ceda95b6-ba29-4bdc-8b46-df67b93777ca · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal suinteresuoto asmens Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Utenos skyriaus (toliau â VSDFV Utenos skyrius) apeliacinį skundÄ dÄl Utenos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 20 d. sprendimo
Legislator headnote
AI generatedceda95b6-ba29-4bdc-8b46-df67b93777ca · PanevÄžio apygardos teismas: nustatymo tikslu nustatÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kÄja B. V. B. B. laikotarpiu nuo 1957 m. gruodžio 20 d. iki 1971 m.
Full text
Pirmosios instancijos teismo
teisÄja                             CivilinÄ byla Nr. 2A - 363 - 252 - 2013
Irena StaceviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Teisminio
proceso Nr. 2-50-3-01463-2012-9
    Â
                                                 Procesinio sprendimo
kategorija:
 (S)
                                                       121.14;
121.21; 128.2
PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. gegužÄs 14 d.
PanevÄžys
PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal suinteresuoto asmens Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Utenos skyriaus (toliau â VSDFV Utenos skyrius) apeliacinį skundÄ dÄl Utenos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 20 d. sprendimo
civilinÄje byloje Nr. 2-119-228-2013 pagal pareiÅ¡kÄjos B. V. B. B. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotam asmeniui VSDFV Utenos skyriui
dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo ir n u s t a t Ä:
pareiÅ¡kÄja B. V. B. B. tikslu apskaiÄiuoti jos valstybinio socialinio pensijų draudimo staÅ¾Ä praÅ¡Ä nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad jos tremties laikas apima laikotarpį nuo 1957 m. gruodžio 20 d. iki 1972 m. balandžio 29 d. NurodÄ, kad 1948 m. gegužÄs 22 d. ji kartu su tÄvais buvo iÅ¡tremta į SibirÄ . (duomenys neskelbtini) sudarÄ santuokÄ su politiniu kaliniu J. B.. Po santuokos sudarymo nuvyko gyventi pas vyrÄ Ä¯ jo bausmÄs atlikimo vietÄ . (duomenys neskelbtini) metais ir (duomenys neskelbtini) metais gimÄ dukros. 1956 m. gruodžio 20 d. jos tÄvų Å¡eimai, kartu ir pareiÅ¡kÄjai, buvo leista grįžti į LietuvÄ . PareiÅ¡kÄjos sutuoktiniui tuo metu buvo apribota gyvenamosios vietos pasirinkimo teisÄ. Kadangi ji su sutuoktiniu augino dvi dukras, todÄl liko gyventi su Å¡eima. 1972 m. balandžio 29 d. LSSR Ministrų Tarybos nutarimu J. B. buvo leista gyventi Lietuvoje, todÄl kartu su Å¡eima grįžo į LietuvÄ . PareiÅ¡kÄjos nuomone, VSDFV Utenos skyrius į jos valstybinio socialinio pensijų draudimo staÅ¾Ä nepagrįstai ir neteisÄtai įskaitÄ tremties laikotarpį tik nuo 1948 metų gegužÄs 22 d. iki 1957 m. gruodžio 20 d. Pagal galiojanÄių teisÄs aktų nuostatas, jai į valstybinio socialinio pensijų draudimo staÅ¾Ä turÄjo bÅ«ti įskaiÄiuotas tremtyje bÅ«tas laikas iki 1972 m. balandžio 29 d.
Utenos rajono apylinkÄs teismas 2013 m. vasario 20 d. sprendimu pareiÅ¡kimÄ patenkino iÅ¡ dalies. Valstybinio socialinio pensijų draudimo stažo
nustatymo tikslu nustatÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kÄja B. V. B. B. laikotarpiu nuo 1957 m. gruodžio 20 d. iki 1971 m.
gruodžio 24 d. buvo tremtyje. Teismas nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄja 1948-05-22 buvo iÅ¡tremta iÅ¡ Å venÄionių apskrities, (duomenys neskelbtini), į tolimus Sovietų SÄ jungos rajonus. (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kÄja susituokÄ su
J. B., (duomenys neskelbtini) jų Å¡eimoje gimÄ duktÄ
A. B., (duomenys neskelbtini) gimÄ duktÄ Å½. B.. 1957-12-19 pareiÅ¡kÄja buvo reabilituota ir paleista iÅ¡
spec. iÅ¡trÄmimo Krasnojarsko kraÅ¡te N-InguÅ¡o r., pripažinta buvusi iÅ¡trÄmime nuo 1948-05-22 iki 1957-12-20 ir pripažinta nukentÄjusiu nuo 1939-1990 metų okupacijų asmeniu, jai iÅ¡duotas nukentÄjusio asmens (tremtinio) pažymÄjimas. Taip pat nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjos sutuoktinis J. B. 1941-06-16 buvo suimtas, 1943-01-02 SSRS NKVD Ypatingojo pasitarimo buvo nuteistas 10 metų laisvÄs atÄmimu, bausmÄ atliekant pataisos darbų lageryje, bausmÄ atliko Kraslage, 1956-05-10 buvo paleistas iÅ¡ tremties ir pervestas į spec. tremtį, 1960-03-20 paleistas iÅ¡ spec. iÅ¡trÄmimo be teisÄs gyventi Lietuvos TSR teritorijoje, o 1972-04-29 LSSR Ministrų Tarybos nutarimu J.
B. buvo leista gyventi Lietuvoje. J. B. reabilituotas LTSR AT Prezidiumo 1989 m. liepos 28 d. įsako âDÄl asmenų, nuteistų už kai kurias veikas, reabilitavimoâ. IÅ¡ VSDFV Utenos skyriaus 2008-02-04 raÅ¡to teismas nustatÄ, jog į pareiÅ¡kÄjos pensijų staÅ¾Ä Ä¯skaitytas laikotarpis nuo 1948-05-22 iki 1957-12-20, motyvuojant tuo, kad duomenų apie tai, jog po tremties iki 1971 metų jai buvo uždrausta grįžti gyventi į LietuvÄ , nerasta. Teismas, vadovaudamasis 2007-09-28, 2008-07-16, 2012-09-12 Lietuvos ypatingojo archyvo pažymų duomenimis, pareiÅ¡kÄjos 2012-09-10 praÅ¡ymo Lietuvos ypatingajam archyvui bei 2008-01-16 praÅ¡ymo VSDFV Utenos skyriui duomenimis, pareiÅ¡kÄjos sutuoktinio J. B. ir paÄios pareiÅ¡kÄjos 2008-06-13 praÅ¡ymais LR Generalinei prokuratÅ«rai, LR GeneralinÄs prokuratÅ«ros atsakymais, reabilitavimo pažymÄjimu, darbo knygelÄs įraÅ¡ais, liudytojų parodymais bei pareiÅ¡kÄjos paaiÅ¡kinimais, sprendÄ, kad pareiÅ¡kÄja grįžo į LietuvÄ gyventi nuo 1971 m. gruodžio 24 d.
Apeliaciniu skundu suinteresuotas asmuo VSDFV Utenos skyrius praÅ¡o apylinkÄs teismo sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â pareiÅ¡kimÄ atmesti. Nurodo, kad teismas pažeidÄ materialinÄs teisÄs normas, neteisingai taikÄ LR Asmenų, nukentÄjusių nuo 1939-1990 metų okupacijų, teisinio statuso įstatymo nuostatas. PareiÅ¡kÄjos pateiktuose raÅ¡ytiniuose įrodymuose nÄra jokių duomenų, kad B. V. B. B., savo noru atvykusiai ir gyvenusiai pas tremtyje buvusį vyrÄ J. B. laikotarpiu nuo 1957-12-20 iki 1971-12-24 buvo taikomos specialios įskaitos (komendantÅ«ros) sÄ lygos arba buvo apribota gyvenamosios vietos pasirinkimo teisÄ (uždrausta grįžti ir gyventi Lietuvoje), t. y. kad ji buvo patekusi į tremtinio teisinÄ padÄtį. TodÄl pareiÅ¡kÄja laikotarpiu nuo 1957-12-20 iki 1971-12-24 gali bÅ«ti pripažinta asmeniu, nurodytu LR Asmenų, nukentÄjusių nuo 1939-1990 metų okupacijų teisinio statuso įstatymo 5 str. 2 d. 1 p., t. y. Å¡iuo laikotarpiu pripažinta tremtiniui prilygintu asmeniu. TaÄiau tremtiniams prilygintiems asmenims laikotarpis, iÅ¡bÅ«tas pas iÅ¡tremtus Å¡eimos narius, kuriems uždrausta grįžti ir gyventi Lietuvoje, į valstybinio socialinio draudimo staÅ¾Ä nÄra įskaitomas.
Atsiliepimu į suinteresuoto asmens apeliacinį skundÄ pareiÅ¡kÄja praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti. Taip pat praÅ¡o suinteresuotam asmeniui skirti 3 000 Lt baudÄ , iÅ¡ jų 1 500 Lt skiriant pareiÅ¡kÄjai, už tai, kad apeliantas savo skunde nurodo naujas aplinkybes, kurias jis turÄjo pareigÄ nurodyti nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, t. y. pažeidÄ CPK 306 str. 2 d. įtvirtintÄ draudimÄ , kas sukelia tiesioginius nuostolius pareiÅ¡kÄjai, nes valstybinio socialinio draudimo pensijos dydis tiesiogiai sietinas su Utenos rajono apylinkÄs teismo 2013-02-20 sprendimo įsiteisÄjimu.
Apeliacinis skundas atmestinas, Utenos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 20 d. sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Vadovaujantis CPK 320 str. 1, 2 d., bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas patikrina, ar nÄra CPK 329 str. nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nagrinÄjamoje byloje nenustatyta.
IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentus bei motyvus, teismas konstatuoja, jog apeliacinio skundo argumentai ir motyvai nepaneigia pirmosios instancijos teismo sprendimo iÅ¡vadų pagrįstumo ir nesudaro pagrindo teisÄtam ir pagrįstam sprendimui panaikinti. Byloje dÄl nustatytų aplinkybių ginÄo nÄra, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas nustatytų faktinių aplinkybių nekartoja, pasisako tik dÄl apeliacinio skundo argumentų. Kaip matyti, apeliantas lemiamÄ reikÅ¡mÄ teikia teisÄs normų aiÅ¡kinimui, teigdamas, jog tremtiniams prilygintiems asmenims laikotarpis, iÅ¡bÅ«tas pas iÅ¡tremtus Å¡eimos narius, kuriems uždrausta grįžti ir gyventi Lietuvoje, į valstybinio socialinio draudimo staÅ¾Ä nÄra įskaitomas. ApeliacinÄs instancijos teismas su Å¡iuo argumentu nesutinka, taip pat laiko nepagrįstu skundo argumentÄ dÄl neteisingai taikyto Lietuvos Respublikos asmenų, nukentÄjusių nuo 1939-1990 metų okupacijų, teisinio statuso įstatymo.
Remiantis LR asmenų, nukentÄjusių nuo 1939-1990 metų okupacijų, teisinio statuso įstatymo 5 str. 1 d. tremtiniais pripažįstami asmenys, gimÄ tremtinių Å¡eimose trÄmimo metu ir tremtyje, jeigu bent vienas iÅ¡ tÄvų buvo tremtinys ir jeigu bent vienam iÅ¡ tÄvų buvo taikomas specialios įskaitos (komendantÅ«ros) sÄ lygos arba buvo apribota gyvenamosios vietos pasirinkimo teisÄ (uždrausta grįžti ir gyventi Lietuvoje). Tuo tarpu pagal Ä®statymo 5 str.  2 d. 1 p., tremtiniams prilygintais asmenimis pripažįstami tremtinių Å¡eimos nariai, kurie nebuvo įraÅ¡yti į tremiamųjų sÄ raÅ¡us, atvykÄ ir nuolat gyvenÄ pas savo Å¡eimos narius (tÄvus, įtÄvius, globÄjus, vaikus, įvaikius ar sutuoktinius), kuriems tuo metu buvo taikomos specialios įskaitos (komendantÅ«ros) sÄ lygos arba buvo apribota gyvenamosios vietos pasirinkimo teisÄ (uždrausta grįžti ir gyventi Lietuvoje).
Byloje neginÄijamai nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja grįžo į LietuvÄ gyventi tik 1971 m. gruodžio 24 d., t. y. iÅ¡ esmÄs iki kol jos sutuoktiniui J. B. 1972-04-29 LSSR Ministrų Tarybos nutarimu buvo leista gyventi Lietuvoje. J. B. reabilituotas LTSR AT Prezidiumo 1989 m. liepos 28 d. įsako âDÄl asmenų, nuteistų už kai kurias veikas, reabilitavimoâ. PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, LR asmenų, nukentÄjusių nuo 1939-1990 metų okupacijų, teisinio statuso įstatymo 5 str. 4 d. aiÅ¡kiai reglamentuoja, jog Å¡io straipsnio 1 ir 2 dalyse iÅ¡vardytiems asmenims pripažįstamas nuo okupacijų nukentÄjusio asmens â tremtinio teisinis statusas.
TÄ patvirtina ir byloje esantis B. V. B. B. nukentÄjusio asmens (tremtinio) pažymÄjimas (b. l. 27). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 54 str. 2 d. 7 p. nuostatomis, asmens valstybinio socialinio pensijų draudimo stažui, įgytam dirbant pagal darbo sutartį, narystÄs ar tarnybos pagrindu, prilyginamas iki 1995 m. sausio 1 d. buvÄs reabilituotų politinių kalinių ir tremtinių kalinimo ir tremties faktinis laikas. LR VyriausybÄs 1994 m. lapkriÄio 18 d.
Nr. 1156 nutarimo DÄl valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokÄjimo nuostatų patvirtinimo 20 punkte numatyta, kad Pensijų įstatymo 54 str. 2 d. 7 p. nurodytų asmenų faktiniu tremties laiku laikomas laikotarpis nuo asmens iÅ¡trÄmimo dienos (gimusiems tremtyje â nuo gimimo dienos, savo noru nuvykusiems pas savo Å¡eimas į tremtį â nuo Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros ar Vidaus reikalų ministerijos iÅ¡duotame pažymÄjime nurodytos datos) iki tremties pabaigos, o asmenims, kuriems pasibaigus kalinimo ar tremties laikui buvo apribota gyvenamosios vietos pasirinkimo teisÄ (uždrausta grįžti ir gyventi Lietuvoje), â iki leidimo grįžti ir gyventi Lietuvoje dienos.
Vadovaujantis byloje esanÄių įrodymų visuma ir minÄtų įstatymų nuostatomis, akivaizdu, jog pirmosios instancijos teismas teisingai ir pagrįstai nustatÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kÄja B. V. B. B. laikotarpiu nuo 1957 m. gruodžio 20 d. iki 1971 m. gruodžio 24 d. buvo tremtyje.
PareiÅ¡kÄja atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o suinteresuotam asmeniui paskirti baudÄ už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis, 50 procentų Å¡ios baudos skiriant pareiÅ¡kÄjai B. V. B. B.. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad piktnaudžiavimas procesinÄmis teisÄmis reiÅ¡kia naudojimÄ si procesine teise ne pagal jos paskirtį. Kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas (CPK 5 str. 1 d.). CPK 95 str. 1 d. numatytos dvi bÅ«tinos sÄ lygos įstatyme numatytoms pasekmÄms už piktnaudžiavimÄ procesine teise kilti, tai yra Å¡alies nesÄ Å¾iningumas ir ieÅ¡kinio nepagrįstumas jį pateikiant teismui. NagrinÄjamu atveju matyti, kad ginÄas kilÄs dÄl valstybinio socialinio pensijų draudimo stažo skaiÄiavimo. TodÄl apelianto nesutikimas su pirmosios instancijos teismo sprendimu ir tuo pagrindu pateiktas apeliacinis skundas pats savaime nÄra laikomas piktnaudžiavimu procesinÄmis teisÄmis. NagrinÄjamu atveju suinteresuotas asmuo VSDFV Utenos skyrius apeliacinį skundÄ teismui pateikÄ siekdamas apginti savo interesus, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti, kad tokiais veiksmais, t. y. naudodamasis bylos nagrinÄjimo procese jam suteiktomis teisÄmis, suinteresuotas asmuo piktnaudžiavo procesu ir kad dÄl to jam turÄtų bÅ«ti skiriama bauda.
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas Å¡iÄ bylÄ , materialinių normų nepažeidÄ, tinkamai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, tinkamai vertino surinktus įrodymus, dÄl to priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ . Tokiu bÅ«du, naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nÄra jokio pagrindo. Pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas, o apelianto apeliacinis skundas atmestinas (CK 326 str. 1 d. 1 p).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso
326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Â
n u t a r i a :
Utenos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 20 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
TeisÄja                                                              Â
               NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ