cee8ed20-01fc-406a-939b-a9c3196ff4fc · RokiÅ¡kio rajono apylinkės teismas

Teikimas NrByla Nr. E1-164-762/2013Teisminio proceso Nr. 1-37-1-00013-2013-4Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22. (N) ROKIÅ KIO RAJONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S2013 m. spalio 8 d.RokiÅ¡kis              RokiÅ¡kio rajono apylinkės teismo teisėjas ArtÅ«ras Dilys, sekretoriaujant Aurelijai Pupelytei, dalyvaujant prokurorui Renaldui Žaliui, asmeniui, kurio atžvilgiu užsienio valstybėje priimtas sprendimas E. Å ., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Å vedijos à klagarmyndigheten (vykdančiosios institucijos) priimto sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimÄ n u s t a t ė:RokiÅ¡kio rajono apylinkės teismui Å vedijos Kronofogdemyndigheten pateikė Å vedijos à klagarmyndigheten (vykdančiosios institucijos) sprendimÄ ir liudijimÄ dėl 2012-05-03 Å vedijos à klagarmyndigheten (vykdančiosios institucijos) priimto sprendimo (bylos Nr. AM-5519-12-1) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.PraÅ¡yme bei pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad 2012-05-03 Å vedijos à klagarmyndigheten Lietuvos Respublikos piliečiui E. Å ., gim. (duomenys neskelbtini) (asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), RokiÅ¡kio rajone skyrė 6000 SEK (Å vedijos kronų) finansinę baudÄ ir 500 SEK (Å vedijos kronų) įmokÄ Ä¯ visuomeninį fondÄ arba nukentėjusiųjų asmenų paramos organizacijai (bendra finansinės sankcijos suma 6500 Å vedijos kronų).E. Å . buvo nubaustas finansine bauda už tai, kad jis 2010-06-02 vairavo automobilį Nynäshamn vietovėje pavartojęs alkoholinių gėrimų tiek, kad jam iÅ¡kvėpus alkoholio kiekis jo organizme per ar po kelionės siekė 0,41 mg/l.

Å i E. Å . veika kvalifikuota kaip nusikalstama veika – vairavimas neblaiviam pažeidžiantis Kelių eismo taisyklių pažeidimo akto (1959L649) 4 skyrius, 1 paragrafas.E. Å . Europos sÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytos veikos, t.y. elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles.

IÅ¡ liudijimo matyti, kad E. Å . buvo informuotas apie jo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.Atsižvelgiant į aukščiau iÅ¡dėstytas aplinkybes matyti, kad kliūčių, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 3651 str. 3 d. dėl kurių bÅ«tų galima nepripažinti Å vedijos à klagarmyndigheten sprendimu (bylos Nr. AM-5519-12-1) Lietuvos Respublikos piliečiui E. Å . skirtos 6500 Å vedijos kronų finansinės baudos nėra, todėl E. Å . skirta finansinė bauda pripažintina ir toliau vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Atkreiptinas dėmesys, kad pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 str.

b) punktÄ finansine bauda laikoma tiek sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamÄ jį nuosprendį už nusikaltimÄ tiek ir sprendime nustatyta pinigų sumÄ Ä¯ visuomeninį fondÄ arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, todėl E. Å . atžvilgiu pripažintina ir vykdytina Lietuvoje visa jo atžvilgiu paskirta 6500 Å vedijos kronų finansinė bauda.E. Å . paskirta 6500 Å vedijos kronų finansinė bauda konvertuotina į Lietuvos nacionalinę valiutÄ litÄ pagal Lietuvos banko nustatytÄ Å vedijos kronos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu, tai yra 2012-05-03.

Pagal 2012-05-03 Lietuvos banko duomenis lito ir 10 Å vedijos kronų santykis buvo 3,8827, todėl laikytina, kad E. Å . atžvilgiu Lietuvoje vykdytina piniginė sankcija (6500 Å vedijos kronų : 10 x 3,8827 = 2523,75 litų) 2523,75 Lt (dviejų tÅ«kstančių penkių Å¡imtų dvideÅ¡imt trijų litų 75 centų) sumoje.             Remdamasis iÅ¡dėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 str. 2, 3 d., 3651 str. teismasn u t a r i a:Pripažinti 2012-05-03 Å vedijos à klagarmyndigheten Lietuvos Respublikos piliečiui E. Å ., gim. 1960-02-15 asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), RokiÅ¡kio rajone skirtÄ 6000 Å vedijos kronų finansinę baudÄ ir 500 Å vedijos kronų įmokÄ Ä¯ visuomeninį fondÄ arba nukentėjusiųjų asmenų paramos organizacijai (bendra finansinės sankcijos suma 6500 Å vedijos kronų).6500 Å vedijos kronų finansinę baudÄ konvertuoti į Lietuvos nacionalinę valiutÄ litÄ ir laikyti, kad E. Å . atžvilgiu vykdytina 2523,75 Lt (dviejų tÅ«kstančių penkių Å¡imtų dvideÅ¡imt trijų litų 75 centų) dydžio finansinė bauda.PripažintÄ piniginę sankcijÄ vykdyti pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymÄ su BPK 3652 str. numatytais ypatumais.Nustatyti, kad pripažinta piniginė sankcija turi bÅ«ti sumokėta per du mėnesius į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ LT24 7300 0101 1239 4300, esančiÄ AB „Swedbank“, įmokos kodas 6801.Apie priimtÄ nutartį informuoti liudijimÄ pateikusiÄ Å vedijos priverstinio vykdymo institucijÄ .             Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per RokiÅ¡kio rajono apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                                                                     Artūras Dilys