Legislator Case Law & Legislation
cee69284-da2c-40c8-8a86-847e88122a55 AI generated

cee69284-da2c-40c8-8a86-847e88122a55 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number cee69284-da2c-40c8-8a86-847e88122a55
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

F. A. 2011-08-09 apklausos metu pateikė informacijÄ , kad (duomenys neskelbtini) 2004 m. pirmiausia pradėjo grasinti jo tėvams, siekdami, kad jų sÅ«nus priimtų islamÄ ir įsilietų į Å¡iÄ grupę; 2011-09-19 teigė, kad minėtos grupuotės narys 2003 m. jį pradėjo kalbinti įstoti į grupę, ir tai darė gražiuoju, nenaudodami jokio smurto, tačiau jis 2003 m. pabaigoje nusprendė iÅ¡vykti į (duomenys neskelbtini), apie grasinimus tėvams užsienietis nebepateikė jokios informacijos.

Legislator headnote

AI generated

cee69284-da2c-40c8-8a86-847e88122a55 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: buvo rasta informacijos, kad 2004-05-24 F. A. yra paskelbta paieÅ¡ka (duomenys neskelbtini) Federacijoje dėl vagystės padarant didelę žalÄ piliečiui.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. III-1501-121/2012Proc. Nr. 3-61-3-02608-2011-3 Procesinio sprendimo kategoria 3.4, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU    Vilnius                                                                                                         2012 m. vasario 13 d.

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų: Egidijos Puzinskaitės, Ernesto Spruogio, Nijolės ŽalnieriÅ«nienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), sekretoriaujant Silvijai Krivickaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui F. A., jo atstovei advokatei Ingai AbramavičiÅ«tei, atsakovo atstovei Rasetai Medutienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo F. A. (F. A.) skundÄ atsakovui Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi bylÄ , n u s t a t ė: pareiÅ¡kėjas F.

A. kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau - Departamentas) (duomenys neskelbtini) sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl prieglobsčio (pabėgėlio statuso ir papildomos apsaugos) Lietuvos Respublikoje nesuteikimo (duomenys neskelbtini) piliečiui F. A.“ (toliau - Sprendimas) ir įpareigoti DepartamentÄ suteikti jam prieglobstį Lietuvos Respublikoje. Su skundžiamu Sprendimu nesutinka dėl Å¡ių motyvų:1. Atsakovas, pareiÅ¡kėjui norėdamas taikyti Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau - Ä®statymas) 83 str. 2 dalį, privalo įrodyti, kad jis klaidino tyrimÄ , vilkino jį, bandė sukčiauti arba konstatuoti esminius prieÅ¡taravimus tarp jo nurodytų faktų.

Tačiau nurodytų aplinkybių pareiÅ¡kėjo atžvilgiu nėra pagrindo konstatuoti.2. Jo dviejų apklausų metu pateikti faktai vienas kitams neprieÅ¡tarauja, nes buvo užduoti skirtingi klausimai, į kuriuos jis atsakė. PrieÅ¡ingai, nei teigia atsakovas, jis atsakė į klausimus tiksliai, be to, antros apklausos metu stengėsi papildyti savo persekiojimo aplinkybes ir nebesikartoti.3. Atsakovas iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kėjas pateikė tikrovės neatitinkančiÄ informacijÄ , padarė remdamasis surinkta informacija apie (duomenys neskelbtini) grupuotę (2011-11-02 pažyma Nr.(duomenys neskelbtini) (toliau - Pažyma)).

Pažymoje yra informacijos apie tai, kad (duomenys neskelbtini) yra uždrausta organizacija ir jos nariai (ir netgi šeimos nariai bei įtariami ryšiais su jais) yra sulaikomi, baudžiami ilgalaikėmis laisvės atėmimo bausmėmis (pvz., D. A., pabėgėlės, atvejis). Taip pat Pažymoje yra nemažai informacijos apie tai, kad (duomenys neskelbtini) yra autoritarinė valstybė, kurioje gyventojams neleidžiama atvirai reikšti atviros ir kritiškos nuomonės, politinės opozicijos nėra; žiniasklaida ribojama, dauguma aktualių internetinių prieigų (duomenys neskelbtini) tiesiog blokuota.

Oficiali valdžia stengiasi formuoti tarptautinę nuomonę ir visokeriopai trukdo rinkti objektyviÄ informacijÄ apie tikrÄ jÄ (duomenys neskelbtini) padėtį. Taigi, nors su ekstremistinėmis organizacijomis pareiÅ¡kėjo kilmės valstybėje kovojama, tačiau iki Å¡iol jos yra pakankamai stiprios. Atsakovas lyg ir daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo metu (duomenys neskelbtini) suvaldyta, nes per 2010 metus neužvestos naujos narių bylos. Tačiau pareiÅ¡kėjas buvo persekiotas iki 2010 metų, ir Å¡i informacija negali paneigti jo persekiojimo, be to, oficiali (duomenys neskelbtini) valdžia tiesiog formuoja nuomonę, kad sėkmingai kovoja su (duomenys neskelbtini) Dėl ypatingo dėmesio kovai su ekstremistinėmis grupuotėmis po to, kai pareiÅ¡kėjas pranešė, kad (duomenys neskelbtini) nariai jį aktyviai verbuoja, jį pradėjo persekioti ir teisėsauga - atliko kratas namuose, kvietėsi į nuovadÄ ir klausinėjo apie grupuotę, įtardami, kad jis pats tapo grupuotės nariu.

Apie tai, kad persekiojami (inkriminuojant suklastotus kaltinimus, neteisėtai sulaikant ir kankinant, skiriant ilgalaikes laisvės atėmimo bausmes) visi, įtariami sÄ sajomis su ekstremistinėmis grupuotėmis, atsakovas surinko informacijÄ , todėl jo paties iÅ¡vada, kad teisėsauga negalėjo pareiÅ¡kėjo persekioti, nelogiÅ¡ka. PareiÅ¡kėjas bijojo bÅ«ti susietas su (duomenys neskelbtini) ir bijojo (duomenys neskelbtini) narių, todėl iÅ¡vyko iÅ¡ Å¡alies.4. PareiÅ¡kėjo nurodytos individualaus persekiojimo aplinkybės visiÅ¡kai atitinka atsakovo surinktÄ (nors ir skurdžiÄ ) informacijÄ : ekstremistinė islamistinė grupuotė (duomenys neskelbtini) įkurta ir labiausiai iÅ¡plitusi (duomenys neskelbtini) srityje.

Pažymoje iÅ¡dėstytos Å¡ios grupuotės idėjinis planas, kuriame akcentuojamas naujų narių verbavimas, su tikslu ateityje juos infiltruoti į valstybines ir visuomenines organizacijas ir finansuoti grupuotės veiklÄ . PareiÅ¡kėjo teigimu, jis buvo verbuojamas, nes labai tiktų Å¡iems tikslams: jis yra iÅ¡ turtingos Å¡eimos, pats užsiėmė verslu, puikiai kalba (duomenys neskelbtini) ir nėra tipinės uzbekų iÅ¡vaizdos. Tačiau jo Å¡eima nėra religinga, todėl jis prievarta buvo apipjaustytas (nechirurginiu bÅ«du).

PareiÅ¡kėjo manymu, vien Å¡is faktas yra pakankamai rimtas savo pobÅ«džiu persekiojimas.5. Dėl aplinkybės, jog prieglobsčio pasiprašė tik po savaitės, paaiÅ¡kina, kad nei tarptautiniai, nei nacionaliniai teisės aktai nenumato reikalavimo atvykimo į Å¡alį dienÄ pasipraÅ¡yti prieglobsčio. Konstatuoti asmens „visiÅ¡kai pagrįstÄ baimę bÅ«ti persekiojamam" bÅ«tina, kad asmuo iÅ¡vyktų iÅ¡ Å¡alies dėl persekiojimo baimės (to atsakovas nepaneigė), siektų tarptautinio prieglobsčio (ne konkrečiai Lietuvos) ir pateiktų prieglobsčio praÅ¡ymÄ kaip įmanoma greičiau (pareiÅ¡kėjas tik po savaitės apskritai sužinojo apie galimybę pateikti prieglobsčio praÅ¡ymÄ ).6. (duomenys neskelbtini) iÅ¡vadoje Nr.(duomenys neskelbtini) (toliau - IÅ¡vada) taip pat nurodyta, kad pareiÅ¡kėjo baimę paneigia tai, kad internete be vargo galima rasti jo asmeninę informacijÄ (adresÄ , telefono numerį).

Be to, rasta informacijos, kad 2004 m. Rusijoje jam paskelbta paieÅ¡ka. Atsakovas tendencingai formuoja nepagrįstÄ nuomonę ir nesilaiko pareigos iÅ¡tirti prieglobsčio praÅ¡ymÄ objektyviai, remdamasis patikima informacija,- internete (duomenys neskelbtini) nurodytas pareiÅ¡kėjo adresas ir telefono numeris (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) m., pareiÅ¡kėjo nurodytas prieÅ¡ iÅ¡vykstant iÅ¡ kilmės valstybės, kurie iÅ¡vykus daug kartų jau pasikeitė, o informacija apie jo paieÅ¡kÄ rasta neoficialiame internetiniame puslapyje (duomenys neskelbtini), kuriame po minėta informacija nurodyta, kad duomenys įkelti 2006 metais ir Å¡iuo metu yra neaktualÅ«s. Tačiau atsakovas šį prieraÅ¡Ä iÅ¡trynė, o apie Å¡iÄ aplinkybę jo neapklausė.

Å iuo metu jis nėra ieÅ¡komas ir nežinojo, kad buvo (Å¡ioje byloje buvo kartÄ apklaustas kaip liudytojas). PareiÅ¡kėjo teigimu, iki 2011 metų jis turėjo laikinÄ leidimÄ gyventi Rusijoje, todėl nuo nieko nesislapstė, niekada nebuvo teistas ar įtariamas nusikaltimu (b.l.1-4).Atsakovas Departamentas atsiliepimu praÅ¡o pareiÅ¡kėjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .PaaiÅ¡kina, kad bylos nagrinėjimo metu nustatyta esminių nesutapimų bei prieÅ¡taringų faktų, kas neleidžia taikyti Ä®statymo 83 str. 1 dalyje numatytÄ abejonės privilegijos principÄ , todėl Departamentas pareiÅ¡kėjo pasakojimÄ Ä¯vertino kaip nepatikimÄ ir nepagrįstÄ :

1) F. A. 2011-08-09 apklausos metu pateikė informacijÄ , kad (duomenys neskelbtini) 2004 m. pirmiausia pradėjo grasinti jo tėvams, siekdami, kad jų sÅ«nus priimtų islamÄ ir įsilietų į Å¡iÄ grupę; 2011-09-19 teigė, kad minėtos grupuotės narys 2003 m. jį pradėjo kalbinti įstoti į grupę, ir tai darė gražiuoju, nenaudodami jokio smurto, tačiau jis 2003 m. pabaigoje nusprendė iÅ¡vykti į (duomenys neskelbtini), apie grasinimus tėvams užsienietis nebepateikė jokios informacijos.

2) buvo rasta informacijos, kad 2004-05-24 F. A. yra paskelbta paieÅ¡ka (duomenys neskelbtini) Federacijoje dėl vagystės padarant didelę žalÄ piliečiui.

3) abejonių kelia tai, kad, 2006 m. spalio mėn. grįžus į (duomenys neskelbtini), jis kelis kartus buvo sumuÅ¡tas (duomenys neskelbtini) atstovų, o 2007-08-10 (duomenys neskelbtini) jam grupuotės nariai įvykdė cirkumcizijÄ , nes apie visus Å¡iuos (duomenys neskelbtini) neteisėtus veiksmus F. A. teigė informavęs teisėsaugÄ , tačiau pareigÅ«nai nesiėmė jo bylos tyrimo. Remiantis turima Departamento informacija, (duomenys neskelbtini) pareigÅ«nai neabejotinai reaguotų į F. A. pateiktÄ informacijÄ apie valdžios institucijų uždraustÄ bei persekiojamÄ islamistinę grupuotę. F. A. teigė ne tik nesulaukęs pareigÅ«nų tinkamos reakcijos, bet vėliau jie pradėjo jį persekioti. Tačiau policijos esÄ vykdytas persekiojimas, taip pat abejotinas jau vien dėl to, kad pareigÅ«nai, pasak užsieniečio, nesiėmė jokių veiksmų dėl to, kad jį persekiojo (duomenys neskelbtini) tačiau kažkodėl nusprendė persekioti jį patį.

4) pareiÅ¡kėjas pateikė skirtingÄ informacijÄ apie pareigÅ«nų persekiojimÄ : 2011-08-09 jis teigė, kad buvo vykdomos kratos jo bute, smulkÅ«s areÅ¡tai, tačiau 2011-09-19 jis nurodė, kad jam pareigÅ«nai skambino, kvietėsi apie 5 kartus į nuovadÄ ir klausinėjo „ar dar persekioja, ar aÅ¡ pats neįstojau";5) Dėl F. A. baimės bÅ«ti persekiojamu tiek (duomenys neskelbtini) tiek (duomenys neskelbtini) Respublikos pareigÅ«nų abejotina ir todėl, kad internete buvo galima laisvai rasti informacijos apie pareiÅ¡kėjÄ (gimimo data, gyvenamoji vieta, telefono numeris, elektroninio paÅ¡to adresas, nuotrauka), kuriÄ jis patalpino norintiems susisiekti su juo, vadinasi jis nebijo bÅ«ti surastas;6) F.

A. į Lietuvos RespublikÄ atvyko ne savo valia, ne todėl, kad jis norėjo čia pasislėpti nuo persekiojimo, o todėl, kad jį esÄ apsvaigino draugai ir jis nežinantis kaip čia atvyko, be to, jis Lietuvoje neplanavo pasilikti, galvojo važiuoti į HamburgÄ , pas draugÄ , tačiau buvo sulaikytas Lenkijos pareigÅ«nų ir perduotas Lietuvai;7) PareiÅ¡kėjas prieglobsčio pasiprašė ne iÅ¡ karto, o po savaitės. Lazdijų rinktinės pareigÅ«nams jis paaiÅ¡kino, kad iÅ¡ (duomenys neskelbtini) 2008 m. lapkričio mėn. iÅ¡vyko į (duomenys neskelbtini) ieÅ¡koti darbo, jį radęs dirbo, po to ieÅ¡kojo darbo (duomenys neskelbtini).Tad Departamentas pagrįstai konstatavo, kad F.

A. sÄ moningai klaidina tyrimÄ , teikdamas žinomai tikrovės neatitinkančiÄ informacijÄ apie save, yra linkęs sukčiauti bei piktnaudžiauti procedÅ«ra, todėl jo atžvilgiu Departamentas visiÅ¡kai pagrįstai netaikė abejonės privilegijos nuostatos, numatytos Ä®statymo 83 str. 1 dalyje, ir rėmėsi Ä®statymo 83 str. 2 dalimi.Remiantis Europos SÄ jungos valstybių narių praktika nagrinėjant prieglobsčio praÅ¡ymus, praÅ¡ymai atmetami, kai prieglobsčio praÅ¡ytojai negalėjo paremti savo teiginių įrodymais arba per apklausas buvo nustatyti prieÅ¡taravimai, arba jie neatitiko pabėgėlio apibrėžties iÅ¡vardytų kriterijų.

Tokiu bÅ«du akivaizdu, kad Departamentas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , tinkamai įvertino tiek subjektyvias pareiÅ¡kėjo pateiktas aplinkybes, tiek bendrÄ situacijÄ jo kilmės valstybėje, bei pagrįstai rėmėsi ES valstybių narių praktika, tuo tarpu, kai pats pareiÅ¡kėjas savo skunde nenurodo jokių esminių, turinčių įrodomÄ jÄ galiÄ aplinkybių, kurių Departamentas neiÅ¡nagrinėjo ir kuriomis turėtų bÅ«ti pagrįstas reikalavimas panaikinti SprendimÄ (b.l.20-21).PareiÅ¡kėjas ir jo atstovė, bylÄ nagrinėjant teisme, skundo reikalavimus bei argumentus palaikė, pareiÅ¡kėjas papildomai paaiÅ¡kino, jog jį apklausiant pirmÄ kartÄ jis buvo praÅ¡ytas aplinkybes nurodyti labai trumpai, ir tik Departamento pareigÅ«no buvo apklaustas detaliai.

Nedalyvavo nei advokatas, nei vertėjas. Įvairiuose informacijos šaltiniuose yra užfiksuoti per 2005-2011 metus (duomenys neskelbtini) įvydyti teroristiniai aktai, bet Departamentas nesurinko visos įmanomos informacijos. Yra medicininiai dokumentai, kad jam buvo įvykdytas prievartinis apipjaustymas, sulaužyti pirštai. Jis negali grįžti į kilmės šalį, nes visus, susijusius su (duomenys neskelbtini), valdžia arba „pasodina“, arba jie dingsta.Pareiškėjo atstovė argumentavo, jog pareiškėjo paaiškinimuose nėra jokių prieštaravimų, jei atsakovas manė, kad tokių buvo - privalėjo aiškintis papildomai.

Informacija apie kilmės Å¡alį skurdi. Nerinko įrodymų apie pareiÅ¡kėjui padarytus sužalojimus. Atsakovo atstovė skundÄ prašė atmesti atsiliepimo argumentais, papildomai paaiÅ¡kino, jog Departamente specialisto buvo apklaustas rusų kalba, todėl vertėjo nereikėjo, po apklausos perskaitomis ir iÅ¡verčiamas apklausos protokolo turinys. IÅ¡ kilmės valstybės pareiÅ¡kėjas iÅ¡vyko ne dėl persekiojimo, ne tikslu gauti tarptautinę apsaugÄ , o atsitiktinai. PareiÅ¡kėjo teiginiai dėl jo persekiojimo iÅ¡ valdžios pusės yra nelogiÅ¡ki, nes (duomenys neskelbtini) siekia nuversti valdžiÄ , tad pastaroji suinteresuota ginti asmenis, kuriuos (duomenys neskelbtini) persekioja. (duomenys neskelbtini) valdžia pajėgi kovoti su (duomenys neskelbtini), kuri yra galinga organizacija, jos filialų yra (duomenys neskelbtini), kitose islamiÅ¡kose valstybėse.

Atsakovas neneigia pareiÅ¡kėjo apipjaustymo fakto, bet neaiÅ¡ku, ar tai buvo padaryta prievarta. PareiÅ¡kėjas taip pat turi prievolę teikti visus įmanomus įrodymus savo teiginiams pagrįsti. Skundas netenkinamas.                                Faktinės bylos aplinkybės.Prieglobsčio praÅ¡ytojo bylos Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau - „ten pat“) dokumentai tvirtina, kad Departamente 2011-08-01 buvo gautas F. A. prieglobsčio praÅ¡ymas, kuriame jis teigė, kad jo gyvenamojoje vietovėje (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) Respublikoje, dėl etninių ir religinių konfliktų iÅ¡kilo grėsmė jo gyvybei, o vietinė teisėsauga jį spaudžia, jo gyvenimÄ ten daro neįmanomu (ten pat, b.l.25, 26).Pirminės apklausos 2011-08-09 metu F.

A. paaiÅ¡kino, kad 2004 m. ekstremistinė religinė grupė (duomenys neskelbtini) ėmė grasinti jo Å¡eimai (tėvui ir motinai), nes norėjo, kad F. A. priimtų islamÄ ir įsilietų į Å¡iÄ grupę, nes jis nepanaÅ¡us į (duomenys neskelbtini), gerai kalba (duomenys neskelbtini), o jo tėvas yra gana turtingas žmogus. 2007 m. Å¡i grupė F. A. ne kartÄ yra sumuÅ¡usi, grasino susidoroti su jo Å¡eima. Ä® milicijÄ jis kreipėsi, bet ji jam niekuo nepadėjo. Ekstremistinė religinė grupė (duomenys neskelbtini) 2007-08-10 prievarta padarė F.

A. apipjaustymÄ . Po Å¡io įvykio jis vėl kreipėsi į milicijÄ , Å¡i nereagavo, bet po Å¡io kreipimosi prasidėjo milicijos persekiojimas, kratos F. A. bute ir smulkÅ«s areÅ¡tai. Po visų Å¡ių įvykių F. A. iÅ¡ (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini)) 2008-11-20 lėktuvu iÅ¡skrido į (duomenys neskelbtini) ((duomenys neskelbtini) Federacija), 2011-07-14 automobiliu atvyko į (duomenys neskelbtini). Lietuvos Respublikoje atsirado 2011-07-18, kaip atvyko paaiÅ¡kinti negali, nes nieko neprisimena (ten pat b.l.27-32).Apklausos 2011-09-19 metu F.

A. nurodė, kad iÅ¡ (duomenys neskelbtini) iÅ¡vyko 2008-11-20 į (duomenys neskelbtini). 2003 m. jis gatvėje prie namų kartas nuo karto sutikdavo iÅ¡ matymo pažįstamÄ asmenį, kuris taip pat gyveno tame pačiame mikrorajone. IÅ¡ pradžių minėtas asmuo klausinėdavo F. A., kaip jis laikosi ir pan. Po to vienÄ kartÄ paklausė, ar F. A. meldžiasi N., t.y. ar jis iÅ¡pažįsta islamÄ . Sekantį kartÄ susitikus paklausė, kodėl F. A. neiÅ¡pažįsta islamo bei pakvietė jį ateiti į ekstremistinės grupuotės (duomenys neskelbtini) susirinkimÄ .

F. A. pasakė, kad pagalvos, bet smalsumo vedinas nuėjo į šį susirinkimÄ . Pradžioje buvo kalbama apie (duomenys neskelbtini) valdžiÄ , po to buvo skaitomas Koranas, vėliau, likus keliems asmenims, tarp jų - ir F. A., buvo pradėta kalba apie tai, kad reikia kovoti prieÅ¡ dabartinę valdžiÄ , neteisybę. F. A. nepatiko tokios kalbos, jis išėjo. Po to dar kelis kartus gatvėje sutiko minėtos grupuotės asmenis, tačiau stengėsi vengti kontaktų. Prieglobsčio praÅ¡ytojas apie Å¡iÄ situacijÄ pakalbėjo su tėvais ir jie kartu nusprendė, kad F.

A. turi iÅ¡vykti. 2003 m. pabaigoje jis iÅ¡vyko į (duomenys neskelbtini). Ten gyveno ir dirbo. 2004 m. jam gimė dukra. F. A. su dukra 2006 m. spalio mėn. grįžo į (duomenys neskelbtini), nes „vaikui dėl sveikatos reikėjo daugiau saulės". Grįžęs į Å¡alį, F. A. ramiai gyveno apie mėnesį, kol vėl sutiko asmenis iÅ¡ (duomenys neskelbtini) Jie klausinėjo jo, kodėl buvo iÅ¡vykęs, kalbino vėl ateiti pas juos, bet jis atsisakė. Sekantį kartÄ F. A. buvo prievarta įsodintas į maÅ¡inÄ , kažkur nuvežtas ir sumuÅ¡tas, verčiant įstoti į (duomenys neskelbtini) grupuotę, po to jis buvo parvežtas prie namų ir paleistas.

Po kurio laiko vėl juos sutiko. Jie paklausė, ar jis persigalvojo, gavę neigiamÄ atsakymÄ , vėl jėga įsodino F. A. į maÅ¡inÄ , nusivežę sumušė. Ä® policijÄ pirmÄ kartÄ nesikreipė, o antrÄ kartÄ kreipėsi į rajono policijÄ , bet jie pasakė, kad gal jis pats susimušė, susižalojo ir nesiėmė jokių veiksmų. F. A. nuvyko į (duomenys neskelbtini), ten susitiko su žmona, kuri, sužinojusi vyro situacijÄ , nusprendė iÅ¡siskirti su juo, o jis liko sostinėje apie 6 mėnesius, ten dirbo, tėvai padėjo. 2007-08-10 jį surado (duomenys neskelbtini) grupuotės nariai, sulaikė ir, nuvežę į nežinomÄ namÄ , įvykdė cirkumeizijÄ (apipjaustymas) ir pasakė „dabar tu mÅ«siÅ¡kis".

Po Å¡io įvykio F. A. nuvyko atlikti teismo ekspertizę, kurios iÅ¡vadoje buvo pažymėta, kad minėta operacija jam buvo padaryta per jėgÄ . Tuomet jis kreipėsi į policijÄ , jie priėmė F. A. pareiÅ¡kimÄ , tačiau po keleto dienų jam buvo praneÅ¡ta, kad byla nutraukta dėl faktų trÅ«kumo. Po to pareigÅ«nai pradėjo jį kviesti į pokalbius, kurių metu buvo klausinėjama, ar jį dar persekioja grupuotės nariai, ar jis neįstojo į (duomenys neskelbtini) F. A. papasakojo visÄ situacijÄ tėvui ir jis nusprendė, kad F.

A. turi iÅ¡vykti. 2008 m. sausio mėn. tėvas jam nupirko bilietÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini) ir F. A. iÅ¡vyko. Ten įsidarbino, vėliau su draugais užsiėmė maÅ¡inų perpardavinėjimu: (duomenys neskelbtini) iÅ¡ vežė maÅ¡inas į (duomenys neskelbtini). Ä® LietuvÄ F. A. atvyko atsitiktinai - vienÄ vakarÄ su draugais vartojo alkoholinius gėrimus ir neteko sÄ monės. Jo manymu, jam kažkas kažko įpylė į gėrimus. Kai atgavo sÄ monę suprato, kad yra Lietuvos Respublikoje (ten pat, b.l.48-55).IÅ¡nagrinėjęs F.

A. prieglobsčio praÅ¡ymÄ ir su juo susijusius dokumentus, Departamento Prieglobsčio reikalų skyrius, pasirėmęs inter alia 2011-11-02 pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) (ten pat, b.l. 59-65), (duomenys neskelbtini) parengė iÅ¡vadÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kad F. A. pateikta informacija apie jo prievartinį verbavimÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini) kelia pagrįstų abejonių, nes bylos nagrinėjimo metu nustatyta esminių nesutapimų bei prieÅ¡taringų faktų, kas neleidžia užsieniečio atžvilgiu taikyti Ä®statymo 83 str. 1 dalyje nustatytos abejonės privilegijos principo, todėl jo pasakojimas vertintinas kaip nepatikimas ir nepagrįstas.

F. A. 2011-08-09 apklausos metu pateikė informacijÄ , kad (duomenys neskelbtini) 2004 m. pirmiausia pradėjo grasinti jo tėvams, siekdami, kad jų sÅ«nus priimtų islamÄ ir įsilietų į Å¡iÄ grupę. 2011-09-19 teigė, kad minėtos grupuotės narys 2003 m. jį pradėjo kalbinti įstoti į grupę, ir tai darė gražiuoju, nenaudodami jokio smurto. Tačiau 2003 m. pabaigoje nusprendė iÅ¡vykti į (duomenys neskelbtini). Apie grasinimus tėvams užsienietis nebepateikė jokios informacijos.

Taip pat buvo rasta informacija, kad 2004-05-24 F. A. yra paskelbta paieÅ¡ka (duomenys neskelbtini) dėl vagystės padarant didelę žalÄ piliečiui. Prieglobsčio reikalų skyrius abejoja ir tuo, kad 2006 m. spalio mėn. grįžus į (duomenys neskelbtini) jis kelis kartus buvo sumuÅ¡tas (duomenys neskelbtini) atstovų, o 2007-08-10 (duomenys neskelbtini) jam grupuotės nariai įvykdė cirkumcizįjÄ , nes apie visus Å¡iuos (duomenys neskelbtini) neteisėtus veiksmus F. A. teigė, informavęs teisėsaugÄ , tačiau pareigÅ«nai nesiėmė jo bylos tyrimo.

Remiantis Pažyma, (duomenys neskelbtini) pareigÅ«nai bÅ«tų tikrai sureagavę į F. A. pateiktÄ informacijÄ apie valdžios institucijų uždraustÄ , varžomÄ ir persekiojamÄ islamistinę grupuotę. F. A. teigė ne tik nesulaukęs pareigÅ«nų tinkamos reakcijos, bet vėliau jie pradėjo jį persekioti. Tačiau policijos esÄ vykdytas persekiojimas, taip pat abejotinas jau vien dėl to, kad pareigÅ«nai, pasak užsieniečio, nesiėmė jokių veiksmų dėl to, kad jį persekiojo (duomenys neskelbtini) tačiau kažkodėl nusprendė persekioti jį patį.

Be to, prieglobsčio praÅ¡ytojas pateikė skirtingÄ informacijÄ apie pareigÅ«nų persekiojimÄ : 2011-08-09 jis teigė, kad buvo vykdomos kratos jo bute, smulkÅ«s areÅ¡tai, tačiau 2011-09-19 jis nurodė, kad jam pareigÅ«nai skambino, kvietėsi apie 5 kartus į nuovadÄ ir klausinėjo „ar dar persekioja, ar aÅ¡ pats neįstojau". Dėl F. A. baimės bÅ«ti persekiojamu tiek (duomenys neskelbtini) tiek (duomenys neskelbtini) Respublikos pareigÅ«nų Prieglobsčio reikalų skyrius suabejojo ir todėl, kad, atliekant informacijos paieÅ¡kÄ apie minėtÄ užsienietį, internete buvo galima laisvai rasti informacijÄ apie jį (gimimo data, gyvenamoji vieta, telefono numeris, elektroninio paÅ¡to adresas, nuotrauka), kuriÄ jis patalpino norintiems susisiekti su juo, vadinasi jis nebijo bÅ«ti surastas.

F. A. į Lietuvos RespublikÄ atvyko ne savo valia, ne todėl, kad jis norėjo čia pasislėpti nuo persekiojimo, o todėl, kad jį esÄ apsvaigino draugai ir jis nežinantis, kaip čia atvyko, be to jis Lietuvoje neplanavo pasilikti, galvojo važiuoti į HamburgÄ , pas draugÄ , tačiau buvo sulaikytas Lenkijos pareigÅ«nų ir perduotas Lietuvai. Prieglobsčio pasiprašė ne iÅ¡karto, o po savaitės. Lazdijų rinktinės pareigÅ«nams jis paaiÅ¡kino, kad iÅ¡ (duomenys neskelbtini) 2008 m. lapkričio mėn. iÅ¡vyko į (duomenys neskelbtini) ieÅ¡koti darbo, jį radęs dirbo, po to ieÅ¡kojo darbo Minske.

Ä®vertinęs Å¡iÄ informacijÄ , Prieglobsčio reikalų skyrius konstatavo, kad F. A. sÄ moningai klaidina tyrimÄ , teikdamas žinomai tikrovės neatitinkančiÄ informacijÄ apie save, yra linkęs sukčiauti bei piktnaudžiauti procedÅ«ra. Pateikdamas klaidingÄ informacijÄ , F. A. bando atitikti sÄ lygas, reikalingas tarptautinės apsaugos suteikimui. Taigi prieglobsčio praÅ¡ytojas nepateikė pakankamai argumentų dėl individualaus persekiojimo, nukreipto tiesiogiai prieÅ¡ jį, pavojaus (duomenys neskelbtini), todėl F.

A. neatitinka Ä®statymo 86 str. 1 dalies reikalavimų ir jam negali bÅ«ti suteiktas pabėgėlio Lietuvos Respublikoje statusas. Kai prieglobsčio praÅ¡ytojas neatitinka pabėgėlio statuso suteikimo kriterijų pagal 1951 m. Ženevos konvencijÄ â€žDėl pabėgėlių statuso", turi bÅ«ti įvertinama papildomos apsaugos suteikimo galimybė. Atsižvelgus į PažymÄ bei F. A. bylos faktinę medžiagÄ , nėra pagrindo manyti, kad grįžimo į kilmės Å¡alį atveju jis bus kankinamas, su juo bus žiauriai, nežmoniÅ¡kai elgiamasi arba bus žeminamas jo orumas ar jis bus tokiu bÅ«du baudžiamas.

Taip pat prieglobsčio praÅ¡ytojas nepateikė jokių objektyvių, konkrečiai su juo tiesiogiai susijusių aplinkybių, leidžiančių manyti, kad (duomenys neskelbtini) bus pažeistos jo žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės. Prieglobsčio reikalų skyrius padarė iÅ¡vadÄ , kad atsižvelgiant į bylos aplinkybes bei turimÄ informacijÄ apie padėtį kilmės Å¡alyje, nėra jokių priežasčių manyti, kad Å¡iuo metu prieglobsčio praÅ¡ytojui (duomenys neskelbtini) asmeniÅ¡kai galėtų grėsti veiksmai, kurie sudarytų sÄ lygas jo žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių, iÅ¡vardintų Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje, pažeidimams.

Remiantis surinkta informacija apie F. A. kilmės Å¡alį, konstatuotina, kad (duomenys neskelbtini) Å¡iuo metu nevyksta Europos SÄ jungos Tarybos direktyvos 2004/83/EB 15 straipsnio c punkte ir Ä®statymo 87 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyti veiksmai. Taigi F. A. nenoras grįžti į kilmės valstybę nėra sÄ lygotas jokiomis realiai egzistuojančiomis priežastimis, kadangi jo teisėms ir laisvėms negrėstų pavojus, reikalaujantis asmens tarptautinės apsaugos. Prieglobsčio reikalų skyrius konstatavo, kad pareiÅ¡kėjo baimė grįžti į (duomenys neskelbtini) nėra visiÅ¡kai pagrįsta, todėl nėra pagrindo suteikti F.

A. papildomÄ apsaugÄ Lietuvos Respublikoje. Vienintelis F. A. praÅ¡ymo dėl prieglobsčio suteikimo pateikimo tikslas - apgaulės bÅ«du įteisinti savo buvimÄ Lietuvos Respublikoje, o ne ieÅ¡koti apsaugos nuo persekiojimo ar smurto, kas yra laikytina piktnaudžiavimu prieglobsčio procedÅ«ra (Ä®statymo 2 str. 1 dalis). Todėl F. A. negali bÅ«ti suteiktas prieglobstis Lietuvos Respublikoje, kadangi jo praÅ¡ymo dėl prieglobsčio suteikimo motyvai neatitinka Ä®statymo 86 ir 87 straipsnių reikalavimų (ten pat, b.l. 66-72).Remdamasis IÅ¡vada, Departamentas (duomenys neskelbtini) priėmė sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) nesuteikti F.

A. prieglobsčio (pabėgėlio statuso ir papildomos apsaugos), įsigaliojus sprendimui, F. A. iÅ¡siųsti iÅ¡ Lietuvos Respublikos į (duomenys neskelbtini); uždrausti F. A. atvykti į Lietuvos RespublikÄ 1 metus nuo iÅ¡siuntimo dienos; paskelbti Å engeno informacinėje sistemoje perspėjimÄ , siekiant uždrausti atvykti 1 metus nuo iÅ¡siuntimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos (ten pat, b.l.73-75).Teisės aktų, reglamentuojančių ginčo teisinius santykius, analizė bei iÅ¡vados.Prieglobsčio praÅ¡ymų nagrinėjimo, tarptautinės apsaugos suteikimo tvarkÄ reglamentuoja 2004 m. balandžio 29 d.

LR įstatymas Nr. IX-2206 ,,Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau - Ä®statymas), į kurį yra perkeltos pagrindinės 1951 m. Ženevos konvencijos „Dėl pabėgėlių statuso" nuostatos bei jis suderintas su Europos SÄ jungos teisės aktais.Atsakovas pareiÅ¡kėjui taikė Ä®statymo 83 str. 2 dalį, nes konstatavo esminius prieÅ¡taravimus tarp jo nurodytų faktų. Kolegija, iÅ¡analizavusi užsieniečio asmens byloje esančius įrodymus, su tokia atsakovo pozicija sutinka tik iÅ¡ dalies.

Pagrindinį prieÅ¡taravimÄ kolegija įžvelgia tame, jog pareiÅ¡kėjas pirminės ir antrosios apklausų metu nurodė skirtingas jo persekiojimo pradžios datas – iÅ¡ pirminės apklausos metu duoto paaiÅ¡kinimo akivaizdu, jog, anot pareiÅ¡kėjo, jį (duomenys neskelbtini) verbuoti ir jo tėvams grasinti pradėjo 2004 metais, nors 2004 metais (iki 2006 m. spalio mėnesio) jo jau nebebuvo (duomenys neskelbtini) (iÅ¡vyko 2003m. pabaigoje). Kiti neva neatitikimai iÅ¡ties galėjo gautis dėl skirtingo apklausų detalumo.       Įstatymo 86 str. 1 dalyje nustatyta, kad pabėgėlio statusas suteikiamas prieglobsčio praÅ¡ytojui, kuris dėl visiÅ¡kai pagrįstos baimės bÅ«ti persekiojamas dėl rasės, religijos, tautybės, priklausymo tam tikrai socialinei grupei ar dėl politinių įsitikinimų yra už valstybės, kurios pilietis jis yra, ribų ir negali ar bijo naudotis tos valstybės gynyba arba neturi atitinkamos užsienio valstybės pilietybės, yra už valstybės, kurioje buvo jo nuolatinė gyvenamoji vieta, ribų ir dėl iÅ¡vardytų priežasčių negali ar bijo į jÄ grįžti, jeigu nėra priežasčių, nustatytų Å¡io Ä®statymo 88 straipsnyje.

Įstatymo 87 str. 1 dalyje nustatyta, kad papildoma apsauga gali būti suteikta prieglobsčio prašytojui, kuris yra už savo kilmės valstybės ribų ir negali ten grįžti dėl visiškai pagrįstos baimės, kad:

1) jis bus kankinamas, su juo bus žiauriai, nežmoniškai elgiamasi arba bus žeminamas jo orumas ar jis bus tokiu būdu baudžiamas;

2) yra grėsmė, kad jo kaip žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės bus pažeistos;

3) yra grėsmė jo gyvybei, sveikatai, saugumui ar laisvei dėl paplitusios prievartos, kuri kyla karinio konflikto metu arba kuri sudaro sÄ lygas sistemingiems žmogaus teisių pažeidimams. Detaliau praÅ¡ymų nagrinėjimo tvarka reglamentuota Vidaus reikalų ministro 2004-11-15 įsakymu Nr. 1V-361 patvirtintu Užsieniečių praÅ¡ymų suteikti prieglobstį nagrinėjimo, sprendimų priėmimo ir jų vykdymo tvarkos apraÅ¡u (toliau - ApraÅ¡as), kurio 65 punkte nustatyta, kad, surinkę Å¡io apraÅ¡o 63–64 punktuose nurodytÄ informacijÄ , Migracijos departamento valstybės tarnautojai atlieka tyrimÄ , kurio tikslas – nustatyti, ar prieglobsčio praÅ¡ytojas atitinka 1951 m.

Ženevos konvencijos „Dėl pabėgėlių statuso“ nustatytÄ pabėgėlio sÄ vokÄ , įtvirtintÄ Ä®statymo dėl užsieniečių teisinės padėties 86 straipsnio 1 dalyje, arba Å¡io įstatymo 87 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus, kuriais vadovaujamasi suteikiant papildomÄ apsaugÄ . Pagal ApraÅ¡o 66 punktÄ persekiojimas arba persekiojimo grėsmė, kurie turi bÅ«ti pripažinti pagrindu suteikti pabėgėlio statusÄ Lietuvos Respublikoje, turi bÅ«ti susiję su prieglobsčio praÅ¡ytojo rase, religija, tautybe, priklausymu tam tikrai socialinei grupei arba su jo politiniais įsitikinimais.

Religija pirmiausia apima neateistinių ir ateistinių įsitikinimų turėjimÄ , dalyvavimÄ ar nedalyvavimÄ pamaldose privačiai ar vieÅ¡ai, vienam ar kartu su kitais, kitus religinius veiksmus ar pažiÅ«rų iÅ¡raiÅ¡kÄ arba asmeninio ar bendruomeninio elgesio formas, grindžiamas ar privalomas pagal bet kokius religinius įsitikinimus. Politinės pažiÅ«ros pirmiausia apima pažiÅ«rų, įsitikinimų ar tikėjimo turėjimÄ dėl reikalų, susijusių su persekiojimo dalyviais ir jų politika ar metodais, neatsižvelgiant į tai, ar praÅ¡ytojas pagal tas pažiÅ«ras, įsitikinimus ar tikėjimÄ Ä—mėsi veiksmų, ar ne.

PareiÅ¡kėjas Å¡iuo atveju persekiojimo negrindžia savo politinėmis pažiÅ«romis ar priklausymu politinei partijai, teigia neiÅ¡pažįstantis jokios religijos, tačiau yra persekiojamas religinių ekstremistų ir valdžios institucijų, įtariančių, jog jis gali bÅ«ti tokios religinės ekstremistinės grupuotės ((duomenys neskelbtini)) narys.     ApraÅ¡o 66.2 punktas (2007-05-04 įsakymo Nr. 1V-169 redakcija) įpareigoja nustatyti, ar prieglobsčio praÅ¡ytojas <...> negali pasinaudoti apsaugos teikėjų, t.y. valstybės, valstybę ar didesnę valstybės teritorijÄ valdančių partijų ar organizacijų, įskaitant tarptautines organizacijas, apsauga arba grįžti į kilmės valstybę.

Prieglobsčio praÅ¡ytojai laikomi galinčiais pasinaudoti apsauga, kuriÄ suteikia apsaugos teikėjai, jeigu pastarieji imasi pagrįstų priemonių užkirsti keliÄ persekiojimui ar smurto veiksmams inter alia pasinaudodami veiksminga teisine sistema tokiems veiksmams nustatyti, persekioti baudžiamÄ ja tvarka ir nubausti už Å¡iuos veiksmus. Vertinant pareiÅ¡kėjo pasakojimo apie (duomenys neskelbtini) grupuotės narių persekiojimÄ , galimÄ jų kerÅ¡tÄ pareiÅ¡kėjui grįžus į kilmės valstybę, (duomenys neskelbtini) valdžios institucijų (milicijos) persekiojimÄ Ä¯tikinamumÄ , kolegija sprendžia, jog jis toks nėra.

Teismas nesutinka su pareiÅ¡kėjo pozicija dėl informacijos apie padėtį (duomenys neskelbtini) skurdumo ir mano, jog ji visomis prasmėmis iÅ¡analizuota pakankamai detaliai. Kolegija neneigia, jog (duomenys neskelbtini) nėra demokratinė valstybė, joje persekiojama religiniu pagrindu, įskaitant ir atvejus, kai valdžia persekioja asmenis vien įtarimų pagrindu, apstu žmogaus teisių pažeidimų faktų. Kadangi pareiÅ¡kėjas neiÅ¡pažįsta jokios religijos, jam persekiojimas už „nepriklausomÄ musulmonybę“ ar kitus religinius nusikaltimus, kaip jie suprantami (duomenys neskelbtini), neturėtų grėsti.

Tačiau ekspertai nevienareikÅ¡miÅ¡kai vertina pačios (duomenys neskelbtini) veiklÄ , kai kurių ji apibÅ«dinama kaip labdaringa organizacija, visiÅ¡kai nepagrįstai perdėtai kriminalizuota valdžios priskiriant jai tokiÄ reikÅ¡mę, kokios ji nenusipelno. IÅ¡ pažymoje atspindėtos įvairių Å¡altinių informacijos nėra jokių faktų apie prievartinį verbavimÄ Ä¯ (duomenys neskelbtini) narius, juolab prievartinius apipjaustymus. 2008 m. kovo mėnesį (bÅ«tent tuo metu, kai pareiÅ¡kėjÄ grįžusį iÅ¡ (duomenys neskelbtini) neva susirado (duomenys neskelbtini) nariai) buvo teigiama, kad tiek HT, tiek (duomenys neskelbtini) nerodė jokios veiklos požymių;

JAV valstybės departamentas 2011m. balandžio mėnesio ataskaitoje pažymėjo, jog per visus 2010 metus (duomenys neskelbtini) nariams nebuvo iškelta jokių kriminalinių kaltinimų, tačiau jų šeimos nariai kviečiami apklausoms, jiems grasinama turo konfiskavimu. Pažymoje išanalizuotoje tarptautinėje praktikoje prieglobsčio prašytojai iš Centrinės Azijos rizikos grupe laikomi, kai jie yra aktyvūs islamistai, religiniai ekstremistai, religiniai fundamentalistai, kartais ir eiliniai neįregistruotų islamo grupių išpažintojai, bet pareiškėjas toks nėra.

Å ioje byloje iÅ¡analizuotos aplinkybės (įskaitant ir pareiÅ¡kėjo atvykimo į LietuvÄ priežastys bei aplinkybės) bei surinkti raÅ¡ytiniai įrodymai neleidžia daryti prielaidų, jog pareiÅ¡kėjas iÅ¡ kilmės valstybės iÅ¡vyko dėl persekiojimo ar kad persekiojimo pavojus dėl objektyvių priežasčių atsirado jam bÅ«nant už valstybės, iÅ¡ kurios jis atvyko, ribų ir dėl Å¡ios priežasties prieglobsčio praÅ¡ytojas negali grįžti į Å¡iÄ valstybę ar kad grįžimo į kilmės valstybę atveju jis bus kankinamas, su juo bus žiauriai, nežmoniÅ¡kai elgiamasi arba bus žeminamas jo orumas ar jis bus tokiu bÅ«du baudžiamas, jam grės mirties bausmė ar egzekucija, kils grėsmė, kad jo žmogaus teises ir pagrindines laisves pažeis smurto dalyviai, arba kils grėsmė jo gyvybei, sveikatai, saugumui ar laisvei dėl paplitusios prievartos, kuri kyla karinio konflikto metu arba kuri sudaro sÄ lygas sistemingiems žmogaus teisių pažeidimams.

Ä®vertinusi iÅ¡dėstytÄ , kolegija sprendžia, kad prieglobsčio praÅ¡ytojas neatitinka Ä®statymo dėl užsieniečių teisinės padėties 86 straipsnio 1 dalyje ir (ar) 87 straipsnio 1 dalyje nustatytų prieglobsčio suteikimo kriterijų, todėl skundas netenkinamas, o sprendimas, kaip atitinkantis jam keliamus reikalavimus, pakankamai motyvuotas, paliekamas nepakeistas.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1p., 127 str., kolegija n u s p r e n d ė : pareiÅ¡kėjo F.

A. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , o Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos (duomenys neskelbtini) sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl prieglobsčio (pabėgėlio statuso ir papildomos apsaugos) Lietuvos Respublikoje nesuteikimo (duomenys neskelbtini) piliečiui F. A.“ palikti nepakeistÄ . Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.

Teisėjai                                                                 Egidija Puzinskaitė                                                                  Ernestas Spruogis                                                                                           Nijolė Žalnieriūnienė