. Å .

J. paskirta nuobauda buvo tinkamai individualizuota, bauda paskirta ATPK 210 str. 1 d. sankcijos ribose, neteisėtai gabentos cigaretės ir transporto priemonė konfiskuoti teisėtai. Todėl skundžiamas Druskininkų miesto apylinkės teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas.Å . J. apeliacinis skundas netenkinamas.Å . J. administracinė nuobauda paskirta už ATPK 210 str. 1 d. numatyto pažeidimo padarymÄ . Ginčo dėl Å¡io pažeidimo nėra ir apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltės padarius minėtÄ pažeidimÄ , tačiau apeliaciniame skunde keliamas paskirtos administracinės nuobaudos individualizavimo klausimas, praÅ¡oma suÅ¡velninti skundžiamu Druskininkų miesto apylinkės teismo 2013-01-28 nutarimu paskirtÄ administracinę nuobaudÄ , panaikinant automobilio konfiskavimÄ .Apeliacinės instancijos teismas patikrino skundžiamo apylinkės teismo nutarimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ , ir sprendžia, kad nuobauda Å .

J. paskirta teisingai.ATPK 210 str. 1 d. numatytas pažeidimas užtraukia baudÄ nuo deÅ¡imties tÅ«kstančių iki dvideÅ¡imties tÅ«kstančių litų su kontrabandos daiktų, taip pat gabenimo ir kitų priemonių, skirtų kontrabandos daiktams per Lietuvos Respublikos valstybės sienÄ gabenti arba jiems slėpti, konfiskavimu ar be konfiskavimo. Ä®statymas nenumato konkrečių kriterijų, kada turėtų bÅ«ti skiriama viena ar kita nuobauda, tačiau tais atvejais, kai sankcijoje yra numatyta pagrindinė ir papildoma nuobauda, turi bÅ«ti parenkama tokia nuobauda, kuri bÅ«tų efektyviausia siekiant ATPK 20 str. numatytų administracinės nuobaudos tikslų.Dėl transporto priemonės konfiskavimo pasakytina tai, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ pažymėjęs, kad pagal nusistovėjusiÄ teismų praktikÄ transporto priemonės konfiskavimas privalomai taikomas tais atvejais, kai transporto priemonė buvo specialiai pritaikyta pažeidimui daryti ir jei gabenimas be tokios priemonės nebÅ«tų įmanomas (žr.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. sausio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N575-215/2009, 2010 m. spalio 29 d. nutartį administracinėje byloje N62-2803/2010, 2012 m. gegužės 18 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N575-320/2012 ir kt.). Nagrinėjamu atveju administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neteisėtai gabeno didelį prekių kiekį ir be automobilio jis nebÅ«tų galėjęs gabenti tokio kiekio (2 100 pakelių) cigarečių.Tai, kad kontrabandos bÅ«du gabentos cigaretės automobilyje buvo sudėtos suradimÄ apsunkinančiose vietose, įrodyta administracinio teisės pažeidimo byloje surinktais įrodymais.

Toks cigarečių slėpimas, kai jos sudedamos į automobilyje specialiai įrengtose slėptuvėse – automobilio dvigubame dugne, slenksčiuose ir automobilio dujų balione, rodo pažeidėjo tyčiÄ iÅ¡vengti muitinės kontrolės. Be transporto priemonės Å . J. nebÅ«tų galėjęs nepastebimai gabenti 2100 pakelių cigarečių, nepateikdamas jų muitinės kontrolei. Darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kėjas automobilį panaudojo kaip įrankį teisės pažeidimui (kontrabandai) padaryti.

Apylinkės teismas skundžiamame nutarime pagrįstai rėmėsi teismų praktika tokio pobÅ«džio bylose, kad transporto priemonės konfiskavimas taikomas tais atvejais, kai transporto priemonė buvo panaudota kontrabandos pažeidimui daryti, t.y. jeigu ji specialiai tam buvo pritaikyta (įrengta slėptuvė kontrabandos dalykui paslėpti) arba tiesiogiai panaudota kontrabandos dalykui gabenti, jei gabenimas be tokios priemonės nebÅ«tų įmanomas. Taigi transporto priemonę BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, darydamas ATPK 210 straipsnio 1 dalyje numatytÄ pažeidimÄ , panaudojo kaip pažeidimo įrankį.

Todėl daroma iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas nagrinėjamu atveju pagrįstai skyrė Å . J. ir papildomÄ nuobaudÄ â€“ transporto priemonės konfiskavimÄ .Taip pat pažymėtina, kad nuoÅ¡irdus gailestis nėra savitikslis dalykas – jis turi rodyti aiÅ¡kų asmens požiÅ«rį (smerkimÄ ) į padarytÄ pažeidimÄ , kaltės pripažinimÄ , be to, nuoÅ¡irdus gailėjimasis gali bÅ«ti pripažintas lengvinančia aplinkybe tik tada, kai asmuo tai daro savo noru iki pažeidimo nagrinėjimo, o ne po to, kai kaltė patvirtinama surinktais įrodymais.

Taigi sutiktina su Institucijos atsiliepimo argumentu, kad administracinėn atsakomybėn patraukto asmens gailėjimasis yra tik deklaratyvus.Apeliantas skunde nurodė, kad yra sunki jo Å¡eimos materialinė padėtis, kad auga nepilnametė dukra, kuriai reikalinga nuolatinė slauga, kad pažeidimÄ padarė pirmÄ kartÄ â€“ Å¡ios aplinkybės yra reikÅ¡mingos, tačiau nesudaro pagrindo papildomos nuobaudos naikinimui. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad administracine nuobauda siekiama nubaudimo ir prevencinių tikslų (ATPK 20 str.), o vien tik administracinėn atsakomybėn patrauktÄ asmenį tenkinančios administracinės nuobaudos paskyrimas Å¡iuo atveju akivaizdžiai neatitinka administracinei nuobaudai keliamų tikslų.

Å . J. paskirta nuobauda buvo tinkamai individualizuota, pirmosios instancijos teismas, nepažeisdamas nusistovėjusios teismų praktikos dėl transporto priemonės konfiskavimo kontrabandos bylose, teisėtai ir pagrįstai skyrė papildomÄ nuobaudÄ â€“ transporto priemonės BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) konfiskavimÄ . Daroma iÅ¡vada, kad apylinkės teismas tinkamai individualizavo Å . J. paskirtÄ nuobaudÄ pagal ATPK 210 str. 1 d., todėl keisti apylinkės teismo nutarimÄ pagal pažeidėjo apeliacinio skundo argumentus įstatyminio pagrindo nėra.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :

Å . J. apeliacinio skundo netenkinti.Druskininkų miesto apylinkės teismo 2013-01-28 nutarimÄ palikti nepakeistÄ .Å i nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dienÄ . Teisėjas              Kęstutis Dargužis