cd8bb53e-6193-418a-a64c-217569178c3e · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovei AB âNovaturasâ dÄl sumokÄtų pinigų grÄ Å¾inimo už neįvykusiÄ kelionÄ. Teismas n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ L. L. pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį atsakovei AB âNovaturasâ dÄl 1239,89 Eur sumokÄtų pinigų už neįvykusiÄ kelionÄ grÄ Å¾inimo, 5 procentų procesinių palÅ«kanų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. 2. 2020-11-30 ieÅ¡kovÄ padavÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriuo atsisakÄ ieÅ¡kinio bei praÅ¡Ä priteisti patirtas 528 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovÄs. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad po ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo atsakovÄ grÄ Å¾ino ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ priteisti sumÄ â 1239,89 Eur pagal Å¡alių sudarytÄ organizuotos turistinÄs kelionÄs sutartį Nr. (duomenys neskelbtini).
Legislator headnote
AI generatedcd8bb53e-6193-418a-a64c-217569178c3e · Vilniaus apygardos teismas: Po minÄtos datos absoliutÅ«s kelionių ribojimai nebuvo taikomi, todÄl kelionÄs į TurkijÄ buvo įmanomos (CPK 182 str. 1 p.). Pasibaigus karantinui, pasibaigÄ aplinkybių visuma, leidžianti atidÄti pinigų grÄ Å¾inimÄ ieÅ¡kovei. MinÄtos aplinkybÄs vÄliausi pasibaigÄ 2020-06-17, todÄl pinigai už neįvykusiÄ kelionÄ turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei vÄliausiai 2020-09-15. AtsakovÄ savo nuožiÅ«ra negali keisti įstatyme numatytų terminų (net ir nežiÅ«rint į tai, atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų apie savo piniginių lÄšų srautus, kreditorius, debitorius, kitų prievolių įvykdymo terminus ir pan.).
Full text
?CivilinÄ byla Nr.e2S-473-656/2021 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-29667-2020-3 Procesinio sprendimo kategorija: 3.3.2.4. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. vasario 4 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Andrius Ignotas, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs (apeliantÄs) akcinÄs bendrovÄs (toliau â AB) âNovaturasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. gruodžio 10 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs L.
L. ieÅ¡kinį atsakovei AB âNovaturasâ dÄl sumokÄtų pinigų grÄ Å¾inimo už neįvykusiÄ kelionÄ. Teismas n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ L. L. pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį atsakovei AB âNovaturasâ dÄl 1239,89 Eur sumokÄtų pinigų už neįvykusiÄ kelionÄ grÄ Å¾inimo, 5 procentų procesinių palÅ«kanų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. 2. 2020-11-30 ieÅ¡kovÄ padavÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriuo atsisakÄ ieÅ¡kinio bei praÅ¡Ä priteisti patirtas 528 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovÄs. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad po ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo atsakovÄ grÄ Å¾ino ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ priteisti sumÄ â 1239,89 Eur pagal Å¡alių sudarytÄ organizuotos turistinÄs kelionÄs sutartį Nr. (duomenys neskelbtini).
TeigÄ, kad ieÅ¡kovÄ dÄjo pastangas iÅ¡sprÄsti ginÄÄ neteisminiu bÅ«du, taÄiau atsakovÄ geranoriÅ¡kai neįvykdÄ ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymo. IeÅ¡kovei pareiÅ¡kus ieÅ¡kinį teismui, atsakovÄ sumokÄjo skolÄ , taÄiau liko nepadengtos ieÅ¡kovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, kurių susidarymÄ lÄmÄ atsakovÄs elgesys, todÄl atsakovÄ privalo atlyginti 521 Eur atstovavimo iÅ¡laidų (už pretenzijÄ dÄl už kelionÄ sumokÄtos kainos grÄ Å¾inimo; už pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo parengimÄ ; už ieÅ¡kinio parengimÄ ) bei 7 Eur negrÄ Å¾intino žyminio mokesÄio dalį, viso 528 Eur.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 3. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2020 m. gruodžio 10 d. nutartimi priÄmÄ ieÅ¡kovÄs atsisakymÄ nuo ieÅ¡kinio ir civilinÄ bylÄ nutraukÄ, priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei 528 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
4. Teismas vadovavosi CPK 94 straipsnio 1 dalimi, nustatanÄia, kad kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dÄl ginÄo esmÄs, teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
5. Teismas nurodÄ, kad, ieÅ¡kovei pareiÅ¡kus pareiÅ¡kimÄ , 2020-10-20 teismas iÅ¡davÄ teismo įsakymÄ . Teismo įsakymas buvo panaikintas, atsakovei pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus ir priÄmus ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį. IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinio atsisakÄ po to, kai atsakovÄ bylos nagrinÄjimo metu sumokÄjo ieÅ¡kovei reikalaujamÄ sumÄ . Teismas sprendÄ, kad bylinÄjimosi iÅ¡alidos susidarÄ dÄl atsakovÄs procesinių veiksmų, nepakankamo bendradarbiavimo su ieÅ¡kove iki teismo. Papildomai pažymÄjo, kad, atsakovei pateiktus prieÅ¡taravimus dÄl 2020-10-20 iÅ¡duoto teismo įsakymo, ieÅ¡kovÄ buvo priversta patirti dar daugiau bylinÄjimosi iÅ¡laidų pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį.
IeÅ¡kovei pareiÅ¡kus ieÅ¡kinį, atsakovÄ sutiko su visa skolos suma. Už suteiktÄ teisinÄ pagalbÄ ieÅ¡kovÄ patyrÄ 521 Eur iÅ¡laidų, kurios nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu âDÄl rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio patvirtinimoâ nustatytų dydžių, yra pagrįstos į bylÄ pateiktais įrodymais. Teismas ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas tenkino visoje apimtyje.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ teisiniai argumentai 6. AtsakovÄ atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. gruodžio 10 d. nutarties dalyje, kuria priteista bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Atskirojo skundo argumentai: 6.1. Atsakovei pareiga grÄ Å¾inti pinigus ir atsakomybÄ už neįvykusiÄ kelionÄ gali atsirasti tik CK 6.751 straipsnio 5 dalyje nurodytu pagrindu, kai iÅ¡nyks Turizmo įstatyme nurodyti apribojimai, kurie ir Å¡iuo metu egzistuoja. Pagal CK 6.751 straipsnio 5 dalį ieÅ¡kinio padavimas galimas tik po 90 dienų nuo tos dienos, kai neliks Turizmo įstatyme nurodytų apribojimų, kurių pagrindu atsakovÄs įsipareigojimų pagal sutartį vykdymas tapo neįmanomas.
Teismas neatskleidÄ ginÄo esmÄs, nevertindamas CK 6.751 straipsnyje ir Turizmo įstatymo 171 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų nuostatų. 6.2. Teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidas priteisÄ atsižvelgdamas į atsakovÄs procesinį elgesį - atsakovei ieÅ¡kinio reikalavimus įvykdžius po ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovÄs iÅ¡dÄstytus argumentus, kad atsakovÄ savo internetiniame puslapyje buvo nurodžiusi, kad âpirmiausiai grÄ Å¾inami pinigai bus tiems klientams, kurių dÄl pandemijos atÅ¡auktos kelionÄs turÄjo įvykti anksÄiau.â.
IeÅ¡kovei įstatymo nustatyta tvarka atsakovÄ grÄ Å¾ino už turistinÄ kelionÄ sumokÄtus pinigus eilÄs tvarka, nes kitaip bÅ«tų pažeistos kitų klientų teisÄti lÅ«kesÄiai susigrÄ Å¾inti sumokÄtus pinigus už turistines keliones, kurias jie įsigijo daug anksÄiau už ieÅ¡kovÄ. 6.3. IeÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį, neturÄdama tam teisinio pagrindo, todÄl ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos neturi bÅ«ti priteisiamos.
2. IeÅ¡kovÄ padavÄ atsiliepimÄ , kuriame praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ atmesti. Atsiliepimo argumentai: 7.1. GinÄo dÄl to, kad turistinÄs kelionÄs sutartis yra pasibaigusi, tarp Å¡alių nÄra. AtsakovÄ tik nesutinka su tuo, jog yra suÄjÄs pinigų grÄ Å¾inimo už neįvykusiÄ kelionÄ terminas. Pinigų už neįvykusiÄ kelionÄ grÄ Å¾inimo tvarkÄ ir terminus reglamentuoja Turizmo įstatymo 171 straipsnio ir CK 6.571 straipsnio nuostatos. 7.2. Turizmo įstatymo 171 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad karo, nepaprastosios padÄties, mobilizacijos, karantino, ekstremaliosios situacijos ar ekstremaliojo įvykio atveju arba kai Lietuvos Respublikos pilieÄiams uždraudžiama iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos Respublikos arba kitų valstybių pilieÄiams atvykti į Lietuvos RespublikÄ ir dÄl to kelionių organizatoriaus įsipareigojimų pagal organizuotos turistinÄs kelionÄs sutartį vykdymas tampa neįmanomas, turisto ir kelionių organizatoriaus susitarimu už neįvykusiÄ organizuotÄ turistinÄ kelionÄ gali bÅ«ti kompensuojama turistui suteikiant kuponÄ , kurio vertÄ yra ne mažesnÄ kaip už organizuotÄ turistinÄ kelionÄ turisto sumokÄtų pinigų suma.
Pagal CK 6.751 straipsnio 1 d., 4 d. ir 5 d. jei per 14 dienų nuo turizmo sutarties nutraukimo turistas ir paslaugų teikÄjas nesusitaria dÄl kupono iÅ¡davimo, tai pinigai turi bÅ«ti grÄ Å¾inami per 90 dienų nuo tada, kai nelieka apribojimų, dÄl kurių neįvyko kelionÄ. Taigi, svarbus aspektas yra ne tik tai, ar yra paskelbtas karantinas ar ekstremali situacija, bet ir tai, ar tokia situacija daro neįmanomÄ kelionių organizavimÄ (siekiant atidÄti pinigų grÄ Å¾inimÄ privalo egzistuoti abi Å¡ios sÄ lygos). 7.3. 2020-06-17 buvo atÅ¡auktas karantino režimas (taikytas nuo 2020-03-16), kuriuo iki tol buvo taikyti tam tikri kelionių ribojimai (VyriausybÄs nutarimas Nr. 207 âDÄl karantino Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbimoâ neteko galios nuo 2020-06-17).
Po minÄtos datos absoliutÅ«s kelionių ribojimai nebuvo taikomi, todÄl kelionÄs į TurkijÄ buvo įmanomos (CPK 182 str. 1 p.). Pasibaigus karantinui, pasibaigÄ aplinkybių visuma, leidžianti atidÄti pinigų grÄ Å¾inimÄ ieÅ¡kovei. MinÄtos aplinkybÄs vÄliausi pasibaigÄ 2020-06-17, todÄl pinigai už neįvykusiÄ kelionÄ turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei vÄliausiai 2020-09-15. AtsakovÄ savo nuožiÅ«ra negali keisti įstatyme numatytų terminų (net ir nežiÅ«rint į tai, atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų apie savo piniginių lÄšų srautus, kreditorius, debitorius, kitų prievolių įvykdymo terminus ir pan.).
Atitinkamai nuo 2020-09-15 ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo teisinį pagrindÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį teisme. 7.4. 2020-10-08 ieÅ¡kovÄs atstovas kreipÄsi į kelionių organizatorių praÅ¡ydamas per 2 darbo dienas grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei už kelionÄ sumokÄtus pinigus, taÄiau nurodytu terminu kelionių organizatorius pinigų negrÄ Å¾ino. 2020-10-19 ieÅ¡kovÄ kaip kreditorÄ kreipÄsi su pareiÅ¡kimu į teismÄ dÄl teismo įsakymo priÄmimo. IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ dÄl atsakovÄs procesinių veiksmų, pastarajai pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus.
Tik ieÅ¡kovei pareiÅ¡kus ieÅ¡kinį, 2020-11-27 atsakovÄ Ä¯vykdÄ pagrindinį ieÅ¡kinio reikalavimÄ - sumokÄjo ieÅ¡kovei 1239,89 Eur sumÄ už neįvykusiÄ kelionÄ. 7.5. Taigi ieÅ¡kovÄ kreipÄsi su ieÅ¡kiniu į teismÄ (prieÅ¡ tai su pareiÅ¡kimu dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo) galiojant jos reikalavimo teisei atsakovo atžvilgiu. Antrojo karantino paskelbimas neturi jokios reikÅ¡mÄs ieÅ¡kovÄs teisei reikÅ¡ti ieÅ¡kinį, nes pinigų grÄ Å¾inimo terminas suÄjo ir pareiÅ¡kimas dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo (o vÄliau ir ieÅ¡kinys) pareikÅ¡tas dar iki antrojo karantino pradžios (t. y. iki 2020-11-07).
Kita vertus, dabar galiojantis karantino režimas netaiko absoliutaus kelionių draudimo, todÄl atsakovÄ Å¡iuo atveju apskritai neturi jokio teisinio pagrindo remtis CK 6.751 straipsnio 1 dalimi, 4 ir 5 dalimis siekiant pateisinti nesavalaikį pinigų grÄ Å¾inimÄ . 7.6. BÅ«tent atsakovÄs elgesys sÄ lygojo bylinÄjimosi iÅ¡laidų susidarymÄ ir jų didÄjimÄ . IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs 7. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnis).
Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 straipsnis). AbsoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis).
8. Byloje sprendžiama dÄl pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria iÅ¡sprÄstas bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimas nutraukus civilinÄ bylÄ , teisÄtumas ir pagrįstumas.
9. Vadovaujantis CPK 94 straipsnio 1 dalimi, kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dÄl ginÄo esmÄs, teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
10. Kasacinio teismo praktikoje, formuojamoje aiÅ¡kinant ir taikant CPK 94 straipsnio 1 dalies nuostatas, iÅ¡aiÅ¡kinta, kad, nutraukus civilinÄ bylÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstomos remiantis priežasties teorija; lemiamÄ reikÅ¡mÄ turi ne galutinio teismo sprendimo priÄmimas, o procesinis Å¡alių elgesys, įvertinus bylinÄjimosi iÅ¡laidų susidarymo priežastingumÄ , Å¡alių apdairumÄ , rÅ«pestingumÄ atliekant procesinius veiksmus, taip pat ir ieÅ¡kinio padavimÄ , ir kt. Turi bÅ«ti atsižvelgta į tai, kad pagal CK 1.1 ir 6.263 straipsnius kiekvienas asmuo turi pareigÄ laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu ar neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos, taip pat vadovautis ir teisingumo bei sÄ Å¾iningumo principais (CK 1.5 straipsnis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. lapkriÄio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-214/2014; 2017 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-454-969/2017).
11. Å alies procesinis elgesys â tai jos veiksmai (neveikimas) bylos nagrinÄjimo teisme metu. Å alies tinkamo elgesio apibrÄžtis pateikta CPK 93 straipsnio 4 dalyje: Å¡alies procesinis elgesys laikomas tinkamu, jeigu ji sÄ Å¾iningai naudojosi procesinÄmis teisÄmis ir sÄ Å¾iningai atliko procesines pareigas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. gruodžio 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-518-248/2018). Vertindamas Å¡alies procesinį elgesį teismas turi atsižvelgti, ar buvo galimybÄ Å¡Ä¯ ginÄÄ sprÄsti neteisminiu keliu ir Å¡alis juo pasinaudojo, ar Å¡alis pagrįstai pradÄjo procesÄ , t. y. ar kreipimosi į teismÄ metu ji tinkamai pasinaudojo visa jos turima ir jai prieinama informacija, ar pasirÅ«pino tinkamu atstovavimu ir pateikÄ visus reikalingus įrodymus ieÅ¡kiniui pagrįsti, ar buvo aktyvi, bendradarbiaujanti ir dÄjo pastangas greitai ir teisingai iÅ¡nagrinÄti bylÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. vasario 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-41-1075/2020).
12. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinio atsisakÄ tuo pagrindu, kad atsakovÄ bylos nagrinÄjimo metu patenkino jos pagrindinį ieÅ¡kinio reikalavimÄ - sumokÄjo į ieÅ¡kovÄs sÄ skaitÄ 1239,89 Eur sumÄ už neįvykusiÄ kelionÄ pagal Å¡alių sudarytÄ Organizuotos turistinÄs kelionÄs sutartį Nr. (duomenys neskelbtini). AtsakovÄ minÄtos aplinkybÄs neneigia, taÄiau tvirtina, kad ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ neturÄdama tam teisinio pagrindo, todÄl ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos jai neturÄjo bÅ«ti priteisiamos. AtsakovÄs tvirtinimu, teismas neatskleidÄ ginÄo esmÄs, nes nevertino CK 6.751 straipsnio ir Turizmo įstatymo 171 straipsnio 1 dalies normų, reikÅ¡mingų teisingam klausimo dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteismo iÅ¡sprendimui.
13. Turizmo įstatymo 171 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad karo, nepaprastosios padÄties, mobilizacijos, karantino, ekstremaliosios situacijos ar ekstremaliojo įvykio atveju arba kai Lietuvos Respublikos pilieÄiams uždraudžiama iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos Respublikos arba kitų valstybių pilieÄiams atvykti į Lietuvos RespublikÄ ir dÄl to kelionių organizatoriaus įsipareigojimų pagal organizuotos turistinÄs kelionÄs sutartį vykdymas tampa neįmanomas, turisto ir kelionių organizatoriaus susitarimu už neįvykusiÄ organizuotÄ turistinÄ kelionÄ gali bÅ«ti kompensuojama turistui suteikiant kuponÄ , kurio vertÄ yra ne mažesnÄ kaip už organizuotÄ turistinÄ kelionÄ turisto sumokÄtų pinigų suma.
14. Pagal CK 6.751 straipsnio 5 dalį, jei per 14 dienų nuo turizmo sutarties nutraukimo turistas ir paslaugų teikÄjas nesusitaria dÄl kupono iÅ¡davimo, tai pinigai turi bÅ«ti grÄ Å¾inami per 90 dienų nuo tada, kai nelieka apribojimų, dÄl kurių neįvyko kelionÄ.
15. Taigi minÄtos teisÄs normos reglamentuoja pinigų už neįvykusias keliones, tame tarpe dÄl paskelbto karantino, grÄ Å¾inimo terminus.
16. Kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, 2019-12-02 ieÅ¡kovÄ su atsakove AB âNovaturasâ sudarÄ Organizuotos turistinÄs kelionÄs sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kurios pagrindu laikotarpiu nuo 2020-04-14 iki 2020-04-20 turÄjo bÅ«ti organizuojama ieÅ¡kovÄs ir jos Å¡eimos narių kelionÄ Ä¯ TurkijÄ . IeÅ¡kovÄ sumokÄjo visÄ kelionÄs kainÄ - 1239,89 Eur. KelionÄ neįvyko, buvo atÅ¡aukta dÄl 2020-03-16 paskelbto karantino.
17. Karantinas Lietuvos Respublikos teritorijoje buvo paskelbtas nuo 2020-03-16 00 val. iki 2020-06-16 24 val. (Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2020 m. kovo 14 d. nutarimas Nr. 207 âDÄl karantino Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbimoâ, Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2020 m. kovo 25 d. nutarimas Nr. 264).
18. Bylos duomenimis, ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ dÄl kupono iÅ¡davimo nebuvo sutarÄ, taip pat nebuvo sutarÄ dÄl kelionÄs pakeitimo. TodÄl sutiktina su ieÅ¡kovÄs argumentais, kad, atÅ¡aukus karantino režimÄ , ieÅ¡kovei pinigai už neįvykusiÄ kelionÄ turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inti laikotarpiu nuo 2020-06-17 iki 2020-09-15 (per 90 dienų po ribojimų panaikinimo) (CK 6.751 str. 1 d., 4 d. ir 5 d ). Taip pat pritartina ieÅ¡kovÄs argumentams, kad antrasis karantinas, paskelbtas 2020-11-07, kuriuo remiasi atsakovÄ atskirajame skunde, neturi įtakos pinigų už neįvykusiÄ kelionÄ grÄ Å¾inimui ieÅ¡kovei, nes pinigų grÄ Å¾inimo terminas suÄjo ir pareiÅ¡kimas dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo (bei ieÅ¡kinys) pareikÅ¡tas dar iki antrojo karantino pradžios (2020-11-07).
19. Atsakovei ieÅ¡kovei jos sumokÄtų pinigų už kelionÄ iki 2020-09-15 negrÄ Å¾inus, remiantis Å¡ios nutarties 13, 14 punktuose nurodytu teisiniu reglamentavimu, nuo 2020-09-16 ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo teisÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį teisme. TodÄl laikytini nepagrįstais atskirojo skundo argumentai, kad ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys (pareiÅ¡kimas) pareikÅ¡tas neturint tam teisinio pagrindo.
20. Kaip teisingai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, ieÅ¡kovÄs teikti duomenys patvirtina, kad ji ginÄÄ siekÄ iÅ¡sprÄsti taikiai, 2020-10-08 kreipdamasi į kelionių organizatorių. Nepavykus susitarti, 2020-10-19 ji padavÄ pareiÅ¡kimÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismui dÄl teismo įsakymo priÄmimo. 2020-10-22 atsakovei pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus, 2020-11-05 ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį (bylos Nr. e2-38262-862/2020), kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs už neįvykusiÄ kelionÄ sumokÄtus 1239,89 Eur, 5 proc. procesinių palÅ«kanų ir visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
21. Aptartos aplinkybÄs leidžia sprÄsti, kad ieÅ¡kovÄ siekÄ ginÄÄ iÅ¡sprÄsti neteisminiu keliu bei ekonomiÅ¡kiausiu bÅ«du, pradžioje teikdama teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo įsakymo priÄmimo. AtsakovÄ tik 2020-11-27 (kuomet jai buvo įteiktas ieÅ¡kinys) įvykdÄ pagrindinį ieÅ¡kinio reikalavimÄ - sumokÄjo į ieÅ¡kovÄs sÄ skaitÄ 1239,89 Eur sumÄ už neįvykusiÄ kelionÄ. TodÄl pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos susidarÄ bÅ«tent dÄl atsakovÄs kaltÄs, jos nepakankamo bendradarbiavimo, todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ pagrįstai. AtsakovÄ atskirajame skunde nekvestionuoja priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos pagrįstumo nevertina.
22. TeisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi atsakovÄs atskirajame skunde nurodyti argumentai, kad atsakovÄ pinigus už neįvykusias keliones klientams buvo numaÄiusi grÄ Å¾inti eilÄs tvarka, pirmiausiai grÄ Å¾inant pinigus tiems klientams, kurių dÄl pandemijos atÅ¡auktos kelionÄs turÄjo įvykti anksÄiau nei ieÅ¡kovÄs. PažymÄtina, kad atsakovÄs atsiskaitymo su klientais tvarka negali prieÅ¡tarauti teisiniam reglamentavimui. Kartu pabrÄžtina, kad atsakovÄ, net ir remdamasi minÄta aplinkybe dÄl atsiskaitymo eiliÅ¡kumo, Å¡ioms aplinkybÄms patvirtinti įrodymų nepateikÄ (CPK 178 str.).
23. DÄl kitų atskirojo skundo argumentų teismas nepasisako, nes jie neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs ginÄui iÅ¡sprÄsti.
24. IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 400 Eur atstovavimo iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme. BylinÄjimosi iÅ¡laidos realios, joms pagrįsti pateikti duomenys, bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu âDÄl rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio patvirtinimoâ nustatytų dydžių. TodÄl atsakovÄs atskirÄ jį atmetus, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 400 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄje instancijoje (CPK 93 str.).
25. Nors pirmosios instancijos teismo argumentai nelaikytini iÅ¡samiais, taÄiau priimtas procesinis sprendimas iÅ¡ esmÄs pagrįstas. Atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo ginÄijamÄ nutartį panaikinti ar pakeisti. Atsižvelgiant į aptartÄ , atskirasis skundas atmestinas, o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. gruodžio 10 d. nutartis paliktina nepakeista (337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a: Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. gruodžio 10 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Priteisti ieÅ¡kovei L. L. (a. k. (duomenys neskelbtini)) iÅ¡ atsakovÄs AB âNovaturasâ (į. k. 135567698) 400 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Nutartis įsiteisÄja nuo priÄmimo. TeisÄjas Andrius Ignotas