Legislator Case Law & Legislation
cdebe94a-896e-4968-bb09-64b6dd299e18 AI generated

cdebe94a-896e-4968-bb09-64b6dd299e18 · Lietuvos apeliacinis teismas

Case Number cdebe94a-896e-4968-bb09-64b6dd299e18
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiÅ¡kėjos SIA „Tonus Elast“ praÅ¡ymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos KurÅ¡o regiono trečiųjų teismo 2021 m. birželio 8 d. sprendimÄ Nr. 05-20, kuriuo iÅ¡ skolininkės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Silvista“ priteista 23 369,87 Eur skolos, 1 376,99 Eur netesybų ir 2 043,47 Eur dydžio bylos nagrinėjimo iÅ¡laidų, priteisti pareiÅ¡kėjai 732 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.

Legislator headnote

AI generated

cdebe94a-896e-4968-bb09-64b6dd299e18 · Lietuvos apeliacinis teismas: Bylos duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kėja SIA „Tonus Elast“ kartu su praÅ¡ymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos KurÅ¡o regiono trečiųjų teismo 2021 m. birželio 8 d. sprendimÄ Nr. 05-20 buvo pateikusi praÅ¡ymÄ dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir Å¡ias iÅ¡laidas pagrindžiančius įrodymus. CPK 277 straipsnio 2 dalyje nustatytas dvideÅ¡imties dienų terminas nepraleistas, todėl yra pagrindas bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ iÅ¡spręsti papildoma nutartimi (CPK 277 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Civilinė byla Nr. e2T-9-516/2022 Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00099-2021-4 Procesinio sprendimo kategorija 3.6.6 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS P A P I L D O M A N U T A R T I S 2022 m. sausio 10 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Mariaus Bajoro, Rasos GudžiÅ«nienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Romualdos Janovičienės, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo pareiÅ¡kėjos SIA „Tonus Elast“ praÅ¡ymÄ dėl papildomos nutarties priėmimo civilinėje byloje pagal pareiÅ¡kėjos SIA „Tonus Elast“ praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos KurÅ¡o regiono trečiųjų teismo 2021 m. birželio 8 d. sprendimÄ , suinteresuotas asmuo – uždaroji akcinė bendrovė „Silvista“, n u s t a t ė:

1. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiÅ¡kėjos SIA „Tonus Elast“ praÅ¡ymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos KurÅ¡o regiono trečiųjų teismo 2021 m. birželio 8 d. sprendimÄ Nr. 05-20, kuriuo iÅ¡ skolininkės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Silvista“ priteista 23 369,87 Eur skolos, 1 376,99 Eur netesybų ir 2 043,47 Eur dydžio bylos nagrinėjimo iÅ¡laidų, priteisti pareiÅ¡kėjai 732 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.

2. Lietuvos apeliacinis teismas 2022 m. sausio 4 d. nutartimi pripažino ir leido vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos KurÅ¡o regiono trečiųjų teismo 2021 m. birželio 8 d. sprendimÄ Nr. 05-20, kuriuo pareiÅ¡kėjai SIA „Tonus Elast“ iÅ¡ suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Silvista“ priteista 23 369,87 Eur skolos ir 1 376,99 Eur netesybų, 2 043,47 Eur bylos nagrinėjimo iÅ¡laidų.

3. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiÅ¡kėjo SIA „Tonus Elast“ praÅ¡ymas priimti papildomÄ nutartį dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.

4. PareiÅ¡kėja nurodo, kad pareiÅ¡kime dėl užsienio arbitražo teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti buvo pateikusi praÅ¡ymÄ priteisti 732 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ suinteresuoto asmens UAB „Silvista“. Bylinėjimosi iÅ¡laidas sudarė vertimo iÅ¡laidos – 172 Eur ir teisinės pagalbos iÅ¡laidos – 560 Eur. Å is praÅ¡ymas Lietuvos apeliacinio teismo 2022 m. sausio 4 d. nutartimi nebuvo iÅ¡spręstas. PraÅ¡ymas tenkinamas 5. Teismas, priėmęs byloje sprendimÄ , dalyvaujančių byloje asmenų pareiÅ¡kimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomÄ sprendimÄ (nutartį), jeigu teismas neiÅ¡sprendė bylinėjimosi iÅ¡laidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 277 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Pagal CPK 277 straipsnio 2 dalį iÅ¡kelti klausimÄ dėl papildomo sprendimo priėmimo galima per dvideÅ¡imt dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos.

6. Bylos duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kėja SIA „Tonus Elast“ kartu su praÅ¡ymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos KurÅ¡o regiono trečiųjų teismo 2021 m. birželio 8 d. sprendimÄ Nr. 05-20 buvo pateikusi praÅ¡ymÄ dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir Å¡ias iÅ¡laidas pagrindžiančius įrodymus. CPK 277 straipsnio 2 dalyje nustatytas dvideÅ¡imties dienų terminas nepraleistas, todėl yra pagrindas bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ iÅ¡spręsti papildoma nutartimi (CPK 277 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

7. PareiÅ¡kėjos SIA „Tonus Elast“ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai (2021 m. rugsėjo 29 d. sÄ skaita faktÅ«ra ir AB SEB banko 2021 m. rugsėjo 29 d. patvirtinimas apie lėšų įskaitymÄ ) patvirtina, kad pareiÅ¡kėja už praÅ¡ymo dėl arbitražo teismo sprendimo pripažinimo parengimÄ ir pateikimÄ patyrė 560 Eur advokato teisinės pagalbos iÅ¡laidų.

8. CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumÄ ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) maksimalius dydžius (toliau – Rekomendacijos) 7 punktÄ rekomenduojami priteisti užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalÅ«s dydžiai apskaičiuojami taikant Rekomendacijų 8 punkte nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių).

9. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kėjos SIA „Tonus Elast“ iÅ¡laidos už advokato pagalbÄ buvo patirtos 2021 m. rugsėjo mėnesį (iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita faktÅ«ra ir atliktas apmokėjimas), todėl, remiantis Rekomendacijų 7 punktu, taikytinas 2021 m. I ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių), kuris pagal vieÅ¡ai skelbiamus statistikos duomenis sudarė 1 517,40 Eur. Rekomendacijų 8.16 punktas nustato, kad už dokumentÄ , kuriame pareikÅ¡tas praÅ¡ymas, reikalavimas, atsikirtimai ar paaiÅ¡kinimai taikytinas 0,4 koeficientas, todėl maksimali priteistina suma sudarytų 606,96 Eur (0,4 x 1 517,40 Eur).

Kadangi pareiÅ¡kėjos SIA „Tonus Elast“ praÅ¡omos priteisti 560 Eur advokato pagalbos iÅ¡laidos už praÅ¡ymo dėl užsienio arbitražo teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti parengimÄ nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatyto maksimalaus dydžio, Å¡ios iÅ¡laidos, praÅ¡ymÄ tenkinus, priteistinos iÅ¡ suinteresuoto asmens UAB „Silvista“.

10. Byloje esantys duomenys (UAB „Elitterus“ 2021 m. rugsėjo 21 d. sÄ skaita faktÅ«ra ir AB SEB banko 2021 m. rugsėjo 27 d. patvirtinimas apie lėšų įskaitymÄ ) patvirtina, kad pareiÅ¡kėja SIA „Tonus Elast“ patyrė 172 Eur iÅ¡laidų už dokumentų vertimÄ . PareiÅ¡kėjos SIA „Tonus Elast“ praÅ¡ymÄ dėl užsienio arbitražo teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti tenkinus, Å¡ios iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ suinteresuoto asmens UAB „Silvista“.

11. Iš viso pareiškėjai SIA „Tonus Elast“ priteistina 732 Eur bylinėjimosi išlaidų iš suinteresuoto asmens UAB „Silvista“. Lietuvos apeliacinio teismo teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 277 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : Priteisti pareiškėjai SIA „Tonus Elast“ 732 Eur (septynis šimtus trisdešimt du eurus) bylinėjimosi išlaidų iš suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės „Silvista“ (juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini)). Teisėjai Marius Bajoras Rasa Gudžiūnienė Romualda Janovičienė