cdc73442-76be-4a3b-baf5-2de3c7b3c64d · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-1923-289/2017Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01241-2017-4            Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2.; 55.1.3. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gruodžio 5 d.Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Virginijus StankeviÄius,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui N. B.,nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo N. B. skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ , n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generatedcdc73442-76be-4a3b-baf5-2de3c7b3c64d · Regionų administracinis teismas: Atsakovas pažymi, kad natÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficiento padidinimas yra tiesiogiai susijÄs su kamerų langų angų padidinimu, o tai pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ priskiriama pastato rekonstrukcijos darbams, todÄl natÅ«raliam apÅ¡vietimui Higienos normos nustatyti reikalavimai ginÄo situacijoje taip pat netaikytini. Atsakovas taip pat nesutinka su pareiÅ¡kÄjo argumentais, jog jo teisÄs buvo pažeistos, nes jis buvo laikomas Å¡altose ir drÄgnose (iÅ¡ esmÄs netinkamai vÄdinamose) kamerose.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-1923-289/2017Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01241-2017-4            Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2.; 55.1.3. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gruodžio 5 d.Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Virginijus StankeviÄius,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui N. B.,nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo N. B. skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ , n u s t a t Ä:
Å iaulių apygardos administraciniame teisme 2017 m. rugpjÅ«Äio 21 d. buvo gautas pareiÅ¡kÄjo N. B. skundas (b. l. 2â3), kuriame praÅ¡oma iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, priteisti pareiÅ¡kÄjui 3500 Erų neturtinÄs žalos.Å alys bei jų atstovai į posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo praneÅ¡imu (b. l. 89, 92). Dalyvauti teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas bei atsakovas nepageidavo (b. l. 3, 87).Savo skunde pareiÅ¡kÄjas N. B. nurodÄ, kad jo laisvÄ buvo apribota, pažeidžiant galiojanÄius teisÄs aktus ir nesudarant normalių kalinimo sÄ lygų.
Å iaulių tardymo izoliatoriaus kameros buvo perpildytos, kamerose vienam asmeniui tekdavo mažiau ploto nei nustatyta teisÄs aktuose. Be to, dalį kamerų ploto užÄmÄ jose esantys įvairÅ«s baldai, sanitarinis mazgas. Apgyvendinimo kamerose buvo Å¡alta, drÄgna, prasta ventiliacija, tamsu, blogas apÅ¡vietimas. San. mazgas neatitiko standartų ir teisÄs normų keliamų reikalavimų, apgyvendinimo kamerose nebuvo įrengti pagalbos signalizacijos mygtukai, kamerose buvo žiurkių, tarakonų ir kitų parazitų, trumpalaikio sulaikymo patalpose taip pat buvo Å¡alta, drÄgna, tamsu, prastas apÅ¡vietimas, ventiliacija, kratos buvo atliekamos antisanitarinÄmis sÄ lygomis, rÅ«bai buvo dedami į neÅ¡varias dÄžes, skundžiamasi dÄl netinkamos gydymo kokybÄs, iÅ¡ gydytojų ir medicininio personalo nesulaukÄ tinkamos pagalbos.
DÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijos tokių neteisÄtų veiksmų jis patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ , iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, psichologinius sukrÄtimas. DÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ Ä¯vertina 3500 Erų (b. l. 2â3). Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atsiliepime (b. l. 79â87) nurodÄ, kad Lietuvos higienos norma HN 76:1999, nustaÄiusi, kad kamerų tipo patalpoje ploto vienam žmogui norma â ne mažiau kaip 5 kv. m (6.15 p.), Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d.
įsakymu Nr. V-241 (įsigaliojo nuo 2010 m. balandžio 11 d.) buvo pripažinta netekusia galios. MinÄtu įsakymu buvo patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ, kuri nustato tik laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo reikalavimus. Lietuvos higienos normai HN 76:1999 netekus galios ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje norma buvo nustatyta KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymu Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (įsigaliojo nuo 2010 m. gegužÄs 14 d.). Ä®sakymo Nr. V-124 1.3 punktas nustatÄ, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009-2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248 (LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009-2017 metų planas Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2014 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 740 âDÄl laisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo programos patvirtinimoâ pripažintas netekusiu galios), numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministras 2015-08-03 įsakymu Nr. V-908 Lietuvos higienos normÄ HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ pripažino netekusia galios ir patvirtino Lietuvos higienos normÄ HN134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, kuri įsigaliojo 2015 m. lapkriÄio 1 d. ir galiojo bylai aktualiu laikotarpiu. PareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas periodiÅ¡kai nuo 2016-10-06 iki 2017-07-01 kamerose Nr. 38, 26, 101, 15, 21, 19, 41, 12, 30, 97, 24, kuriose buvo kalinama nuo 1 iki 6 asmenų, vienam asmeniui teko nuo 3,65 kv. m iki 17,30 kv. m kameros ploto.
Pagal KalÄjimų departamento direktoriaus 2011-03-03 įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 16.5 punktÄ , įrengiant naujas arba rekonstruojant ar kapitaliai remontuojant esamas kameras, kamerose turi bÅ«ti įrengiamos ne mažesnÄs kaip 100x142 cm ploto sanitarinio mazgo kabinos. Sanitarinio mazgo kabinoje įrengiamas metalinis praustuvas ir unitazas arba nerÅ«dijanÄio plieno klozetas. Nesant techninių galimybių esamose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinos, sanitarinio mazgo vieta turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne mažesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei atsparia ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga.
Minima nuostata patvirtina, kad imperatyvaus reikalavimo pilnai atitverti sanitarinį mazgÄ nÄra. Visose Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose yra įrengti veikiantys sanitariniai mazgai, be to, jie nuo bendros erdvÄs atskirti mÅ«rine sienele, praÄjimas atitveriamas durimis arba erdves skirianÄia užuolaida, kas atitinkamai ir užtikrina kameroje kalinÄių asmenų privatumÄ . Atsakovas, vertindamas pareiÅ¡kÄjo skundo argumentÄ , kad vienam asmeniui tenkantis kameros plotas negali bÅ«ti mažesnis nei 3,6 kv. m (neįskaitant sanitarinio mazgo ir baldų užimamo ploto), pažymi, jog teisÄs aktuose nÄra nustatyta minimalaus ploto vienam asmeniui tardymo izoliatoriaus kameroje skaiÄiavimo metodologija, neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus kameros ploto norma â 3,6 kv. m, â neįskaiÄiuoti kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamo ploto.
DÄl kamerų įrengimo atitikimo higienos reikalavimams nurodÄ, kad KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (suvestinÄ redakcija nuo 2016-01-28) 13 punkte nustatyta, kad gyvenimo ir buities sÄ lygos kamerose turi atitikti Lietuvos Respublikos higienos normas. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 punktas numato, kad TaisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams.
Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 3 punktas įtvirtina analogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatÄ : âveikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms, policijos areÅ¡tinÄms taikomi tik tie higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos, kapitalinio remonto darbaisâ.
Å iaulių tardymo izoliatorius pastatytas ir įrengtas iki KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymo âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymo Nr. V-908 âDÄl Lietuvos higienos normos 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ patvirtinimoâ įsigaliojimo, todÄl nagrinÄjamu atveju, analizuojant pareiÅ¡kÄjo laikymo įstaigoje sÄ lygas, taikytinos tik tos Taisyklių nuostatos ir tie Higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato, patalpų rekonstrukcijos ar kapitaliniais darbais.
Atsakovas pažymi, kad natÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficiento padidinimas yra tiesiogiai susijÄs su kamerų langų angų padidinimu, o tai pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ priskiriama pastato rekonstrukcijos darbams, todÄl natÅ«raliam apÅ¡vietimui Higienos normos nustatyti reikalavimai ginÄo situacijoje taip pat netaikytini. Atsakovas taip pat nesutinka su pareiÅ¡kÄjo argumentais, jog jo teisÄs buvo pažeistos, nes jis buvo laikomas Å¡altose ir drÄgnose (iÅ¡ esmÄs netinkamai vÄdinamose) kamerose.
Pagal Higienos normos 17 punktÄ , turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas. Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamosios kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du (per langus ir duris). Administracinių teismų praktikoje yra laikomasi pozicijos, jog toks patalpų vÄdinimo bÅ«das nepažeidžia higienos normų reikalavimų, t. y. iÅ¡ esmÄs tinkamas.
Be to, pažymÄtina, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus pastatų kompleksas yra įtrauktas į Lietuvos Respublikos nekilnojamųjų kultÅ«ros vertybių sÄ raÅ¡Ä , todÄl, kaip ne kartÄ konstatuota LVAT praktikoje, neįmanoma, be kita ko, įrengti papildomÄ ventiliacijÄ ir taip padidinti oro judÄjimo greitį bei sumažinti santykinÄ oro drÄgmÄ, efektyviai sureguliuoti oro temperatÅ«rÄ . Pagal higienos normÄ HN 134:2015 veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais, o ventiliacijos įrengimas bÅ«tent ir susijÄs su pastato ar patalpų rekonstrukcija.
Å iaulių tardymo izoliatoriaus režiminio korpuso gyvenamosios kameros įrengtos vadovaujantis Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ ir Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu âDÄl Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ Nr. V-176 (suvestinÄ redakcija nuo 2016-01-28), reikalavimais.
Gyvenamosiose kamerose yra: pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos (vienam asmeniui â 1 vienetas); spintelÄs (vienam asmeniui â 1 vienetas); stalas (1 vienetas patalpai); taburetÄ (vienam asmeniui â 1 vienetas) arba 2 vienetai stalo ilgio suoliukų patalpai, taÄiau kadangi įstaigoje gyvenamosios kameros yra siauros, o stalas montuojamas tarp lovų esanÄioje tuÅ¡Äioje erdvÄje, dÄl vietos stokos kai kuriose kamerose suoliukų ir/ar tabureÄių gali bÅ«ti mažiau; maisto produktų spintelÄ arba lentyna (1 vienetas patalpai); sieninÄ virÅ¡utinių drabužių pakaba (1 vienetas patalpai);
Å¡iukÅ¡lių dÄÅ¾Ä (1 vienetas patalpai); sanitarinis mazgas (klozetas arba unitazas, praustuvÄ, 1 komplektas patalpai); veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ sanitariniame mazge (1 vienetas patalpai). Be to, atkreiptinas dÄmesys į tai, kad pareiÅ¡kÄjas skundžiasi baldų užimamu plotu, bet kartu teigia, kad kamerose trÅ«ksta inventoriaus. DÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus įrengimo nurodÄ, kad byloje nÄra objektyvių duomenų, kad dÄl kokių nors priežasÄių pareiÅ¡kÄjui bÅ«tų reikÄjÄ pasinaudoti tokiu pagalbos iÅ¡kvietimo bÅ«du, o pagalbos iÅ¡kvietimo mygtuko nebuvimas pats savaime nereiÅ¡kÄ, jog jam dÄl to kilo kokių nors neigiamų pasekmių ar buvo padaryta žala.
Reikalavimas įrengti vidinio ryÅ¡io sistemÄ kameroje yra taikomas tik naujai statomiems, rekonstruojamiems ir kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams, todÄl pagalbos mygtuko įrengimas Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose negalimas dÄl įstaigos statuso. Jokie kiti teisÄs aktai pagalbos mygtuko įrengimo tardymo izoliatoriaus kamerose nereglamentuoja. PareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl pagalbos mygtuko neįrengimo nepagrįstos jokiu teisiniu reglamentavimu, todÄl neturi pagrindo. DÄl Å¡varos ir tvarkos kamerose nurodÄ, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys privalo nuolat rÅ«pintis Å¡varos ir tvarkos palaikymu gyvenamosiose patalpose.
Kiekvienam kameroje laikomam asmeniui skiriamas inventorius bei valymo priemonÄs, kurios yra numatytos teisÄs aktuose. Ä®staigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų palaikyti tvarkÄ kamerose, už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys nuteistieji bei suimtieji. Valymo inventorius bei priemonÄs į kameras iÅ¡duodamos pagal suimtųjų/nuteistųjų praÅ¡ymus, po valymo užbaigimo grÄ Å¾inamas atgal į valymo inventoriui laikyti skirtÄ patalpÄ . Kiekviename režiminio korpuso aukÅ¡te yra skirta spintelÄ valymo inventoriui laikyti.
Ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per mÄnesį atliekamas gyvenamųjų patalpų pagrindinis valymas (sienų, lubų, grindų, langų, palangių, įrenginių, baldų ir kt.). Informavo, kad patalpų (režiminio korpuso patalpų, gyvenamųjų patalpų, drausmÄs izoliatorių, paskirstymo kamerų, priÄmimo paskirstymo skyriaus) priežiÅ«ra pareiÅ¡kÄjo kalinimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpiu buvo vykdoma vadovaujantis Å iaulių tardymo izoliatoriaus higienos â dezinfekcijos planu 2016-2017 m.
Dezinfekcija Å iaulių tardymo izoliatoriuje vykdoma pagal galiojanÄius teisÄs aktus, todÄl atsakovas negali bÅ«ti atsakingas už tai, jog įstaigoje kalinami asmenys nevykdo ar netinkamai vykdo jiems nustatytas pareigas, susijusias su Å¡varos ir tvarkos palaikymo sÄ lygomis kamerose. Atsakovas niekaip neiÅ¡skyrÄ pareiÅ¡kÄjo iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų ir jam tyÄia nesudarÄ blogesnių laikymo sÄ lygų ir netaikÄ kokių nors įstatymo nenumatytų apribojimų. DÄl sÄ lygų priÄmimo-paskirstymo skyriaus kratų atlikimo patalpoje nurodÄ, kad vadovaujantis Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių (patvirtintos LR teisingumo ministro 2009-06-01 įsakymu Nr.1R-172) 11 punktu priimti suimtieji (nuteistieji), kol įforminami dokumentai, bet ne ilgiau kaip dviem valandoms, uždaromi į trumpalaikio laikymo kameras.
Suimtieji (nuteistieji) į Å¡ias kameras uždaromi laikantis SuÄmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnyje nustatytų reikalavimų. Režiminiame korpuse esanÄiose paskirstymo kamerose Nr. 1-9 suimtieji (nuteistieji) laikomi iki jiems bus atlikta medicininÄ apžiÅ«ra bei sanitarinis Å¡varinimas bei suimtieji ir nuteistieji iÅ¡ paskirstymo kamerų paskirstomi į gyvenamÄ sias kameras tÄ paÄiÄ dienÄ . Ä®statymų leidÄjas neįpareigoja Å iaulių tardymo izoliatoriaus registruoti duomenų, į kurias režiminiame korpuse esanÄias paskirstymo kameras (karantinus) buvo paskirtas ir kiek asmenų buvo patalpinti kartu su pareiÅ¡kÄju į režiminiame korpuse esanÄias paskirstymo kameras (karantinus).
Sanitariniai mazgai laikino (trumpalaikio) sulaikymo kamerose bei režiminiame korpuse esanÄiose kamerose neatitverti. Å iose kamerose yra suoliukai, inventoriaus nÄra. Higienos normos nereglamentuoja stalų ir kÄdžių buvimo kameroje. AtkreipÄ dÄmesį, jog higienos normoje nustatyti gyvenamųjų patalpų įrengimo reikalavimai taikomi tik tardymo izoliatoriuose laikomų asmenų apgyvendinimui skirtų patalpų įrengimui. Nei trumpalaikio laikymo, nei priÄmimo-paskirstymo kameros nÄra į izoliatorių priimtų asmenų apgyvendinimui skirtos patalpos.
Vadovaujantis Å iaulių tardymo izoliatoriaus 2016-02-12 higienos-dezinfekcijos planu, laikino sulaikymo kamerų Å¡varos užtikrinimu rÅ«pinasi Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio bÅ«ryje gyvenantys nuteistieji (valytojai). MinÄtos patalpos valomos vienÄ kartÄ per dienÄ , esant poreikiui â dažniau. Pagrindinis valymas â vienÄ kartÄ per mÄnesį, esant poreikiui â dažniau. PareiÅ¡kÄjo dÄstomos aplinkybÄs yra abstrakÄios, netikslios ir nepagrįstos objektyviais įrodomais, dÄstomos remiantis subjektyviais pojÅ«Äiais, todÄl jų teisingumo nÄra galimybÄs įvertinti.
DÄl Å¡ių priežasÄių byloje negalima nustatyti neteisÄtų atsakovo veiksmų ar neveikimo. PareiÅ¡kÄjo N. B. skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, neteisÄtais veiksmais. Teismas pažymi, kad valstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji civilinÄ atsakomybÄ), pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir LR CK) 6.271 straipsnio nuostatas, kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (LR CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (LR CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (LR CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (LR CK 6.249 straipsnis), taÄiau LR CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek ir neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos (nagrinÄjamu atveju Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus) neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei, pagal LR CK 6.271 straipsnį, nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. balandžio 16 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008 nurodÄ, kad valstybÄs valdžios institucijų pareigÅ«nų aktais padaryta neteisÄta veika LR CK 6.271 straipsnio taikymo prasme gali pasireikÅ¡ti ne tik nacionalinių teisÄs aktų, bet ir tarptautinių teisÄs aktų nesilaikymu.
Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos pažeidimas taip pat gali bÅ«ti pagrindas valstybÄs civilinei atsakomybei atsirasti. PareiÅ¡kÄjas savo reikalavimÄ taip pat grindžia Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos pažeidimu. Teismas, atsižvelgdamas į tai, jog minÄta Konvencija yra tiesiogiai taikoma Lietuvos Respublikoje, nagrinÄjamoje byloje patikrins, ar atsakovÄ nepažeidÄ ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio.Konvencijos 3 straipsnis nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas.
Å ioje teisÄs normoje yra įtvirtintas absoliutaus pobÅ«džio imperatyvas, kuris draudžia kankinti žmogų, nežmoniÅ¡kai su juo elgtis ar žeminti jo orumÄ , nepriklausomai nuo aplinkybių ar nukentÄjusiojo asmens elgesio (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2000 m. balandžio 6 d. sprendimas byloje Labita prieÅ¡ ItalijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 26722/95).Europos Žmogaus Teisių Teismas savo praktikoje paprastai atsižvelgia į kalinimo trukmÄ, kalinÄio asmens emocinÄ ir fizinÄ bÅ«senÄ , kalinÄio asmens amžių, lytį ir sveikatÄ , kalinio galimybÄ laisvai judÄti įkalinimo įstaigos teritorijoje, kalinÄio asmens galimybÄ mankÅ¡tintis, pasivaikÅ¡Äioti lauke, kameros apÅ¡vietimÄ ir ventiliacijÄ , ar kameroje yra tualetas, ar jis atskirtas pertvara ir kt.
Europos Žmogaus Teisių Teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tik pasiekÄs minimalų žiaurumo laipsnį netinkamas elgesys patenka į Konvencijos 3 straipsnio veikimo sferÄ . Å io minimalaus žiaurumo laipsnio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, pvz., elgesio trukmÄs, jo pasekmių fizinei bei dvasinei bÅ«klei ir â tam tikrais atvejais â nuo nukentÄjusiojo lyties, amžiaus bei sveikatos bÅ«klÄs. Be to, vertindamas, ar elgesys yra âžeminantis orumÄ â 3 straipsnio prasme, Europos Žmogaus Teisių Teismas atsižvelgia į tai, ar juo siekiama pažeminti ir sumenkinti tam tikrÄ asmenį ir ar pasekmių prasme jis nepalankiai paveikÄ jo ar jos asmenybÄ su 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du.
TaÄiau netgi tokio tikslo nebuvimas nepadaro neįmanoma, kad bus pripažintas 3 straipsnio pažeidimas. Konvencijos 3 straipsnio nuostata įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ (Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimas byloje ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ ).
Å iaulių tardymo izoliatoriaus nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. birželio 4 d. įsakymu Nr. 168, 2 punkte nustatyta, kad Å iaulių tardymo izoliatorius savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, įstatymais, kitais Lietuvos Respublikos Seimo priimtais teisÄs aktais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, Respublikos Prezidento dekretais, Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimais, teisingumo ministro, KalÄjimų departamento direktoriaus įsakymais, kitais teisÄs aktais ir Å¡iais nuostatais.
Å ių nuostatų 12.3 punkte nurodyta, kad viena iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijos funkcijų yra užtikrinti suimtųjų ir nuteistųjų komunalines ir buitines sÄ lygas, nežeminanÄias žmogaus orumo ir atitinkanÄias Lietuvos higienos normas. DÄl kamerų, kuriose buvo kalinamas pareiÅ¡kÄjas, plotų Lietuvos Respublikos kardomojo kalinimo įstatymo 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad suimtiesiems užtikrinamos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios Lietuvos Respublikos higienos normas.
KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ, galiojanÄio nuo 2010-05-14, 1.3.1 punkte nustatyta, jog vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.DÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo atsižvelgti į kameroje esanÄio inventoriaus užimamÄ plotÄ atkreiptinas dÄmesys į tai, jog, vadovaujantis naujausia EŽTT praktika (žr. 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13), sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, taÄiau plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (žr. 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017, 2017 m. kovo 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017).
Tuo tarpu nacionaliniai teisÄs aktai (Ä®sakymas Nr. V-124) neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus kameros ploto norma â 3,6 kv. m, atsižvelgti į kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad, nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams, taÄiau tai savaime nesuponuoja, kad, nesant minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimo, iÅ¡ kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameros įrenginių užimamas plotas (žr.
EŽTT 2009 m. liepos 30 d. sprendimÄ byloje Pitalev prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 34393/03); 2010 m. balandžio 8 d. sprendimÄ byloje Lutokhin prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 12008/03); 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimÄ byloje Grzywaczewski prieÅ¡ LenkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 18364/06), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. birželio 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1686-502/2016, 2017 m. kovo 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-477-662/2017). Vadinasi, baldų ir kitų įrenginių užimamas kameros plotas yra reikÅ¡mingas vertinant pareiÅ¡kÄjo patirtos neturtinÄs žalos dydį, bet ne konstatuojant atsakovo padarytus teisÄs pažeidimus (žr. 2017 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-379-822/2017).
PareiÅ¡kÄjas dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų skundžia kalinimo laikotarpį nuo 2016-10-06 iki 2017-07-11. Kaip matyti iÅ¡ atsakovo pateiktos 2017-08-30 pažymos Nr. 60/09-31905 âDÄl N. B.â (b. l. 23â29), pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje nagrinÄjamu laikotarpiu buvo kalinamas nuo 2016-10-06 iki 2017-07-11 kamerose Nr. 12, 15, 19, 21, 24, 26, 30, 38, 41, 97, 101, kuriose buvo kalinama nuo 1 iki 6 asmenų. PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį buvo laikomas kamerose, kai vienam kalinamam asmeniui teko nuo 3,65 kv. m iki 17,30 kv. m kameros ploto (iÅ¡ bendro kameros ploto neiÅ¡skaiÄiavus kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ploto).
Remiantis atsakovo pateiktais duomenimis apie kamerų plotus be sanitarinio mazgo (b. l. 93â97) pareiÅ¡kÄjui (vienam kalinamam asmeniui) teko nuo 3,15 kv. m iki 15,64 kv. m kameros ploto (iÅ¡ bendro kameros ploto iÅ¡skaiÄiavus kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotÄ ). IÅ¡ Å¡io laikotarpio 77 dienas pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kamerose Nr. 21, 24, 41, 97, pažeidžiant nustatytÄ vienam asmeniui kameros ploto normÄ (vienam asmeniui tenkantis kameros plotas periodiÅ¡kai svyravo nuo 3,39 kv. m iki 3,57 kv. m).
Konstatuotina, kad Å¡iuo laikotarpiu, kai pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas sÄ lygomis, pažeidžianÄiomis teisÄs aktais nustatytÄ kameros plotÄ vienam asmeniui, Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracija pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto, t. y. neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡i institucija ar jos darbuotojai privalÄjo veikti. Tai, teismo nuomone, yra akivaizdus aukÅ¡Äiau paminÄtų teisÄs aktų pažeidimas.
IÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus pateiktos 2017-08-30 pažymos Nr. 60/09-31905 âDÄl N. B.â (b. l. 23â29) bei atsakovo pateiktų duomenų apie kamerų plotus be sanitarinio mazgo (b. l. 93â97) matyti, kad pareiÅ¡kÄjui (vienam asmeniui) atskirais laikotarpiais (28 dienas), kai buvo laikomas kamerose Nr. 101, 21, 41, 41, 97, 24, teko atitinkamai nuo 3,15 kv. m iki 5,27 kv. m kameros ploto (be sanitarinio mazgo). Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. gruodžio 10 d. nutartyje nurodoma, kad teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog nagrinÄjant tokio pobÅ«džio bylas bÅ«tina atsižvelgti į asmenims kylanÄius objektyvius sunkumus renkant įrodymus apie jų kalinimo sÄ lygas, todÄl griežtai negalima laikytis principo, kad įrodyti tam tikros aplinkybÄs buvimÄ turi asmuo, kuris ja remiasi.
IÅ¡ esmÄs tai reiÅ¡kia, kad pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie kamerose asmenims tenkantį plotÄ tenka atsakovui (2012 m. sausio 10 d. Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimas Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ ; 2014 m. balandžio 10 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. A858-114/2014). Remiantis Å¡iomis nuostatomis, kritiÅ¡kai vertintina teismui atsakovo 2017-08-30 pažyma Nr. 60/09-31905 âDÄl N. B.â (b. l. 23â29), kurioje yra nurodyti laikomų asmenų skaiÄiai dienos pradžioje bei dienos pabaigoje, taÄiau iÅ¡ pateiktos pažymos negalima sprÄsti, kiek laiko per dienÄ kalinamas asmuo buvo laikomas kamerose pažeidžiant ar nepažeidžiant pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto.
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nuostatas, tokia pažyma vertintina kritiÅ¡kai, o jos turinys vertintinas pareiÅ¡kÄjo, teigianÄio, kad jam nebuvo užtikrinamas 3,6 kv. m plotas, naudai. Teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjui Å iaulių tardymo izoliatoriuje nebuvo užtikrinamas 3,6 kv. m plotas (iÅ¡ bendro kameros ploto iÅ¡skaiÄiavus kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotÄ ) iÅ¡ viso 105 dienas.Teismas įvertina tai, kad nors teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kameros plotÄ , toks sanitarinio įrenginio ir baldų buvimas taip pat sukelia, esant minimaliai užtikrintam kameros gyvenamajam plotui, papildomus nepatogumus.PareiÅ¡kÄjas savo skunde nurodo, jog kamerose buvo Å¡alta, drÄgna, prasta ventiliacija, tamsu, blogas apÅ¡vietimas, kamerose san.mazgas neatitiko standartų ir teisÄs normų keliamų reikalavimų, apgyvendinimo kamerose nebuvo įrengti pagalbos signalizacijos mygtukai, kamerose buvo žiurkių, tarakonų ir kitų parazitų, trumpalaikio sulaikymo patalpose taip pat buvo Å¡alta, drÄgna, tamsu, prastas apÅ¡vietimas, ventiliacija, kratos buvo atliekamos antisanitarinÄmis sÄ lygomis, rÅ«bai buvo dedami į neÅ¡varias dÄžes, skundžiamasi dÄl netinkamos gydymo kokybÄs, iÅ¡ gydytojų ir medicininio personalo nesulaukÄ tinkamos pagalbos.
DÄl sÄ lygų kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas             NagrinÄjamu atveju taikytinos higienos normos, galiojanÄios nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d.KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 13 punkte nustatyta, kad gyvenimo ir buities sÄ lygos kamerose turi atitikti Lietuvos Respublikos higienos normas. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 punktas nustato: taisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams.
Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 2 punktas įtvirtina analogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatÄ : veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Taisyklių 14.10 punkte numatyta, kad kameroje turi bÅ«ti natÅ«ralus arba mechaninis vÄdinimas.Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 17 punktas nurodo, jog gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus tas patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
HN 134:2015 15 punktas nurodo, jog natÅ«ralus apÅ¡vietimas neįrengiamas patalpose, kuriose asmenys laikomi ne ilgiau nei 24 val. HN 134:2015 14 punktas nurodo, jog gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx HN 134:2015, 16 punktas numato gyvenamųjų patalpų, prausyklų, dušų, persirengimo kambarių oro temperatÅ«ros, santykinÄs drÄgmÄs ribas, oro judÄjimo greiÄius atskirais metų laikais. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 39 punktas numato, kad ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelÄsių.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentas 2017-02-28 atliko kameros Nr. 41 patikrinimÄ (iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2017-03-03 patikrinimo akte Nr. PA.6-46). Nustatyta, kad dirbtinÄ apÅ¡vieta kameroje 197±32 lx, tai nežymiai (0,03 ± lx) pažeidÄ nustatytas higienos normas (200 lx) (b. l. 56-57). Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentas 2017-03-07 atliko kameros Nr. 24 patikrinimÄ (iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2017-03-13 patikrinimo akte Nr. PA.6-55).
Nustatyta, kad dirbtinÄ apÅ¡vieta kameroje 145 lx, tai neatitiko nustatytų higienos normų (HN 134:2015 14 punkto pažeidimas) (b. l. 58â62). 2016 m. balandžio 4 d. kameroje Nr. 97 buvo nuvalytas pelÄsis, iÅ¡lygintos, izoliuotos ir plytelÄmis iÅ¡klotos grindys, iÅ¡tinkuotos ir iÅ¡dažytos sienos, demontuota tupykla, įrengti nauji vamzdžiai bei naujas klozetas su pertvara, pagamintos naujos grotos, lovos, suolas, kÄdÄs ir lentynos. MinÄtos kameros patikrinimas užfiksuotas 2017-04-18 Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento patikrinimo akte Nr. PA.6-101.
Nustatyta, kad kameroje oro temperatÅ«ra ir santykinÄ oro drÄgmÄ atitinka higienos normas, pelÄsio kameroje nÄra (b. l. 63â64).Atsakovas savo atsiliepime nurodo, kad kitos kameros pareiÅ¡kÄjo laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje aktualiu laikotarpiu nebuvo tikrintos dÄl jų atitikimo/neatitikimo higienos normos reikalavimams, kad jokių pažeidimų, susijusių su apÅ¡vietimo, oro temperatÅ«ros, santykinÄs oro drÄgmÄs reikalavimais, neužfiksuota, nes ginÄui aktualiu laikotarpiu dÄl netinkamų sÄ lygų kamerose nei į Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijÄ , nei į Å iaulių visuomenÄs sveikatos centrÄ nei pareiÅ¡kÄjas, nei kiti Å¡iose kamerose kalinami asmenys nesikreipÄ.
Atsakovas savo atsiliepime nurodÄ, kad kamerų remontas Å iaulių tardymo izoliatoriuje atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ ir esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto (b. l. 132). Kaip matyti iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio skyriaus 2016-01-06 pažymos Nr. 62/08-13, kameroje Nr. 15 2015 m. vasario mÄn. buvo atliktas remontas (grindų izoliavimas, sienų tinkavimas, glaistymas, dažymas, iÅ¡klijuotos plytelÄs, demontuota tupykla, įrengtas naujas klozetas, sumontuota pertvara, pagamintos lango grotos, naujos lovos, suolas, kÄdÄs, lentynos).
Kameroje Nr. 21 2015 m. sausio mÄn. buvo iÅ¡lygintos, izoliuotos ir plytelÄmis iÅ¡klotos grindys, iÅ¡tinkuotos ir iÅ¡dažytos sienos. Taip pat demontuota tupykla, sumontuotas naujas klozetas, įrengtas aptvÄrimas, pagamintos naujos grotos, lovos, suolas, kÄdÄs ir lentynos (b. l. 38â42). Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio skyriaus 2017-01-06 pažymoje Nr. 62/08-8 nurodyta, kad kameroje Nr. 97 2016 m. balandžio mÄn. buvo atliktas remontas: grindų lyginimas, izoliavimas, iÅ¡klijuotos plytelÄs, sienos iÅ¡tinkuotos bei iÅ¡dažytos, lubų hidroizoliacija, antiseptiko nuo pelÄsio tepimas, demontuotas san.mazgas, įrengtas naujas klozetas, sumontuota pertvara, nauji vamzdžiai, kiti darbai. 2016 m. liepos mÄn. kameroje Nr. 38 pakeistas klozetas.
RugpjÅ«ÄioârugsÄjo mÄn. kameroje Nr. 101 nuvalytas pelÄsis, o nuvalytas plotas iÅ¡dažytas, taip pat suremontuotas apÅ¡vietimas (b. l. 43â46).Å iaulių tardymo izoliatoriaus SocialinÄs reabilitacijos skyriaus 2017-08-28 pažymoje Nr. 61/04-2025 nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas N. B. jo kalinimo metu dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų kamerose į įstaigos direktorių nesikreipÄ (b. l. 31). Detalias taisykles, susijusias su kalinamų asmenų buitiniu aprÅ«pinimu, nustato Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d.
įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintos AreÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų vaikų (kÅ«dikių) namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normos. Å is teisÄs aktas, be kita ko, nustato laisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normas. Gyvenamojoje patalpoje turi bÅ«ti lova, spintelÄ, stalas, taburetÄ arba stalo ilgio suoliukas ir kiti bÅ«tini baldai bei inventorius.Atsakovas atsiliepime taip pat nurodÄ, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus režiminio korpuso gyvenamosios kameros yra įrengiamos vadovaujantis Lietuvos higienos normoje HN 134:2015 ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d.
įsakyme Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakyme Nr. IR-139 âDÄl areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų kÅ«dikių namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normų patvirtinimoâ nustatytais reikalavimais. Gyvenamosiose kamerose yra pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos (vienam asmeniui â 1 vienetas); spintelÄs (vienam asmeniui â 1 vienetas); stalas (1 vienetas patalpai); taburetÄ (vienam asmeniui â 1 vienetas) arba 2 vienetai stalo ilgio suoliukų patalpai, taÄiau kadangi įstaigoje gyvenamosios kameros yra siauros, o stalas montuojamas tarp lovų esanÄioje tuÅ¡Äioje erdvÄje, dÄl vietos stokos kai kuriose kamerose suoliukų ir/ar tabureÄių gali bÅ«ti mažiau; maisto produktų spintelÄ arba lentyna (1 vienetas patalpai); sieninÄ virÅ¡utinių drabužių pakaba (1 vienetas patalpai);
Å¡iukÅ¡lių dÄÅ¾Ä (1 vienetas patalpai); sanitarinis mazgas (klozetas arba unitazas, praustuvÄ, 1 komplektas patalpai); veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ sanitariniame mazge (1 vienetas patalpai). IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų nematyti, kad sanitarinis mazgas turÄtų atskirÄ oro Å¡alinimo sistemÄ . DÄl dezinsekcijos, dezinfekcijos ir deratizacijos Å iaulių tardymo izoliatoriaus atsiliepime nurodoma, kad ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per mÄnesį bÅ«tina atlikti gyvenamųjų patalpų pagrindinį valymÄ .
Esant reikalui laisvÄs atÄmimo vietų administracija privalo organizuoti profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ (dezinsekcijÄ , dezinfekcijÄ ir deratizacijÄ ). Patalpų deratizacija įstaigoje vykdoma esant poreikiui. Byloje yra atsakovo pateikti Å iaulių tardymo izoliatoriaus sveikatos priežiÅ«ros tarnybos parengti patalpų higienos-dezinfekcijos planai (b. l. 47â55).Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2016-10-06 patikrinimo akte Nr. PA. 6-361 pažymÄta, jog âKameros, bendrojo naudojimo vietos, kratos patalpos ir jose esantys įrenginiai, inventorius (vonelÄs) â Å¡varÅ«s; kasdieninis dušų patalpų valymas bei dezinfekavimas vykdomas (naudojamas âMicrobac forteâ).
Valymo inventorius laikomas kamerose arba režiminio korpuso kiekviename aukÅ¡te tam skirtoje vietoje (Å¡epeÄiai grindims, Å¡luostÄs, Å¡iukÅ¡lių semtuvÄliai, kibirai, valikliai) (b. l. 65â67).Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2016-12-07 patikrinimo akte Nr. PA.6-552 užfiksuota, kad nuolatinį kenkÄjų stebÄjimÄ ir naikinimÄ vykdo Å¡iai veiklai licencijuota įmonÄ â UAB âProfilaktinÄ dezinfekcijaâ (vedamas kenkÄjų kontrolÄs stebÄjimų, darbų atlikimo žurnalas) (b. l. 68â72).Pagal bylos duomenis negalima konstatuoti, jog nagrinÄjamais konkreÄiais atvejais Å iaulių tardymo izoliatorius, pažeisdamas Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 20 punkto reikalavimus, neveikÄ taip, kaip pagal teisÄs aktus privalÄjo veikti.
             DÄl sÄ lygų laikino patalpinimo kamerose Atvykstantiems ir iÅ¡vykstantiems suimtiesiems ir nuteistiesiems asmens krata įstaigoje atliekama administracinÄs teritorijos pastato rÅ«syje esanÄioje apžiÅ«ros ir daiktų patikrinimo patalpoje. Suimtojo arba nuteistojo krata â tai jo drabužių, avalynÄs, turimų su savimi daiktų bei kÅ«no apieÅ¡kojimas siekiant surasti daiktus, kuriuos jam turÄti draudžiama, kuri skirstoma į visÄ (iÅ¡rengiant) ir dalinÄ (neiÅ¡rengiant) (KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2005 m. liepos 4 d.
įsakymu Nr. 4/07-130 patvirtintos LaisvÄs atÄmimo vietų apsaugos ir priežiÅ«ros instrukcijos 143, 144 p.). Pagal instrukcijos 145 punktÄ , suimtiesiems ir nuteistiesiems visa krata privalomai atliekama atvykus į laisvÄs atÄmimo vietÄ , taip pat iÅ¡vykstant iÅ¡ jos.LaisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimus nustato Lietuvos Respublikos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d.
įsakymu Nr. V-241. IÅ¡ teismui pateiktos Å iaulių tardymo izoliatoriaus Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus 2017-08-30 pažymos Nr. 60/09-31905 âDÄl N. B.â matyti, kad pareiÅ¡kÄjas bylai aktualiu laikotarpiu buvo laikomas laikino sulaikymo patalpose 9 kartus (b. l. 23â29). Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentas 2016-11-24 atliko periodinį patikrinimÄ (iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2016-12-07 patikrinimo akte Nr. PA.6-552), nurodÄ, jog kratos patalpos ir jose esantys įrenginiai, inventorius (vonelÄs) Å¡varÅ«s (b. l. 68â72).
IÅ¡ 2017-04-18 patikrinimo akto Nr. PA.6-101 matyti, kad kratos patalpose naudojamos vonelÄs daiktams sudÄti yra Å¡varios (b. l. 63â64).IÅ¡ 2017-05-03 patikrinimo akto Nr. PA.6-113 matyti, kad kratos patalpa administracinio pastato I aukÅ¡te ir joje esantis inventorius (vonelÄs ir kt.) Å¡varÅ«s. Kratos patalpa rÅ«syje netikrinta, nes patikrinimo metu buvo užimta (b. l. 75â78). Panašūs duomenys užfiksuoti ir 2016-10-06 patikrino akte Nr. PA.6-361 (b. l. 65â67).Vadovaujantis Å iaulių tardymo izoliatoriaus 2016-02-12 higienos-dezinfekcijos planu 2016-2017 m.
Nr. 20/01-1023, laikino sulaikymo kamerų Å¡varos užtikrinimu rÅ«pinasi Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio bÅ«ryje gyvenantys nuteistieji (valytojai). MinÄtos patalpos valomos vienÄ kartÄ per dienÄ , esant poreikiui â dažniau. Pagrindinis valymas â vienÄ kartÄ per mÄnesį, esant poreikiui â dažniau (b. l. 47â55). IÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio skyriaus 2017-01-06 pažymos Nr. 62/08-8 (b. l. 74â77) matyti, kad 2016 m. liepos ir rugsÄjo mÄn. laikino sulaikymo ir priÄmimo paskirstymo kamerose buvo iÅ¡dažytos sienos, lubos, grotos, taip pat pagaminti ir atitverti sanitariniai mazgai.
             DÄl pagalbos iÅ¡kvietimo mygtuko kameroje įrengimo Atsakovas savo atsiliepime nurodo, kad reikalavimas įrengti vidinio ryÅ¡io sistemÄ kameroje yra taikomas tik naujai statomiems, rekonstruojamiems ir kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Jokie teisÄs aktai pagalbos mygtuko įrengimo tardymo izoliatoriaus kamerose nereglamentuoja.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija atkreipÄ dÄmesį, kad Europos kalÄjimų taisyklių (Europos Ministrų Komiteto rekomendacija Å¡alims narÄms Nr. R (2006)2 âDÄl Europos kalÄjimų taisykliųâ) 18.2. punkto c dalis rekomenduoja laisvÄs atÄmimo vietoje įrengti aliarmo sistemÄ , kuri leistų kaliniams nedelsiant susisiekti su personalu.
Atsižvelgusi į tai, kad atsakovo pataisos namų baudos izoliatoriaus kameros yra skirtos nuobaudai už laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo režimo tvarkos pažeidimÄ atlikti, Å¡ios patalpos yra kamerų tipo, t. y. uždaros, teisÄjų kolegija sprendÄ, jog susisiekimo su pataisos namų personalu priemonÄs tokiose patalpose turi bÅ«ti įrengtos. Å iÄ aplinkybÄ patvirtino ir tai, jog, kaip nurodÄ atsakovas, 2003 m. MarijampolÄs pataisos namų baudos izoliatoriaus rekonstrukcijos metu mygtukai pareigÅ«nams iÅ¡kviesti kamerose buvo įrengti, taÄiau dÄl piktybiÅ¡kų nuteistųjų veiksmų Å¡iuo metu jie yra nepataisomai sugadinti.
TeisÄjų kolegija pažymÄjo, jog negalÄjimas sutaisyti Å¡ių mygtukų Å¡iuo atveju reikÅ¡mÄs neturi (2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013). IÅ¡ administracinių teismų praktikos matyti, kad pareiÅ¡kÄjui įvykdžius pareigÄ nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, įrodinÄjimo naÅ¡ta, pagrindžiant, jog asmuo, kuris skundžiasi kalinimo sÄ lygomis, yra laikomas jam sudarius saugiÄ sveikatai gyvenamÄ jÄ aplinkÄ ir užtikrinant jo teisÄ Ä¯ orumo gerbimÄ , tenka laisvÄs atÄmimo įstaigos administracijai (žr., pvz., 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-1346/2013; 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-977/2013; 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-197/2013).
DÄl medicininių paslaugų teikimo NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, neteisÄtais veiksmais, t. y., pareiÅ¡kÄjo nuomone, netinkamai teikiamos medicininÄs paslaugos.PažymÄtina, jog Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad pareiÅ¡kÄjas, pateikÄs reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kilusiÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, yra saistomas pareigos nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. vasario 27 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A822-81/2014). PastebÄtina, kad atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalaujama nurodyti tik pagrįstai detalizuotÄ kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. vasario 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. AS602-84/2013). PareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovui, t. y. laisvÄs atÄmimo vietos administracijai (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-1346/2013, 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-977/2013, 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-197/2013). Taigi pareiÅ¡kÄjas grįsdamas ir nurodydamas galimus neteisÄtus veiksmus įrodinÄjimo kontekste inter alia yra saistomas pirmiau nurodytos pareigos.Å iuo atveju pabrÄžtina, jog pareiÅ¡kÄjas skunde buvo nurodÄs, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje jam nebuvo užtikrintas sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimas, jam neteikÄ medicininių paslaugų, medikai nereagavo į jo praÅ¡ymus, neteikÄ pagalbos dÄl prostatos pasitikrinimo.
Kita vertus, pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ esmÄs nenurodÄ nei laikotarpio, kada jam nebuvo suteiktos medicininÄs paslaugos, nei kitų Å¡iÄ aplinkybÄ ir galimai neteisÄtus veiksmus detalizuojanÄių aplinkybių. PažymÄtina, jog iÅ¡ administracinÄje byloje pateiktų duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjui vis dÄlto buvo teikiamos medicininÄs paslaugos ir byloje nÄra nustatyta duomenų, kad kažkuriuo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrintas Å¡ių paslaugų teikimas dÄl atitinkamų organizacinių ar kitų aplinkybių.
Tai lemia, kad galimai pareiÅ¡kÄjo įvardinto neteisÄtų veiksmų atlikimo laikotarpio, datų neįmanoma nustatyti iÅ¡ byloje pateiktų duomenų. Be to, pareiÅ¡kÄjas taip pat neteigÄ, kad dÄl Å¡ių aplinkybių skundÄsi kompetentingoms institucijoms, kad bÅ«tų galima nustatyti bent apytikslį galimai neteisÄtų veiksmų buvimo momentÄ . Atitinkamai, Å¡ių faktinių aplinkybių kontekste pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl galimai neteisÄtų veiksmų ir teisÄs aktų pažeidimo yra pernelyg abstraktÅ«s ir atsakovui bÅ«tų pernelyg neproporcinga naÅ¡ta kad paneigtų šį pareiÅ¡kÄjo nurodytÄ aspektÄ esant tokiems abstraktiems ir neapibrÄžtiems pareiÅ¡kÄjo teiginiams.PažymÄtina, jog administracinÄje byloje pareiÅ¡kÄjas praÅ¡omÄ priteisti neturtinÄ Å¾alÄ taip pat siejo su tuo, kad jis perÅ¡alo, bet nebuvo tinkamai gydomas, dÄl to atsirado tam tikros medicininÄs sveikatos komplikacijos.
Administraciniai teismai nagrinÄja tik tuos ginÄus dÄl žalos atlyginimo, kurie yra apibrÄžti ABTÄ® 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte, t. y. ginÄus dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.), tuo tarpu ginÄai dÄl žalos, patirtos dÄl galbÅ«t netinkamai suteiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų, atlyginimo nagrinÄtini bendrosios kompetencijos teismuose (žr. mutatis mutandis Specialiosios teisÄjų kolegijos bylos rūšinio teismingumo bendrosios kompetencijos ar administraciniam teismui klausimams sprÄsti 2013 m. lapkriÄio 26 d. nutartį teismingumo byloje Nr. T-110/2013).
Å iuo atveju pareiÅ¡kÄjas reiÅ¡kia argumentus dÄl, jo nuomone, netinkamo sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimo, t. y. dÄl netinkamų veiksmų, teikiant pareiÅ¡kÄjui sveikatos priežiÅ«ros paslaugas, be kita ko, netinkamo gydymo, taÄiau Å¡ių aspektų vertinimas nepriklauso administracinio teismo kompetencijai. Kita vertus, pažymÄtina, jog Å¡i pareiÅ¡kÄjo skundo dalis nÄra pakankamai detalizuota, iÅ¡sami, todÄl kreiptis į SpecialiÄ jÄ teisÄjų kolegijÄ bylos rūšinio teismingumo bendrosios kompetencijos ar administraciniam teismui klausimams sprÄsti ar Å¡iÄ bylos dalį perduoti bendrosios kompetencijos teismui nÄra tikslinga.
PareiÅ¡kÄjui iÅ¡aiÅ¡kintina teisÄ dÄl netinkamo gydymo paslaugų teikimo kreiptis teisÄs aktų nustatyta tvarka (Lietuvos Respublikos pacientų teisų ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 24 str.). Teismo manymu, tikslinga akcentuoti, kad nagrinÄjamos administracinÄs bylos ribos sietinos tik su Å iaulių tardymo izoliatoriaus (pareigÅ«nų, darbuotojų) veiksmais, susijusiais su medicininÄs pagalbos administravimu, medicininÄs pagalbos teikimo organizavimu, taÄiau nevertintini tie pareiÅ¡kÄjo argumentai, kurie siejami su pareiÅ¡kÄjui teiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų kokybe Å iaulių tardymo izoliatoriuje, nevertintinas paties gydymo tinkamumas (netinkamumus).
PažymÄtina, kad Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 24 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, padaryta pažeidžiant nustatytas pacientų teises, atlyginama Å¡io įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatyta tvarka. Å io straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pacientas ar kiti asmenys, turintys teisÄ Ä¯ Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytos žalos atlyginimÄ ir norintys gauti jos atlyginimÄ , su pareiÅ¡kimu privalo kreiptis į Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ , veikianÄiÄ prie Sveikatos apsaugos ministerijos.
Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 24 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisija yra privaloma ikiteisminÄ institucija ginÄams dÄl pacientų teisių pažeidimo fakto ir tuo padarytos žalos dydžio nustatymo nagrinÄti (žr., pvz., LVAT 2014 m. gegužÄs 16 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-338/2014, 2013 m. gegužÄs 16 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-773/2013 ir kt.). Taigi nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas, norÄdamas gauti žalos atlyginimÄ dÄl, jo nuomone, netinkamų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų suteikimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje, turÄtų pasinaudoti Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 24 straipsnyje nustatyta bylos iÅ¡ankstinio nagrinÄjimo ne per teismÄ tvarka, o nesutikdamas su Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos sprendimu, turÄtų teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo, susijusio su žalos atlyginimu, iÅ¡sprendimo (Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 24 str. 8 d.).Å iaulių tardymo izoliatoriaus nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. birželio 4 d.
įsakymu Nr. 168, 2 punkte nustatyta, kad Å iaulių tardymo izoliatorius savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, įstatymais, kitais Lietuvos Respublikos Seimo priimtais teisÄs aktais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, Respublikos Prezidento dekretais, Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimais, teisingumo ministro, KalÄjimų departamento direktoriaus įsakymais, kitais teisÄs aktais ir Å¡iais nuostatais. Å ių nuostatų 12.3 punkte nurodyta, kad viena iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijos funkcijų yra užtikrinti suimtųjų ir nuteistųjų komunalines ir buitines sÄ lygas, nežeminanÄias žmogaus orumo ir atitinkanÄias Lietuvos higienos normas.IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo N. B. skundo turinio galima sprÄsti, kad pareiÅ¡kÄjas, norÄdamas gauti žalos atlyginimÄ dÄl, jo nuomone, netinkamų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų suteikimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje, nepasinaudojo Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 24 straipsnyje nustatyta bylos iÅ¡ankstinio nagrinÄjimo ne per teismÄ tvarka ir nesikreipÄ Ä¯ Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ , veikianÄiÄ prie Sveikatos apsaugos ministerijos.Sveikatos priežiÅ«ros paslaugos suimtiesiems ir nuteistiesiems teikiamos vadovaujantis LR teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d.
įsakymu Nr. 1R-172 âDÄl Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimoâ patvirtintomis Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄmis (toliau â TaisyklÄs), Šiaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2013 m. liepos 1 d. įsakymu Nr. 1/01-156 âDÄl sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimo suimtiesiems ir nuteistiesiems asmenims tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ patvirtintu Sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimo suimtiesiems ir nuteistiesiems tvarkos apraÅ¡u (toliau â ApraÅ¡as).
Taisyklių 101 punktas nustato, kad suimtieji į priÄmimÄ pas medicinos specialistus registruojami iÅ¡ anksto. Tardymo izoliatoriaus gyvenamųjų pastatų korpusuose (flygeliuose, aukÅ¡tuose, drausmÄs izoliatoriuje) direktoriaus įgalioti priežiÅ«ros pareigÅ«nai pildo suimtųjų ambulatorinio priÄmimo registracijos žurnalus. Pacientai registruojami kasdien. Užbaigus registravimÄ , žurnalai pristatomi į tardymo izoliatoriaus asmens sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ jos darbo dienos pradžioje.
Už visų registruotų pacientų susitikimÄ su medicinos specialistais atsako priežiÅ«ros tarnybos pareigÅ«nai. AnalogiÅ¡kos nuostatos yra įtvirtintos ir ApraÅ¡o 6 punkte. Asmens sveikatos istorija Nr. 3390 (b. l. 14â21) patvirtina, kad suimtasis N. B. laikotarpiu nuo 2016-10-06 iki 2017-07-11 kreipÄsi į Å iaulių tardymo izoliatoriaus Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ dÄl įvairių sveikatos nusiskundimų, pareiÅ¡kÄjas buvo gydytojo konsultuojamas, jam bÅ«davo skiriamas medikamentinis bei kitoks gydymas.
Asmens sveikatos istorijoje yra fiksuoti atvejai, kai pareiÅ¡kÄjas N. B. medicininÄs apžiÅ«ros atsisakÄ (pvz. 2016-11-15) (b. l. 17).    Lietuvos Respublikos kardomojo kalinimo įstatymo (Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo) 45 straipsnio 1 dalis numato, kad suimtiesiems turi bÅ«ti užtikrintas tokios pat kokybÄs ir lygio gydymas kaip ir laisvÄje esantiems asmenims. To paties straipsnio 4 dalis numato, kad kai suimtajam reikalinga bÅ«tinoji medicinos pagalba, kuriÄ suteikti laisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje nÄra galimybių, gali bÅ«ti teikiama valstybÄs arba savivaldybių asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigose užtikrinant suimtojo apsaugÄ .
IÅ¡ byloje esanÄių duomenų negalima sprÄsti, kad pareiÅ¡kÄjas reikalavo nukreipti jį į laisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ dÄl skausmo, sveikatos sutrikimų ar kitų aplinkybių. PareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl nesuteiktų ar suteiktų nekvalifikuotų medicininių paslaugų Å iaulių tardymo izoliatoriuje jo kalinimo laikotarpiu neturi teisinio pagrindo, yra neįrodytos ir nepagrįstos byloje esanÄiais duomenimis. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pareiÅ¡kÄjui buvo suteikiama medicininÄ pagalba â medicininÄs konsultacijos, vaistai, jis buvo gydomas.
DÄl atitinkamos medicininÄs pagalbos teikimo pareiÅ¡kÄjas nesiskundÄ, nepraÅ¡Ä bÅ«ti etapuojamas į LaisvÄs atÄmimo vietos ligoninÄ. Byloje nÄra duomenų, kad Å iaulių tardymo izoliatorius sÄ moningai siekÄ pažeminti ar kankinti pareiÅ¡kÄjÄ ir be tam tikros priežasties iÅ¡ karto nesuteikÄ jam tinkamos medicininÄs pagalbos. Konstatuotina, kad pažeidimų, susijusių su Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijos (darbuotojų) veiksmais, susijusiais su pareiÅ¡kÄjo sveikatos priežiÅ«ros organizavimu, tokio pobÅ«džio paslaugų administravimu, praÅ¡ymų sprendimu, taip pat medikamentų teikimu pareiÅ¡kÄjui, nenustatyta.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, jog asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (pvz., administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).
Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir EŽTT praktikoje (pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02). Taigi ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu neturtinei žalai atlyginti.Atsižvelgus į kalinimo neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų sÄ lygomis trukmÄ, į pareiÅ¡kÄjo patirtus nepatogumus, kurių intensyvumas virÅ¡ijo neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingus nepatogumus ir kurie žemina žmogiÅ¡kÄ jį orumÄ , sukelia dvasines kanÄias, į kitus pirmiau minÄtus teismų praktikoje įtvirtintus neturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijus, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ (dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, pažeminimÄ ), kuri negali bÅ«ti kompensuojama vien tik pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo pripažinimu.PareiÅ¡kÄjas savo skunde konkreÄiai dÄl savo sveikatos problemų nepasisako, nurodo, kad dÄl netinkamų laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygų jis patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ , iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, psichologinius sukrÄtimus.
LR suÄmimo vykdymo įstatymo 45 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad asmens sveikatos priežiÅ«ra tardymo izoliatoriuose organizuojama ir atliekama įstatymų nustatyta tvarka. Suimtiesiems turi bÅ«ti užtikrintas tokios pat kokybÄs ir lygio gydymas kaip ir laisvÄje esantiems asmenims. Ä®vertinus turimus raÅ¡ytinius duomenis ginÄui aktualiu laikotarpiu (nuo 2016-10-06 iki 2017-07-11), pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijos Nr. 3390 (b. l. 14â21) įraÅ¡us bei atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas nenurodo konkreÄių faktų, susijusių su galimu sveikatos sužalojimu, negalima konstatuoti, kad bÅ«tent dÄl aukÅ¡Äiau nustatytų pažeidimų, Å iaulių tardymo izoliatoriaus neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo sužalota pareiÅ¡kÄjo sveikata.Teismas, vadovaudamasis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika, pažymi, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje van de Hurk v.
Netherlands). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad teismas neprivalo pasisakyti dÄl kiekvieno byloje pateikto argumento, o vertindamas įrodymus teismas gali daryti jais pagrįstas apibendrinanÄias motyvuotas iÅ¡vadas (žr., pvz., 2011 m. rugsÄjo 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-2685/2011).Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog byloje nustatytas atsakovo veiksmų neteisÄtumas dÄl pareiÅ¡kÄjo apgyvendinimo perpildytose kamerose kaip viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs bÅ«tinų sÄ lygų.
TaÄiau pažymÄtina, kad siekiant nustatyti, ar atsakovui dÄl neteisÄtų veiksmų atlikimo kyla civilinÄ atsakomybÄ, bÅ«tina įvertinti, ar pareiÅ¡kÄjui dÄl Å¡ių neteisÄtų veiksmų kilo pasekmÄs, t. y. neturtinÄ Å¾ala, taip pat ar tarp paminÄtų veiksmų ir kilusių pasekmių yra priežastinis ryÅ¡ys.LR CK 6.250 straipsnio 1 dalis numato, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.Teismas daro iÅ¡vadÄ , jog yra neabejotina, kad dÄl apgyvendinimo perpildytose kalinimo kamerose bei anksÄiau nurodytų Lietuvos higienos normų pažeidimų pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti papildomų neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių nebÅ«tų patyrÄs, jei jis bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis.
ApskaiÄiuodamas neturtinÄs žalos dydį, t. y. įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo patirtus neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus pinigais, įvertinÄs turimų įrodymų visetÄ , remdamasis teismų praktikoje taikytinais neturtinÄs žalos vertinimo kriterijais, atsižvelgdamas į pažeidimo trukmÄ (105 dienos), vertybes, kurioms daromas pažeidimas kÄlÄ grÄsmÄ, Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, remdamasis teismų praktikoje taikytinais neturtinÄs žalos vertinimo kriterijais (pvz., LVAT 2013 m. spalio 30 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A438-1194/2013 už 723 dienas priteista 2000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2013 m. lapkriÄio 25 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A442-1860/2013 už 169 dienas priteista 550 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2013 m. gruodžio 30 d. sprendimu administracinÄje byloje Nr. A143-2373/2013 už 107 dienas priteista 500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2014 m. birželio 19 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A858-275/2014 už 330 dienų priteista 6600 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A575-793/2014, kai 232 dienas laikymo sÄ lygos neatitiko reikalavimų bei 113 dienų tik iÅ¡ dalies atitiko, priteista 5900 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2015 m. vasario 11 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr.A-550-575/2015 už 245 dienas priteista 1500 Eur, LVAT 2015 m. kovo 9 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr.A-1530-858/2015 už 562 dienas priteista 3850 Eur, LVAT 2016 m. sausio 14 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-371-662/2015 už 186 dienas priteista 1500 Eur, LVAT 2016 m. sausio 18 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-2588-624/2015 už 11 dienų priteista 100 Eur, LVAT 2016 m. sausio 19 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-1805-858/2015 už 432 dienas priteista 3500 Eur), teismas sprendžia, kad už apgyvendinimÄ perpildytose kalinimo kamerose neturtinei žalai atlyginti priteistina 950 Eur suma.Darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo patirta dvasinÄ skriauda nÄra tokia didelÄ, kad jÄ bÅ«tų galima vertinti 3500 Eur suma.
PabrÄžtina, jog byloje nenustatyta, kad atsakovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Be to, buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui tenkanti kameros ploto norma nuolat kito, pažeidimo laikotarpis nebuvo nepertraukiamas, byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu nebuvo suteikta ar buvo netinkamai suteikta medicininÄ pagalba.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 5 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo N. B. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui N. B. 950 Eur (devyni Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt Eur) neturtinÄs žalos atlyginimui iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus.Sprendimas apeliacine tvarka per 1 mÄnesį nuo sprendimo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄjas                                                    Virginijus StankeviÄius