cdc77d4f-323a-4b45-b308-2b199ee42bd7 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedir treÄiojo asmens A. K. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. balandžio 18 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr.2-183-955/2018 pagal ieÅ¡kovų V. K. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âKauno keliaiâ dÄl rangovo atsakomybÄs taikymo už netinkamos kokybÄs darbÄ , tretieji asmenys NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, Kauno rajono savivaldybÄs administracija, ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos, G.
Legislator headnote
AI generatedcdc77d4f-323a-4b45-b308-2b199ee42bd7 · Kauno apygardos teismas: K. buvo informuotas, kad iÅ¡keltas įvažiavimas turi bÅ«ti nužemintas, o supilta skalda paÅ¡alinta. TaÄiau pradÄjus gatvÄs remonto darbus, įvažiavimas dar nebuvo sutvarkytas, todÄl UAB âKauno keliaiâ skaldÄ perkÄlÄ Ä¯ sklypÄ (duomenys neskelbtini). TreÄiojo asmens nuomone, atmestinas kaip nepagrįstas ir ieÅ¡kinio argumentas, kad atliekant (duomenys neskelbtini) asfaltavimo darbus, (duomenys neskelbtini) gyventojams V. G. ir A. K. susitarus, buvo nutiesti plonesni dangos bei pasluoksnių sluoksniai, neatitinkantys teisÄs aktuose nustatytų normų.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. 2A-1474-254/2018 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-24610-2016-2 Procesinio sprendimo kategorija: (S) 3.1.1.2.4; 3.1.3.2.; 3.1.3.3.; 3.2.4.11.; 2.6.18.6.; 2.6.18.5.; 3.3.1.14. KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. spalio 31 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bartninko, DalÄs BurdulienÄs (kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos) ir Mindaugo Å imonio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs V.
K. ir treÄiojo asmens A. K. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. balandžio 18 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr.2-183-955/2018 pagal ieÅ¡kovų V. K. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âKauno keliaiâ dÄl rangovo atsakomybÄs taikymo už netinkamos kokybÄs darbÄ , tretieji asmenys NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, Kauno rajono savivaldybÄs administracija, ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos, G.
B., A. S., E. M., S. R. ir kiti. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ 1. I. V. K. patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä teismo įpareigoti atsakovÄ UAB âKauno keliaiâ (toliau â UAB âKauno keliaiâ arba atsakovÄ, arba rangovÄ) iÅ¡taisyti ties ieÅ¡kovÄs V. K. sklypu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) gatvÄs asfaltavimo darbų kokybÄs trÅ«kumus, kad bÅ«tų įrengti tinkami žvyro ir dolomitinÄs skaldos pasluoksniai, gatvÄ bÅ«tų iÅ¡asfaltuota pagal nužymÄtus aukÅ¡Äius.
2. NurodÄ, kad 2015 m. birželio 25 d. buvo sudaryta Rangos sutartis tarp treÄiojo asmens Kauno rajono savivaldybÄs administracijos ir UAB âKauno keliaiâ dÄl (duomenys neskelbtini)seniÅ«nijų kelių (gatvių) taisymo (remonto) darbų pagal Sutarties 1 priede Nr. 1 nustatytus įkainius. Pagal 2015 m. lapkriÄio 19 d. papildomÄ Rangos sutarties susitarimÄ Nr. S-1374 buvo numatyta įrengti asfalto dangÄ (duomenys neskelbtini) (175 m ilgio, 4 m ploÄio) už 22 400 Eur su V. T. Kauno rajono savivaldybÄs administracijos ir (duomenys neskelbtini) gyventojų buvo pasiraÅ¡yta Paramos teikimo sutartis, pagal kuriÄ gyventojai savo lÄÅ¡omis finansavo dalį Kauno rajono (duomenys neskelbtini) gatvÄs kapitalinio remonto darbų iÅ¡laidų, Å¡iomis lÄÅ¡omis suteikiant Kauno rajono savivaldybÄs administracijai neatlygintinÄ paramÄ .
Paramos vertÄ 15 517,96 Eur, visi gyventojai sumokÄjo po 1 080,00 Eur. IeÅ¡kovÄs teigimu, minÄtos gatvÄs remonto darbai buvo atlikti nekokybiÅ¡kai. Nors prieÅ¡ asfaltavimÄ UAB âKauno keliaiâ per visÄ gatvÄ sužymÄjo raudonus taÅ¡kus iki kurios vietos turÄjo bÅ«ti asfaltuojama gatvÄ, iÅ¡asfaltavus gatvÄ iki minÄtų taÅ¡kų, prie ieÅ¡kovÄs sklypo taÅ¡kai liko âkabÄti oreâ. PradÄjus remonto darbus buvo nukasti (duomenys neskelbtini) namo sklypų riboženkliai ir kelias įstumtas į privaÄiÄ teritorijÄ 1,2 metro.
Be to, UAB âKauno keliaiâ, atlikdami gatvÄs remonto darbus, nukasÄ Å¾vyrÄ ir skaldÄ prie ieÅ¡kovÄs įvažiavimo į sklypÄ ir taip ieÅ¡kovÄs sklypÄ paliko be įvažiavimo. PažymÄjo, kad sklypÄ ieÅ¡kovÄ naudoja nuo 1992 m. ir įvažiavimas visada buvo tame paÄiame aukÅ¡tyje, prieÅ¡ asfaltavimo darbus jo nekeitÄ. Be to, pagal tokius aukÅ¡Äius ankÅ¡Äiau buvo nutiesta ir dujų komunikacija. IeÅ¡kovÄs teigimu, gatvÄ iÅ¡asfaltuota ant žemÄs, nors pagal sÄ matÄ turÄjo bÅ«ti 10 â 30 cm žvyro, 15 cm dolomitinÄs skaldos ir 6 cm asfalto.
TodÄl ieÅ¡kovÄs nuomone, ji, vadovaudamasi CK 6.665 straipsnio 1 dalies nuostatomis, turi teisÄ praÅ¡yti neatlygintinai paÅ¡alinti trÅ«kumus per protingÄ terminÄ .
3. AtsakovÄ UAB âKauno keliaiâ atsiliepimu praÅ¡Ä patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad yra netinkama atsakovÄ Å¡ioje byloje. Jos nuomone, atsakove turÄtų bÅ«ti Kauno rajono savivaldybÄs administracija, nes ji yra objekto savininkÄ ir objekto darbų užsakovÄ, sudariusi Rangos sutartį su UAB âKauno keliaiâ. UAB âKauno keliaiâ yra tik sudarytos sutarties Å¡alis, o ne užsakovÄ. AtsakovÄ visus darbus atliko pagal Rangos sutartį bei kitus nuo Rangos sutarties neatskiriamus dokumentus.
Asfalto danga buvo tiesiama ant skaldos pagal supaprastintÄ projektÄ , pagal kurį buvo įrengiamas pagrindas iÅ¡ dolomitinÄs skaldos 10 cm ir 6 cm storio asfalto dangos sluoksnis iÅ¡ miÅ¡inio, o ne ant žemÄs. IeÅ¡kovÄ buvo informuota, kad iÅ¡keltas įvažiavimas į sklypÄ (duomenys neskelbtini), kuris priklauso ieÅ¡kovei, turi bÅ«ti nužemintas ir supilta skalda paÅ¡alinta, prieÅ¡ingu atveju suplanuotų gatvÄs asfaltavimo darbų nebus galima tinkamai atlikti. Kadangi pradÄjus remonto darbus, įvažiavimas dar nebuvo nužemintas, o ant važiuojamosios dalies supilta skalda nepaÅ¡alinta, užsakovÄs praÅ¡ymu, atsakovÄ skaldÄ perkÄlÄ Ä¯ sklypÄ adresu (duomenys neskelbtini).
Atliekant darbus buvo vadovaujamasi supaprastintu projektu, kuriame nebuvo numatytas bordiÅ«rų iÅ¡Ämimas. AtsakovÄs darbų vadovas (duomenys neskelbtini) namo gyventojams, vykdydamas darbus, pasiÅ«lÄ nukasti ir iÅ¡ardyti esamus bordiÅ«rus tam, kad galÄtų sulyginti įrengiamos gatvÄs asfalto ir esamo sklypo lygius, kad bÅ«tų tinkamas įvažiavimas į esamÄ sklypÄ , taÄiau (duomenys neskelbtini) namo gyventojai nesutiko su siÅ«lomais darbais. Priimant atliktus (duomenys neskelbtini) asfaltavimo darbus buvo atlikti reikalingi bandymai bei kontroliniai matavimai, kurių rezultatai buvo teigiami, todÄl nepriimti darbų nebuvo pagrindo.
Atsiradus darbų trÅ«kumams po darbų perdavimoâpriÄmimo akto pasiraÅ¡ymo, atsakovÄ savo lÄÅ¡omis visus trÅ«kumus iÅ¡taisÄ.
4. TreÄiojo asmens Kauno rajono savivaldybÄs administracijos atstovÄ su patikslintu ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . PažymÄjo, kad UAB âKauno keliaiâ darbus atliko vadovaudamiesi sutartimi, kitais nuo jos neatsiejamais dokumentais bei teisÄs aktais, kuriuose numatyti reikalavimai kelių kapitalinio remonto darbams. Kuomet buvo sudarinÄjama sÄ mata, įvažiavimas į sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini), buvo tame paÄiame aukÅ¡tyje kaip ir gatvÄs važiuojamoji dalis, ir tik prieÅ¡ pradedant kelio remonto darbus, valstybinÄje žemÄje (duomenys neskelbtini) juostoje esantis įvažiavimas į sklypÄ (duomenys neskelbtini), nesuderinus su kelio savininku (Kauno rajono savivaldybÄs administracija), buvo iÅ¡keltas, t. y., ant važiuojamosios dalies ties įvažiavimu užpilant skaldÄ .
A. K. buvo informuotas, kad iÅ¡keltas įvažiavimas turi bÅ«ti nužemintas, o supilta skalda paÅ¡alinta. TaÄiau pradÄjus gatvÄs remonto darbus, įvažiavimas dar nebuvo sutvarkytas, todÄl UAB âKauno keliaiâ skaldÄ perkÄlÄ Ä¯ sklypÄ (duomenys neskelbtini). TreÄiojo asmens nuomone, atmestinas kaip nepagrįstas ir ieÅ¡kinio argumentas, kad atliekant (duomenys neskelbtini) asfaltavimo darbus, (duomenys neskelbtini) gyventojams V. G. ir A. K. susitarus, buvo nutiesti plonesni dangos bei pasluoksnių sluoksniai, neatitinkantys teisÄs aktuose nustatytų normų.
PažymÄjo, kad perimant atliktus (duomenys neskelbtini) asfaltavimo darbus, jokių matomų defektų nebuvo nustatyta.
5. TreÄiasis asmuo ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos Kauno teritorijų planavimo ir statybos valstybinÄs priežiÅ«ros departamentas atsiliepime į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä sprendimÄ dÄl ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡to ieÅ¡kinio pagrįstumo priimti teismo nuožiÅ«ra, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais pagal civilinÄje byloje surinktÄ medžiagÄ .
6. TreÄiasis asmuo NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Kauno rajono skyrius atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä nelaikyti jos bylos Å¡alimi. NurodÄ, kad eismo organizavimas ir vietinÄs reikÅ¡mÄs gatvių tiesimas Kauno rajono savivaldybÄs teritorijoje yra Kauno rajono savivaldybÄs administracijos kompetencija. Kadangi Å¡iuo atveju ginÄas kilo dÄl prievolÄs, atsiradusios sutarties pagrindu, Nacionalinei žemÄs tarnybai teismo sprendimas nesukels jokių teisių ir pareigų.
7. Tretieji asmenys G. B. ir A. S. atsiliepimu su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu sutiko, praÅ¡Ä jį tenkinti. Sutiko su ieÅ¡kinio argumentais, kad (duomenys neskelbtini) gatvÄ buvo iÅ¡asfaltuota netinkamai, pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus. PažymÄjo, kad jos yra žemÄs sklypo (duomenys neskelbtini) bendrasavininkÄs ir minÄto sklypo riba (95 m.) ribojasi su (duomenys neskelbtini) gatve. Pradedant vykdyti (duomenys neskelbtini) gatvÄs asfaltavimo darbus, darbininkai savavaliÅ¡kai paÅ¡alino jų sklypo ribas žyminÄius riboženklius, tvoras, stulpus, žyminÄius ne tik iÅ¡orinÄ sklypo ribÄ , bet ir vidines ribas tarp bendrasavininkams paskirstytų namų valdos dalių.
Nuo sklypo buvo nukastas natÅ«ralus gruntas (apie 1,2 m. ploÄio ir 95 m. ilgio plotas) ir Å¡i sklypo dalis užpilta žvyru akmenimis ir betonu. Pareikalavus UAB âKauno keliaiâ darbų vadovo nurodyti, kokiu teisiniu pagrindu gatvÄ buvo įstumta į jų sklypo ribas, joms buvo paaiÅ¡kinta, kad taip nurodÄ Kauno rajono savivaldybÄs atstovas T. T., nes gatvÄ neatitinka reikalaujamo ploÄio. Buvo iÅ¡kviestas matininkas, kuris patvirtino, kad sklypo ribos iÅ¡ tiesų buvo pažeistos. Taip pat jis nurodÄ, kad (duomenys neskelbtini) yra susiaurÄjusi ir neatitinka ribų, registruotų Nekilnojamojo turo registre ne dÄl sklypo (duomenys neskelbtini) kaltÄs, o dÄl (duomenys neskelbtini) gyventojų tvorų ir kitų statinių, patenkanÄių į gatvÄs ribas (tai yra į valstybinÄ Å¾emÄ).
Be to, tretiesiems asmenims nebuvo suteikta gatvÄs remonto darbų techninÄ dokumentacija tam, kad jie galÄtų žinoti kokio tipo gatvÄs bortai bus įrengti ir pan. TodÄl gatvÄs asfaltavimo darbai buvo vykdomi pažeidžiant treÄiųjų asmenų teises.
8. IeÅ¡kovÄs įgaliotas asmuo A. K. su patikslintu ieÅ¡kiniu ir jame iÅ¡dÄstytais argumentais sutiko, praÅ¡Ä jį tenkinti visa apimtimi.
9. Tretieji asmenys V. M., Ä. K., A. R., J. R., V. G., A. R., G. V. atsiliepimu į patikslintÄ ieÅ¡kinį praÅ¡Ä jį atmesti. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ reikalavimÄ atsakovei kildina iÅ¡ sutartinių rangos teisinių santykių, kurie sieja Kauno rajono savivaldybÄs administracijÄ (užsakovÄ ir gatvÄs savininkÄ) ir UAB âKauno keliaiâ (rangovÄ), todÄl teisÄ reikÅ¡ti reikalavimÄ atsakovei, kaip rangovei paÅ¡alinti darbo trÅ«kumus, turi kita Å¡ios sutarties Å¡alis â užsakovÄ Kauno rajono savivaldybÄs administracija.
IeÅ¡kovÄ, nebÅ«dama Rangos sutarties Å¡alis, nÄra materialiųjų sutartinių teisinių santykių, iÅ¡ kurių kildina savo reikalavimÄ rangovei, subjektas. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų, kad Kauno rajono savivaldybÄs administracija bÅ«tų perleidusi tokiÄ teisÄ ieÅ¡kovei. TodÄl ieÅ¡kovÄs nurodomos aplinkybÄs, susijusios su atsakovÄs veiksmais, atliktais (neatliktais) vykdant jos ir Kauno rajono savivaldybÄs administracijos Rangos sutartį, nÄra Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas.
Vien tai, kad ieÅ¡kovÄ kartu su kitais (duomenys neskelbtini) gatvÄs gyventojais pagal Paramos teikimo sutartį suteikÄ Kauno rajono savivaldybÄs administracijai neatlygintinÄ paramÄ , kuri buvo skirta finansuoti dalį Kauno rajono KarmÄlavos seniÅ«nijos (duomenys neskelbtini) kaimo (duomenys neskelbtini) gatvÄs kapitalinio remonto darbų iÅ¡laidų, nesuteikÄ ieÅ¡kovei teisÄs laikyti save rangos sutarties Å¡alimi. TodÄl Å¡iuo atveju ieÅ¡kovÄ gali reikÅ¡ti reikalavimus tik paramos gavÄjui â Kauno rajono savivaldybÄs administracijai.
Be to, ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, pagrindžianÄių ieÅ¡kinyje nurodytus darbų trÅ«kumus. K. R. g. gyventojai neturi jokių pretenzijų nei rangovei, nei Kauno rajono savivaldybÄs administracijai dÄl minÄtos gatvÄs kokybÄs. Nepagrįstas ieÅ¡kinio argumentas, kad ji įvažiavimo į savo sklypÄ aukÅ¡Äio prieÅ¡ asfaltavimÄ nekeitÄ, kadangi likus savaitei iki gatvÄs asfaltavimo darbų pradžios, ieÅ¡kovÄ beveik vienu metru pakÄlÄ jai priklausanÄio žemÄs sklypo pavirÅ¡iaus altitudÄ (lygį) įvažos iÅ¡ (duomenys neskelbtini) gatvÄs vietoje ir beveik metru pakÄlÄ gatvÄs altitudÄ (lygį) nuo susiformavusio gatvÄs pavirÅ¡iaus.
Be to, ieÅ¡kovÄ aukÅ¡Äiau susiformavusio gatvÄs pavirÅ¡iaus lygio iÅ¡betonavo betoninÄ sienelÄ valstybinÄje žemÄje, ir iki Å¡ios sienelÄs aukÅ¡Äio pakÄlÄ gatvÄs altitudÄ (lygį) nuo susiformavusio gatvÄs pavirÅ¡iaus. DÄl Å¡ių neteisÄtų veiksmų Inspekcija ieÅ¡kovei suraÅ¡Ä patikrinimo aktus ir įpareigojo neteisÄtus statinius nugriauti. DÄl to ieÅ¡kovÄ yra nubausta ir administracine tvarka. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 10. Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mai 2018 m. balandžio 18 d. sprendimu patikslinto ieÅ¡kinio netenkino, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybei 190,14 Eur iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu.
11. Bylos duomenimis teismas nustatÄ, kad Kauno rajono savivaldybÄ yra (duomenys neskelbtini) gatvÄs savininkÄ, kuri pasiraÅ¡Ä rangos sutartį su atsakove UAB âKauno keliaiâ, pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo atlikti (duomenys neskelbtini) gatvÄs taisymo (remonto) darbus sutartyje nustatytu terminu, nurodytomis sÄ lygomis ir tvarka. Tretieji asmenys ((duomenys neskelbtini) gyventojai), paramos sutarties pagrindu, sumokÄjo Kauno rajono savivaldybÄs administracijai neatlygintinÄ paramÄ (duomenys neskelbtini) gatvÄs, (duomenys neskelbtini), dalies remonto darbams padengti, o atsakovÄ, atlikusi visus darbus, perdavÄ juos užsakovei Kauno rajono savivaldybÄs administracijai.
12. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ ((duomenys neskelbtini) g. gyventoja) praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ iÅ¡taisyti gatvÄs asfaltavimo darbų trÅ«kumus, kadangi, ieÅ¡kovÄs įsitikinimu, ji, suteikusi Kauno rajono savivaldybÄs administracijai neatlygintinÄ paramÄ (duomenys neskelbtini) gatvÄs, (duomenys neskelbtini), dalies remonto darbams padengti, turi teisÄ reikÅ¡ti rangovei (UAB âKauno keliaiâ) pretenzijas ir reikalavimus dÄl minÄtos gatvÄs asfaltavimo darbų trÅ«kumų.
13. Teismas, atsižvelgÄs į faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ , kuriuo ieÅ¡kovÄ reiÅ¡kia savo reikalavimus atsakovei, konstatavo, kad jie kildinami iÅ¡ sutartinių rangos teisinių santykių, kurie sieja Kauno rajono savivaldybÄs administracijÄ ir UAB âKauno keliaiâ. Nors, ieÅ¡kovÄs nuomone, ji turi teisÄ savo pasirinkimu pasinaudoti vienu CK 6.665 straipsnio 1 dalyje nustatytų teisių gynimo bÅ«dų, tarp jų ir teise reikalauti neatlygintinai paÅ¡alinti trÅ«kumus per protingÄ terminÄ , teismas pažymÄjo, kad Kauno apygardos teismas 2017 m. kovo 7 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 2S-579-390/2017 yra nurodÄs, jog ieÅ¡kovÄ nÄra 2015 m. birželio 25 d.
Rangos sutarties Nr. S-727, pasiraÅ¡ytos tarp atsakovÄs UAB âKauno keliaiâ ir Kauno rajono savivaldybÄs administracijos, Å¡alimi, o jos pareikÅ¡tas ieÅ¡kinio reikalavimas (iÅ¡taisyti atliktų darbų trÅ«kumus) yra neturtinio pobÅ«džio, vadinasi reikÅ¡ti reikalavimÄ , vadovaujantis CK 6.665 straipsnio 1 dalimi, ji negali. TodÄl teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ, nebÅ«dama Rangos sutarties Å¡alis (užsakovÄ), nÄra materialiųjų sutartinių teisinių santykių, iÅ¡ kurių kildina savo reikalavimÄ rangovei (atsakovei UAB âKauno keliaiâ), subjektas, todÄl neturi teisÄs reikÅ¡ti reikalavimus, kilusius iÅ¡ Rangos sutarties ir susijusius su jos vykdymu.
Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų, sudaranÄių pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad Kauno rajono savivaldybÄs administracija bÅ«tų perleidusi tokiÄ teisÄ ieÅ¡kovei (CK 6.101 straipsnis). IeÅ¡kovÄs nurodomi atsakovÄs UAB âKauno keliaiâ veiksmai, pasireiÅ¡kÄ Rangos sutarties sÄ lygų pažeidimu, galÄtų bÅ«ti vertinami tuo atveju, jei ieÅ¡kinį dÄl darbo trÅ«kumų reikÅ¡tų Kauno rajono savivaldybÄs administracija kaip Å¡ios sutarties Å¡alis (CPK 5 straipsnio 1 dalis).
Kartu teismas pastebÄjo, kad vien tai, jog (duomenys neskelbtini) g. gyventojai pagal Paramos teikimo sutartį suteikÄ Kauno rajono savivaldybÄs administracijai neatlygintinÄ paramÄ , kuri buvo skirta finansuoti dalį Kauno rajono (duomenys neskelbtini) kaimo (duomenys neskelbtini) gatvÄs kapitalinio remonto darbų iÅ¡laidų, nesuteikia jiems teisÄs laikyti save Rangos sutarties Å¡alimis. Tuo labiau, kad ne ieÅ¡kovÄ, o bÅ«tent jos sutuoktinis â treÄiasis asmuo A. K., suteikÄ neatlygintinÄ paramÄ (duomenys neskelbtini), dalies remonto darbams padengti.
TodÄl vadovaujantis CK 6.476 straipsnio pagrindu, bÅ«tent jis galÄtų reikÅ¡ti reikalavimus ir tik paramos gavÄjui, tai yra Kauno rajono savivaldybÄs administracijai, taÄiau ne asmeniui, su kuriuo paramos gavÄjas yra sudarÄs Rangos sutartį.
14. Teismas pastebÄjo, kad atsakovei bylos nagrinÄjimo metu Ämus įrodinÄti, kad ji yra netinkama atsakovÄ, ieÅ¡kovÄ nepageidavo keisti atsakovÄs ir tokių praÅ¡ymų nereiÅ¡kÄ. PrieÅ¡ingai, ji nurodÄ, kad keisti atsakovÄs Å¡ioje byloje nÄra jokio pagrindo. TodÄl teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ pati pasirinko, jos manymu, tinkamÄ atsakovÄ (UAB âKauno keliaiâ) ir Å¡iai nukreipÄ savo reikalavimÄ , nors atsakovÄ neturi pareigos atsakyti pagal jai pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį (netinkama atsakovÄ).
15. Teismas pažymÄjo, kad atsakovÄ visus darbus atliko vadovaudamasi Rangos sutartimi pagal Kauno rajono savivaldybÄs administracijos pateiktÄ SupaprastintÄ projektÄ . Priimant atliktus (duomenys neskelbtini) g. asfaltavimo darbus, buvo atlikti reikalingi bandymai bei kontrolinių matavimų rezultatai. Kauno rajono savivaldybÄ asfaltavimo darbus priÄmÄ, jokių matomų defektų nenustatÄ, o ieÅ¡kovÄs atstovas pateikÄ tik nuomonÄ dÄl atsakovÄs netinkamai atliktų darbų, kuri neparemta jokiais raÅ¡ytiniais įrodymais, pateikiant tik fotonuotraukas ir savo subjektyviÄ nuomonÄ. Apie tai, kad (duomenys neskelbtini) g. remonto darbai buvo atlikti tinkamai patvirtino ir byloje apklausti liudytojai. UžsakovÄ darbų kokybÄ patikrino, darbai priimti, pasiraÅ¡ant atitinkamus dokumentus.
16. Teismas nesutiko su treÄiojo asmens G. B. teiginiais, kad rangovÄ pažeidÄ gatvÄs gyventojų interesus, kadangi, jos nuomone, remontuojant gatvÄ buvo bÅ«tina jÄ suformuoti pagal pat kelkraÅ¡Äius. Teismas sprendÄ, kad treÄiųjų asmenų nuosavybÄs teisÄs į jų žemÄs sklypus nebuvo apribotos, kadangi suremontavus gatvÄ, jos ribos nepateko į privaÄių asmenų žemÄs sklypus. Byloje nepateikta jokių įrodymų, kuriais remiantis teismas galÄtų abejoti minÄtų specialistų teismo posÄdžio metu pateiktomis iÅ¡vadomis. Teismas pažymÄjo, kad byloje tretieji asmenys nekÄlÄ jokių reikalavimų dÄl neteisÄto jų nuosavybÄs teisių į žemÄs sklypus ribojimo.
17. AtsižvelgÄs į byloje surinktÄ medžiagÄ , Å¡alių ir liudytojų paaiÅ¡kinimus, į tai, kad ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ netinkamam atsakovui, teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄ savo reikalavimo neįrodÄ, todÄl jo netenkino.
18. Netenkinus patikslinto ieÅ¡kinio, teismas iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybei priteisÄ 190,14 Eur iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį teisiniai argumentai 19. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ V. K. ir jos sutuoktinis treÄiasis asmuo A. K. praÅ¡Ä teismo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â įpareigoti atsakovÄ UAB âKauno keliaiâ iÅ¡taisyti ties apeliantų sklypu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) gatvÄs asfaltavimo darbų kokybÄs trÅ«kumus, kad bÅ«tų įrengti tinkami žvyro ir dolomitinÄs skaldos pasluoksniai, gatvÄ bÅ«tų iÅ¡asfaltuota pagal nužymÄtus aukÅ¡Äius.
Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais: 19.1. Pirmos instancijos teismas netinkamai vertino ir tyrÄ byloje pateiktus įrodymus. TeisÄja nepasisakÄ dÄl apeliantų pateiktų nuotraukų, kodÄl per asfaltÄ praauga žolÄ, nevertino 2002 metų toponuotraukos, kurioje nurodytas sklypo aukÅ¡tingumas, nesiaiÅ¡kino, kokiame gylyje atsidÅ«rÄs dujotiekis po gatvÄs nukasimo. Teismas nekreipÄ dÄmesio, kad po gatvÄs remonto ne tik apeliantų sklypas, bet ir kiti kaimyniniai sklypai atsidÅ«rÄ aukÅ¡Äiau už gatvÄ. 19.2.
Teismas nepagrįstai neleido apeliantų lÄÅ¡omis atlikti ekspertizÄs dÄl asfalto pasluoksnių storių nustatymo, kuri didelÄs žalos keliui nepadaro, kad byloje bÅ«tų surinkti visi faktai. Teismas Å¡io procesinio sprendimo tinkamai nemotyvavo. Teismas, darydamas iÅ¡vadÄ dÄl pasluoksnių storio tinkamumo, rÄmÄsi tik gatvÄs supaprastintu projektu bei tuo, kad darbai buvo priimti aktu. TaÄiau minÄti dokumentai neįrodo, kad nÄra paslÄptų trÅ«kumų, todÄl teismo iÅ¡vada yra nepagrįsta. 19.3.
BylÄ nagrinÄjusi pirmosios instancijos teisÄja buvo Å¡aliÅ¡ka. A. K. teismo posÄdžio metu ramiu, pagarbiu tonu teikiant paaiÅ¡kinimus, jis dažnai bÅ«davo nutraukiamas, neiÅ¡klausomas, duodant jam įspÄjimus už įžeidinÄjimÄ , nors jis nepasakÄ nÄ vieno įžeidžianÄio žodžio, kÄ Ä¯rodo bylos posÄdžio garso įraÅ¡as ties 26 ir 43 minutÄmis. TeisÄja nesutiko su apeliantų praÅ¡yta ekspertize. PrieÅ¡paskutiniame teismo posÄdyje A. K. norÄjo teismui pateikti nuotraukas, turinÄias reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, taÄiau teisÄja nurodÄ, kad jas bus galima pateikti kitame teismo posÄdyje, taÄiau atvykus į kitÄ teismo posÄdį, buvo atsisakyta priimti naujus įrodymus, motyvuojant tuo, kad jau paskutinysis teismo posÄdis. 19.4.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikÄ sutarties uždarumo principÄ ir nurodÄ, kad apeliantÄ nÄra materialiojo teisinio santykio, iÅ¡ kurio kilÄs ginÄas, tiesioginis subjektas ir neturi reikalavimo teisÄs (netinkama ieÅ¡kovÄ), todÄl negali ginti savo teisių, praÅ¡ydama iÅ¡taisyti asfaltavimo darbų trÅ«kumus pagal rangos sutartį. Apeliantų nuomone, teismas, atsižvelgdamas į ginÄo pobÅ«dį, turÄjo pagrindÄ taikyti iÅ¡imtį ir pripažinti Rangos sutarties galiÄ tretiesiems asmenims (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-367/2011).
Nors Kauno rajono savivaldybÄs administracija pasiraÅ¡Ä rangos sutartį su UAB âKauno keliaiâ, taÄiau vieÅ¡asis interesas Å¡ios sutarties subjektais įtraukÄ ir (duomenys neskelbtini) g. gyventojus, kurie prisidÄjo prie darbų finansavimo bei yra suinteresuoti gatvÄs kokybe bei tinkamu jos naudojimu. Paramos sutartyje nurodyta, kad gyventojų lÄÅ¡os yra skirtos finansuoti dalį (duomenys neskelbtini) gatvÄs kapitalinio remonto darbų iÅ¡laidų, todÄl pagal savo esmÄ sutartis yra gatvÄs asfaltavimo darbų užsakymas.
TodÄl Å¡iuo atveju laikytina, kad gyventojai sudarÄ rangos sutartį per tarpininkÄ , vieÅ¡Ä jį juridinį asmenį â savivaldybÄ. (duomenys neskelbtini) gatvÄje esanÄių sklypų savininkai įneÅ¡Ä pinigus gatvÄs remontui, taip iÅ¡reikÅ¡dami savo sutikimÄ dÄl gatvÄs remonto darbų atlikimo (Rangos sutarties sudarymo), tuo paÄiu įgijo savarankiÅ¡kÄ teisÄ Ä¯ Rangos sutartyje nurodytÄ naudÄ , kas patvirtina, kad Rangos sutartis buvo sudaryta treÄiųjų asmenų naudai. 19.5.
Apeliantai pažymi, kad tarp jų ir treÄiųjų asmenų ((duomenys neskelbtini) g. gyventojų), kurie nesutiko su ieÅ¡kiniu, santykiai yra konfliktiÅ¡ki, todÄl objektyviai vertinti kelių treÄiųjų asmenų pozicijų, esanÄių byloje, nÄra pagrindo. Nors buvo praÅ¡oma iÅ¡kviesti į teismo posÄdį apklausti treÄiuosius asmenis Ä. K. ir V. G., taÄiau teismas netenkino Å¡io praÅ¡ymo. 19.6. Pirmos instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas netinkamam atsakovui, t. y. kad nagrinÄjamo pobÅ«džio reikalavimas turi bÅ«ti reiÅ¡kiamas savivaldybei.
Apeliantų nuomone, atsakovu byloje turi bÅ«ti asmuo, kuris pažeidÄ ieÅ¡kovÄs teises ar teisÄtus interesus, kuris pagal ieÅ¡kinį turi atsakyti apeliantams. TodÄl Å¡iuo atveju atsakovu byloje turi bÅ«ti Rangos sutarties vykdytojas, gatvÄs remonto darbų atlikÄjas, o ne savivaldybÄ, kuri tik buvo iÅ¡ dalies finansuotoja ir kuravo Rangos sutarties pasiraÅ¡ymÄ . 19.7. Apeliantai praÅ¡o teismo priimti naujus įrodymus â fotonuotraukas, įrodanÄias, kad kaimyniniuose sklypuose daržai yra virÅ¡ kelio ir, lietui lyjant, teka purvas.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nevertino visų įrodymų, todÄl iÅ¡kilo bÅ«tinybÄ papildomus įrodymus pateikti vÄliau. Papildomų įrodymų pateikimas neužvilkins proceso, tik pagrįs plaÄiau jau pateiktus teismui faktus.
20. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄ UAB âKauno keliaiâ praÅ¡o teismo apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais: 20.1. Nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas dÄl kelio ties apeliantÄs žemÄs sklypo įvažiavimu asfaltavimo darbų kokybÄs ekspertizÄs. Pažymi, kad nagrinÄjant bylÄ teismas nustatÄ, kad tai ne materialinis, o procesinis reikalavimas, kuris buvo iÅ¡sprÄstas Kauno apylinkÄs teismo 2017 m. spalio 12 d. nutartimi. 20.2. Nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad Å¡iuo atveju turi bÅ«ti taikoma iÅ¡imtis iÅ¡ sutarties uždarumo principo.
AtsakovÄ pažymi, kad (duomenys neskelbtini) gatvÄ, nuosavybÄs teise priklauso Kauno rajono savivaldybei. Rangos sutartis sudaryta tarp Kauno rajono savivaldybÄs administracijos (užsakovÄs) ir atsakovÄs UAB âKauno keliaiâ (rangovÄs). IeÅ¡kovÄ, nebÅ«dama Rangos sutarties Å¡alis (užsakovÄ), nÄra materialiųjų sutartinių teisinių santykių, iÅ¡ kurių kildina savo reikalavimÄ rangovei, subjektas, todÄl neturi teisÄs reikÅ¡ti reikalavimus, kilusius iÅ¡ Rangos sutarties ir susijusius su jos vykdymu.
IeÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų, sudaranÄių pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad Kauno rajono savivaldybÄs administracija bÅ«tų perleidusi tokiÄ teisÄ ieÅ¡kovei. Vien tai, kad (duomenys neskelbtini) g. gyventojai pagal Paramos teikimo sutartį suteikÄ Kauno rajono savivaldybÄs administracijai neatlygintinÄ paramÄ , kuri buvo skirta finansuoti dalį Kauno rajono (duomenys neskelbtini) gatvÄs kapitalinio remonto darbų iÅ¡laidų, nesuteikia jiems teisÄs laikyti save Rangos sutarties Å¡alimis. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis teismas yra nurodÄs, kad galimi atvejai, kai dÄl netinkamo rangos darbų rezultato padaroma žala treÄiųjų asmenų turtui, sveikatai ar gyvybei, ir iÅ¡ rangos santykių kyla deliktinÄ atsakomybÄ.
Tokiu atveju teismas turi nustatyti, ar egzistuoja deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visetas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2014 m. gegužÄs 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-257/2014). NagrinÄjamu atveju apeliantÄs pareikÅ¡ti reikalavimai nesusijÄ su atsakovÄs deliktine atsakomybe, tai nebuvo bylos nagrinÄjimo dalykas. IeÅ¡kovei nesant Rangos sutarties Å¡alimi ir neturint galimybÄs CK 6.665 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu reikÅ¡ti reikalavimus, ieÅ¡kovÄ gali pasinaudoti teise dÄl jai galimai padarytos žalos atlyginimo, remiantis civilinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄiomis teisÄs normomis (CK 6.245 straipsnio 3 dalis). 20.3.
AtsakovÄ, atsakydama į apeliantų pastebÄjimÄ , kad iÅ¡ pradžių tiesiamojo kelio aukÅ¡tį ant apeliantų tvoros atsakovÄs darbuotojai pažymÄjo (raudonais dažais) viename lygmenyje (nuotraukos byloje), o nukasÄ Å¾emÄs sluoksnį, keliÄ nutiesÄ daug žemiau, nurodÄ, kad raudonais dažais nužymÄti žymenys, nebÅ«tinai turi nužymÄti kelio aukÅ¡tį. Apie tai, kad (duomenys neskelbtini) g. remonto darbai buvo atlikti tinkamai patvirtino ir byloje apklausti liudytojai â T.
T., K. M., V. S.. L. K. rajono savivaldybÄs administracijos Kelių transporto skyriaus vedÄjo pavaduotojas T. T. teismui paaiÅ¡kino, jog pradÄjus kelio tiesimo darbus buvo nustatyta, jog apeliantai savavaliÅ¡kai ties įvažiavimu į savo sklypÄ supylÄ skaldos sluoksnį, kuris suformavo kelio įkalnÄ. Apeliantams nepaÅ¡alinus skaldos sluoksnio, užsakovÄ priÄmÄ sprendimÄ jį nukasti ir sustumti į ieÅ¡kovei priklausantį sklypÄ . UžsakovÄ pasiÅ«lÄ apeliantei suformuoti įvažiavimÄ Ä¯ jos žemÄs sklypÄ už 70 Eur, taÄiau apeliantÄ su pasiÅ«lymu nesutiko.
Liudytoja K. M. teismui paaiÅ¡kino, kad jeigu rangovÄ bÅ«tų nenukasusi supiltos skaldos, bÅ«tų susidariusi situacija, jog natÅ«raliai besikaupiantis vanduo (lietaus ir pan.) bÅ«tų nubÄgÄs į prieÅ¡ingoje gatvÄs pusÄje esanÄių gyvenamųjų namų teritorijas. Be to, padengus asfaltu skaldos įkalnÄ, bÅ«tų sudaryta grÄsmÄ eismo saugumui, kadangi toje kelio dalyje kelias staiga kiltų į įkalnÄ, dÄl ko pravažiuojantys automobiliai turÄtų iÅ¡važiuoti į prieÅ¡ingÄ eismo juostÄ . 20.4.
Apeliantai nepagrįstai teigia, jog galimai kelio tiesimo darbai yra atlikti netinkamai. Kelio tiesimo darbai buvo atlikti pagal projektÄ , gatvÄje esanÄios duobÄs buvo užpiltos žvyru (kas ir buvo numatyta Supaprastintame projekte), dolomitinÄ skalda ir asfaltas buvo dengiamas naudojant kelių tiesimo transporto technikÄ . UžsakovÄ darbo kokybÄ patikrino, darbai priimti, pasiraÅ¡ant atitinkamus dokumentus. 20.5. AtsakovÄ praÅ¡o teismo nepriimti apeliantų pateiktų naujų įrodymų, kadangi praÅ¡omi priimti įrodymai galÄjo bÅ«ti pateikti anksÄiau.
AtsakovÄs nuomone, pirmos instancijos teismas tinkamai įvertino visus byloje pateiktus įrodymus. Papildomų įrodymų pateikimas gali užvilkinti bylos nagrinÄjimÄ . Kartu pažymi, kad iÅ¡ apeliantų pateiktų nuotraukų nÄra aiÅ¡ku nei kada jos darytos (data, sezonas ar kt.), nei kuri vieta fotografuota. 20.6. AtsakovÄs nuomone, apeliantÄ reikÅ¡dama atitinkamus ieÅ¡kininius, apeliacinius skundus, piktnaudžiauja procesinÄmis teisÄmis, todÄl jai taikytina CPK 95 straipsnyje nustatyta atsakomybÄ.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 21. ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrino, ar nÄra absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 straipsnis).
22. TeisÄjų kolegija nenustatÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, jų nenurodÄ ir apeliantai, todÄl apskųsto sprendimo teisÄtumas ir pagrįstumas vertintinas paduoto apeliacinio skundo ribose (CPK 320 straipsnio 2 dalis). DÄl naujų įrodymų prijungimo 23. IeÅ¡kovÄ praÅ¡o prijungti prie bylos su apeliaciniu skundu teikiamus naujus įrodymus â nuotraukas, apeliantų nuomone, įrodanÄias, kad kaimyniniuose sklypuose daržai yra virÅ¡ kelio ir, lietui lyjant, teka purvas.
Šį praÅ¡ymÄ ieÅ¡kovÄ grindžia tuo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nevertino visų įrodymų, todÄl iÅ¡kilo bÅ«tinybÄ pateikti papildomus įrodymus vÄliau. TeisÄjų kolegija pažymi, kad teikiami nauji įrodymai iÅ¡ esmÄs tik papildo byloje jau esanÄius įrodymus apie, ieÅ¡kovÄs nuomone, netinkamai paklotÄ kelio dangÄ . AtsakovÄ atsiliepime į apeliacinį skundÄ su naujų įrodymų prijungimu nesutiko, nurodant, kad teismas, priimdamas sprendimÄ , įvertino visus įrodymus, o naujų įrodymų priÄmimas tik užvilkins bylos nagrinÄjimÄ .
Be to, pažymÄjo, kad iÅ¡ pateiktų fotonuotraukų nÄra aiÅ¡ku kada jos darytos, nei kuri vieta fotografuota. Esant nustatytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija vertina, kad pateikti nauji įrodymai laikytini pertekliniais, dÄl ko nÄra pagrindo jų priimti ir vertinti kartu su kitais byloje esanÄiai įrodymais (CPK 314 straipsnis). DÄl ieÅ¡kovÄs teisÄs reikÅ¡ti ieÅ¡kinį ir ginÄo teisinių santykių kvalifikavimo 24. Apeliantai nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai kvalifikavo Å¡alių teisinius santykius ir nepagrįstai nepripažino ieÅ¡kovÄs teisÄs reikÅ¡ti reikalavimus dÄl sutartinÄs civilinÄs atsakomybÄs taikymo pagal CK 6.665 straipsnio 1 dalies nuostatas.
Apeliantų nuomone, teismas, atsižvelgdamas į ginÄo pobÅ«dį, nagrinÄjamu atveju turÄjo pagrindÄ taikyti iÅ¡imtį iÅ¡ sutarties uždarumo principo ir pripažinti Rangos sutarties galiÄ tretiesiems asmenims (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-367/2011). Apeliantų nuomone, nors Kauno rajono savivaldybÄs administracija pasiraÅ¡Ä rangos sutartį su UAB âKauno keliaiâ, taÄiau vieÅ¡asis interesas Å¡ios sutarties subjektais įtraukÄ ir (duomenys neskelbtini) g. gyventojus, kurie 2015 m. liepos 23 d.
Paramos teikimo sutarties Nr. S-953, S-954 pagrindu suteikÄ Kauno rajono savivaldybÄs administracijai neatlygintinÄ paramÄ , prisidÄjo prie darbų finansavimo bei yra suinteresuoti gatvÄs kokybe bei tinkamu jos naudojimu. TodÄl, apeliantų nuomone, laikytina, kad gyventojai sudarÄ rangos sutartį per tarpininkÄ , vieÅ¡Ä jį juridinį asmenį â savivaldybÄ, tuo paÄiu įgijo savarankiÅ¡kÄ teisÄ Ä¯ Rangos sutartyje nurodytÄ naudÄ , kas neva patvirtina, kad Rangos sutartis buvo sudaryta treÄiųjų asmenų naudai.
25. PastebÄtina, kad Lietuvos teisÄje įtvirtintas santykinis sutarÄių uždarumo principas, kurio turinys kasacinio teismų praktikoje aiÅ¡kinamas kaip bendroji sutarÄių teisÄs taisyklÄ, kad sutartis susaisto tik jos Å¡alis, todÄl, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis, turi teisinÄs įtakos tik jos Å¡alių tarpusavio teisÄms ir pareigoms (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2003 m. sausio 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-145/2003; 2010 m. lapkriÄio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-453/2010).
Sutarties uždarumo principo iÅ¡imtys â įstatyme numatyti atvejai, kai sutartis turi įtakos treÄiųjų asmenų, ne tik jos Å¡alių, teisÄms ir pareigoms. Vienas Å¡ių atvejų įtvirtintas CK 6.191 straipsnyje, tai â sutartis treÄiojo asmens naudai, kurios esmÄ ta, jog sutarties Å¡alis gali iÅ¡lygti, jog iÅ¡ sutarties atsiradusi prievolÄ turi bÅ«ti įvykdyta treÄiajam asmeniui ir taip pastarajam sukurti reikalavimo teisÄ dÄl Å¡ios prievolÄs vykdymo. Kaip sutarties uždarumo principo iÅ¡imtis traktuojamas ir teisių perÄmimas (CK 6.190 straipsnyje 1 dalis, kt.).
Sutarties uždarumo principas veikia ribotai ir tais atvejais, kai tarp dviejų sutarÄių egzistuoja pagrindinÄs ir iÅ¡vestinÄs sutarties ryÅ¡ys, pvz.: CK 6.490 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad jeigu nuomos sutartis yra negaliojanti, tai negalioja ir subnuomos sutartis; CK 6.768 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta nuostata, kad jeigu negalioja franÅ¡izÄs sutartis, negalioja ir subfranÅ¡izÄs sutartis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. spalio 4 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-367/2011).
Apibendrindama aptartas CK ir teismų praktikos nuostatas teisÄjų kolegija konstatuoja, kad teismas sutarties galiÄ tretiesiems asmenims (tiesioginį poveikį sutartyje nedalyvavusių asmenų teisÄms ir pareigoms) gali pripažinti tokiu atveju, kai tokia galimybÄ leidžiama įstatyme ir byloje nustatomos faktinÄs aplinkybÄs, sudaranÄios pagrindÄ taikyti atitinkamÄ sutarties uždarumo principo iÅ¡imtį. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo taikyti iÅ¡imties iÅ¡ sutarties uždarumo principo.
26. Byloje nustatyta, kad 2015 m. birželio 25 d. Rangos sutartis Nr. S-727 sudaryta tarp Kauno rajono savivaldybÄs administracijos (užsakovÄs) ir UAB âKauno keliaiâ (rangovÄs), kurios pagrindu atsakovÄ UAB âKauno keliaiâ įsipareigojo atlikti Kauno rajono (duomenys neskelbtini) kelių (gatvių) taisymo (remonto) darbus pagal minÄtoje sutartyje numatytas sÄ lygas ir tvarkÄ (t. 1, b. 1. 9-15). 2015 m. lapkriÄio 19 d. Papildomu susitarimu Nr. S-1374 buvo susitarta dÄl konkreÄių darbų objektuose, tame tarpe ir (duomenys neskelbtini) gatvÄs (175 m ilgio, 4 m ploÄio) pagrindų, asfalto dangos ir kelkraÅ¡Äių įrengimo iki 2015 m. lapkriÄio 30 d. (t.1, b. 1. 16).
27. Teismų praktikoje sprendžiant iÅ¡ rangos santykių kylanÄius ginÄus, suformuluota taisyklÄ, kad reikÅ¡ti reikalavimus dÄl rangos sutarties pažeidimo gali tik jos Å¡alys, kiti asmenys â tik tuo atveju, jeigu reikalavimo teisÄ turintis asmuo jiems jÄ perleido (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2012 m. kovo 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-105/2012; 2012 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3- 526/2012; 2014 m. gegužÄs 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-257/2014).
IÅ¡ to seka, kad ieÅ¡kovÄ, nebÅ«dama Rangos sutarties Å¡alis (užsakovÄ), nÄra materialiųjų sutartinių teisinių santykių, iÅ¡ kurių kildina savo reikalavimÄ rangovei, subjektas, todÄl neturi teisÄs reikÅ¡ti reikalavimus, kilusius iÅ¡ Rangos sutarties ir susijusius su jos vykdymu. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų, kad Kauno rajono savivaldybÄs administracija bÅ«tų perleidusi tokiÄ teisÄ ieÅ¡kovei (CK 6.101 straipsnis). Rangos sutartimi ar jos papildymu sutarties Å¡alys nesusitarÄ dÄl jokių papildomų sÄ lygų ir rangos sutartyje nenurodÄ, kad ji sudaroma treÄiųjų asmenų naudai.
Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad ieÅ¡kovai, nors ir suteikÄ paramÄ , neįgijo nuosavybÄs teisÄs į Kauno rajono savivaldybei nuosavybÄs teise priklausantį (duomenys neskelbtini) g. keliÄ ir ginÄo dÄl to byloje nÄra.
28. IeÅ¡kiniu ieÅ¡kovÄ kvestionuoja pagal atsakovÄs su treÄiuoju asmeniu sudarytÄ Rangos sutartį atsakovÄs atliktus asfaltavimo darbus (duomenys neskelbtini) g., nurodant tokius gatvÄs asfaltavimo darbų trÅ«kumus: buvo nukastas žvyras ir skalda prie įvažiavimo į apeliantÄs sklypÄ , todÄl prie apeliantÄs sklypo iÅ¡lietas asfaltas ant žemÄs, o ne ant žvyro; asfaltas paklotas per žemai, tai yra žemiau nurodytų âraudonųâ taÅ¡kų, dÄl ko ieÅ¡kovÄ negali įvažiuoti į jai priklausantį sklypÄ ; kelias iÅ¡asfaltuotas žemiau sklypų, todÄl lietui lyjant ant kelio bÄga purvas.
IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu siekia, kad minÄti trÅ«kumai bÅ«tų iÅ¡taisyti. Taigi, atsižvelgiant į faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ , kuriuo ieÅ¡kovÄ reiÅ¡kia savo reikalavimus atsakovei, akivaizdu, kad jie kildinami iÅ¡ sutartinių rangos teisinių santykių. PažymÄtina, kad tik pareiÅ¡kus reikalavimÄ savo pažeistoms teisÄms ar įstatymo saugomam interesui apginti, tik esant ieÅ¡kovui ir atsakovui, kaip materialiojo teisinio santykio, iÅ¡ kurio kilÄs ginÄas, subjektui, teismas gali priimti sprendimÄ , kuris turÄtų tiesioginÄ Ä¯takÄ Å¡alių materialiosioms teisÄms ir pareigoms, t. y. iÅ¡sprÄsti Å¡alių kilusį ginÄÄ .
NagrinÄjamu atveju nustaÄius, kad ieÅ¡kovÄ nÄra materialiojo teisinio santykio, iÅ¡ kurio kilÄs ginÄas, tiesioginis subjektas, ji neturi reikalavimo teisÄs (netinkamas ieÅ¡kovas) į atsakovÄ ir nÄra teisinio pagrindo tokį asmenį vertinti kaip tinkamÄ ieÅ¡kovÄ byloje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. balandžio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-239/2014).
29. IeÅ¡kovÄs nuomone, nors Kauno rajono savivaldybÄs administracija pasiraÅ¡Ä Rangos sutartį su UAB âKauno keliaiâ, taÄiau vieÅ¡asis interesas Å¡ios sutarties subjektais padarÄ ir Ramiosios g. gyventojus, kurie prisidÄjo prie darbų finansavimo bei yra suinteresuoti gatvÄs kokybe bei tinkamu jos naudojimu. Å iuo aspektu teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo konstatuota aplinkybe, kad vien tai, jog (duomenys neskelbtini) g. gyventojai pagal Paramos teikimo sutartį suteikÄ Kauno rajono savivaldybÄs administracijai neatlygintinÄ paramÄ , kuri buvo skirta finansuoti dalį Kauno rajono (duomenys neskelbtini) gatvÄs kapitalinio remonto darbų iÅ¡laidų, nesuteikia jiems teisÄs laikyti save Rangos sutarties Å¡alimi.
Be to, pirmosios instancijos teismas teisingai pastebÄjo ir tai, kad ne ieÅ¡kovÄ, o jos sutuoktinis â treÄiasis asmuo A. K. suteikÄ neatlygintinÄ paramÄ (duomenys neskelbtini) gatvÄs, (duomenys neskelbtini), dalies remonto darbams padengti (t. 1, b. l. 116-117, 118-119). PažymÄtina, kad ginÄus dÄl paramos reglamentuoja CK 6.476 straipsnio nuostatos ir reikalavimai (pvz. atÅ¡aukti paramÄ ) Å¡iuo pagrindu reiÅ¡kiami paramos gavÄjui. NagrinÄjamu atveju paramos gavÄja buvo Kauno rajono savivaldybÄs administracija, o ne atsakovÄ UAB âKauno keliaiâ.
30. CK 6.665 straipsnio 1 dalies nuostatos numato, kad jeigu darbai atlikti nukrypstant nuo sutarties sÄ lygų, dÄl kurių darbų rezultatas negali bÅ«ti naudojamas pagal sutartyje nurodytÄ paskirtį arba pablogÄja jo naudojimo pagal sutartyje nurodytÄ paskirtį galimybÄs (sÄ lygos), o jeigu paskirtis sutartyje nenurodyta, â pagal normaliÄ paskirtį, tai užsakovas savo pasirinkimu turi teisÄ, jei įstatymas ar sutartis nenustato ko kita, reikalauti iÅ¡ rangovo kartu ir paÅ¡alinti atliktų darbų trÅ«kumus.
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ nebuvo rangos darbų užsakovÄ pagal ginÄo Rangos sutartį, todÄl jos argumentai ir samprotavimai apie teisÄ savo pasirinkimu pasinaudoti vienu iÅ¡ CK 6.665 straipsnio 1 dalyje nustatytų teisių gynimo bÅ«dų ir reikalauti iÅ¡ atsakovÄs neatlygintinai paÅ¡alinti trÅ«kumus per protingÄ terminÄ yra nepagrįsti galiojanÄiu teisiniu reglamentavimu, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį (CPK 5 straipsnis, CPK 12, 178 straipsniai).
31. TeisÄjų kolegija pažymi, kad apeliantų nurodomi atsakovÄs UAB âKauno keliaiâ veiksmai, tariamai pasireiÅ¡kÄ Rangos sutarties sÄ lygų pažeidimu, galÄtų bÅ«ti vertinami tuo atveju, jei ieÅ¡kinį dÄl darbo trÅ«kumų reikÅ¡tų Kauno rajono savivaldybÄs administracija kaip Å¡ios sutarties Å¡alis (CPK 5 straipsnio 1 dalis). Å iuo atveju tokių reikalavimų Kauno rajono savivaldybÄs administracija nepareiÅ¡kÄ, atsakovÄs atliktus darbus ji priÄmÄ ir pretenzijų dÄl atliktų darbų kokybÄs neturi, ji neįstojo į bylÄ tinkamu ieÅ¡kovu (CPK 45 straipsnis) ir ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio byloje nepalaikÄ â praÅ¡Ä jį atmesti.
32. PažymÄtina, kad pagal CPK 135 straipsnio 1 dalyje nuostatas, ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje privalo nurodyti faktines aplinkybes, kuriomis įrodinÄja pažeistÄ teisÄ, ir suformuluoti reikalavimÄ , kokias pažeistas teises ir kokiu bÅ«du praÅ¡o apginti, taÄiau jam nebÅ«tina nurodyti ieÅ¡kinio reikalavimo teisinį pagrindÄ , nes kiekvienu atveju teismas sprendžia, kokias teisÄs normas taikyti, nagrinÄjant ginÄÄ pagal ieÅ¡kovo faktiniu pagrindu nurodytas aplinkybes. TaÄiau pagal civiliniame procese įtvirtintÄ dispozityvumo principÄ , teisminio nagrinÄjimo dalyko nustatymas yra ginÄo Å¡alių prerogatyva, jis nustatomas atsižvelgiant į pareikÅ¡to ieÅ¡kinio dalykÄ ir faktinį pagrindÄ .
Sprendime neleidžiama peržengti byloje pareikÅ¡tų reikalavimų, iÅ¡skyrus CPK numatytus atvejus (CPK 265 straipsnio 2 dalis). Teismas, priimdamas sprendimÄ , negali iÅ¡plÄsti reikalavimų ribų ir apimties, ir tenkinti daugiau reikalavimų, nei ieÅ¡kovas praÅ¡Ä (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. balandžio 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-189/2011).
33. AtsakovÄ atsiliepime į ieÅ¡kinį teisingai nurodÄ, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra nurodÄs, jog galimi atvejai, kai dÄl netinkamo rangos darbų rezultato padaroma žala treÄiųjų asmenų turtui, sveikatai ar gyvybei, ir iÅ¡ rangos santykių kyla deliktinÄ atsakomybÄ. Tokiu atveju teismas turi nustatyti, ar egzistuoja deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visetas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2014 m. gegužÄs 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-257/2014).
34. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡ti materialiniai teisiniai reikalavimai nebuvo susijÄ su atsakovÄs deliktine civiline atsakomybe. Teismui teiktuose procesiniuose dokumentuose ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad: prieÅ¡ asfaltavimÄ buvo nukastas žvyras ir skalda tik prie ieÅ¡kovÄs įvažiavimo į sklypÄ ; nukasant žvyrÄ nebuvo atsižvelgta, kad pro įvažiavimÄ praeina dujos (atstumas nuo dujotiekio iki važiuojamojo pavirÅ¡iaus važiuojamoje dalyje turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 1 m.); asfaltÄ atsakovÄ iÅ¡liejo ant žemÄs, o ne ant žvyro; asfalto nekokybiÅ¡kÄ padengimÄ rodo ir pro jį auganti žolÄ.
TaÄiau nurodžiusi minÄtas aplinkybes, ieÅ¡kovÄ neįrodinÄjo, kad dÄl netinkamo rangos darbų rezultato padaryta žala jos turtui, sveikatai ar gyvybei, ir iÅ¡ aptariamų rangos santykių atsakovei kilo deliktinÄ civilinÄ atsakomybÄ. Primintina, kad ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ atsakovei paÅ¡alinti (duomenys neskelbtini) gatvÄs asfaltavimo darbų kokybÄs trÅ«kumus, kad bÅ«tų įrengti tinkami žvyro ir dolomitinÄs skaldos pasluoksniai, gatvÄ bÅ«tų iÅ¡asfaltuota pagal nužymÄtus aukÅ¡Äius, t. y. byloje pareikÅ¡ti reikalavimai susijÄ ne su ieÅ¡kovÄs, o su treÄiojo asmens nuosavybe, kurios ginti ieÅ¡kovÄ nebuvo treÄiojo asmens įpareigota.
35. Taigi, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai ir pagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ neturi reikalavimo teisÄs dÄl darbų trÅ«kumų, vykdant 2015 m. birželio 25 d. Kauno rajono savivaldybÄs administracijos ir UAB âKauno keliaiâ sudarytÄ Rangos sutartį ir 2015 m. lapkriÄio 19 d. papildomÄ Rangos sutarties susitarimÄ Nr. S-1374 dÄl asfalto dangos įrengimo (duomenys neskelbtini) g., (duomenys neskelbtini) (175 m ilgio, 4 m ploÄio) už 22 400 Eur su V.
I. ieÅ¡kovÄ neiÅ¡dÄstÄ aplinkybių dÄl atsakovÄs UAB âKauno keliaiâ civilinÄs deliktinÄs atsakomybÄs ir Å¡iuo pagrindu nesuformulavo materialinio teisinio reikalavimo, todÄl kiti apeliacinio skundo argumentai ir juos pagrindžiantys įrodymai dÄl (duomenys neskelbtini), kelio remonto darbų trÅ«kumų â asfaltÄ peraugusios žolÄs, dujotiekio lygio po keliu, asfalto pasluoksnių storio, rangos darbų atitikimo supaprastintam projektui ir ekspertizÄs skyrimo Å¡iems kelio trÅ«kumams nustatyti, neturi įtakos galutiniam bylos teisiniam rezultatui, todÄl dÄl jų teisÄjų kolegija plaÄiau nepasisako.
Taip pat sutiktina su pirmosios instancijos teismo sprendime nurodytais argumentais ir iÅ¡vadomis, kad byloje nebuvo nustatyta, jog dÄl Rangos sutarties vykdymo treÄiasis asmuo Kauno rajono savivaldybÄs administracija turi pretenzijų atsakovei UAB âKauno keliaiâ tais aspektais, kuriais ieÅ¡kovÄ grindÄ savo ieÅ¡kinį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008; 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2015 m. liepos 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-459-611/2015).
DÄl procesinÄs bylos baigties 36. Vadovaudamasis anksÄiau iÅ¡dÄstytais argumentais, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡tyrÄ visas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes, tinkamai taikÄ galiojanÄias teisÄs normas ir teisminÄ praktikÄ ginÄuose dÄl rangos teisinių santykių, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurio nÄra pagrindo naikinti ar keisti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 37.
Bylos Å¡alys apeliacinÄs instancijos teismui teiktuose procesiniuose dokumentuose nesuformulavo praÅ¡ymų dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡ esmÄs pabaigos nepateikÄ juos pagrindžianÄių įrodymų, todÄl nÄra pagrindo sprÄsti klausimÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo. Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :
Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. balandžio 18 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai Marius Bartninkas DalÄ BurdulienÄ Mindaugas Å imonis