Legislator Case Law & Legislation
cdc4e60e-2951-449f-851d-0c265bd3a068 AI generated

Court allows Social Insurance Fund's claim for damages against a cyclist who caused a pedestrian injury.

Case Number cdc4e60e-2951-449f-851d-0c265bd3a068
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Kaunas District Court dismissed the defendant's motion to dismiss and fully granted the plaintiff's claim for damages. The plaintiff, the State Social Insurance Fund, sought compensation for a pedestrian's temporary disability caused by the defendant's negligent cycling. The court found the defendant liable based on the administrative penalty and medical records proving the injury resulted from unsafe riding behavior. Consequently, the court ordered the defendant to pay the full claimed amount plus state-related costs.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 2 dalis; Lietuvos Respublikos Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 21 straipsnio 1 dalis: When a tortfeasor's negligent act causes injury to a third party, the state social insurance fund is entitled to claim damages from the tortfeasor for the benefits paid to the injured person.

Keywords

AI generated
State Social Insurance Fund Pedestrian Injury Cyclist Negligence Temporary Disability Civil Liability Damages Claim Administrative Penalty

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 187 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 83 straipsnio 1 dalies 10 punktas
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 7 dalis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 96 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 92 straipsnis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 93 straipsnis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 246 straipsnio 2 dalis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 259 straipsnis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 265 straipsnis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 268 straipsnio 5 d.
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 270 straipsnis
Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 271 straipsnis
Lietuvos Respublikos Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 21 straipsnio 1 dalis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. e2-1065-950/2020 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-17949-2019-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.1.; 3.2.6.5. (S) KAUNO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. sausio 31 d. Kaunas Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų teisėjas Tomas Ridikas, sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Sigitai Martikaitytei, nedalyvaujant ieÅ¡kovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus atstovui, nedalyvaujant atsakovui Ž. K., vieÅ¡ame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 2019-10-29 ieÅ¡kinį atsakovui Ž.

K. dėl žalos atlyginimo priteisimo. Teismas n u s t a t ė : IeÅ¡kovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius 2019-10-29 pateiktu ieÅ¡kiniu prašė priteisti iÅ¡ atsakovo Ž. K. 445,41 Eur žalos atlyginimo. IeÅ¡kovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius pareikÅ¡tame ieÅ¡kinyje nurodė, kad 2018-09-10 apie 16.35 val. (duomenys neskelbtini) Ž. K., važiuodamas Å¡aligatviu ir vairuodamas dviratį nedavė kelio pėsčiajai K. O., jÄ kliudė ir sužalojo.

Pro pėsčiÄ jÄ atsakovas nevažiavo saugiai, kad nekeltų jai pavojaus, leidžiamu važiuoti greičiu, kuris yra artimas pėsčiojo judėjimo greičiui, paliekant tokį tarpÄ iÅ¡ Å¡ono, kad eismas bÅ«tų saugus. K. O. nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2019-04-25 nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) Ž. K. dėl 2018-09-10 įvykio buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos Administracinių nusižengimų kodekso 428 straipsnio 4 dalį ir jam paskirta 90,00 Eur bauda.

Dėl 2018-09-10 įvykio metu patirtų sužalojimų K. O. buvo laikinai nedarbinga laikotarpiu nuo 2018-09-11 iki 2018-09-21. IeÅ¡kovas 2018-10-05 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) ,,Dėl K. O. teisės į ligos iÅ¡mokÄ â€œ už laikinojo nedarbingumo laikotarpį nuo 2018-09-13 iki 2018-09-21 iÅ¡ Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto lėšų paskyrė K. O. 277,14 Eur ligos iÅ¡mokÄ . IeÅ¡kovo 2019-05-17 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) K. O. 2018-09-10 įvykęs nelaimingas atsitikimas pakeliui iÅ¡ darbo buvo pripažintas draudiminiu įvykiu, todėl ieÅ¡kovas 2019-06-03 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) ,,Dėl K.

O. ligos iÅ¡mokos perskaičiavimo“ perskaičiavo K. O. už laikinojo nedarbingumo laikotarpį nuo 2018-09-11 iki 2018-09-21 paskirtÄ ligos iÅ¡mokÄ ir paskyrė 168,27 Eur ligos iÅ¡mokos skirtumÄ . IÅ¡ viso už laikinojo nedarbingumo laikotarpį nuo 2018-09-11 iki 2018-09-21 iÅ¡ Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto K. O. buvo paskirta 445,41 Eur ligos iÅ¡moka. Kadangi K. O., apdraustos valstybiniu socialiniu draudimu, nedarbingumo, dėl kurio buvo iÅ¡mokėtos valstybinio socialinio draudimo iÅ¡mokos, tiesioginė priežastis yra atsakovo Ž.

K. neteisėta veika (administracinis nusižengimas), Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžetui padarytÄ 445,41 Eur materialinę žalÄ turi atlyginti atsakovas Ž. K.. Atsakovas Ž. K. 2020-01-08 pateikė Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mams atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį. Atsiliepime nurodė, jog visiÅ¡kai sutinka su ieÅ¡kovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus reikalavimais. IeÅ¡kovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui apie teismo posėdžio vietÄ , datÄ ir laikÄ buvo praneÅ¡ta tinkamai.

IeÅ¡kovo atstovas į teismo posėdį neatvyko. Pateiktame 2020-01-09 praÅ¡yme Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius nurodė, kad palaiko savo ieÅ¡kinį ir praÅ¡o civilinę bylÄ teismo posėdyje nagrinėti jo atstovui nedalyvaujant. Atsakovui Ž. K. apie teismo posėdžio vietÄ , datÄ ir laikÄ buvo praneÅ¡ta asmeniÅ¡kai ir pasiraÅ¡ytinai įteiktu teismo Å¡aukimu. Atsakovas į teismo posėdį neatvyko. IeÅ¡kinys tenkintinas. IÅ¡ Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato 2019-04-25 nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad 2018-09-10 apie 16.35 val. (duomenys neskelbtini) Ž.

K., važiuodamas Å¡aligatviu ir vairuodamas dviratį nedavė kelio pėsčiajai K. O., jÄ kliudė ir sužalojo. Atsakovas pro pat pėsčiÄ jÄ nevažiavo saugiai, kad nekeltų jai pavojaus, leidžiamu važiuoti greičiu, kuris yra artimas pėsčiojo judėjimo greičiui, paliekant tokį tarpÄ iÅ¡ Å¡ono, kad eismas bÅ«tų saugus. K. O. nustatytas nežymus sveikatos sutrikdymas. Ž. K. pagal Lietuvos Respublikos Administracinių nusižengimų kodekso 428 straipsnio 4 dalį paskirta 90,00 Eur bauda.

Dėl 2018-09-10 įvykio metu patirtų sužalojimų K. O. buvo laikinai nedarbinga laikotarpiu nuo 2018-09-11 iki 2018-09-21. Jai buvo išduoti nedarbingumo pažymėjimai serija (duomenys neskelbtini) ir serija (duomenys neskelbtini), nedarbingumo priežastimi nurodant - nelaimingas atsitikimas kelyje iš darbo 2018-09-10. 2018-10-09 buvo surašytas nelaimingo atsitikimo pakeliui iš darbo aktas Nr. (duomenys neskelbtini). Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius 2018-10-05 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) ,,Dėl K.

O. teisės į ligos iÅ¡mokÄ â€œ už laikinojo nedarbingumo laikotarpį nuo 2018-09-13 iki 2018-09-21 iÅ¡ Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto lėšų paskyrė K. O. 277,14 Eur ligos iÅ¡mokÄ . IeÅ¡kovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius 2019-05-17 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) ,,Dėl K. O. nelaimingo atsitikimo pakeliui iÅ¡ darbo“ nusprendė K. O. 2018-09-10 įvykusį nelaimingÄ atsitikimÄ pakeliui iÅ¡ darbo pripažinti draudiminiu įvykiu. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovas 2019-06-03 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) ,,Dėl K.

O. ligos iÅ¡mokos perskaičiavimo“ perskaičiavo K. O. už laikinojo nedarbingumo laikotarpį nuo 2018-09-11 iki 2018-09-21 paskirtÄ ligos iÅ¡mokÄ ir paskyrė 168,27 Eur ligos iÅ¡mokos skirtumÄ . IÅ¡ viso už laikinojo nedarbingumo laikotarpį nuo 2018-09-11 iki 2018-09-21 iÅ¡ Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto K. O. buvo paskirta 445,41 Eur ligos iÅ¡moka. Pagal Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnio 1 dalį  kiekvienas asmuo turi pareigÄ laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos.

Pagal CK 6.263 straipsnio 2 dalį žalÄ , padarytÄ asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais - ir neturtinę žalÄ , privalo visiÅ¡kai atlyginti atsakingas asmuo. CK 6.290 straipsnio 1 dalis nustato, kad socialinio draudimo iÅ¡mokos, mokamos sveikatos sužalojimo ar gyvybės atėmimo atvejais, yra įskaitomos į atlygintinos žalos dydį. CK 6.290 straipsnio 3 dalis numato, kad draudimo iÅ¡mokas iÅ¡mokėjusios socialinio draudimo įstaigos įgyja regreso teisę į žalÄ padariusį asmenį, iÅ¡skyrus atvejus, kai draudimo įmokas už nukentėjusį asmenį mokėjo žalÄ padaręs asmuo.

Taip pat pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 21 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, jog juridiniai ir fiziniai asmenys, dėl kurių kaltės fondo administravimo įstaigos neteisėtai iÅ¡mokėjo apdraustiesiems asmenims tam tikras iÅ¡mokas arba kurių neteisėtais (kaltais) veiksmais buvo padaryta kitokia turtinė žala fondui, privalo tÄ Å¾alÄ atlyginti įstatymų nustatyta tvarka. Lietuvos Respublikos Nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų socialinio draudimo įstatymo 31 straipsnyje numatyta, kad tais atvejais, jei iÅ¡tyrus nelaimingÄ atsitikimÄ darbe, pakeliui į darbÄ ar iÅ¡ darbo nustatoma, kad jis įvyko dėl trečiojo asmens kaltės, tai Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinis skyrius atgręžtinio reikalavimo teise iÅ¡reikalauja iÅ¡mokėtas iÅ¡mokų sumas iÅ¡ kalto asmens Civilinio kodekso nustatyta tvarka.

Pažymėtina, kad deliktinė atsakomybė atsiranda tada, kai nustatytos visos jos sÄ lygos: neteisėti veiksmai, žala, priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos, žalÄ padariusio asmens kaltė (CK 6.246– 6.249 straipsniai). Atsakovas Ž. K. su ieÅ¡kovo reikalavimais visiÅ¡kai sutiko, ieÅ¡kinį pripažino (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau CPK) 140 straipsnio 2 dalis). IÅ¡ to seka, kad nagrinėjamoje civilinėje byloje yra neginčijamai nustatyta, kad dėl atsakovo Ž.

K. neteisėtų veiksmų nukentėjusiam asmeniui K. O. iÅ¡mokėta 445,41 Eur ligos iÅ¡moka už laikinojo nedarbingumo laikotarpį nuo 2018-09-11 iki 2018-09-21, dėl ko ieÅ¡kovas patyrė žalÄ , kuriÄ turi atlyginti atsakovas Ž. K.. Todėl, atsižvelgiant į visas nustatytas faktines aplinkybes, nurodytus teisinius argumentus bei atsakovo Ž. K. pateiktu atsiliepimu į ieÅ¡kinį pripažintus faktus (CPK 187 straipsnio 1 dalis), teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 2019-10-29 pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys yra visiÅ¡kai pagrįstas ir įrodytas.

Todėl ieškovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui iš atsakovo Ž. K. priteistina 445,41 Eur žalos atlyginimo suma (Lietuvos Respublikos Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 21 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos Nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų socialinio draudimo įstatymo 31 straipsnis, 6.263 straipsnio 1 ir 2 dalis, 6.290 straipsnio 1 ir 3 dalys, 6.246– 6.249 straipsniai). Ieškovui esant atleistam nuo žyminio mokesčio mokėjimo (CPK 83 straipsnio 1 dalies 10 punktas), ieškinį tenkinus, iš atsakovo valstybei priteisiamas 15,00 Eur dydžio žyminis mokestis (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas ir 7 dalis, 96 straipsnio 1 dalis).

Nagrinėjamoje civilinėje byloje susidarė ir 5,24 Eur dydžio išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu. Šios išlaidos valstybės naudai priteistinos iš atsakovo Ž. K. (Lietuvos Respublikos CPK 92 str.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 92 straipsniu, 93 straipsniu, 246 straipsnio 2 dalimi, 259 straipsniu, 265 straipsniu, 268 straipsnio 5 d., 270 straipsniu, 271 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : Ieškovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus (j.a.k. 191683350) ieškinį tenkinti.

Priteisti ieÅ¡kovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui (j.a.k. 191683350) iÅ¡ atsakovo Ž. K. (a.k. (duomenys neskelbtini) - 445,41 Eur (keturis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt penkis eurus 41 ct) žalos atlyginimo. Priteisti valstybės naudai iÅ¡ atsakovo Ž. K. (a.k. (duomenys neskelbtini) - 15,00 Eur (penkiolikos eurų) žyminio mokesčio. Nurodyta suma turi bÅ«ti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (į.k. 188659752) į vienÄ iÅ¡ pasirinktų biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų (įmokos kodas: 5660).

Priteisti valstybės naudai iÅ¡ atsakovo Ž. K. (a.k. (duomenys neskelbtini) teismo procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidas - 5,24 Eur (penkis eurus ir 24 ct.). Nurodyta suma turi bÅ«ti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (j.a.k. 188659752) į vienÄ iÅ¡ pasirinktų biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų (įmokos kodas: 5660). Sprendimas per 30 d. (trisdeÅ¡imt dienų) apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mus.

Teisėjas Tomas Ridikas