Lithuanian court convicts adult accomplice to theft while absolving minor accomplice and awarding civil damages.
Legislator summary
AI generatedThe Radviliškis District Court convicted adult defendant D.M. of theft while absolving minor defendant R.N. from criminal liability due to his age. The court upheld the civil claim for damages against both defendants, ordering joint and subsidiary payment to the victim. This decision applied statutory provisions regarding accomplice liability, juvenile exemption, and confiscation of stolen goods.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 178 str. 2 d.; LR BK 72 str. 2 d. 3 p.; LR BPK 115 str. Where an adult and minor commit theft together, the adult is criminally liable while the minor receives a disciplinary measure or exemption, and the victim may claim damages from both.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                                                                                                                                                                                                       Baudžiamoji byla Nr. 1-184-132-10                                                                                                                                             Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.2. 1.                                                                                                                                  (S)                                                                                                                                                                                                                                                            RADVILIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS    TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010-11-18RadviliÅ¡kis RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Vytautas Butvilas, sekretoriaujant  N .
SinkeviÄienei  , dalyvaujant prokurorui A . Žukauskienei gynÄjams V , StriÄkai , Z . Klapatauskui ,nukentÄjusiajam , civiliniam ieÅ¡kovui A. L. , civiliniams  atsakovams R . N. ,A . N.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje D. M., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. RadviliÅ¡kio r., LR pilietis, 8 klasių iÅ¡silavinimo, vedÄs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 1. 1998-11-09 RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo pagal LR BK 271 str. 2 d., 281 str. 2 d. l/a 3 m., pagal LR BK 471 str. bausmÄs vykdymas atidÄtas 3 m.;2. 2000-10-05 RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo pagal LR BK 118 str. 3 d. l/a 7 m. 6 mÄn.; bausmÄ atlikÄs, teistumas neiÅ¡nykÄs;
KALTINAMS PAGAL lr bk 178 str . 2 d .R. N., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. RadviliÅ¡kio m., LR pilietis, 8 klasių iÅ¡silavinimo, nevedÄs, (duomenys neskelbtini) gimnazijos 1 klasÄs gimnazistas, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal LR BK 178 str . 2 d . NustatÄ :     Kaltinamieji D. M. ,R. N. ir asmuo , kurio atžvilgiu tyrimas iÅ¡skirtas į atskirÄ bylÄ , veikdami bendrininkų grupÄje , 2010-05-02 apie 20 val., (duomenys neskelbtini), perlipÄ UAB â(duomenys neskelbtini) â tvorÄ , įsibrovÄ Ä¯ saugomÄ teritorijÄ ir iÅ¡ kieme stovÄjusio vilkiko VOLVO FH12, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) atsukÄ jo kuro bako iÅ¡leidimo varžtÄ , pagrobÄ A. L. priklausantį 150 ltr. dyzelinio kuro, kurio vertÄ 534 Lt. bei, nukirpÄ laikiklius, pagrobÄ 2 akumuliatorius, kurių vieno akumuliatoriaus vertÄ 650 Lt, tuo padarÄ nukentÄjusiajam A. L. 1834 Lt turtinÄ žalÄ .       Tuo padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 178 str. 2 d.       Apklaustas  teisiamajame posÄdyje pagal pareikÅ¡tÄ kaltinimÄ Â kaltinamasis D. M. dÄl jam inkriminuoto nusikaltimo prisipažino, su pagrobto turto kiekiu ir verte sutiko ir paaiÅ¡kino, kad 2010-05-02 Äjo su K.
Å . , R. N. į parduotuvÄ . Eidami pamatÄ aptvertoje teritorijoje âFurÄ âââ. Jis pasiÅ«lÄ eiti pažiÅ«rÄti saliarkos . Jis atsineÅ¡Ä Ä¯rankius , dvi plastmasines talpas , vogÄ iÅ¡ vargo . Visi trys darbavosi, jis pylÄ dyzelinį kurÄ . Po to visi trys neÅ¡Ä . Pardavus vogtÄ kurÄ , R. N. teko mažiau pinigų , jiems virÅ¡ 100 Lt . Patvirtino savo parodymus duotus ikiteisminio tyrimo metu , labai gailisi dÄl padaryto nusikaltimo .IÅ¡ pagarsintų teismo posÄdyje įtariamojo D.
M. parodymų ikiteisminio tyrimo metu ( b . l . 33,34 ) matyti , kad 2010-05-02, vakare, su K. Å . ir R. N. Äjo į parduotuvÄ âNorfaâ.Einant link parduotuvÄs, teritorijoje matÄsi stovintis vilkikas su priekaba. Teritorija aptverta metaline tvora. K. Å . ir R. N. pasiÅ«lÄ nueiti pažiÅ«rÄti, ar automobilyje yra âsaliarkosâ, t. y. dyzelinio kuro. K. Å . ir R. N. sutiko ir pasiliko laukti, o jis, D. M., nuÄjo į namus ir atsineÅ¡Ä reples, kelioninÄ rankinÄ, 2 plastikines talpas po 30 Ltr.
Kol jis atneÅ¡Ä daiktus, K. Å . su R. N. buvo perlipÄ tvorÄ ir atsukÄ automobilio bako dangtį. AtneÅ¡tomis replÄmis nukirpo akumuliatorių laikiklius ir nuÄmÄ 2 akumuliatorius. ReplÄmis atsukÄ bako varžtÄ , iÅ¡leido dyzelinį kurÄ , kurį supylÄ Ä¯ atsineÅ¡tas talpas. Apie 60 ltr dyzelinio kuro parsineÅ¡Ä Ä¯ S. g., kur nepažįstamam vyriÅ¡kiui kurÄ pardavÄ po 2,50 Lt už litrÄ ir gavo 150 Lt. VÄl sugrįžo į teritorijÄ su vienu kanistru, į kurį prileido kuro ir tuo paÄiu metu parsineÅ¡Ä akumuliatorius.
KurÄ parsineÅ¡Ä kelionine rankine. KurÄ â 30 ltr. pardavÄ nepažįstamam vyriÅ¡kiui už 70 Lt. Gautus pinigus pasidalino po lygiai. PirmÄ kartÄ Ä¯ teritorijÄ nuÄjo apie 20 val., o antrÄ kartÄ â apie 22 val. Dvi valandas užtruko, kol surado kam parduoti pirmÄ kartÄ pavogtÄ dyzelinį kurÄ . Akumuliatorius už 160 Lt. pardavÄ Å . m. metalo laužo supirktuvÄje. Apklaustas  teisiamajame posÄdyje pagal pareikÅ¡tÄ kaltinimÄ Â kaltinamasis  R. N. dÄl padaryto nusikaltimo prisipažino , su pagrobto turto kiekiu ir verte sutiko ir paaiÅ¡kino , kad vogti pasiÅ«lÄ  D.
M. .Jo niekas neįkalbinÄjo daryti Å¡iÄ veikÄ .VogÄ , nes jam reikÄjo pinigų . Jis gavo 50 Lt . Patvirtino savo parodymus duotus ikiteisminio tyrimo metu . DÄl padaryto nusikaltimo gailisi , daugiau nebenusikals ateityje .IÅ¡ pagarsintų teismo posÄdyje įtariamojo R . N. parodymų ikiteisminio tyrimo metu ( b . l . 126-127 ) matyti , kad 2010 m. gegužÄs mÄn. pradžioje, apie 20 val., su D. M. ir K. Å . P. g. Äjo į parduotuvÄ â Norfa â. D. M. paklausÄ, ar jis su K. Å . gali eiti su juo, D.
M., pasižiÅ«rÄti prie vilkiko, stovinÄio aptvertoje teritorijoje. Sutiko. Jis, D. M. ir K. Å . perlipo metalinÄ tvorÄ ir pateko į teritorijÄ . Teritorijoje stovÄjo vilkikas. Ar D. M., ar K. Å . atidarÄ vilkiko kuro bakÄ , kuriame buvo kuro. Visi nutarÄ pavogti iÅ¡ vilkiko kurÄ . D. M. nuÄjo į namus atsineÅ¡ti įrankių bei talpų kurui, o jis su K. Å . liko laukti. D. M. iÅ¡ namų atsineÅ¡Ä raktÄ , reples, kelioninį krepšį, maiÅ¡Ä ir 2 talpas po 30 ltr. D. M. raktu atsuko kuro bako varžtÄ , per kurį į plastikines talpas bÄgo dyzelinis kuras.
K. Å . replÄmis nukirpo vieno akumuliatoriaus laikiklius, o kito akumuliatoriaus atsuko varžtus. IÅ¡ vilkiko iÅ¡ÄmÄ 2 akumuliatorius. Ä® kelioninį krepšį ir maiÅ¡Ä sudÄjome 2 plastikines talpas su dyzeliniu kuru. Akumuliatorius paliko prie tvoros, o iki S. g. namo neÅ¡Ä dyzelinį kurÄ . D. M. pardavÄ vairuotojui dyzelinį kurÄ už 1 ltr po 2,5 Lt. Vairuotojas nupirko 60 ltr dyzelinio kuro po 2,5 Lt ir gavome už 150 Lt. D. M., gautus pinigus padalino po lygiai, po 50 Lt. PardavÄ kurÄ , nuÄjo parneÅ¡ti paliktų akumuliatorių.
TurÄjo vienÄ talpÄ , tai nusprendÄ pavogti iÅ¡ vilkiko dar dyzelinio kuro. GalÄjo bÅ«ti apie 21 val. D. M. su K. Å . perlipo per tvorÄ , o jis liko laukti prie tvoros. Dyzelinį kurÄ su talpa ir 2 akumuliatorius parneÅ¡Ä Ä¯ S. g. namo kiemÄ . D. M. ir K. Å . paliko kieme. IÅ¡Äjo į namus. Maždaug po dviejų dienų iÅ¡ D. M. sužinojo, kad vogtÄ kurÄ â 30 ltr pardavÄ. Kur yra akumuliatoriai, nežino. Daugiau pinigų nei iÅ¡ D. M., nei iÅ¡ K. Å . negavo. Apie jo amžių bendrininkai nesidomÄjo.          Be paÄių kaltinamųjų  prisipažinimo , jų kaltÄ dÄl įvykdytų nusikalstamų  veikų įrodyta nukentÄjusiojo , liudytojų parodymais , kitais byloje surinktais ir teismo įvertintais įrodymais .
      NukentÄjusysis , civilinis ieÅ¡kovas A . L. praÅ¡o jo civilinį ieÅ¡kinį tenkinti , priteisti iÅ¡ kaltų asmenų  1834 lt . Lt . žalos atlyginimo , dÄl bausmių kaltinamiesiems pritarÄ prokuroro pasiÅ«lytai bausmei.   CivilinÄ atsakovÄ  R . N. su pareikÅ¡tu civiliniu ieÅ¡kiniu sutiko, žada jį atlyginti . Stengsis, kad toliau taip neįvyktų .  Civilinis atsakovas A .N. su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu sutiko , žada atlyginti žalÄ . IÅ¡ liudytojo V.
M. parodymų ikiteisminio tyrimo metu matyti , kad 2010-05-03 apie 8 val., atvyko į darbÄ , UAB â(duomenys neskelbtini) â teritorijÄ , kur buvo paliktas vairuojamas automobilis Volvo FH 12, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). PastebÄjo, kad iÅ¡ bako, pro dugne įrengtÄ specialų varžtÄ , iÅ¡leistas dyzelinis kuras. Bakas buvo nerakintas. Taip pat pavogti du akumuliatoriai, įmontuoti specialioje dÄžÄje, esanÄioje automobilio iÅ¡orÄje. Automobilis įmonÄs teritorijoje buvo paliktas nuo 2010-04-30 d., teritorija aptverta, vartai savaitgalį užrakinti. ( b. l. 20 ).       IÅ¡ 2010-05-03 d.
įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo matyti, kad įvykio vieta (duomenys neskelbtini), UAB â(duomenys neskelbtini) â teritorijoje, kurioje stovi automobilis Volvo FH 12, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) su puspriekabe be tento, pakrauta medienos ruoÅ¡inių. Kuro bako apaÄioje yra iÅ¡leidimo varžtas, prie bako matosi prilaistyta kuro. Už kairÄs pusÄs priekinio rato yra įrengta plastikinÄ dÄÅ¾Ä akumuliatoriams. DÄžÄs viduje matosi laikikliai, kurie nukirpti ir laikiklių varžtai paimti.
Matosi prilaistyta ant žemÄs dyzelinio kuro ir dviejų asmenų pÄdsakų takelis, vedantis link teritorijos tvoros. ( b. l. 7-12 )       Parodymų patikrinimo metu įtariamasis D. M. patikslino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus ir parodÄ kur ir kokiomis aplinkybÄmis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ â vagystÄ iÅ¡ A. L. priklausanÄio vilkiko VOLVO FH12, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). ( b. l. 36-39 ).    Iš specialisto iÅ¡vados 2010-06-30 Nr . 40-25-IS1-0933 ( 2 t . b . l . 9-13 ) matyti , kad avalynÄs pÄdsakas yra paliktas tos paÄios rūšies batais , kaip ir tirti pateikti įtariamojo D.
M. sportiniai batai .    IÅ¡dÄstyti įrodymai patvirtina , kad kaltinamieji D. M. , K. Å ., įsibrovÄ Ä¯ saugomÄ teritorijÄ Â pagrobÄ svetimÄ , priklausantį A. L. turtÄ . TodÄl jų nusikalstama veika kvalifikuojama pagal LR BK 178 str .2 d .              Skiriant bausmes kaltinamiesiems atsižvelgtina į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį , nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus ,kaltininkų asmenybes , jų elgesį po nusikaltimo padarymo .        D.
M. baustas administracine tvarka , praeityje teistas du kartus , teistumas neiÅ¡nykÄs , charakterizuojamas patenkinamai , buvo Å¡io nusikaltimo organizatorius, niekur nedirba , turtinÄs žalos neatlygino, padarÄ apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , nuoÅ¡irdžiai gailisi ir viskÄ prisipažino , naujų nusikalstamų veikų nedaro , kas rodo jo norÄ pasitaisyti .vÄp . mieji D . Mickus , K .Å irvys  l . 9-13 ) matyti , avalynÄs pÄdsakas yra plik TodÄl jam skirtina sankcijoje numatyta bausmÄ- areÅ¡tas .   Kaltinamasis R.
N. praeityje neteistas, administracine tvarka nebaustas mokosi , charakterizuojamas teigiamai , pripažino savo kaltÄ  ir gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , po padarytos nusikalstamos veikos naujų nusikalstamų veikų nepadarÄ ir nebuvo teistas , todÄl yra pagrindas manyti , kad nepilnametis laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų .TodÄl kaltinamasis  R. N. atleistinas nuo baudžiamosios atsakomybÄs , o baudžiamoji byla nutrauktina ( LR BK 93 str . 1 d . 3 p ., LR BPK 254 str . 5 d . ) . ) .  Kaltinamajam R.
N. , atleistam nuo baudžiamosios atsakomybÄs , sutinkamai su LR BK 82 str . 1 d . 1 p . skirtina auklÄjamojo poveikio priemonÄ -įspÄjimas .    Kaltinamųjų D. M. , R . N. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â kad nuoÅ¡irdžiai gailisi ir viskÄ prisipažino. R . N. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ , kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas nepilnameÄiu . Kaltinamųjų D. M. , R . N. atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ â veikÄ padarÄ bendrininkų grupÄ .PareikÅ¡tas nukentÄjusiojo A .
L. civilinis ieÅ¡kinys  yra pagrįstas ir tenkintinas ( LR BPK 115 str . )  Kaltinamasis R. N. iÅ¡ nusikalstamos veikos gavo 50 Lt ., todÄl iÅ¡ nusikalstamos veikos gauti pinigai konfiskuotini iÅ¡ kaltinamojo ( LR BK 72 str . 2 d . 3 p . ) .           Daiktus turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamos veikos tyrimui âkelioninį krepšį mÄlynos spalvos , juodos spalvos sportinius batelius, nuosprendžiui įsiteisÄjus grÄ Å¾inti D . M. . Žiedinį veržliaraktį , reples , 2 vnt . akumuliatorių laikiklių , nuosprendžiui įsiteisÄjus sunaikinti .
      Vadovaudamasis LR BPK 297-308 str . teismas nusprendÄ :      D. M. pripažinti kaltu pagal  LR BK 178 str . 2 d. ( dÄl A . L. turto vagystÄs ) ir paskirti jam bausmÄ   60 .( šeÅ¡iasdeÅ¡imt parų ) areÅ¡to , bausmÄ paskiriant atlikti areÅ¡tinÄje .    BausmÄs areÅ¡to pradžiÄ skaiÄiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos -2010-11-18 d .    Į bausmÄs atlikimo laikÄ Â Ä¯skaityti sulaikyme ir suÄmime iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ Â nuo 2010-10-22 iki 2010 -11-18 d .
KardomÄ jÄ Â Â priemonÄ -suÄmimÄ iki nuosprendžio įsiteisÄjimo palikti tÄ paÄiÄ . R. N. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs , o baudžiamÄ jÄ Â bylÄ nutraukti . Paskirti nepilnameÄiui R. N. auklÄjamojo poveikio priemonÄ âįspÄjimÄ .            Vadovaujantis LR BK 72 str .2 d .3 p .konfiskuoti iÅ¡ nuteistojo R. N. 50 Lt .           Tenkinti civilinį ieÅ¡kinį ir priteisti iÅ¡ .D. M., R . N. solidariai A. L. 1834 Lt . (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuonis Å¡imtus trisdeÅ¡imt keturis litus )žalos atlyginimo .           NepilnameÄiui R.
N. , neturint turto ar uždarbio , pakankamo žalai atlyginti ,priteisti nukentÄjusiajam A. L. iš civilinių atsakovų R. N. , A. N. subsidiariai 917 Lt . žalos atlyginimo, nustatant , kad ši įstatyminių atstovų pareiga pasibaigia , kai R. N. sulaukia pilnametystÄs , taip pat , kai jis prieÅ¡ pilnametystÄ įgyja turtÄ Â ar uždarbį , kurio pakanka žalai atlyginti .         Daiktus turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamos veikos tyrimui - kelioninį krepšį mÄlynos spalvos , juodos spalvos sportinius batelius, nuosprendžiui įsiteisÄjus grÄ Å¾inti D .
M..     Žiedinį veržliaraktį , reples , 2 vnt . akumuliatorių laikiklių , nuosprendžiui įsiteisÄjus sunaikinti       Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo teisminio nagrinÄjimo dalyviams dienos , o nuteistajam D. M. nuo nuosprendžio kopijos įteikimo dienos , gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per šį teismÄ .         TeisÄjas                                                                                 Vytautas Butvilas