cdc508da-a3cb-4760-a9fa-11a20ac4f46c · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedatstovui advokatui Gintautui DaugÄlai, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo V. D. atstovo advokato Gintauto DaugÄlos skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 17 d. nutarties,    n u s t a t Ä: 2012-12-29 KlaipÄdos apskrities VPK KlaipÄdos miesto Pirmajame policijos komisariate pagal V. D. pareiÅ¡kimÄ buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 31-1-01951-12 dÄl nesunkaus sveikatos sutrikdymo pagal LR BK 138 str. 1 d. PareiÅ¡kime buvo nurodyta, kad 2012-12-29, apie 1.00 val., naktiniame klube â (duomenys neskelbtini) ", esanÄiame (duomenys neskelbtini), jį sumuÅ¡Ä apsaugos darbuotojas, suduodamas du smÅ«gius kumÅ¡Äiais į veidÄ ir į smilkinį.
Legislator headnote
AI generatedcdc508da-a3cb-4760-a9fa-11a20ac4f46c · KlaipÄdos apygardos teismas: Taip pat nurodo, jog nepagrįsta skundžiamame nutarime aukÅ¡tesniojo prokuroro iÅ¡sakyta abejonÄ, jog V. D. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ patyrÄ bÅ«tent dÄl A. G. suduotų jam smÅ«gių, nes tai patvirtino ne tik medicininiai dokumentai, pats nukentÄjusysis, bet ir liudytojai S. D., T. A., kurie matÄ, kaip apsaugos darbuotojas prie baro iÅ¡Äjimo sudavÄ smÅ«gius V. D., kaip pastarasis sukniubo ir buvo iÅ¡stumtas pro duris iÅ¡ klubo. NÄra pagrindo netikÄti Å¡ių liudytojų ir nukentÄjusiojo parodymais, jokių prieÅ¡taravimų ar situacijÄ keiÄianÄių neatitikimų tarp nukentÄjusiojo V.
Full text
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Bylos Nr. 1S-342-651/2014                                                                                             Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                                                                                      2.2.3.1.2; 2.2.3.2.; 2.12.4 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2014 m. kovo 20 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Dalia KurseviÄienÄ, sekretoriaujant Danutei KlimaÅ¡auskaitei, dalyvaujant prokurorei Irinai Valadkienei, pareiÅ¡kÄjo V.
D. atstovui advokatui Gintautui DaugÄlai, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo V. D. atstovo advokato Gintauto DaugÄlos skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 17 d. nutarties,    n u s t a t Ä: 2012-12-29 KlaipÄdos apskrities VPK KlaipÄdos miesto Pirmajame policijos komisariate pagal V. D. pareiÅ¡kimÄ buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 31-1-01951-12 dÄl nesunkaus sveikatos sutrikdymo pagal LR BK 138 str. 1 d. PareiÅ¡kime buvo nurodyta, kad 2012-12-29, apie 1.00 val., naktiniame klube â (duomenys neskelbtini) ", esanÄiame (duomenys neskelbtini), jį sumuÅ¡Ä apsaugos darbuotojas, suduodamas du smÅ«gius kumÅ¡Äiais į veidÄ ir į smilkinį.
Ikiteisminio tyrimo metu praneÅ¡imas apie įtarimÄ pagal LR BK 138 str. 1 d. buvo įteiktas A. G..2013-11-26 KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄ I. ValadkienÄ priÄmÄ nutarimÄ ikiteisminį tyrimÄ Nr. 31-1-01951-12, vadovaudamasi LR BPK 212 str. 2 p., nutraukti, nes nebuvo surinkta pakankamai duomenų, pagrindžianÄių įtariamojo A. G. kaltÄ dÄl nesunkaus sveikatos sutrikdymo, numatyto LR BK 138 str. 1 d.2013-12-20 KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«roje buvo gautas nukentÄjusiojo V.
D. atstovo advokato Gintauto DaugÄlos skundas, kuriuo praÅ¡oma panaikinti 2013-11-26 prokurorÄs I. ValadkienÄs nutarimÄ .2014-01-08 KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs vyriausiojo prokuroro pavaduotojas V. AnÄiukaitis priÄmÄ nutarimÄ netenkinti pareiÅ¡kÄjo atstovo skundo.2014-01-31 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme gautas pareiÅ¡kÄjo atstovo skundas dÄl 2014-01-08 prokuroro V. AnÄiukaiÄio nutarimo panaikinimo.2014-02-17 nutartimi KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas netenkino pareiÅ¡kÄjo atstovo skundo dÄl 2014-01-08 KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs vyriausiojo prokuroro pavaduotojo V.
AnÄiukaitis nutarimo panaikinimo. Ikiteisminio tyrimo teisÄja nustatÄ, jog byloje nÄra neabejotinų įrodymų, kurie leistų daryti kategoriÅ¡kÄ iÅ¡vadÄ , jog nusikalstamÄ veikÄ , tai yra V. D. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ padarÄ A. G.. IÅ¡ teismui pateiktų dokumentų matyti, kad buvo panaudota pakankamai daug galimybių siekiant surinkti tyrimui reikÅ¡mingus objektyvius duomenis, taÄiau, atsižvelgiant į jau surinktų duomenų visumÄ ir nesant galimybÄs tyrimo metu paÅ¡alinti kilusias abejones dÄl A.
G. galimai padarytos nusikalstamos veikos ir negalint tinkamai pagrįsti jam įtarime pareikÅ¡tų kaltinimų, buvo priimtas motyvuotas procesinis sprendimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ , pripažinus, kad nÄra galimybÄs surinkti pakankamai duomenų, kurie pagrįstų įtariamojo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 138 str. 1 d., padarymo. Taip pat teismas mano, kad apraÅ¡ytame įvykyje galimai bÅ«tų nusikalstamos veikos numatytos LR BK 140 str. požymiai, taÄiau dÄl Å¡ios nusikalstamos veikos ikiteisminis tyrimas neatliekamas, o pareiÅ¡kÄjas su skundu gali kreiptis į teismÄ , taip pradedant privataus kaltinimo procesÄ , kuriame kaltinimÄ palaiko nukentÄjusysis, įgydamas privataus kaltintojo statusÄ .Skundu V.
D. atstovas advokatas Gintautas DaugÄla praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014-02-17 nutartį, KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro 2013-11-23 nutarimÄ , kuriuo nutrauktas ikiteisminis tyrimas Nr. 31-1-01951-12, ir KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros aukÅ¡tesniojo prokuroro 2014-01-08 nutarimÄ , kuriuo atsisakyta tenkinti praÅ¡ymÄ panaikinti 2013-11-23 nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. 31-1-01951-12, ir ikiteisminį tyrimÄ atnaujinti.
Skunde nurodoma, jog skundžiamuose procesiniuose sprendimuose, kuriais nutrauktas ikiteisminis tyrimas ir atmestas pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl ikiteisminio tyrimo nutraukimo daugiausia akcentuojama tai, jog V. D. nustatytas nesunkus sveikatos sutrikdymas kelia abejonių. TaÄiau tokios iÅ¡vados prieÅ¡tarauja ikiteisminio tyrimo medžiagoje esantiems įrodymams, o V. D. padarytas sveikatos sutrikdymo mastas nustatytas remiantis ne tik sveikatos sutrikdymo trukme, t.y. ilgesne nei 10 dienų, bet ir medicininiuose dokumentuose padarytais įraÅ¡ais apie galvos smegenų sukrÄtimo simptomatikÄ .
Jeigu prokurorei iÅ¡kilo abejonių dÄl specialistų iÅ¡vados ar gydytojo kompetencijos, ji privalÄjo paskirti medicininÄ ekspertizÄ, kaip tai nustatyta LR BPK 208 - 209 straipsniuose. Nutraukus ikiteisminį tyrimÄ , nebelieka galimybių paÅ¡alinti abejonių dÄl nukentÄjusiajam V. D. padarytų sužalojimų masto, sveikatos sutrikdymo priežasÄių bei pasekmių. Tokiu bÅ«du neiÅ¡naudotos visos baudžiamajame procese numatytos galimybÄs paÅ¡alinti kilusias abejones dÄl A. G. galimai padarytos nusikalstamos veikos ir tinkamai pagrįsti jam įtarime pareikÅ¡tus kaltinimus.
Taip pat nurodo, jog nepagrįsta skundžiamame nutarime aukÅ¡tesniojo prokuroro iÅ¡sakyta abejonÄ, jog V. D. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ patyrÄ bÅ«tent dÄl A. G. suduotų jam smÅ«gių, nes tai patvirtino ne tik medicininiai dokumentai, pats nukentÄjusysis, bet ir liudytojai S. D., T. A., kurie matÄ, kaip apsaugos darbuotojas prie baro iÅ¡Äjimo sudavÄ smÅ«gius V. D., kaip pastarasis sukniubo ir buvo iÅ¡stumtas pro duris iÅ¡ klubo. NÄra pagrindo netikÄti Å¡ių liudytojų ir nukentÄjusiojo parodymais, jokių prieÅ¡taravimų ar situacijÄ keiÄianÄių neatitikimų tarp nukentÄjusiojo V.
D. ir aukÅ¡Äiau paminÄtų liudytojų parodymų nÄra. Ä®tariamasis A. G. pripažįsta, jog 2012-12-29 apie 01.00 vai. tarp jo, kitų apsaugos darbuotojų ir nukentÄjusiojo kilo konfliktas, taÄiau jo parodymai, jog V. D. buvo jÄga iÅ¡vesdintas iÅ¡ klubo dÄl to, kad jis buvo agresyviai nusiteikÄs, jog jis ar kiti apsaugos darbuotojai V. D. nemuÅ¡Ä, nÄra įtikinami ir juos vertintini kaip gynybinÄ versija.Nurodo, jog iÅ¡ bylos įrodymų galima pagrįstai manyti, kad A. G., veikdamas tiesiogine tyÄia, sudavÄ apie du smÅ«gius kumÅ¡Äiais V.
D. į galvos ir krÅ«tinÄs sritį, iÅ¡stÅ«mÄ jį jÄga pro duris laukan, taip atsirado pasekmÄs - galvos sumuÅ¡imas su galvos smegenų sukrÄtimo simptomatika ir krÅ«tinÄs lÄ stos sumuÅ¡imas, kas sukÄlÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ . Taigi įtariamojo A. G. veiksmuose yra visi bÅ«tinieji sveikatos sutrikdymo sudÄties požymiai, todÄl jo veika gali bÅ«ti kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. Teismo nurodytas 140 str. negali bÅ«ti inkriminuojamas įtariamajam A. G., nes Å¡iame straipsnyje numatyta baudžiamoji atsakomybÄ už fizinio skausmo žmogui sukÄlimÄ arba nežymų jo sužalojimÄ ar susargdinimÄ trumpam laikui, tuo tarpu BK 138 straipsnio materialiÄ jÄ nusikaltimo sudÄtį sudaro nesunkus sveikatos sutrikdymas, kuris teismo medicinos eksperto buvo kvalifikuotas nukentÄjusiajam V.
D.. 2013-11-26 nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. 30-1-00417-11 bei jo teisÄtumÄ bei pagrįstumÄ patvirtinantis aukÅ¡tesniojo prokuroro 2014-01-08 nutarimas priimti nepilnai iÅ¡tyrus 2012-12-29 įvykio aplinkybes, neiÅ¡naudojus visų galimybių įrodymams surinkti bei nepaÅ¡alinus byloje esanÄių abejonių, t.y. neatlikus tyrimo iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai. Atnaujinus tyrimÄ ir paskyrus medicininÄ ekspertizÄ, bÅ«tų paÅ¡alintos kilusios abejonÄs dÄl nukentÄjusiajam V. D. padarytų sužalojimų masto, sveikatos sutrikdymo priežasÄių bei pasekmių, dÄl A.
G. galimai padarytos nusikalstamos veikos ir jam įtarime pareikÅ¡tų kaltinimų.Skundas tenkintinas.AukÅ¡tesniojo teismo nuomone, ikiteisminis tyrimas nutrauktas nepagrįstai, nes ikiteisminis tyrimas atliktas neiÅ¡samiai, neiÅ¡naudotos visos galimybÄs surinkti reikÅ¡mingus tyrimui duomenis.Ikiteisminis tyrimas turi bÅ«ti pradedamas esant bent minimaliam pagrindui manyti, kad buvo padaryta nusikalstama veika. Ikiteisminis tyrimas turi bÅ«ti atliekamas ir tuo atveju, kai net ir neatlikus visų tyrimo veiksmų, tikÄtina, jog procesas turÄs bÅ«ti nutrauktas, nes nepagrįstas ikiteisminio tyrimo nutraukimas turi neigiamų padarinių žmogui, visuomenei, valstybei.
Be to, iÅ¡samiai neiÅ¡tyrus visų įvykio aplinkybių ir nutraukus ikiteisminį tyrimÄ neįvykdoma Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 2 str. nustatyta pareiga atskleisti nusikalstamas veikas ir baudžiamasis procesas neatlieka savo paskirties â ginant žmogaus ir pilieÄio teises bei laisves, visuomenÄs ir valstybÄs interesus greitai, iÅ¡samiai atskleisti nusikalstamas veikas ir tinkamai pritaikyti įstatymÄ , kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo bÅ«tų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebÅ«tų nuteistas (BPK 1 str. 1 d.).
IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad V. D. 2012-12-29 apie 01.00 val. naktiniame klube â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), buvo sumuÅ¡tas. Buvo iÅ¡kviesta Greitoji medicinos pagalba, kurios medikai diagnozavo krÅ«tinÄs lÄ stos kairÄs pusÄs sumuÅ¡imÄ , galvos sumuÅ¡imÄ ir įtarÄ ir galvos smegenų sukrÄtimÄ (1 t., b. l. 36-38). V. D. buvo paguldytas į KlaipÄdos universitetinÄ ligoninÄ ir stacionariai gydÄsi iki 2013-12-31. Nors pirminÄ specialisto iÅ¡vada Nr. G 208/13(03) nevertino V.
D. sveikatos sutrikdymo masto (1 t., b. l. 75-76), taÄiau papildomoje specialisto iÅ¡vadoje Nr. pG 594/13(03) nustatyta, kad dÄl 2012-12-29 patirtos smegenų traumos V. D. sveikata buvo sutrikdyta ilgalaikiai (ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui) bei konstatuotas nesunkus sveikatos sutrikdymo mastas, kadangi V. D. buvo padarytas galvos sumuÅ¡imas su daugybiniais veido ir galvos sumuÅ¡imais, galvos smegenų sukrÄtimu (1 t., b. l. 82-84). IÅ¡ įvykio liudytojų S. D., T. A., N. P., M. G., apsaugos darbuotojų A. G., T.
A., E. D. parodymų ir V. D. parodymų iÅ¡kilo prieÅ¡taravimų ir faktinių nesutapimų, kadangi nukentÄjusysis tvirtino, kad A. G. jį sumuÅ¡Ä, o A. G. neigÄ jam sudavÄs. KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimÄ nustatyta, kad dÄl prieÅ¡taringų liudytojų parodymų ir kritiÅ¡kai vertinamos papildomos specialisto iÅ¡vados, kadangi visi galimi sveikatos sutrikimai medicininiuose dokumentuose fiksuojami tik iÅ¡ V. D. žodžių, konstatavo, jog objektyvios tiesos byloje nustatyti neįmanoma ir nepakanka duomenų tam, kad A.
G. galÄtų bÅ«ti patrauktas baudžiamojon atsakomybÄn pagal BK 138 str. 1 d.PažymÄtina, kad nors liudytojų parodymai prieÅ¡taringi dÄl paties įvykio, o įtariamasis A. G. ir dalis liudytojų nurodo, jog V. D. elgÄsi netinkamai ir buvo bandoma jį iÅ¡vesti Å¡ klubo, taÄiau byloje nenustatyta, kad V. D. bÅ«tų pažeidÄs vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ . PrieÅ¡ingai, KlaipÄdos AVPK KlaipÄdos m. 1 PK 2013-01-23 nutarimu nepradÄta administracinio teisÄs pažeidimo byla nesant pagrindo pradÄti V.
D. atžvilgiu administracinÄs procedÅ«ros pagal LR ATPK 174 str. (1 t., b. l. 128). TaÄiau Å¡i aplinkybÄ nebuvo vertinama nei KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros, nei KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo nutarime. SusipažinÄs su bylos medžiaga aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ikiteisminio tyrimo metu buvo nustatyta objektyvioji nusikalstamos veikos pusÄ, t.y. papildomoje specialisto iÅ¡vadoje Nr. pG 594/13(03) V.
D. yra konstatuotas nesunkus sveikatos sutrikdymas dÄl galvos sumuÅ¡imo su galvos smegenų sukrÄtimo simptomatika. PažymÄtina, kad ikiteisminio tyrimo ir prokuratÅ«ros pareigÅ«nai surinktų duomenų nevertina kaip įrodymų, nesprendžia asmens kaltumo ar nekaltumo klausimo, taÄiau iÅ¡ turimų duomenų turinio, jų analizÄs sprendžia, ar yra pakankamas pagrindas pradÄti baudžiamÄ jį procesÄ , suraÅ¡yti kaltinamÄ jį aktÄ , bylÄ perduoti teismui, kur bÅ«tų sprendžiamas kaltÄs klausimas.
TodÄl subjektyviÄ jÄ nusikaltimo pusÄ nustato tik teismas. NagrinÄjamu atveju, nustaÄius, jog V. D. buvo konstatuotas nesunkus sveikatos sutrikdymas, ikiteisminis tyrimas negalÄjo bÅ«ti nutraukiamas, o turÄjo bÅ«ti užbaigtas kaltinamuoju aktu.Ikiteisminio tyrimo metu turi bÅ«ti surinkti visi įrodymai, neturi bÅ«ti palikta neaiÅ¡kumų, turi bÅ«ti paÅ¡alinti visi byloje esantys prieÅ¡taravimai. Nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimÄ nurodyta abejonÄ dÄl papildomos specialisto iÅ¡vados ir nesunkaus sveikatos sutrikdymo masto.
Kilus abejonÄms dÄl aplinkybių, kurių nustatymui reikalingos specialios medicininÄs žinios, įstatymas numato ir medicininÄs ekspertizÄs galimybÄ BPK 208-209 straipsniuose . TodÄl darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo atstovo skunde nurodytas argumentas, jog nebuvo iÅ¡naudotos visos baudžiamajame procese numatytos galimybÄs paÅ¡alinti kilusias abejones dÄl A. G. galimai padarytos nusikalstamos veikos, yra pagrįstas, kadangi paskyrus medicininÄ ekspertizÄ, bÅ«tų paÅ¡alintos kilusios abejonÄs dÄl nukentÄjusiajam V.
D. padarytų sužalojimų masto, sveikatos sutrikdymo priežasÄių bei pasekmių, dÄl A. G. galimai padarytos nusikalstamos veikos ir jam įtarime pareikÅ¡tų kaltinimų. BPK 212 str. 2 p. nurodyta, kad nutraukti ikiteisminį tyrimÄ galima, kai ikiteisminio tyrimo metu nesurenkama pakankamai duomenų, pagrindžianÄių įtariamojo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos padarymo. Å iuo pagrindu ikiteisminį tyrimÄ nutraukti galima tik tuomet, kai yra iÅ¡naudojamos visos galimybÄs surinkti įtariamojo kaltÄ pagrindžianÄius įrodymus.IÅ¡nagrinÄjus skundo argumentus, pateiktÄ ikiteisminio tyrimo medžiagÄ , darytina iÅ¡vada, kad ikiteisminis tyrimas atliktas neiÅ¡samiai, neiÅ¡naudotos visos baudžiamajame procese numatytos galimybÄs surinkti reikÅ¡mingus tyrimui duomenis bei paÅ¡alinti kilusias abejones dÄl V.
D. sužalojimų sunkumo laipsnio, jų pasekmių. TodÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014-02-17 nutartis, KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro 2013-11-23 nutarimas, kuriuo nutrauktas ikiteisminis tyrimas Nr. 31-1-01951-12, ir KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro 2014-01-08 nutarimas, kuriuo atsisakyta tenkinti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ panaikinti 2013-11-23 nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. 31-1-01951-12, naikintini.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 442 str. 1 d. 2 p.,n u t a r i a:
V. D. atstovo advokato Gintauto DaugÄlos skundÄ tenkinti.Panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjos 2014 m. vasario 17 d. nutartį ir priimti dÄl skundo naujÄ sprendimÄ :Panaikinti KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo Vilmanto AnÄiukaiÄio 2014-01-08 nutarimÄ , kuriuo paliktas galioti KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Irinos ValadkienÄs 2013-11-26 nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. 31-1-01951-12, bei panaikinti 2013-11-26 KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs I.
ValadkienÄs nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Nr. 31-1-01951-12.                                                                                                                                    Nutartis galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄja                                                                                                                    Dalia KurseviÄienÄ