ce4c7af9-703e-42ef-8a5d-b9cc3894e04f · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kiniu UAB âAiroventa" praÅ¡Ä teismo panaikinti du atsakovo Lietuvos kariuomenÄs vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimus: pripažinti UAB âSantechnikos darbai" pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu pasiÅ«lymu. Tuo tarpu motyvuojamojoje sprendimo dalyje teismas pasisakÄ tik dÄl vieno ieÅ¡kovo reikalavimo â panaikinti atsakovo sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo UAB âAiroventaâ pasiÅ«lymÄ . Teismas nemotyvavo savo sprendimo atmesti ieÅ¡kinį dalyje dÄl atsakovo sprendimo pripažinti UAB âSantechnikos darbaiâ pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu pasiÅ«lymu panaikinimo, o tai vadovaujantis CPK 329 straipsnio 2 dalies 4 punktu sudaro absoliutų sprendimo negaliojimo pagrindÄ .
Legislator headnote
AI generatedce4c7af9-703e-42ef-8a5d-b9cc3894e04f · Lietuvos apeliacinis teismas: Visi projekte esantys ir tik ieÅ¡kovui žinomi jo netikslumai vertintini jo nenaudai. IeÅ¡kovas,  siekdamas įvykdyti konkurso sÄ lygų 28 punkto, tad ir 15.21 punkto minimalius pasiÅ«lymo rengimui keliamus, reikalavimus privalÄjo pateikiamoje sÄ matoje pagal STR 1.05.06:2010 6 priedo 2 lentelÄje esanÄias rekomendacijas atskira eilute iÅ¡skirti ir atskirai įvertinti bÅ«tinų atlikti tyrimų ir bandymų bei visų kitų darbų rezultato tinkamam perdavimui atsakovui bÅ«tinų atlikti veiksmų (darbų) ir tokių tyrimų, bandymų bei veiksmų rezultatus fiksuojanÄių dokumentų parengimo kainÄ .
Full text
CivilinÄ byla Nr                      CivilinÄ byla Nr. 2A-1715/2013                                                                                                Procesinio sprendimo kategorijos 45.4.                                                                                                                                                          (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 30 d.
Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Algirdo GailiÅ«no, Rasos GudžiÅ«nienÄs ir Kazio KailiÅ«no (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAiroventaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 28 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2279-345/2013 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAiroventaâ ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos kariuomenÄ dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, treÄiasis asmuo â uždaroji akcinÄ bendrovÄ âSantechnikos darbaiâ.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âAiroventaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui Lietuvos kariuomenei, kuriuo praÅ¡Ä panaikinti atsakovo Lietuvos kariuomenÄs vieÅ¡ojo pirkimo komisijos priimtus sprendimus â atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ ir pripažinti treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu bei priteisti iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovas vykdÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âGenerolo Jono ŽemaiÄio Lietuvos karo akademijos mokymo korpuso K-4 (Å ilo g. 5A, Vilnius) oro kondicionavimo sistemos įrengimo darbų pirkimasâ, kurio laimÄtoju pripažino treÄiÄ jį asmenį, o ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ atmetÄ kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygose nustatytų reikalavimų.
 IeÅ¡kovas, pasisakydamas dÄl pasiÅ«lymo atitikimo konkurso sÄ lygų 15.21 punkto reikalavimui, nurodÄ, kad rengdamas pasiÅ«lymÄ vadovavosi atsakovo pateikto techninio projekto techninÄs specifikacijos bendrÄ ja dalimi, kurioje nurodoma, kad visos sistemos turi bÅ«ti montuojamos pagal darbo projekto brÄžinius, kuriais ieÅ¡kovas ir vadovavosi. Teikdamas pasiÅ«lymÄ , ieÅ¡kovas kartu pateikÄ lokalines sÄ matas, kuriose nepakeitÄ sistemos iÅ¡orinių blokų kiekių, taÄiau nurodÄ konkreÄius siÅ«lomų modulių (sudaranÄių sistemos iÅ¡orinį blokÄ ) modelius.
SiÅ«lomų modelių nurodymas lokalinÄse sÄ matose negali bÅ«ti vertinamas kaip darbų apraÅ¡ymo ar įrangos kiekio keitimas ir negali bÅ«ti pagrindas atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ . Atsakovui turÄtų bÅ«ti žinoma, kad Å¡iuo metu visų gamintojų siÅ«lomi kondicionavimo sistemos iÅ¡oriniai blokai, kurių galingumas virÅ¡ija 40 kW, gaminami tik moduliniai. IeÅ¡kovas, pasisakydamas dÄl pasiÅ«lymo atitikimo konkurso sÄ lygų 28 punkto reikalavimui, nurodÄ, kad nei kartu su konkurso sÄ lygomis pateiktame techniniame projekte, nei darbų kiekių žiniaraÅ¡tyje nÄra nurodymų atlikti kokius nors tyrimus, kadastrinius matavimus, parengti topografinius planus ir iÅ¡pildomÄ sias nuotraukas, todÄl konkurso sÄ lygų 28 punkte nustatytas reikalavimas suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime atskirai nurodyti tyrimų, kadastrinių matavimų, topografinių planų ir iÅ¡pildomųjų nuotraukų kainas vertintinas kaip bendro pobÅ«džio reikalavimas, iÅ¡pildomas tik esant poreikiui.
Nors atsakovas nustatÄ privalomus reikalavimus pasiÅ«lymo kainai, atsakovas taip pat nustatÄ ir pasekmes tuo atveju, jeigu tiekÄjo pasiÅ«lyta kaina nebus pakankamai detalizuota â Å¡iuo atveju pasiÅ«lymas nebus atmestas, bet bus laikoma, kad atskirai neįkainoti darbai yra įtraukti į pasiÅ«lymo kainÄ . Taigi net jeigu ieÅ¡kovas į kartu su pasiÅ«lymu pateiktas sÄ matas bÅ«tų neįtraukÄs kurių nors privalomai atsakovo nurodytų darbų, jo pasiÅ«lymas neturÄtų bÅ«ti atmestas. IeÅ¡kovas darbų, privalomų pagal teisÄs aktų reikalavimus, atskirai neįkainavo, taÄiau tokie darbai yra įtraukti į pasiÅ«lymÄ ir atliekami už pasiÅ«lymo kainÄ .
IeÅ¡kovas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas turi pagrindo manyti, kad treÄiojo asmens UAB âSantechnikos darbaiâ pasiÅ«lymas neatitinka konkurso sÄ lygų reikalavimų.  Atsakovas Lietuvos kariuomenÄ atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. Atsakovas, pasisakydamas dÄl konkurso sÄ lygų 15.21 punkto, nurodÄ, kad ieÅ¡kovas, teikdamas pasiÅ«lymÄ , pakeitÄ darbų kiekio žiniaraÅ¡Äio âDarbų kiekio žiniaraÅ¡Äio oro kondicionavimo sistemos įrengimas mokomajame korpuse, I etapas, ŽiniaraÅ¡tis:
Ä®renginiaiâ 3 stulpelį âDarbų ir iÅ¡laidų apraÅ¡ymaiâ, įraÅ¡Ä konkreÄios siÅ«lomos įrangos identifikacinius duomenis, o treÄioje eilutÄje įraÅ¡Ä du kondicionavimo sistemos iÅ¡orinius blokus (modulius). IeÅ¡kovas iÅ¡ viso keturiuose darbų kiekių žiniaraÅ¡Äiuose įraÅ¡Ä ir taip pakeitÄ darbų kiekių žiniaraÅ¡Äių apraÅ¡ymÄ ir kiekį arba tik apraÅ¡ymÄ . Tokiu bÅ«du buvo pažeistas konkurso sÄ lygose numatytas reikalavimas, jog nebÅ«tų pakeisti darbų kiekių žiniaraÅ¡Äio darbų apraÅ¡ymas ir kt.
Taip pat buvo atsižvelgta į darbų kiekių žiniaraÅ¡Äiuose ir techninio projekto dalyje âMedžiagų įrengimų žiniaraÅ¡Äiaiâ M3-6-4p-12.03-TP-OK-MZ1 nurodytus įrangos kiekius, apraÅ¡ymus ir nuorodas į technines specifikacijas. Taip pat atsakovas, pasisakydamas dÄl konkurso sÄ lygų 28 punkto, nurodÄ, kad konkurso sÄ lygų 28 punkte aiÅ¡kiai numatyta visų tiekÄjų pareiga suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime atskirai nurodyti statybos â montavimo darbų kainÄ , įrenginių kainÄ ir kt. kainos elementus.
Atsakovas pažymÄjo, kad negalima nevykdyti imperatyviai suformuluoto reikalavimo suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime atskirai nenurodyti darbų, tyrimų, kadastrinių matavimų, topografinių planų ir iÅ¡pildomųjų nuotraukų ir kitų kainos elementų. Atsakovas taip pat nurodÄ, kad ieÅ¡kovas turÄjo teisÄ, pastebÄjÄs konkurso sÄ lygas, kurios jam kÄlÄ abejonių, kreiptis į atsakovÄ dÄl jų paaiÅ¡kinimo, taÄiau to nepadarÄ. TreÄiasis asmuo UAB âSantechnikos darbaiâ atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
TreÄiasis asmuo nurodÄ, kad ieÅ¡kovas ruoÅ¡damas pasiÅ«lymÄ privalÄjo vadovautis žiniaraÅ¡Äiu ir jame nurodytų darbų apraÅ¡ymu bei jų kiekių nekeisti, o nustatÄs neatitikimus tarp žiniaraÅ¡Äio ir projekto nedelsiant kreiptis į atsakovÄ su praÅ¡ymu patikslinti konkurso sÄ lygų reikalavimus. TreÄiasis asmuo pažymÄjo, kad žiniaraÅ¡tyje nÄra nurodyta galimybÄ montuoti, o kartu ir siÅ«lyti blokÄ , susidedantį iÅ¡ dviejų atskirų iÅ¡orinių blokų (modulių).
TodÄl, skaitant brÄžinius pagal juose pateiktÄ sutartinį žymÄjimÄ , matyti, kad juose per klaidÄ vietoje vieno bloko yra atvaizduoti du atskiri blokai. Specifikacijose aiÅ¡kiai nurodyta, kad blokas susideda iÅ¡ vienos Å¡aldymo maÅ¡inos su vienu invertiniu kompresoriumi ir vienu oru auÅ¡inamu kondensatoriumi. Specifikacijų 2.1. punkte bei žiniaraÅ¡tyje aiÅ¡kiai nurodyta, kad perkamas yra blokas ir jokių iÅ¡lygų apie galimybÄ siÅ«lyti du atskirus mažesnio galingumo iÅ¡orinius blokus nÄra.
Visi projekte esantys ir tik ieÅ¡kovui žinomi jo netikslumai vertintini jo nenaudai. IeÅ¡kovas,  siekdamas įvykdyti konkurso sÄ lygų 28 punkto, tad ir 15.21 punkto minimalius pasiÅ«lymo rengimui keliamus, reikalavimus privalÄjo pateikiamoje sÄ matoje pagal STR 1.05.06:2010 6 priedo 2 lentelÄje esanÄias rekomendacijas atskira eilute iÅ¡skirti ir atskirai įvertinti bÅ«tinų atlikti tyrimų ir bandymų bei visų kitų darbų rezultato tinkamam perdavimui atsakovui bÅ«tinų atlikti veiksmų (darbų) ir tokių tyrimų, bandymų bei veiksmų rezultatus fiksuojanÄių dokumentų parengimo kainÄ .
TaÄiau ieÅ¡kovas, sudarydamas sÄ matÄ ne tik atskirai neiÅ¡skyrÄ visų kitų statinio iÅ¡laidų, bet ir dalies privalomų atlikti darbų apskritai neįvertino. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2013 m. sausio 28 d. sprendimu ieÅ¡kovo UAB âAiroventaâ ieÅ¡kinį atmetÄ, panaikino taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.  Teismas, pasisakydamas dÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo atitikimo konkurso sÄ lygų 15.21 punktui, nurodÄ, kad atsakovas teigÄ, jog ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas neatitiko Å¡io konkurso sÄ lygų punkto, kadangi ieÅ¡kovas keturiuose darbų kiekių žiniaraÅ¡Äiuose (I etapo, II etapo, IV etapo ir V etapo) pakeitÄ darbų apraÅ¡ymus ir kiekį arba tik apraÅ¡ymus, t.y. vietoje vieno, techninÄse specifikacijose ir darbų kiekių žiniaraÅ¡Äiuose nurodyto galingumo kintamo freono kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko, ieÅ¡kovas nurodÄ du mažesnio galingumo kondicionavimo sistemos iÅ¡orinius blokus, kurių bendra suminÄ Å¡aldymo galia atitiko konkurso sÄ lygų reikalavimus.
Teismas pažymÄjo, kad konkurso techninių specifikacijų 2.1 punkte nurodyta: âkintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinis blokas (Å¡aldymo maÅ¡ina su inverteriniu kompresoriumi ir oru auÅ¡inamu kondensatoriumi)â. Darbų kiekių žiniaraÅ¡Äiuose ir techninio projekto dalyje âMedžiagų įrengimų žiniaraÅ¡Äiaiâ M3-6-4p-12.03-TP-OK-MZ1 nurodyta, jog turi bÅ«ti siÅ«lomas vienas kondicionavimo sistemos iÅ¡orinis blokas. Teismas atkreipÄ dÄmesį į tai, kad ieÅ¡kovas neginÄijo fakto, jog vietoje vieno kintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko iÅ¡ esmÄs pasiÅ«lÄ atsakovui du savarankiÅ¡kus blokus, kurių bendra suminÄ Å¡aldymo galia atitiko konkurso sÄ lygų reikalavimus.
TaÄiau tiek konkurso techninÄje specifikacijoje, tiek sÄ naudų kiekių žiniaraÅ¡Äiuose aiÅ¡kiai nurodyta, jog turi bÅ«ti siÅ«lomas vienas kintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinis blokas. Tuo tarpu konkurso sÄ lygų 33 punkte nurodyta: âtiekÄjams nÄra leidžiama pateikti alternatyvių pasiÅ«lymų. TiekÄjui pateikus alternatyvų pasiÅ«lymÄ , jo pasiÅ«lymas ir alternatyvus pasiÅ«lymas (alternatyvÅ«s pasiÅ«lymai) bus atmestiâ. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kai vietoje vieno objekto yra siÅ«lomi du objektai savo bendromis techninÄmis savybÄmis tapatÅ«s siekiamam įgyti atsakovo, teismas traktavo kaip alternatyvų, kurį atsakovas turÄjo pagrindÄ atmesti.
Teismas pažymÄjo, kad byloje nebuvo pateikta pagrįstų įrodymų, kad atsakovo siekiami įgyti kondicionavimo sistemos iÅ¡oriniai blokai bÅ«tų gaminami tik moduliniai, t. y. susidedantys iÅ¡ kelių atskirų įrenginių ir kitokių fiziÅ¡kai nÄra galimybÄs pasiÅ«lyti. Teismas, pasisakydamas dÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo atitikimo konkurso sÄ lygų 28 punktui, nurodÄ, kad Å¡io punkto formuluotÄ patvirtina, kad tiekÄjai suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime privalomai turÄjo atskirai nurodyti statybos â montavimo darbų kainÄ ir įrenginių kainÄ <...>, tyrimų, kadastrinių matavimų, topografinių planų ir iÅ¡pildomųjų nuotraukų ir kitus kainos elementus.
IÅ¡imÄių iÅ¡ Å¡ios pareigos konkurso sÄ lygose numatyta nebuvo, o kitoks Å¡ios nuostatos aiÅ¡kinimas prieÅ¡tarautų tekstiniai jos formuluotei bei atsakovo, kaip perkanÄiosios organizacijos, valiai. Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas pripažino, jog tyrimų, kadastrinių matavimų, iÅ¡pildomųjų nuotraukų ir kitų kainos elementų atskirai suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime nenurodÄ, taÄiau teigÄ, kad minÄtas kainas įtraukÄ Ä¯ statybos â montavimo darbų ir įrenginių kainÄ .
Teismas taip pat nurodÄ, kad konkurso sÄ lygų 28 punkte, prieÅ¡ingai nei teigÄ ieÅ¡kovas, nebuvo numatyta, kad tuo atveju, jeigu tiekÄjas atskirai neįkainoja su pasiÅ«lymu pateiktose sÄ matose darbų, kurių atlikimas yra privalomas pagal teisÄs aktų reikalavimus, tokie darbai yra įtraukti į pasiÅ«lymÄ ir atliekami už pasiÅ«lymo kainÄ arba nemokamai. Pagal konkurso sÄ lygų 28 punktÄ , darbų kiekių žiniaraÅ¡Äiuose ir techninÄse specifikacijose neįkainojus medžiagų, gaminių, konstrukcijų, prietaisų, įrenginių arba komplektuojanÄių priedų, laikoma, kad Å¡ios medžiagos, gaminiai, konstrukcijos, prietaisai, įrenginiai ir komplektuojantys priedai įvertinti pasiÅ«lyme ir pateikiami, montuojami ar atliekami nemokamai.
Taigi konkurso sÄ lygose nebuvo iÅ¡skirta, kad nenurodžius suvestiniame kainos apskaiÄiavime kadastrinių matavimų, topografinių planų, iÅ¡pildomųjų nuotraukų ir kitų kainos elementų, bus laikoma, kad Å¡ie darbai atliekami nemokamai. Teismas taip pat nurodÄ, kad pagal konkurso sÄ lygų 28 punktÄ tiekÄjas privalÄjo parengti darbų sÄ matÄ pagal statybos techninio reglamento STR 1.05.06:2010 âStatinio projektavimasâ patvirtintus statybos skaiÄiuojamųjų kainų nustatymo principus ir rekomendacijas.
Pagal STR 1.05.06:2010 47 punktÄ , 6 priedo 2 lentelÄ rengdamas darbų sÄ matÄ ieÅ¡kovas privalÄjo iÅ¡skirti visų darbų, bÅ«tinų pirkimo rezultatui perduoti atsakovui, atlikimo kainÄ . Taigi atskirai pasiÅ«lyme neiÅ¡skirdamas, jog nepatirs iÅ¡laidų, susijusių su tyrimais, kadastriniais matavimais, topografiniais planais ir iÅ¡pildomosiomis nuotraukomis ir kitais kainos elementais, ieÅ¡kovas sudarÄ situacijÄ , kai pasiÅ«lymų vertinimo metu nebuvo aiÅ¡ku, ar ieÅ¡kovas apskritai įsipareigojo minÄtus darbus atlikti, ar kokia yra tikroji pasiÅ«lymo kaina, t.y. ar į jÄ Ä¯traukta, ar neįtraukta minÄtų darbų kaina.
Teismas pažymÄjo, kad atsakovui konkurso dalyvių pasiÅ«lymų vertinimo metu darant iÅ¡lygas ieÅ¡kovui dÄl konkurso sÄ lygų 28 punkto reikalavimų nesilaikymo, kas lemia paties pasiÅ«lymo dviprasmiÅ¡kumÄ , bÅ«tų buvusios pažeistos kitų konkurso dalyvių teisÄs bei lÅ«kesÄiai, kad visų tiekÄjų pasiÅ«lymai bus vertinami vienodai. Teismo nuomone, konkurso sÄ lygų 28 punkto reikalavimų dÄl suvestinio statybos kainos apskaiÄiavimo pildymo nesilaikymas suponuoja pasiÅ«lymo neatitikimÄ pirkimo dokumentų nustatytiems reikalavimas, o tai ir buvo pagrindas atsakovui atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ .
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas UAB âAiroventaâ apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 28 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas, taip pat praÅ¡o bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
1. IeÅ¡kiniu UAB âAiroventa" praÅ¡Ä teismo panaikinti du atsakovo Lietuvos kariuomenÄs vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimus:
1) atmesti UAB âAiroventa" pasiÅ«lymÄ ;
2) pripažinti UAB âSantechnikos darbai" pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu pasiÅ«lymu. Tuo tarpu motyvuojamojoje sprendimo dalyje teismas pasisakÄ tik dÄl vieno ieÅ¡kovo reikalavimo â panaikinti atsakovo sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo UAB âAiroventaâ pasiÅ«lymÄ . Teismas nemotyvavo savo sprendimo atmesti ieÅ¡kinį dalyje dÄl atsakovo sprendimo pripažinti UAB âSantechnikos darbaiâ pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu pasiÅ«lymu panaikinimo, o tai vadovaujantis CPK 329 straipsnio 2 dalies 4 punktu sudaro absoliutų sprendimo negaliojimo pagrindÄ .
2. Atsakovas ir treÄiasis asmuo triplikuose pateikÄ skirtingas UAB âSantechnikos darbai" pasiÅ«lymo versijas: atsakovas, atsikirsdamas į ieÅ¡kovo argumentus, nurodÄ, kad treÄiasis asmuo galÄjo pasiÅ«lyti jo specialiu užsakymu pagamintÄ neserijinį didesnÄs nei 68 kW Å¡aldymo galios įrenginį, tuo tarpu UAB âSantechnikos darbai" nurodÄ, kad gamintojo Mitsubishi Heavy Industries gaminamas maksimalaus 68 kW Å¡aldymo galios iÅ¡orinis įrenginys neva atitinka žiniaraÅ¡Äio nustatytus Å¡aldymo galios parametrus, taÄiau teismas Å¡ių aplinkybių netyrÄ ir nevertino.
3. UAB âSantechniniai darbaiâ vietoje reikalaujamos 71,4 kW Å¡aldymo galios įrenginio (kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko) pasiÅ«lÄ 68 kW nominalios galios įrenginį, t. y. pateikÄ pasiÅ«lymÄ neatitinkantį konkurso sÄ lygose nustatytų reikalavimų, taÄiau atsakovas tokio UAB âSantechniniai darbai" pasiÅ«lymo neatmetÄ ir pripažino jį laimÄjusiu.
4. Teismas nesprendÄ dÄl ieÅ¡kovo praÅ¡ymo iÅ¡reikalauti treÄiojo asmens UAB âSantechniniai darbaiâ vieÅ¡ajame pirkime pateiktÄ pasiÅ«lymÄ . NeiÅ¡reikalavÄs UAB âSantechniniai darbai" pasiÅ«lymo, teismas tuo paÄiu netyrÄ ir nevertino, ar treÄiojo asmens pasiÅ«lymas pagrįstai pripažintas laimÄjusiu ir atitinkanÄiu tas konkurso sÄ lygas, kurių neatitikimÄ Ä¯rodinÄjo ieÅ¡kovas.
5. Teismas nemotyvavo, kokiais įrodymai vadovaudamasis padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas vietoje vieno kintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko pasiÅ«lÄ du savarankiÅ¡kus kondicionavimo sistemos iÅ¡orinius blokus. Teismo deklaratyvų nurodymÄ apie tai, kad ieÅ¡kovas neginÄijo Å¡io fakto, paneigia ieÅ¡kovo procesiniuose dokumentuose pateikti duomenys â tiek ieÅ¡kinyje, tiek ir dublike, ieÅ¡kovas nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, kad pasiÅ«lÄ vienÄ kondicionavimo sistemos iÅ¡orinį blokÄ , kuris pagamintas ir skirtas funkcionuoti kaip vientisas įrenginys.
6. Teismas netyrÄ ir nevertino ieÅ¡kovo nurodytos aplinkybÄs, kad atsakovo siekiamas įgyti 71,4 kW Å¡aldymo galios kondicionavimo sistemos iÅ¡orinis blokas yra gaminamas tik modulinis, t. y. sukonstruotas iÅ¡ dviejų modulių. Atsakovas ar treÄiasis asmuo galÄjo nesunkiai paneigti ieÅ¡kovo argumentus dÄl galimybÄs pasiÅ«lyti didelÄs galios nemodulinius kondicionavimo sistemos iÅ¡orinius blokus paprasÄiausiu bÅ«du â atskleisdami bent jau UAB âSantechniniai darbai" pasiÅ«lyto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko modelį, taÄiau to nepadarÄ. Nei atsakovas, nei treÄiasis asmuo procesiniuose dokumentuose nenurodÄ UAB âSantechniniai darbaiâ pasiÅ«lyto ar bet kokio kito nemodulinio kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko modelio, kurio nominali Å¡aldymo galia tenkintų konkurso sÄ lygų reikalavimus (>71,4 kW).
7. IeÅ¡kovas procesiniuose dokumentuose nuosekliai laikÄsi pozicijos, kad konkurso sÄ lygų 28 punkte nustatytas reikalavimas suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime atskirai nuo statybos â montavimo darbų ir įrenginių kainos nurodyti tyrimų, kadastrinių matavimų, topografinių planų, iÅ¡pildomųjų nuotraukų ir kitas kainas gali bÅ«ti įgyvendinamas tik tuo atveju, jeigu tyrimai, kadastriniai matavimai, topografiniai planai, iÅ¡pildomosios nuotraukos ar kiti darbai ar paslaugos yra privalomi ir pagal konkurso sÄ lygas numatomi atlikti. IeÅ¡kovas detaliai atskleidÄ visus pagal konkurso sÄ lygose bei teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus galimus kainos elementus, kurie galÄtų bÅ«ti atskirai nurodyti suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime, ir argumentuotai įrodÄ, kad vykdomo pirkimo apimtyje nÄra nei vieno pasiÅ«lymo kainos elemento, kuris turÄtų ir galÄtų bÅ«ti nurodytas atskirai nuo statybos - montavimo darbų ir įrenginių kainos.
8. Pagal teismo teiginius ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas bÅ«tų pripažintas atitinkanÄiu konkurso sÄ lygų 28 punkto reikalavimus tik tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovas kartu su pasiÅ«lymu pateiktame suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime bÅ«tų iÅ¡skyrÄs atskirÄ eilutÄ âKiti kainos elementai" ir paliktų jÄ neužpildytÄ arba joje įraÅ¡ytų, kad kitų iÅ¡laidų nepatirs. Teismas nusprendÄ, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas pagrįstai atmestas ne dÄl to, kad neatitinka pasiÅ«lymo turiniui keliamų reikalavimų (byloje nÄra ginÄo dÄl to, ar ieÅ¡kovas įvertino visus siÅ«lomus darbus, pateikÄ visus kainos elementus), bet dÄl to, kad kartu su pasiÅ«lymu ieÅ¡kovo pateiktas suvestinis statybos kainos apskaiÄiavimas neatitinka formos reikalavimų.
Tokiu bÅ«du teismas nukrypo nuo kasacinio teismo suformuotos praktikos, pagal kuriÄ tiekÄjų veiksmų ir perkanÄiosios organizacijos sprendimų turiningasis vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turi virÅ¡enybÄ prieÅ¡ formalumus.
9. Teismas netyrÄ ir nevertino ieÅ¡kovo nurodytų aplinkybių, kurios patvirtina, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas, neatitinkantis konkurso sÄ lygose nustatytų reikalavimų, nepagrįstai pripažintas laimÄjusiu. Teismas, neatskleidÄs nagrinÄjamo ginÄo esmÄs, nemotyvuotai atmetÄs ieÅ¡kovo argumentus ir dÄl to neteisingai iÅ¡sprendÄs bylÄ , ne tik neužtikrino visuomenÄs intereso pirkimo objektu bei jo teikiama nauda, neužtikrino visuomenÄs intereso, kad biudžeto lÄÅ¡omis finansuojama perkanÄioji organizacija įsigytų pirkimo objektÄ racionaliai naudodama tam skirtas lÄÅ¡as bet ir neapgynÄ visuomenÄs intereso užtikrinti konkurso dalyvių sÄ Å¾iningÄ varžymÄ si.
Atsakovas Lietuvos kariuomenÄ atsiliepimu su apeliaciniu skundu nesutiko bei praÅ¡Ä jį kaip nepagrįstÄ atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Atsakovas nurodÄ, kad teismas tinkamai apibrÄÅ¾Ä ginÄo ribas, nurodydamas, jog ginÄo apimtį sudaro patikrinimas, ar atsakovo vieÅ¡ojo pirkimo komisija pagrįstai pripažino ieÅ¡kovo pateiktÄ pasiÅ«lymÄ neatitinkanÄiu konkurso sÄ lygų 15.21 ir 28 punktų reikalavimų. Atsakovas pažymÄjo, kad tik vienas pirkimo komisijos sprendimas tiesiogiai įtakojo ieÅ¡kovo teises ir pareigas, t. y. sprendimas atmesti UAB âAiroventa" pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų 15.21 ir 28 punktų reikalavimų.
Tuo tarpu sprendimas pripažinti UAB âSantechnikos darbaiâ pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu buvo priimtas vadovaujantis konkurso sÄ lygų 60 ir 61 punktais, t. y. UAB âSantechnikos darbųâ pasiÅ«lymas buvo neatmestas perkanÄiosios organizacijos, kadangi atitiko mažiausios kainos kriterijų, todÄl negali bÅ«ti ginÄijamas kaip neva pažeidžiantis ieÅ¡kovo teises ar įstatymų saugomÄ interesÄ . Atsakovas taip pat nurodÄ, kad iÅ¡Äjimas iÅ¡ ginÄo ribų nagrinÄjamu atveju neprisidÄtų prie visuomenÄs interesų apsaugos, o tiesiog bereikalingai užvilkintų procesÄ , kadangi byloje nÄra duomenų apie tai, kad pirkimo komisijos sprendimas pripažinti UAB âSantechniniai darbaiâ pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu pažeidÄ ieÅ¡kovo teises ar įstatymų saugomÄ interesÄ ar vieÅ¡Ä jį interesÄ .
Atsakovas taip pat pažymÄjo, kad treÄiasis asmuo atsiliepime į ieÅ¡kinį pateikÄ oficialaus oro kondicionavimo ir vÄdinimo sistemų gamintojo Mitsubishi Heavy Industries atstovo Lietuvoje UAB âBVT partneriaiâ patvirtinimÄ , kad Mitsubishi Heavy Industries gamina iÅ¡orinius blokus, susidedanÄius iÅ¡ vieno iÅ¡orinio bloko, kurių Å¡aldymo galia gali bÅ«ti iki 73,5 kW. Be to, atsakovas nurodÄ, kad vieÅ¡ai skelbiami prekių katalogai negali bÅ«ti laikomi tinkamu įrodymu, kad tam tikros prekÄs Å¡iuo metu nÄra gaminamos, t. y. katalogai nÄra baigtiniai prekių sÄ raÅ¡ai, kurie galÄtų įrodyti, kad tam tikros prekÄs rinkoje nÄra.
Atsakovo teigimu, treÄiasis asmuo nurodÄ, kad net ir ieÅ¡kovo pateiktų prekių katalogų iÅ¡traukose nurodyti vieno modulio kondicionavimo sistemų iÅ¡oriniai blokai tam tikromis sÄ lygomis gali pasiekti galingumÄ , patenkantį į konkurso sÄ lygose reikalaujamÄ diapazonÄ (71,4-81,5 kW), t.y. prekių katalogas kaip tik patvirtina, kad gamintojas Mitsubishi Heavy Industries turi technines galimybes pagaminti tokį vieno modulio kondicionavimo sistemos iÅ¡orinį blokÄ , kurio nominali galia atitiktų konkurso sÄ lygas.
Atsakovas, be to, papildomai pažymÄjo, kad ieÅ¡kovo įvardijami bloko modeliai yra savarankiÅ¡ki įrenginiai, sudarantys iÅ¡orinį kondicionavimo sistemos blokÄ , todÄl teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas vietoje vieno kintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko iÅ¡ esmÄs pasiÅ«lÄ atsakovui du savarankiÅ¡kus blokus ir tokiu bÅ«du pateikÄ alternatyvų pasiÅ«lymÄ , kurį teikti draudÄ konkurso sÄ lygų 33 punktas. Atsakovas taip pat nurodÄ, kad tuo atveju, jeigu net jei laikyti ieÅ¡kovo siÅ«lomo kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko konstrukcijÄ vientisa, tai nepaneigtų aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovas pakeitÄ darbo kiekių žiniaraÅ¡Äio darbų apraÅ¡ymÄ ir kiekius, o to pasekmÄje įtakojo suinteresuotų asmenų teisių ir pareigų apimtį.
IeÅ¡kovui leidus teikti tokios konstrukcijos kondicionavimo sistemos iÅ¡orinius blokus, jam bÅ«tų sudarytos iÅ¡skirtinÄs sÄ lygos, pažeidžiant imperatyvias įstatymų normas bei viešųjų pirkimų lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principus. Atsakovas taip pat nurodÄ, kad ieÅ¡kovas neįsigilino į teismo motyvus ir jų nepaneigÄ, o prieÅ¡ingai â tik patvirtino konkurso sÄ lygų 28 punkto reikalavimų įvykdymo svarbÄ . TreÄiasis asmuo UAB âSantechnikos darbaiâ atsiliepimu su apeliaciniu skundu nesutiko bei praÅ¡Ä jį kaip nepagrįstÄ atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
TreÄiasis asmuo nurodÄ, kad teismui pateiktame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovas be 2012 m. spalio 23 d. pretenzijoje nurodytų argumentų ir reikalavimų iÅ¡ esmÄs papildomai iÅ¡kÄlÄ reikalavimÄ pripažinti UAB âSantechniniai darbai" pasiÅ«lymÄ neatitinkanÄiu konkurso sÄ lygoms ir tuo pagrindu panaikinti atsakovo sprendimÄ pripažinti UAB âSantechniniai darbai" konkursÄ pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu.  Taigi, apelianto procesiniuose dokumentuose keliamas reikalavimas panaikinti atsakovo sprendimÄ pripažinti UAB âSantechniniai darbai" konkurso pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu tuo pagrindu, kad UAB âSantechniniai darbai" konkurso pasiÅ«lymas neatitinka konkurso sÄ lygų de facto nebuvo privalomai nagrinÄtas iÅ¡ankstine ginÄų sprendimo ne teisme tvarka.
TreÄiasis asmuo pažymÄjo, kad teismas, nagrinÄdamas bylÄ , aiÅ¡kiai apibrÄÅ¾Ä ginÄo ribas bei sprendimo motyvuojamoje dalyje iÅ¡dÄstÄ motyvus, kuriais remiantis atsakovo sprendimas pripažinti apelianto konkurso pasiÅ«lymÄ neatitinkanÄiu konkurso sÄ lygų 15.21 punkto ir 28 punkto reikalavimus yra laikytinas pagrįstu ir teisÄtu. TreÄiasis asmuo taip pat pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas savo procesiniuose dokumentuose pripažino, kad konkurso pasiÅ«lyme nurodÄ iÅ¡ dviejų modulių susidedantį kintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinį blokÄ .
Tuo tarpu teismas sprendimo motyvuojamoje dalyje aiÅ¡kiai nurodÄ ir net pacitavo konkurso techninÄs specifikacijos 2.1 punktÄ , kuriame nurodyta, kad kintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinis blokas turi susidÄti iÅ¡ Å¡aldymo maÅ¡inos su inverteriniu kompresoriumi ir oru auÅ¡inamu kondensatoriumi. Tuo tarpu apelianto konkurso pasiÅ«lyme siÅ«lomas iÅ¡ dviejų modulių, turinÄių galimybÄ veikti ir atskirai vienas nuo kito, susidedantis kintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinis blokas atitinkamai turi dvi Å¡aldymo maÅ¡inas, kiekviena iÅ¡ kurių turi po vienÄ inverterinį kompresorių ir oru auÅ¡inamÄ kondensatorių.
Be to, teismas tyrÄ ir vertino apelianto nurodytas aplinkybes, kad atsakovo siekiamas įgyti 71,4 kW Å¡aldymo galios kondicionavimo sistemos iÅ¡orinis blokas yra gaminamas tik modulinis. Teismas skundžiamame sprendime įvertino tiek ir UAB âSantechniniai darbai" kartu su atsiliepimu į ieÅ¡kinį pateiktÄ Mitsubishi Heavy Industries atstovo Lietuvoje UAB âBVT partneriai" raÅ¡tÄ , tiek ir apelianto pateiktus iÅ¡raÅ¡us iÅ¡ interneto svetainių bei kartu byloje dalyvaujanÄių asmenų paaiÅ¡kinimus iÅ¡dÄstytus procesiniuose dokumentuose.
Taip pat treÄiasis asmuo, nesant atitinkamų įstatyme numatytų pagrindų, ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, praÅ¡Ä kaip nepagrįstÄ atmesti. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas, Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 28 d. sprendimas paliktinas nepakeistas. DÄl bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka CPK 322 straipsnio nuostatos numato, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jeigu bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas.
Dalyvaujantys byloje asmenys apeliaciniame skunde, atsiliepime į apeliacinį skundÄ arba pareiÅ¡kime dÄl prisidÄjimo prie apeliacinio skundo gali pateikti motyvuotÄ praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, taÄiau Å¡is praÅ¡ymas teismui nÄra privalomas. NagrinÄjamu atveju apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ aplinkybių, kurios galÄtų bÅ«ti vertintinos, kaip suteikianÄios pagrindÄ sprÄsti, jog bylÄ yra bÅ«tina nagrinÄti žodinio proceso tvarka. PažymÄtina, kad tokių aplinkybių ar kitų svarių argumentų nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka nenurodÄ ir praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka pareiÅ¡kÄs ieÅ¡kovas UAB âAiroventaâ, todÄl ieÅ¡kovo praÅ¡ymas nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka netenkintinas.
DÄl faktinių bylos aplinkybių Bylos medžiaga patvirtina, kad atsakovas Lietuvos kariuomenÄ vykdÄ atvirÄ konkursÄ âGenerolo Jono ŽemaiÄio Lietuvos karo akademijos mokymo korpuso K-4 (Å ilo g. 5A, Vilnius) oro kondicionavimo sistemos įrengimo darbų pirkimasâ. Pirkimo objektas â oro kondicionavimo sistemos įrengimo darbų pirkimas, o perkamų darbų savybÄs buvo nustatytos konkurso sÄ lygų techninÄse specifikacijose. Atsakovo statybos darbų nuolatinÄ vieÅ¡ojo pirkimo komisija 2012 m. spalio 22 d. raÅ¡tu Nr. 14K11-1-IS-36(12) informavo ieÅ¡kovÄ , kad jo pasiÅ«lymas neatitinka konkurso sÄ lygų 15.21 ir 28 punktų reikalavimų, todÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas atmestas.
Atsakovo statybos darbų nuolatinÄ vieÅ¡ojo pirkimo komisija 2012 m. spalio 22 d. raÅ¡tu Nr. 14K11-1-IS-37(13) informavo konkurso dalyvį, kad konkurso laimÄtoju buvo pripažintas treÄiojo asmens UAB âSantechnikos darbaiâ pasiÅ«lymas. 2012 m. spalio 23 d. ieÅ¡kovas atsakovui pateikÄ pretenzijÄ , kuriÄ atsakovo statybos darbų nuolatinÄ vieÅ¡ojo pirkimo komisija atmetÄ 2012 m. spalio 30 d. IeÅ¡kovas, nesutikdamas su perkanÄiosios organizacijos priimtais sprendimais kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä panaikinti atsakovo Lietuvos kariuomenÄs vieÅ¡ojo pirkimo komisijos priimtus sprendimus â atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ ir pripažinti treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu; priteisti iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Vilniaus apygardos teismas 2013 m. sausio 28 d. sprendimu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys atmestas. DÄl tokio teismo sprendimo ieÅ¡kovas UAB âAiroventaâ pateikÄ apeliacinį skundÄ . Byloje nagrinÄjamas ginÄas dÄl vieÅ¡ojo pirkimo teisinių santykių. DÄl viešųjų pirkimų Viešųjų pirkimų institutas yra tiek nacionalinÄs, tiek Europos Bendrijos teisÄs objektas, todÄl, be nacionalinÄs teisÄs aktų, jis reguliuojamas ir Europos Bendrijos teisÄs aktais â direktyvomis. TaÄiau Bendrijos teisÄ nereguliuoja visų viešųjų pirkimų teisinio reguliavimo aspektų, kai kuriuos palikdama nacionalinei teisei.
Viešųjų pirkimų teisinius santykius nacionaliniu lygmeniu reguliuoja bendrieji ir specialieji teisÄs aktai. Bendrieji teisÄs aktai â CK ir CPK, specialieji teisÄs aktai â VPÄ® bei kiti vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojantys teisÄs aktai. Remiantis VPÄ® 3 straipsnio 1, 2 dalimis perkanÄiajai organizacijai nustatyta imperatyvi pareiga užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų įgyvendinant pirkimų tikslÄ â sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai panaudojant lÄÅ¡as.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ aiÅ¡kinant ir taikant viešųjų pirkimų institutÄ , yra nurodÄs, kad Viešųjų pirkimų įstatymu siekiama skatinti kokybiÅ¡kÄ prekių ir paslaugų, reikalingų užtikrinti valstybÄs ir savivaldybių darniÄ ir tinkamÄ veiklÄ , gavimÄ , skatinti konkurencijÄ ir rinkos plÄtrÄ , užtikrinti racionalų valstybÄs biudžeto lÄšų naudojimÄ , garantuoti lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus, įgyvendinti priemones, atsižvelgiant į NacionalinÄs kovos su korupcija programos tikslus ir uždavinius.
Viešųjų pirkimų teisinis reglamentavimas susijÄs su vieÅ¡ojo intereso apsauga, todÄl VPÄ® vieÅ¡iesiems pirkimams nustatyti specialÅ«s reikalavimai, o Å¡io įstatymo nuostatos aiÅ¡kintinos ir taikytinos taip, kad bÅ«tų apgintas vieÅ¡asis interesas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. rugsÄjo 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-416/2005; 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-583/2008). Europos Bendrijų Teisingumo Teismas vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų koordinavimo Bendrijos lygiu procese iÅ¡skiria ne tik laisvo prekių, paslaugų judÄjimo bei įsisteigimo laisvÄs apsaugÄ , bet ir tiekÄjų ekonominių interesų apsaugÄ bei Å¡ių tiekÄjų tarpusavio konkurencijos skatinimÄ (Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 2000 m. spalio 5 d.
Sprendimas Komisija prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , C-16/98, Rink. 2000, p. I-8315). DÄ vieÅ¡ojo konkurso sÄ lygų 15.21 punkto reikalavimo Apeliantas apeliacinį skundÄ grindžia tuo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas nemotyvavo, kokiais įrodymais vadovaudamasis padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas vietoje vieno kintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko pasiÅ«lÄ du savarankiÅ¡kus kondicionavimo sistemos iÅ¡orinius blokus. Teismo deklaratyvų nurodymÄ apie tai, kad ieÅ¡kovas neginÄijo Å¡io fakto, paneigia ieÅ¡kovo procesiniuose dokumentuose pateikti duomenys â tiek ieÅ¡kinyje, tiek ir dublike, ieÅ¡kovas nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, kad pasiÅ«lÄ vienÄ kondicionavimo sistemos iÅ¡orinį blokÄ , kuris pagamintas ir skirtas funkcionuoti kaip vientisas įrenginys.
Su tokiais apeliacinio skundo argumentais apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija nesutinka. Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovo Lietuvos kariuomenÄs vykdyto atviro konkurso âGenerolo Jono ŽemaiÄio Lietuvos karo akademijos mokymo korpuso K-4 (Å ilo g. 5A, Vilnius) oro kondicionavimo sistemos įrengimo darbų pirkimasâ sÄ lygų 15.21 punktas nustatÄ, kad tiekÄjo konkurse teikiamas pasiÅ«lymas privalo atitikti tokius reikalavimus â âpateiktos reikalaujamas sÄ matos. Nepakeistas darbų kiekių žiniaraÅ¡Äio darbų apraÅ¡ymas, eilÄs tvarka, kiekiai, nepraleistas nei vienas darbų, įrenginių apraÅ¡ymas, kiekis ir įkainavimas.
Ä®vykdyti 28 punkto reikalavimaiâ (b. l. 27, t. 1). Be to, konkurso sÄ lygų techninÄs specifikacijos 2 dalyje yra nustatyti atitinkami reikalavimai atsakovo siekiamai įsigyti kondicionavimo sistemai, o bÅ«tent techninÄs specifikacijos 2.1 punkte numatyta, kad yra siekiamas įsigyti âkintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinis blokas (Å¡aldymo maÅ¡ina su inverteriniu kompresoriumi ir oru auÅ¡inamu kondensatoriumi)â (b. l. 89, t. 1). Bylos duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovas teikdamas pasiÅ«lymÄ atsakovo vykdytame vieÅ¡ajame pirkime atsakovui pasiÅ«lÄ du savarankiÅ¡kus blokus, kurių bendra suminÄ Å¡aldymo galia atitiko konkurso sÄ lygų reikalavimus.
Å iÄ aplinkybÄ patvirtino ir pats ieÅ¡kovas savo procesiniuose dokumentuose, nurodydamas, kad pasiÅ«lÄ kondicionavimo sistemos iÅ¡orinius blokus: OK-3, OK-6, OK-7, OK-8, OK-9, OK-10, OK-11, kurie susideda iÅ¡ dviejų modulių, t. y. dviejų modulių kompleksas sudaro vienÄ sistemos iÅ¡orinį blokÄ (b. l. 3, t. 1). Taip pat teisÄjų kolegija pažymi, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų apie tai, jog jis atsakovo vykdytame vieÅ¡ajame pirkime pasiÅ«lÄ konkurso sÄ lygų ir techninÄs specifikacijos nustatytiems reikalavimams atitinkantį vienÄ kintamo freono srauto kondicionavimo sistemos iÅ¡orinį blokÄ (CPK 178 str.).
TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad ieÅ¡kovas, teikdamas pasiÅ«lymÄ , kartu pateikÄ lokalines sÄ matas, kuriose nepakeitÄ sistemos iÅ¡orinių blokų kiekių, taÄiau nurodÄ konkreÄius siÅ«lomų modulių (sudaranÄių sistemos iÅ¡orinį blokÄ ) modelius (b. l. 3, t. 1). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, atsižvelgdama į aukÅ¡Äiau nurodytus argumentus bei aplinkybes, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas sprendime pagrįstai vertino ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ kaip siÅ«lymÄ vietoje vieno perkamo objekto įsigyti du objektus, todÄl perkanÄioji organizacija nagrinÄjamu atveju turÄjo pagrindÄ ieÅ¡kovo pateiktÄ pasiÅ«lymÄ kaip alternatyvų atmesti vadovaudamasi konkurso sÄ lygų 33 punktu.
   DÄl vieÅ¡ojo konkurso sÄ lygų 28 punkto reikalavimų Apeliantas apeliacinį skundÄ grindžia tuo argumentu, kad jis procesiniuose dokumentuose nuosekliai laikÄsi pozicijos, jog konkurso sÄ lygų 28 punkte nustatytas reikalavimas suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime atskirai nuo statybos â montavimo darbų ir įrenginių kainos nurodyti tyrimų, kadastrinių matavimų, topografinių planų, iÅ¡pildomųjų nuotraukų ir kitas kainas gali bÅ«ti įgyvendinamas tik tuo atveju, jeigu tyrimai, kadastriniai matavimai, topografiniai planai, iÅ¡pildomosios nuotraukos ar kiti darbai ar paslaugos yra privalomi ir pagal konkurso sÄ lygas numatomi atlikti.
IeÅ¡kovas detaliai atskleidÄ visus pagal konkurso sÄ lygose bei teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus galimus kainos elementus, kurie galÄtų bÅ«ti atskirai nurodyti suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime, ir argumentuotai įrodÄ, kad vykdomo pirkimo apimtyje nÄra nei vieno pasiÅ«lymo kainos elemento, kuris turÄtų ir galÄtų bÅ«ti nurodytas atskirai nuo statybos - montavimo darbų ir įrenginių kainos. Su tokiais apeliacinio skundo argumentais apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija nesutinka.
Bylos duomenys patvirtina, kad konkurso sÄ lygų 28 punktas nustatÄ: âtiekÄjas suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime atskirai nurodo statybos â montavimo darbų kainÄ ir įrenginių kainÄ <...>, tyrimų, kadastrinių matavimų, topografinių planų ir iÅ¡pildomųjų nuotraukų ir kitus kainos elementus <....> Darbų apraÅ¡ymas tiekÄjo parengtoje sÄ matoje turi atitikti perkanÄiosios organizacijos pateiktų darbų kiekių žiniaraÅ¡Äių darbų apraÅ¡ymÄ ir eilÄs tvarkÄ . <...>.<....>.
Neįkainojus kurių nors medžiagų, gaminių konstrukcijų, prietaisų, įrenginių ar komplektuojanÄių priedų pateiktų darbų kiekių žiniaraÅ¡Äiuose ir techninÄse specifikacijose, laikoma, kad Å¡ios medžiagos, gaminiai, konstrukcijos, prietaisai, įrenginiai ir komplektuojantys priedai įvertinti pasiÅ«lyme ir pateikiami, montuojami ar atliekami nemokamaiâ. TeisÄjų kolegija pažymi, kad kaip teisingai sprendime konstatavo pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovas pats pripažino, kad tyrimų, kadastrinių matavimų, iÅ¡pildomųjų nuotraukų ir kitų kainos elementų atskirai suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime nenurodÄ, taÄiau teigÄ, kad minÄtas kainas įtraukÄ Ä¯ statybos â montavimo darbų ir įrenginių kainÄ .
IÅ¡ esmÄs tas paÄias aplinkybes dÄl kainų nenurodymo ieÅ¡kovas pripažino ir pateiktame apeliaciniame skunde, nurodydamas, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas bÅ«tų pripažintas atitinkanÄiu konkurso sÄ lygų 28 punkto reikalavimus tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovas kartu su pasiÅ«lymu pateiktame suvestiniame statybos kainos apskaiÄiavime bÅ«tų iÅ¡skyrÄs atskirÄ eilutÄ âKiti kainos elementai" ir paliktų jÄ neužpildytÄ arba joje įraÅ¡ytų, kad kitų iÅ¡laidų nepatirs (b. l. 84, t. 2).
Be to, teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad pagal konkurso sÄ lygų 28 punktÄ tiekÄjas privalÄjo parengti darbų sÄ matÄ pagal statybos techninio reglamento STR 1.05.06:2010 âStatinio projektavimasâ patvirtintus statybos skaiÄiuojamųjų kainų nustatymo principus ir rekomendacijas. Pagal STR 1.05.06:2010 47 punktÄ , 6 priedo 2 lentelÄ rengdamas darbų sÄ matÄ ieÅ¡kovas privalÄjo iÅ¡skirti visų darbų, bÅ«tinų pirkimo rezultatui perduoti atsakovui, atlikimo kainÄ .
TeisÄjų kolegija pažymi, kad atskirai pasiÅ«lyme neiÅ¡skirdamas, jog nepatirs iÅ¡laidų, susijusių su tyrimais, kadastriniais matavimais, topografiniais planais ir iÅ¡pildomosiomis ir kitais sudedamaisiais kainos elementais, ieÅ¡kovas nepateikÄ pasiÅ«lymo atitinkanÄio konkurso sÄ lygose nustatytus reikalavimus. TeisÄjų kolegija pripažįsta, jog nagrinÄjamu atveju perkanÄiajai organizacijai kilo pagrįstų abejonių dÄl to, ar ieÅ¡kovas tokius nurodytus darbus apskritai ketino atlikti bei tai, kokia yra galutinÄ ieÅ¡kovo pateikto pasiÅ«lymo kaina.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ pasiÅ«lymo, atitinkanÄio konkurso sÄ lygų 28 punkto reikalavimų ir tuo pagrindu perkanÄioji organizacija pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų.  DÄl UAB âSantechnikos darbaiâ pasiÅ«lymo atitikimo konkurso sÄ lygų reikalavimams VPÄ® 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pirkimų tikslas â vadovaujantis Å¡io įstatymo reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai (atlikti pirkimÄ Ä¯galiojusiai perkanÄiajai organizacijai) ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai naudojant tam skirtas lÄÅ¡as.
Siekiant racionalaus lÄšų panaudojimo perkanÄiajai organizacijai vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojanÄiu teisiniu reguliavimu turi bÅ«ti sudaroma galimybÄ Ä¯sigyti prekes ar paslaugas kuo naudingesnÄmis jai sÄ lygomis. Tai inter alia reiÅ¡kia, kad perkanÄioji organizacija turi turÄti tokias paÄias sÄ lygas įsigyti prekes ar paslaugas rinkoje kaip ir bet kuris kitas pirkÄjas. Suprantama, perkanÄioji organizacija turi užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų (VPÄ® 3 str. 1 d.).
TeisÄjų kolegija pagal bylos duomenis bei aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime iÅ¡dÄstytomis iÅ¡vadomis bei sprendžia, kad treÄiasis asmuo UAB âSantechnikos darbaiâ pateikÄ tinkamÄ pasiÅ«lymÄ atsakovo organizuotame vieÅ¡ajame pirkime. Taip pat teisÄjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus tuos apelianto apeliacinio skundo argumentus, kurias jis teigia, jog UAB âSantechniniai darbaiâ vietoje reikalaujamos 71,4 kW Å¡aldymo galios įrenginio (kondicionavimo sistemos iÅ¡orinio bloko) pasiÅ«lÄ 68 kW nominalios galios įrenginį, t. y. pateikÄ pasiÅ«lymÄ neatitinkantį konkurso sÄ lygose nustatytų reikalavimų, taÄiau atsakovas tokio UAB âSantechniniai darbai" pasiÅ«lymo neatmetÄ ir pripažino jį laimÄjusiu.
TeisÄjų kolegija pažymi, jog treÄiasis asmuo UAB âSantechnikos darbaiâ į bylÄ pateikÄ oficialaus oro kondicionavimo ir vÄdinimo sistemų gamintojo Mitsubishi Heavy Industries atstovo Lietuvoje UAB âBVT partneriaiâ patvirtinimÄ , kad Mitsubishi Heavy Industries gamina iÅ¡orinius blokus, susidedanÄius iÅ¡ vieno iÅ¡orinio bloko, kurių Å¡aldymo galia gali bÅ«ti iki 73,5 kW imtinai (b. l. 14, t. 2), todÄl nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo padaryti iÅ¡vadai, kad treÄiasis asmuo pateikÄ netinkamÄ pasiÅ«lymÄ atsakovo vykdytame vieÅ¡ajame pirkime ar negalÄtų sÄkmingai įvykdyti konkurso sÄ lygose nustatytų reikalavimų.
Tai patvirtina ir kiti bylos duomenys. DÄl nurodytų aplinkybių teisÄjų kolegija sprendžia, kad nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai dÄl treÄiojo asmens UAB âSantechnikos darbaiâ pasiÅ«lymo, įrodymų apie treÄiojo asmens UAB âSantechnikos darbaiâ pasiÅ«lyme nurodyto įrenginio technines charakteristikas iÅ¡reikalavimo bei tyrimo. TeisÄjų kolegija pažymi, kad ieÅ¡kovas atsakovui pateiktoje pretenzijoje neginÄijo treÄiojo asmens UAB âSantechnikos darbaiâ pasiÅ«lymo atitikimo konkurso sÄ lygoms.
 DÄl ieÅ¡kinio reikalavimų ir procesinÄs  teisÄs normų taikymo TeisÄjų kolegija pagal pirmosios instancijos teismo sprendimo turinį sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas atmetÄ visus ieÅ¡kinio reikalavimus, įskaitant ir reikalavimÄ panaikinti atsakovo vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimÄ pripažinti treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ laimÄjusiu. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas iÅ¡aiÅ¡kino ir teisingai nustatÄ visas turinÄias bylai reikÅ¡mÄs aplinkybes.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra pakankamai motyvuotas ir atitinka CPK 270 straipsnio reikalavimus. DÄl viešųjų pirkimų principų VPÄ® 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pirkimų tikslas â vadovaujantis Å¡io įstatymo reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai (atlikti pirkimÄ Ä¯galiojusiai perkanÄiajai organizacijai) ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai naudojant tam skirtas lÄÅ¡as.
Siekiant racionalaus lÄšų panaudojimo perkanÄiajai organizacijai vieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojanÄiu teisiniu reguliavimu turi bÅ«ti sudaroma galimybÄ Ä¯sigyti prekes ar paslaugas kuo naudingesnÄmis jai sÄ lygomis. Tai inter alia reiÅ¡kia, kad perkanÄioji organizacija turi turÄti tokias paÄias sÄ lygas įsigyti prekes ar paslaugas rinkoje kaip ir bet kuris kitas pirkÄjas. Suprantama, perkanÄioji organizacija turi užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų (VPÄ® 3 straipsnio 1 dalis).
TeisÄjų kolegija pagal pateiktus į bylÄ Ä¯rodymus bei byloje nustatytas aplinkybes sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju tiekÄjams buvo sudarytos vienodos sÄ lygos konkuruoti dÄl atvirojo konkurso laimÄjimo, todÄl apelianto nurodyti argumentai dÄl viešųjų pirkimų principų vykdant konkursÄ pažeidimo atmetami kaip nepagrįsti. Apeliantas nepateikÄ jokių įrodymų apie tai, jog viešųjų pirkimų principai atsakovo vykdomame konkurse buvo pažeisti. TeisÄjų kolegija pagal pateiktus į bylÄ Ä¯rodymus sprendžia, kad perkanÄioji organizacija, vykdydama pirkimÄ , nepadarÄ pažeidimų, turÄjusių reikÅ¡mÄ pagal įstatymus teisingam pirkimo atlikimui, taip pat pažeidusių viešųjų pirkimų principus.
TeisÄjų kolegija pagal bylos duomenis konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju klausimo dÄl UAB âSantechniniai darbai" pasiÅ«lymo vieÅ¡ajame pirkime iÅ¡reikalavimo iÅ¡sprendimas nesudarÄ Ä¯takos tinkamam, teisingam bei visapusiÅ¡kam bylos iÅ¡nagrinÄjimui.  DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime padarytomis iÅ¡vadomis bei nurodo, jog kiti apeliacinio skundo argumentai teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumui bei pagrįstumui, todÄl apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija atskirai dÄl jų nepasisako.
DÄl nurodytų motyvų teisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir atmestinas, o Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 28 d. sprendimas paliktinas nepakeistas. TreÄiasis asmuo UAB âSantechnikos darbaiâ praÅ¡o priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, taÄiau nepateikÄ tokias iÅ¡laidas patvirtinanÄių įrodymų, todÄl treÄiojo asmens praÅ¡ymas netenkintinas (CPK 98 str. 1 d.).    TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į priimamÄ procesinį sprendimÄ , sprendžia, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas ieÅ¡kovui UAB âAiroventaâ nepriteistinas (CPK 98 str. 1 d.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmosios dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 28 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                         Algirdas GailiÅ«nas                                                                                                                      Rasa GudžiÅ«nienÄ                                                                                                                                                                                                                                   Kazys KailiÅ«nas                                                                                                                                                                                               Â