cdccea4a-a3a9-4fe9-9e2b-90b8853b6337 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Justyna Žukovska-PeÄiulienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos ValstybinÄs policijos centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento eismo saugos skyriaus eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro (Valsts Policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes droÅ¡lbas parvaldes Satiksmes uzraudzibas un koordinacijas birojs) praÅ¡ymÄ dÄl SIA â(duomenys neskelbtini)â, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Legislator headnote
AI generatedcdccea4a-a3a9-4fe9-9e2b-90b8853b6337 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad SIA â(duomenys neskelbtini)â bei Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ra apie bylos nagrinÄjimÄ ir numatytÄ teismo posÄdį buvo informuoti tinkamai, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3651 straipsniu, bylÄ nagrinÄja SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikos filialo atstovui ir prokurorui nedalyvaujant.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Teikimas Nr. E1-2131-1170/2023
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00214-2023-2
Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2023 m. rugpjÅ«Äio 22 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Justyna Žukovska-PeÄiulienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos ValstybinÄs policijos centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento eismo saugos skyriaus eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro (Valsts Policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes droÅ¡lbas parvaldes Satiksmes uzraudzibas un koordinacijas birojs) praÅ¡ymÄ dÄl SIA â(duomenys neskelbtini)â, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas
n u s t a t Ä:
2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2009/299/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms (toliau â ir Pamatinis sprendimas) pagrindu Latvijos Respublikos kompetentinga institucija - ValstybinÄs policijos centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento eismo saugos skyriaus eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuras (Valsts Policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes droÅ¡lbas parvaldes Satiksmes uzraudzibas un koordinacijas birojs) praÅ¡o pripažinti ir vykdyti Å¡ios institucijos 2021 m. balandžio 7 d. sprendimu administracinÄje byloje Nr. GA19027867, kuris tapo galutiniu 2021 m. balandžio 30 d., SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikos filialui paskirtÄ 80 Eur dydžio piniginÄ sankcijÄ už tai, kad 2021 m. balandžio 2 d., 18.37 val. gyvenamosios vietovÄs ribose, kur maksimalus leistinas greitis gali bÅ«ti ne didesnis kaip 50 km/h, transporto priemone, kuriÄ valdyti turi teisÄ SIA â(duomenys neskelbtini)â filialas, - âOpel Vivaro-B), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), buvo važiuojama 74 km/h greiÄiu. Greitis buvo užfiksuotas greiÄio matuokliu GATSO, nestabdant transporto priemonÄs. Ä®vertinus leistinÄ Ä¯rangos paklaidÄ , faktinis važiavimo greitis buvo 71 km/h. Taigi, leistinas greitis buvo virÅ¡ytas 21 km/h. SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikos filialas pažeidÄ Kelių eismo įstatymo 55 straipsnio 8 dalies reikalavimus ir yra laikoma atsakinga pagal Kelių eismo įstatymo 55  straipsnio 8 dalį.
Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ra apie užsienio valstybÄs kompetentingos institucijos pateikto praÅ¡ymo nagrinÄjimÄ buvo tinkamai informuota vieÅ¡oje erdvÄje prieinamu minÄtos įstaigos elektroniniu paÅ¡tu. Tuo tarpu, SIA â(duomenys neskelbtini)â filialui Lietuvos Respublikoje praneÅ¡imas apie teismo posÄdį kartu su Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo vertimu į lietuvių kalbÄ 2023 m. liepos 17 d. buvo siųstas registruotu buveinÄs adresu (duomenys neskelbtini). Nurodyta, kad praneÅ¡imas neįsiteikÄ, nes minÄtu adresu įstaiga neregistruota. Kita vertus, kaip matyti iÅ¡ Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro iÅ¡raÅ¡o, SIA â(duomenys neskelbtini)â buveinÄs adresas yra bÅ«tent (duomenys neskelbtini). Kartotinis Å¡aukimas į teismo posÄdį SIA â(duomenys neskelbtini)â filialui Lietuvos Respublikoje buvo iÅ¡siųstas minÄtos bendrovÄs vieÅ¡oje erdvÄje prieinamais elektroninio paÅ¡to adresais: (duomenys neskelbtini) bei (duomenys neskelbtini). Nepaisant tinkamo SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikoje filialio informavimo apie teismo posÄdį, minÄtos bendrovÄs atstovas į 2023 m. rugpjÅ«Äio 21 d., 11.00  val. vykusį teismo posÄdį neatvyko. PabrÄžtina ir tai, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teisme nebuvo gauta jokių paaiÅ¡kinimų apie minÄtos bendrovÄs atstovo negalÄjimÄ dalyvauti teismo posÄdyje.
Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad SIA â(duomenys neskelbtini)â bei Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ra apie bylos nagrinÄjimÄ ir numatytÄ teismo posÄdį buvo informuoti tinkamai, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3651 straipsniu, bylÄ nagrinÄja SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikos filialo atstovui ir prokurorui nedalyvaujant.
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas atmestinas.
Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo taisyklÄs nustatytos Pamatiniame sprendime, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinÄ teisÄ perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3651 ir 3652 straipsniuose. Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirta piniginÄ sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinÄjantis praÅ¡ymÄ , nenustato atsisakymo tai padaryti pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje. Bylos nagrinÄjimo kontekste pažymÄtina, jog teismas, pripažįstantis paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ , nevertina Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri asmens, kuriam ji paskirta, kaltÄs klausimo, paskirtos piniginÄs sankcijos teisingumo ir kt. Pamatinis sprendimas yra vienas iÅ¡ abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos SÄ jungos teisÄs aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimÄ baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad âsprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.â Taigi, valstybÄs narÄs turi pasitikÄti viena kitos teisine sistema, tikÄti, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos sprendimas buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir jį pripažinti be iÅ¡samaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
BPK 3651 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas. Byloje nustatyta, kad SIA â(duomenys neskelbtini)â buveinÄs adresas yra (duomenys neskelbtini), todÄl praÅ¡ymas teismingas Vilniaus miesto apylinkÄs teismui.
Tuo tarpu BPK 3651 straipsnio 3 dalyje yra numatyti atvejai, kuomet teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ . Vienas iÅ¡ tokių atvejų - piniginÄ sankcija paskirta dÄl veikos, dÄl kurios gali bÅ«ti taikomi Lietuvos Respublikos baudžiamieji įstatymai, ir yra suÄjÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 96 straipsnyje numatyti apkaltinamojo nuosprendžio vykdymo senaties terminai (BPK 3651 straipsnio 3 dalies 4 punktas)
MinÄtoje nutartyje aptariamu ir Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡yme nurodytu atveju teismas neturi pagrindo nepripažinti, kad administracinio nusižengimo padarymo metu â 2021 m. balandžio d., 18.37 val. transporto priemonÄ âOpel Vivaro-Bâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), valdÄ SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikos filialas. MinÄtÄ aplinkybÄ patvirtinÄ 2023 m. rugpjÅ«Äio 7 d. iÅ¡raÅ¡as apie asmens turimas ir valdomas kelių transporto priemones, gautas iÅ¡ Kelių transporto priemonių registro. Sprendimas dÄl aptariamo administracinio nusižengimo buvo priimtas 2021 m. balandžio 7 d. Kartu minÄtame sprendime buvo nurodyta, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per vienÄ mÄnesį nuo nutarimo dÄl baudos skyrimo įsigaliojimo datos. Jei skirta bauda nebus apmokÄta per aukÅ¡Äiau minÄtÄ terminÄ , nutarimas dÄl baudos gali bÅ«ti perduotas priverstiniam iÅ¡ieÅ¡kojimui arba gali bÅ«ti priimtas nutarimas dÄl pinigų iÅ¡ieÅ¡kojimo, siunÄiant jį kompetentingos ES valstybÄs narÄs įstaigai (b. l. 2).
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ir ANK) 675 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo baudÄ turi sumokÄti ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo jam dienos, o apskundus nutarimÄ skirti baudÄ , â ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos. ANK 672 straipsnio 1  dalyje numatyta, kad negali bÅ«ti vykdomas nutarimas skirti administracinÄ nuobaudÄ , kuris nebuvo perduotas vykdyti per tris mÄnesius nuo priÄmimo dienos. ANK 672 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad nutarimo skirti baudÄ priverstinio vykdymo senaties terminas â penkeri metai nuo Å¡io kodekso 675 straipsnio 2 dalyje nustatyto termino pabaigos.
Byloje nepateikta jokių duomenų, kad SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikos filialui paskirta bauda buvo perduota priverstiniam iÅ¡ieÅ¡kojimui. Nors nagrinÄjamu atveju aptariama SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikos filialo padaryta veika nÄra nusikalstama veika, o tik administracinis nusižengimas, bet net ir griežtesnÄ atsakomybÄ, nei administracinÄ, nustatantis BK 96 straipsnio 1 dalies 1 punkto a) papunktis reglamentuoja, kad apkaltinamasis nuosprendis nevykdomas, jeigu jis nebuvo įvykdytas per dvejus metus, kai paskirta bausmÄ už baudžiamÄ jį nusižengimÄ . NagrinÄjamu atveju nuo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimo įsiteisÄjimo (2021 m. balandžio 30 d.) praÄjo daugiau nei dveji metai ir tik tuomet (2023 m. birželio 20 d.) minÄta institucija kreipÄsi į Lietuvos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ su praÅ¡ymu dÄl paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Nenustatyta jokių objektyvių priežasÄių, dÄl kurių Latvijos Respublikos kompetentinga institucija negalÄjo operatyviau kreiptis į Lietuvos RespublikÄ dÄl paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas sprendžia, kad yra suÄjÄ sprendimo vykdymo senaties terminai.
Esant anksÄiau aptartoms aplinkybÄms, teismas atsisako pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2021 m. balandžio 7 d. sprendimÄ byloje Nr. GA19027867 BPK 3651 straipsnio 3 dalies 4 punkto pagrindu.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 364, 3651 straipsnio 3 dalies 4 punktu,
n u t a r i a :
atsisakyti pripažinti Latvijos Respublikos institucijos ValstybinÄs policijos centrinio vieÅ¡osios tvarkos policijos departamento eismo saugos skyriaus eismo priežiÅ«ros ir koordinavimo biuro (Valsts Policijas Galvenas kartibas policijas parvaldes Satiksmes droÅ¡lbas parvaldes Satiksmes uzraudzibas un koordinacijas birojs) 2021 m. balandžio 7 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr.  GA19027867 SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikos filialui, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 80 Eur piniginÄ sankcijÄ ir vykdyti jÄ pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Apie priimtÄ nutartį informuoti SIA â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos Respublikos filialÄ ir prokurorÄ .
Ä®siteisÄjus nutarÄiai, Å¡ios nutarties nuoraÅ¡Ä ir jo vertimÄ iÅ¡siųsti Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Justyna Žukovska-PeÄiulienÄ