cdefd047-db5e-436b-9c8c-b4785dfec0dd · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kÄjas nesutinka su antstolÄs paskaiÄiuotomis vykdymo iÅ¡laidomis, teigia, kad antstolÄ nepagrįstai priskaiÄiavo 63,30 Eur vykdymo iÅ¡laidų daugiau nei skolininkas turÄtų sumokÄti, taip pat teigia, kad vykdomojoje byloje buvo atlikta ne 42, o 41 vykdymo veiksmas. 2016-09-05 patvarkymu antstolÄ Brigita TamkeviÄienÄ pareiÅ¡kÄjo skundo netenkino, nepanaikino 2016-08-17 patvarkymo Nr. S-16-5-14141 dÄl vykdymo iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo ir 2016-08-17 vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimo Nr. S-16020903, iÅ¡taisÄ raÅ¡ymo apsirikimÄ 2016-08-17 vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimo Nr. S-16020903, 1. punkte sumÄ eurais nurodant 139,08 Eur, bendrÄ vykdymo iÅ¡laidų sumÄ 6. punkte nurodant 1349,72 Eur, likusiÄ iÅ¡ieÅ¡koti vykdymo iÅ¡laidų sumÄ nurodant 963,50 Eur ir pareiÅ¡kÄjo skundÄ persiuntÄ teismui.
Legislator headnote
AI generatedcdefd047-db5e-436b-9c8c-b4785dfec0dd · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas: Antstolis teisÄs aktų reikalavimų privalo griežtai laikytis ir tais atvejais, kai vykdomojoje byloje yra apskaiÄiuojamos ir iÅ¡ieÅ¡komos vykdymo iÅ¡laidos.Vadovaujantis CPK nuostatomis pripažintina, kad antstolis, pradÄjÄs vykdymo procesÄ , įgyja teisÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininko vykdymo iÅ¡laidas (CPK 610 str., 611 str.), kurias sudaro administravimo (bÅ«tinos vykdymo iÅ¡laidos), papildomos iÅ¡laidos, susijusios su atskirų vykdymo veiksmų atlikimu, bei atlyginimas antstoliui už vykdymo dokumento įvykdymÄ (CPK 609 str., Sprendimų vykdymo instrukcijos 43 p.).
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2YT-14487-769/2016Proceso Nr. 2-06-3-11910-2016-2Procesinio sprendimo kategorija: 3.4.4.11. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2016 m. spalio 18 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Rasa AugustÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo V. Ž. skundÄ dÄl antstolÄs Brigitos TamkeviÄienÄs veiksmų, suinteresuoti asmenys V. L., antstolÄ Brigita TamkeviÄienÄ,  nustatÄ:pareiÅ¡kÄjas pateikÄ teismui skundÄ , kuriuo skundžia 2016-08-17 patvarkymÄ Nr. S-16-5-14141 ir vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimÄ Nr. S-16020903.
PareiÅ¡kÄjas nesutinka su antstolÄs paskaiÄiuotomis vykdymo iÅ¡laidomis, teigia, kad antstolÄ nepagrįstai priskaiÄiavo 63,30 Eur vykdymo iÅ¡laidų daugiau nei skolininkas turÄtų sumokÄti, taip pat teigia, kad vykdomojoje byloje buvo atlikta ne 42, o 41 vykdymo veiksmas. 2016-09-05 patvarkymu antstolÄ Brigita TamkeviÄienÄ pareiÅ¡kÄjo skundo netenkino, nepanaikino 2016-08-17 patvarkymo Nr. S-16-5-14141 dÄl vykdymo iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo ir 2016-08-17 vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimo Nr. S-16020903, iÅ¡taisÄ raÅ¡ymo apsirikimÄ 2016-08-17 vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimo Nr. S-16020903, 1. punkte sumÄ eurais nurodant 139,08 Eur, bendrÄ vykdymo iÅ¡laidų sumÄ 6. punkte nurodant 1349,72 Eur, likusiÄ iÅ¡ieÅ¡koti vykdymo iÅ¡laidų sumÄ nurodant 963,50 Eur ir pareiÅ¡kÄjo skundÄ persiuntÄ teismui.
NurodÄ, kad pagal PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013-03-27 vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-4869-811/2010 vykdo 9683,65 Eur skolos ir 5 proc. metinių palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko V. Ž. iÅ¡ieÅ¡kotojo V. L. naudai. NurodÄ, kad atleidus iÅ¡ieÅ¡kotÄ jÄ nuo faktinių vykdymo iÅ¡laidų sumokÄjimo, vykdymo iÅ¡laidos apskaiÄiuojamos tokio dydžio, kokios jos yra vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimo priÄmimo bei iÅ¡siuntimo skolininkui dienÄ ; skolininko pateikti apskaiÄiavimai nepagrįsti ir paremti asmeniniu teisÄs normų supratimu.Suinteresuotas asmuo V.
L. apie bylÄ informuotas tinkamai, atsiliepimo į pareiÅ¡kÄjo skundÄ neteikÄ.Skundas iÅ¡ dalies tenkintinas. Vykdymo procesas yra detaliai reglamentuotas įstatymo, Å¡iuo procesu yra ribojamos asmenų teisÄs, taikant valstybinÄ prievartÄ , todÄl antstolis teisÄtai gali atlikti veiksmus, numatytus įstatymo, laikydamasis tų veiksmų atlikimo tvarkos. Nustatyta, kad antstolÄs B. TamkeviÄienÄs žinioje yra vykdomoji byla Nr. 0005/13/00843, pradÄta pagal PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013-03-27 vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. 2-4869-811/2010, dÄl 9683,65 Eur skolos ir 5 proc. metinių palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko V.
Ž. iÅ¡ieÅ¡kotojo V. L. naudai. Vykdomosios bylos duomenimis nustatyta, kad vykdomasis dokumentas antstolio kontoroje gautas 2013-05-06. 2013-05-06 antstolÄ priÄmÄ patvarkymÄ priimti vykdomÄ jį dokumentÄ vykdyti, taip pat parengÄ raginimÄ Ä¯vykdyti sprendimÄ ir apskaiÄiavo vykdymo iÅ¡laidas (v.b.l. 8, 9, 10). 2013-05-06 parengtus procesinius dokumentus iÅ¡siuntÄ V. Ž. (v.b.l.11). 2013-05-06 paskaiÄiuotos vykdymo iÅ¡laidos indeksuotos taikant 1,378 dydžio ketvirÄio vartotojų kainų indeksÄ (v.b.l. 10).
Vykdomosios bylos duomenimis nustatyta, kad byloje vykdymo iÅ¡laidos apskaiÄiuotos du sykius, t.y. 2013-05-06 ir 2016-08-17 (v.b.l. 89). GavÄs 2016-08-17 vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimÄ Nr. S-16020903 ir dÄl jų iÅ¡ieÅ¡kojimo 2016-08-17 priimtÄ patvarkymÄ Nr. S-165-14141 skolininkas pateikÄ skundÄ .PareiÅ¡kÄjas nesutinka su 2016-08-17 antstolÄs parengtais dokumentais â patvarkymu dÄl vykdymo iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo Nr. S-165-14141 ir vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimu Nr. S-16020903. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo skundo matyti, kad V.
Ž. nesutinka su antstolÄs apskaiÄiuotomis bÅ«tinosiomis ir papildomomis iÅ¡laidomis. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje, taikant ir aiÅ¡kinant vykdymo procesÄ reglamentuojanÄias CPK bei Sprendimų vykdymo instrukcijos normas, laikomasi nuostatos, kad vykdymo procesas imperatyviai reglamentuojamas vieÅ¡osios teisÄs (proceso teisÄs) normų, todÄl visi proceso dalyviai â skolininkas, iÅ¡ieÅ¡kotojas ir antstolis â privalo griežtai laikytis CPK bei jo pagrindu priimtų kitų teisÄs aktų nustatytos teismo sprendimų vykdymo proceso tvarkos.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, kad teismų sprendimų vykdymo proceso taisyklÄs reikalauja iÅ¡ antstolio, kaip vieÅ¡osios teisÄs subjekto, veikti tik pagal jam suteiktus įgalinimus (Lietuvos Respublikos Antstolių įstatymo 3 str.), garantuojant skolininko ir iÅ¡ieÅ¡kotojo teisių teismų sprendimų vykdymo procese veiksmingÄ gynybÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. rugsÄjo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-341-2007). Tam, kad antstolis veiktų nevirÅ¡ydamas jam suteiktų įgaliojimų ribų, jo procesinÄs veiklos kontrolÄ atlieka teismas (CPK 594 str.).
Antstolis teisÄs aktų reikalavimų privalo griežtai laikytis ir tais atvejais, kai vykdomojoje byloje yra apskaiÄiuojamos ir iÅ¡ieÅ¡komos vykdymo iÅ¡laidos.Vadovaujantis CPK nuostatomis pripažintina, kad antstolis, pradÄjÄs vykdymo procesÄ , įgyja teisÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininko vykdymo iÅ¡laidas (CPK 610 str., 611 str.), kurias sudaro administravimo (bÅ«tinos vykdymo iÅ¡laidos), papildomos iÅ¡laidos, susijusios su atskirų vykdymo veiksmų atlikimu, bei atlyginimas antstoliui už vykdymo dokumento įvykdymÄ (CPK 609 str., Sprendimų vykdymo instrukcijos 43 p.).
Tais atvejais, kai skolininkas įvykdo teismo sprendimÄ gera valia, per įstatyme, vykdomajame dokumente ar raginime nustatytÄ terminÄ , jis neturi mokÄti atlyginimo antstoliui. TaÄiau jeigu skolininkas neįvykdo sprendimo geruoju ir pradedamas priverstinis teismo sprendimo vykdymas, skolininkas turi suvokti, kad priverstinis sprendimo vykdymas sukels jam papildomų neigiamų turtinių padarinių. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad per raginime nustatytÄ terminÄ skolininkas skolos ir vykdymo iÅ¡laidų nesumokÄjo, todÄl pradÄti priverstinio vykdymo veiksmai.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad antstolÄ neteisingai apskaiÄiavo bÅ«tinÄ sias ir papildomas vykdymo iÅ¡laidas, teigia, kad apskaiÄiuojant vykdymo iÅ¡laidas už iki 2015-01-01 atliktus vykdymo veiksmus, taikytini įkainiai galiojÄ iki 2015-01-01. Su tokiais skolininko teiginiais nesutiktina. Byloje nustatyta, kad pirmasis vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimas atliktas 2013-05-06 (v.b.l. 10), apskaiÄiuotos bÅ«tinosios vykdymo iÅ¡laidos - 350 Lt ir papildomos vykdymo iÅ¡laidos â 19 Lt, kurių suma indeksuota taikant 1,378 dydžio ketvirÄio vartotojų kainų indeksÄ ir sudaro 508,48 Lt, taip pat iÅ¡laidos, kurias antstolis sumoka tretiesiems asmenims â 11,40 Lt.
PažymÄtina, kad 2014 12 29 įsakymu Nr. 1R-383 (TAR, 2014, Nr. 2014-20882) nustatyta, kad iki įsakymo Nr. 1R-383 įsigaliojimo apskaiÄiuotos ir Sprendimų vykdymo instrukcijoje nustatyta tvarka indeksuotos vykdymo iÅ¡laidos po Å¡io įsakymo įsigaliojimo neperskaiÄiuojamos, o Sprendimų vykdymo instrukcijoje nustatytos vykdymo iÅ¡laidos, apskaiÄiuotos po Å¡io įsakymo įsigaliojimo, indeksuojamos, jeigu ketvirÄio paskutinio mÄnesio vartotojų kainų indeksas po Å¡io įsakymo įsigaliojimo, t. y. nuo 2015 01 01, yra didesnis negu 110.
Sprendimų vykdymo instrukcijos 40.2. punkte numatyta, kad skolininko mokÄtinos vykdymo iÅ¡laidos, iÅ¡skyrus tas, kurias apmokÄjo iÅ¡ieÅ¡kotojas, indeksuojamos tokiu ketvirÄio vartotojų kainų indeksu, koks galioja Å¡ios Instrukcijos 4 ir 41 punktuose nustatyta tvarka skolininkui siunÄiant vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimÄ . Skolininko mokÄtinos vykdymo iÅ¡laidos, kurias buvo apmokÄjÄs iÅ¡ieÅ¡kotojas, neperskaiÄiuojamos ir iÅ¡ skolininko iÅ¡ieÅ¡komos tokio dydžio, kokias buvo apmokÄjÄs iÅ¡ieÅ¡kotojas.
AntstolÄ 2016-09-05 patvarkyme dÄl V. Ž. skundo nurodÄ, kad jos paÄios apskaiÄiuota suma tikslintina 1 punkte įraÅ¡ant 139,08 Eur. Skolininkas nurodo, kad bÅ«tinosios vykdymo iÅ¡laidos sudaro 101,38 Eur. Nustatyta, kad 2016-08-17 vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavime nurodyta netiksli bÅ«tinųjų vykdymo iÅ¡laidų suma - 139,99 Eur. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog 2013-05-06 apskaiÄiavime (b.l.
10) nurodytos bÅ«tinosios vykdymo iÅ¡laidos - 350 Lt indeksuotos, todÄl po indeksacijos jos sudarÄ 482,3 Lt (350 x 1,378), kas atitinka 139,68 Eur. Antstolei iÅ¡taisius, jos teigimu, raÅ¡ymo apsirikimo klaidÄ , Å¡i suma nebetaisytina, nes dÄl pataisytos sumos skundo nÄra. Skolininkas nesutinka su paskaiÄiuotomis papildomomis vykdymo iÅ¡laidomis. ApskaiÄiuojant vykdymo iÅ¡laidas Å¡ioje dalyje svarbu pažymÄti, jog 2013-05-06 apskaiÄiuotų ir indeksuotų vykdymo iÅ¡laidų suma turi bÅ«ti įtraukta į 2016-08-17 iÅ¡laidų paskaiÄiavimÄ Å¡ių iÅ¡laidų neperskaiÄiuojant pagal Å¡iuo metu galiojanÄius vykdymo veiksmų įkainius. 2016-08-17 apskaiÄiavimo 2.1. punkte nurodyta iÅ¡laidų suma už 16 antstolio suraÅ¡ytų dokumentų kopijų iÅ¡davimÄ tikslintina, vietoje 19,20 įraÅ¡ant 19,19 Eur (13 x 1,2 Eur) + ((3 x 3 Lt)x 1,378).
Taip pat tikslintinos 2.2 punkte nurodytos iÅ¡laidos už raginimo parengimÄ , kadangi Å¡ios vykdymo iÅ¡laidos taip pat buvo apskaiÄiuotos 2013-05-06 ir sudarÄ 6,89 Lt (5Lt x 1,378), kas atitinka 1,99 Eur. Vykdymo iÅ¡laidos apskaiÄiuojamos atlikus faktinius veiksmus. Bylos duomenimis nustatyta, kad antstolÄ yra parengusi 10 (o ne 11) patvarkymų areÅ¡tuoti lÄÅ¡as (v.b.l. 23-31, 33), todÄl 2016-08-17 apskaiÄiavimo 2.9 punkte nurodyta suma mažintina 2 Eur iki 20,00 Eur. Byloje yra 2 patvarkymai dÄl lÄšų areÅ¡to panaikinimo (v.b.l. 37, 43), todÄl 2.10. punkte nurodyta suma mažintina 2 Eur iki 4 Eur (2 x 2 Eur).
PažymÄtina, kad 2.11 punkte teisingai nurodytos iÅ¡laidos už iÅ¡ieÅ¡kotų lÄšų paskirstymo patvarkymų parengimÄ , suskaiÄiavus vykdomojoje byloje esanÄius patvarkymus nustatyta, kad faktiÅ¡kai jų yra 42, į vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimÄ neįtrauktas 2016-08-26 patvarkymas (v.b.l.93). Ä®vertinus byloje faktiÅ¡kai atliktus ir 2016-08-17 apskaiÄiavimo 2.3., 2.5., 2.6., 2.13., 2.15 punktuose nurodytus vykdymo veiksmus nustatyta, kad atlikti vykdymo veiksmai faktiÅ¡kai buvo atlikti, vykdymo iÅ¡laidos apskaiÄiuotos už Å¡iuos vykdymo veiksmus paskaiÄiuotos teisingai.
Atsižvelgiant į nurodytÄ , 2 punkte nurodytos papildomos vykdymo iÅ¡laidos mažintinos 4,02 Eur. Kaip minÄta, vykdymo iÅ¡laidos apskaiÄiuojamos atlikus faktinius veiksmus. Å ių iÅ¡laidų negalima skaiÄiuoti į priekį. IÅ¡laidų paskaiÄiavimo 5.1. punkte nurodyta, jog už banko paslaugas antstolÄ patyrÄ 43,61 Eur iÅ¡laidų. Tai patvirtinanÄių duomenų byloje nÄra. TodÄl nesant duomenų apie faktiÅ¡kai turÄtas iÅ¡laidas, susijusias su banko paslaugomis, Å¡ios iÅ¡laidos negalÄjo bÅ«ti įtrauktos į vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimÄ .Vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimo 3. punkte nurodytas atlygis antstolei.
Atlyginimo antstoliui apskaiÄiavimo tvarka yra nustatyta Sprendimų vykdymo instrukcijos 50â56 punktuose. NagrinÄjamu atveju vykdomoji byla yra užvesta dÄl skolos ir palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimo. Pagal Sprendimų vykdymo instrukcijos 51 punktÄ , atlygio antstoliui dydis apskaiÄiuojamas atsižvelgiant į 1 lentelÄje nurodytas iÅ¡ieÅ¡kotinas sumas. Procentine iÅ¡raiÅ¡ka iÅ¡reikÅ¡tas atlygio antstoliui dydis apskaiÄiuojamas iÅ¡ieÅ¡kotinÄ sumÄ dauginant iÅ¡ Å¡ios instrukcijos 1 lentelÄje nurodytų procentų.
Jeigu apskaiÄiuotas atlygio antstoliui dydis yra mažesnis už 1 lentelÄje nustatytÄ minimalų atlygį antstoliui, iÅ¡ieÅ¡komas minimalus atlygis antstoliui. NagrinÄjamu iÅ¡ieÅ¡kant skolÄ nuo 8 688,6 iki 14 481 euro, atlygis antstoliui sudaro 8 proc. nuo iÅ¡ieÅ¡kotos sumos, bet ne mažiau kaip 868,86 euro. Antstolio atlygis kinta kartu su iÅ¡ieÅ¡kota skolos ir metinių palÅ«kanų suma. AntstolÄ turÄjo teisÄ apskaiÄiuoti sau tenkantį atlyginimÄ už vykdomojo dokumento įvykdymÄ , įtraukti nurodytÄ sumÄ Ä¯ vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavimÄ .
TaÄiau, ar antstolÄ gaus visÄ vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavime nurodytÄ atlygį, priklausys nuo to, ar vykdomasis dokumentas bus įvykdytas visiÅ¡kai. Nurodytų argumentų pagrindu bei CPK 611 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta nuostata, kad vykdymo iÅ¡laidos iÅ¡ieÅ¡komos toje paÄioje vykdomojoje byloje, kuriÄ vykdant jos buvo apskaiÄiuotos, taip pat leidžia sprÄsti, kad vykdymo iÅ¡laidų (atlygio antstolei už vykdomojo dokumento vykdymÄ ) iÅ¡ieÅ¡kojimas yra galimas kartu su skolos iÅ¡ieÅ¡kojimu.
AntstolÄ nurodÄ, kad atlygis paskaiÄiuotas 2017-06-30 dienai pagal skolininko praÅ¡ymÄ . Kadangi skolos ir palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimas nebaigtas, atlygio antstolei dydis gali kisti, todÄl dÄl tikslaus atlygio antstolei dydžio pasisakyti Å¡iuo metu nÄra galimybÄs. PažymÄtina, kad antstolÄ pagrįstai nurodÄ, kad iÅ¡ skolininko yra iÅ¡ieÅ¡kota 656,22 Eur vykdymo iÅ¡laidų (v.b.l. 52, 56, 63, 66, 75, 83). Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ , laikytina, kad skundas iÅ¡ dalies pagrįstas.
IÅ¡ vykdomosios bylos medžiagos nustaÄius, kad nÄra duomenų, pagrindžianÄių antstolÄs nurodytas 43,61 Eur sumokÄtas sumas tretiesiems asmenims už banko paslaugas, bei nustaÄius netikslumus apskaiÄiuojant papildomas vykdymo iÅ¡laidas, įvertinus antstolÄs iÅ¡taisytÄ 1349,72 Eur bendrÄ vykdymo iÅ¡laidų sumÄ , ji mažintina 43,61 Eur ir 4,02 Eur, iÅ¡ viso 47,63 Eur ( iki 1302,09 Eur). Ä®vertinus, kad 656,22 Eur vykdymo iÅ¡laidų yra iÅ¡ieÅ¡kota, kaip raÅ¡ymo apsirikimÄ laikant antstolÄs 2016-08-17 vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavime ir 2016-09-05 patvarkyme dÄl V.
Ž. 2016-09-05 skundo nurodytÄ iÅ¡ieÅ¡kotinÄ sumÄ 963,50 Eur, laikytina, kad likusi iÅ¡ieÅ¡koti suma sudaro 645,87 Eur ( 1302,09-656,22).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290, 291, 510, 513 straipsniais, teismas n u t a r i a :pareiÅ¡kÄjo V. Ž. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Patikslinti 2016-08-17 vykdymo iÅ¡laidų apskaiÄiavime nurodytas vykdymo iÅ¡laidas, nurodant, jog iÅ¡ viso vykdymo iÅ¡laidos sudaro 1302,09 Eur, likusi iÅ¡ieÅ¡koti suma 645,87 Eur.Kitoje dalyje skundo netenkinti.NutarÄiai įsiteisÄjus, vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. 0005/13/00843 grÄ Å¾inti antstolei Brigitai TamkeviÄienei.Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                           Rasa AugustÄ