Court allows tenant's claim for 115k EUR damages due to landlord's failure to repair building defects.
Legislator summary
AI generatedThe court fully granted the tenant's claim for 115,442.01 EUR in damages and legal costs against the landlord. The tenant argued that the landlord failed to repair defects identified in the handover report, causing significant losses. The court established a causal link between the landlord's breach of duty and the tenant's financial losses, ruling in favor of the tenant.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code Art. 6.210, 6.247; The court holds that a landlord's failure to repair pre-existing defects constitutes a breach of contract, creating liability for the tenant's proven consequential losses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
? CivilinÄ byla Nr. e2-103-619/2021 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01624-2019-0 Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.16.,3.21; (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. vasario 2 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄja AndrutÄ Salvador, sekretoriaujant Violetai KamaÅ¡inienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovui advokatui G. J. atsakovo ir treÄiojo asmens atstovui advokatui K. V. vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal AB âNuovaâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âUnivesaâ dÄl nuostolių atlyginimo, treÄiasis asmuo UAB âPrekybos miestelis urmasâ ir n u s t a t Ä:
1. PareiÅ¡kimu dÄl ieÅ¡kinio reikalavimų sumažinimo, ieÅ¡kovÄ AB âNuovaâ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âUnivesaâ 115 442,01 Eur nuostolių; metines procesines 6 proc. dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovui nuostoliai atsirado dÄl to, kad atsakovas nuomos laikotarpiu netinkamai prižiÅ«rÄjo jam iÅ¡nuomotÄ , ieÅ¡kovui nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ , esantį (duomenys neskelbtini).
3. NurodÄ, kad ieÅ¡kovui nuosavybÄs teise priklauso pastatas â sandÄlis su prekybinÄmis, administracinių paslaugų ir vaistinÄs patalpomis (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)). 2004 m. vasario 18 d. ieÅ¡kovas (tuometinis pavadinimas AB âKauno bazÄâ) ir AB â prekybos bazÄ âUrmasâ sudarÄ negyvenamojo pastato nuomos sutartį, pagal pagal kuriÄ ieÅ¡kovas AB â prekybos bazei âUrmasâ iÅ¡nuomojo 9 036,74 kv. m. ploto pastatÄ â sandÄlį, plane pažymÄtÄ indeksu 11F1p, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), adresas (duomenys neskelbtini) su visais priestatais, visomis rampomis ir visais priklausiniais, įranga.
Perduotas turtas tinkamas naudoti, geros bÅ«klÄs. 4. 2004 m. balandžio 10 d. Turtas perduotas AB â prekybos bazei âUrmasâ, 2004 m. gegužÄs 4 d. papildomu perdavimo â priÄmimo aktu taip pat buvo perduoti ir kiti statiniai (inžineriniai) â aikÅ¡telÄ, esanti tuo paÄiu adresu kaip ir (duomenys neskelbtini). 5. 2004 m. balandžio 10 d. pasiraÅ¡ant priÄmimo â perdavimo aktÄ , pateiktas ir baigtinis AB â prekybos bazÄs âUrmasâpretenzijų ir nurodytų trÅ«kumų dÄl Turto bÅ«klÄs sÄ raÅ¡as: (1) teritorijoje prieÅ¡gaisrinių hidrantų nÄra; (2) vienas iÅ¡ lietaus kanalizacijos Å¡ulinių užbetonuotas; (3) pažeistas vandentiekio vamzdis, esantis 2-ame sandÄlyje; (4) Å¡eÅ¡iuose sandÄliuose nÄra įrengta gaisrinÄ signalizacija; (5) prieÅ¡gaisrinio vandentiekio Äiaupai neužplombuoti, nesukabinti informaciniai ženklai; (6) prieÅ¡gaisrinÄs rankovÄs neperkantuotos; (7) pastato viduje esantys vamzdynai susidÄvÄjÄ; (8) pastato viduje esanti elektros instaliacija susidÄvÄjusi.
Kitų pretenzijų ir / ar reikalavimų dÄl Turto bÅ«klÄs nuomotojui (IeÅ¡kovui) pareikÅ¡ta nebuvo.
6. Prie priÄmimo â perdavimo akto pridÄtas Kauno technologijos universiteto ArchitektÅ«ros ir statybos instituto 2004 m. kovo 2 d. atliktas Pastato konstrukcijų techninÄs bÅ«klÄs tyrimas ir rekomendacijos dÄl trÅ«kumų Å¡alinimo. Nurodytus trÅ«kumus nuomininkas turÄjo atlikti iki 2004 m. spalio 31 d. Å ios aplinkybÄs įvertintos ir Å¡alims derantis dÄl Nuomos sutarties sÄ lygų.
7. Nuo 2005 m. sausio 1 d. Turtas AB â prekybos bazÄs âUrmasâ buvo subnuomojamas treÄiajam asmeniui UAB âPrekybos miestelis Urmasâ, kuris atskiras Turto dalis dar kartÄ subnuomodavo smulkiesiems prekybininkams, vykdantiems veiklÄ . 2008 m. liepos 10 d. susitarimu dÄl teisių ir pareigų perÄmimo visos nuomininko teisÄs ir pareigos, kylanÄios iÅ¡ Nuomos sutarties, perduotos atsakovui nuo 2008 m. rugpjÅ«Äio 1 d. Pradinis Nuomos sutartyje numatytas terminas buvo 10 metų, vÄliau susitarimu dÄl sutarties pakeitimo, Nuomos sutarties terminas buvo pratÄstas iki 15 metų, t. y., iki 2019 m. kovo 31 d.
8. Å alims nesutarus dÄl tolimesnio bendradarbiavimo, 2019 m. kovo 31 d. Nuomos sutartis pasibaigÄ.
9. PrieÅ¡ Nuomos sutarties termino pabaigÄ , Pastato bu?kle? ieÅ¡kovo užsakymu įvertinta UAB âBÅ«sto sprendimaiâ, pateiktas 2019 m. kovo 29 d. Statinio konstrukciju? technine?s bu?kle?s i?vertinimo aktas Nr. 567-EA-969/TA. Akte fiksuoti 2019 m. kovo 29 d. nustatyti Pastato tru?kumai bei padarytos atitinkamos iÅ¡vados.
10. NurodÄ, kad akte konstatuoti Å¡ie trÅ«kumai:
1. pažeisti plokÅ¡Äių briaunų apsauginiai sluoksniai (KTU tyrimo akto 5.2. papunktis). Å is defektas dalinai taisytas aptinkuojant (aptepant) vienos plokÅ¡tÄs iÅ¡ilginÄ armatÅ«rÄ montažiniu skiediniu. Vietomis armatÅ«ra apsauginiu sluoksniu liko nepadengta (tik nudažyta), darbai atliktin ekokybiÅ¡kai (grubiai aptepliota, briaunos neiÅ¡lygintos, žr. plokÅ¡tÄ aÅ¡yje A0 â A0 tarp aÅ¡ių 7 â 9); PlokÅ¡Äių prie aÅ¡ies E â E tarp aÅ¡ių 18 â 19 (KTU tyrimo akto 5.3. papunktis) supleiÅ¡Äjusios skersinÄs briaunos, ir plokÅ¡Äių įlinkiai turintys galimos avarinÄs bÅ«klÄs požymių. Defektas netaisytas; Sienų mÅ«ro defektai pataisyti, iÅ¡skyrus aÅ¡yje 38 â 38 suaižÄjÄs mÅ«rinio cokolio tinkas ir aptrupÄjÄs mÅ«ras â nepataisyti;
2. Stogo dangos pavirÅ¡iai nelygÅ«s, nuolydžiai įlajų kryptimi neiÅ¡lyginti, virÅ¡utinis dangos sluoksnis daugybÄ kartų lopytas, yra vietų prie įlajų, kur danga susiraukÅ¡lÄjusi (pasislinkusi žemyn), prie buvusių Å¡achtų stogo Å¡laituose nepadaryti vandens apvedimai, įlajų linijoje prie parapetų iÅ¡tisai telkÅ¡o pasitvenkusio vandens balutÄs, įlajų kryptimi neiÅ¡laikyti reikiami nuolydžiai, stogo pavirÅ¡iuje priskaiÄiuota virÅ¡ 110 pÅ«slių. Stogas daug metų nevalytas, Å¡iukÅ¡lÄs purvas ir kritusių paukÅ¡Äių kaulai kaupiasi prie parapetų bei prieÅ¡gaisrinių sienuÄių, trukdo vandens nutekÄjimui įlajų kryptimi. Nustatyta dvi kritulių vandens pratekÄjimo vietos (prie įlajų, aÅ¡ių C-24 ir D-30 sankirtose). DÄl iÅ¡vardintų defektų pagrindinio pastato zonoje stogo hidroizoliacinÄs dangos bÅ«klÄ vertinama kaip nepatenkinama;
3. Stogo parapetų ir skersinių prieÅ¡gaisrinių sienuÄių cinkuotos skardos apskardinimai paveikti korozijos;
4. Rampų grindų plokÅ¡tÄs virÅ¡aus aprÄminimai yra paveikti korozijos. Užlipimo ant rampos laiptelių sijos taip pat paveiktos korozijos. Viena iÅ¡ trijų laiptasijų nurÅ«dijusi (nutrÅ«kusi);
5. Å iaurinÄs rampos grindų pavirÅ¡ius (cementinis sluoksnis) vietomis iÅ¡trupÄjÄs atskirais lopinÄliais ir grindų pavirÅ¡ius iÅ¡sproginÄjÄs mažomis duobutÄmis, kurios gali bÅ«ti pagrindas toliau irti rampos grindims;
6. Nustatytos dvi vietos, kur per stogo dangÄ pratenka kritulių vanduo, pratekÄjimai ilgalaikiai, kenkia denginio plokÅ¡tÄms;
7. PietinÄs rampos ir pandusų atraminÄs monolitinio betono sienutÄs pradÄjusios irti, sudÅ«lÄjusios ir pažeista rampos sienuÄių apdaila (tinkas ir dažymas), vietomis atsidengusi armatÅ«ra;
8. PietinÄje rampoje dviejose vietose įrengtas plieninių konstrukcijų stogelis, kuris uždengia mažesnį rampos plotÄ ir nuo Å¡ių stogelių nesutvarkytas vandens nuvedimas, silpnai pritvirtintos apatines konstrukcijas dengianÄios apdailos plokÅ¡tÄs;
9. Rytiniame fasade suirÄs cokolinÄs dalies tinkas. TransformatorinÄs sienoje cokolio zonoje sudÅ«lÄjÄ dalis plytų, transformatorinÄs duryse yra kiaurai prarÅ«dijusių skylių. 11. 2019 m. balandžio 1 d. Turtas grÄ Å¾intas ieÅ¡kovui pasiraÅ¡ant perdavimo â priÄmimo aktÄ , kuriame užfiksuoti minÄti trÅ«kumai. Atsakovas nustatytų defektų nepaÅ¡alino, pretenzijoje su reikalavimais nesutiko, tvirtindamas, kad tolesnis Pastato naudojimas nekelia jokio pavojaus žmogaus gyvybei, sveikatai ar aplinkai, Pastatas yra tinkamos bÅ«klÄs ir tinkamas naudoti.
12. NurodÄ, kad 2019 m. spalio 25 d. iÅ¡vada teismo ekspertas D. V. po atlikto tyrimo konstatavo, kad UAB âBÅ«sto sprendimaiâ Pastato bÅ«klÄs akte įvardinti Turto trÅ«kumai atsirado dÄl to, kad Pastatas ilgÄ laikÄ tinkamai nebuvo prižiÅ«rÄtas, laiku nebuvo atliekami einamasis bei kapitalinis remontai, kas ir sudarÄ sÄ lygas atsirasti anksÄiau minÄtiems Pastato defektams. Defektus nulÄmÄ ne natÅ«ralus nusidÄvÄjimas, o bÅ«tent laiku ir tinkamai nevykdyti Turto priežiÅ«ra bei einamasis remontas.
13. Turtas IeÅ¡kovui grÄ Å¾intas ženkliai blogesnÄs bÅ«klÄs negu buvo jo perdavimo nuomininkui dienÄ , tokia turto bÅ«klÄ buvo nulemta ne natÅ«ralaus nusidÄvÄjimo, o dÄl to, kad nuomininkas nevykdÄ pareigos savo sÄ skaita atlikti tiek einamÄ jį, tiek ir kapitalinį remontus, laikyti jį ne blogesnÄje bÅ«klÄje, nei jis buvo perduotas.
14. PažymÄjo, kad atsakovas ignoravo dalį trÅ«kumų nustatytų 2004 m. kovo 2 d. KTU tyrimo akte, kuriuos turÄjo nedelsiant iÅ¡taisyti. Pastato bÅ«klÄs akte nustatyta, kad dalis trÅ«kumų atsakovo buvo paÅ¡alinta, dalis paÅ¡alinta netinkamai ir skubotai, dalis â iÅ¡ viso nesutvarkyta. Visai tai nulÄmÄ, kad denginio plokÅ¡tÄse prie aÅ¡ies E â E tarp aÅ¡ių 18 â 19 iÅ¡linkusiose briaunose per 15 metų laikotarpį buvÄs plyÅ¡ys ženkliai iÅ¡siplÄtÄ (nuo 1 mm iki 1,5 mm).
Taigi, pradinis Pastato nuomininkas AB â prekybos bazÄ âUrmasâ, o vÄliau atsakovas, netinkamai vykdÄ Nuomos sutartyje numatytas pareigas laiku vykdyti Turto einamÄ jį ir kapitalinį remontus, tinkamai neprižiÅ«rÄjo Turto, jo tvarkingai nenaudojo, todÄl padaryta žala Turtui. Egzistuoja priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų atsakovo veiksmų ir padarytos žalos â atsiradusių Turto defektų iÅ¡taisymui reikalingų iÅ¡laidų. Žalos padarymo faktas suponuoja atsakovo kaltÄ.
IeÅ¡kovo patirta žalÄ sudaro Turto defektų Å¡alinimo kaÅ¡tai, kurie pagal Teismo paskirtÄ ekspertizÄ sudaro 115 442,01 Eur.
15. Dublike, atsikirsdamas į atsakovo atsiliepimus nurodÄ, kad pastato remontas buvo reikalingas ir bÅ«tinas, o ieÅ¡kovas buvo pateikÄs pretenzijas dÄl netinkamos pastato priežiÅ«ros. 2015 metų pradžioje ieÅ¡kovas kreipÄsi į UAB âÄ®ražaâ dÄl tuo metu buvusių Pastato rampos ir stogo pažeidimų. UAB âÄ®ražaâ 2015 m. balandžio 6 d. Statinio techninÄs bÅ«klÄs tyrimo akte nurodÄ, kad ruloninÄ stogo danga visiÅ¡kai susidÄvÄjusi, suirusi, praleidžia atmosferinius kritulius, stogo karnizų apskardinimai, lietloviai nesandarÅ«s, pažeisti korozijos, suirÄ, neužtikrina vandens nuo stogo nuvedimo, dÄl nesandarios stogo dangos rampos denginio surenkamos gelžbetoninÄs plokÅ¡tÄs veikiamos drÄgmÄs, Å¡alÄio, armatÅ«ra veikiama korozijos, apsauginis betono sluoksnis supleiÅ¡ÄjÄs, vietomis nukritÄs, atsiradÄs pelÄsis; denginio plokÅ¡Äių mechaninis atsparumas neleistinai sumažÄjÄs, bÅ«klÄ nuolat blogÄja, todÄl plokÅ¡tÄs, sutvarkius stogÄ , turi bÅ«ti remontuojamos ir kt. 16. 2015-04-20 kreipÄsi atsakovÄ su praneÅ¡imu dÄl Nuomos sutarties vykdymo, bÅ«tinumo atlikti Pastato stogo ir rampos denginio remontÄ .
Ir nors atsakovas sutiko, kad 2015 m. balandžio 20 d. raÅ¡te pateiktas rampos laikanÄiųjų konstrukcijų ir rampos stogo dangos bÅ«klÄs įvertinimas yra teisingas, ieÅ¡kovo reikalavimų nevykdÄ, todÄl pastatui padaryta dar didesnÄ Å¾ala.
17. DÄl nuostolių pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas nuostolius yra patyrÄs, neatsižvelgiant ar atliko pastato remonto darbus ar ne. Žala gali pasireikÅ¡ti ir turto sužalojimu, o tokiu atveju žalos dydį geriausiai atspindi tokiam sužalotam turtui atkurti reikalingų iÅ¡laidų suma. Kadangi byloje gali kilti poreikis skirti teismo ekspertizÄ, todÄl ieÅ¡kovas iki Å¡iol nesiÄmÄ veiksmų Å¡alinti Pastato defektų. PažymÄjo, jog ieÅ¡kovas klaidingai interpretuoja CK 6.492 ir CK 6.493 str. nuostatas kad gali bÅ«ti priteisiamos tik faktinÄs iÅ¡laidos pagal remonto darbų sÄ matÄ ir sÄ skaitÄ . Kadangi kapitalinį remontÄ buvo įsipareigojÄs atlikti pats nuomininkas, todÄl CK 6.493 str. 3 d. nuostatos negali bÅ«ti taikomos.
18. NurodÄ, kad bÅ«tent dÄl tos priežasties, kad Pastate reikÄjo atlikti KTU tyrimo akte nurodytus darbus, Nuomos sutartyje buvo aptarta, kad tiek kapitalinį, tiek ir einamÄ jį Pastato remontÄ vykdo nuomininkas (Nuomos sutarties 5 straipsnio 12 dalis, 7 straipsnio 1 dalis, 7 straipsnio 2 dalis, 7 straipsnio 4 dalis).
19. Nesutinka su atsakovo atsiliepime nurodytais teiginiais, kad į ieÅ¡kovui priklausantį pastatÄ atsakovas per 2004 â 2018 metų laikotarpį investavo apie 1,5 mln. Eur. IeÅ¡kovo tvirtinimu, nÄra pateikti remonto aktai, sÄ skaitos už atliktus darbus, parduotas medžiagas, atliktų darbų priÄmimo â perdavimo aktai, todÄl nÄra galimybÄs nustatyti nei kokie darbai atlikti, nei kur, nei kada. Bylos ginÄas dÄl konkreÄių defektų, konkreÄių atsakovo nevykdytų Pastato priežiÅ«ros darbų, todÄl informacija apie Pastato pagerinimus nÄra aktuali. PažymÄjo, kad į minÄtÄ lentelÄ gali bÅ«ti įtrauktos ir iÅ¡laidos, kurias atsakovas patyrÄ kitų greta esanÄių pastatų remontui.
20. IeÅ¡kovo tvirtinimu, nuomininkas vengdavo pateikti pastato remonto iÅ¡laidas patvirtinanÄius dokumentus. IeÅ¡kovo komisija 2006 m. spalio 2 d. aktu, nustatÄ, kad dÄl Pastato ploto padidÄjimo po rekonstrukcijos Pastato vertÄ padidÄjo 13 768,98 EUR suma (VÄ® Nekilnojamojo turto registro 2006 m. balandžio 14 d. pažymÄjimas). Atsakovo minimi remontai buvo atliekami ne tam, kad Pastatas bÅ«tų pagerintas arba užtikrinta tinkama Pastato konstrukcijų techninÄ bÅ«klÄ, o tam, kad atskiros Pastate esanÄios patalpos bÅ«tų tinkamos paskirties specifinÄs veiklos vykdymui.
21. Tvirtina, kad atsakovas atsiliepime nepagrįstai kritikuoja ieÅ¡kovo pasitelktų specialistų iÅ¡vadas, jų atliktus paskaiÄiavimus. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas pateikÄs kelias statybos specialistų iÅ¡vadas, t.y. KTU 2004 m. kovo 2 d. atliktÄ Pastato konstrukcijų techninÄs bÅ«klÄs tyrimÄ , UAB âÄ®ražaâ. 2015 m. balandžio 6 d. Pastato techninÄs bÅ«klÄs tyrimo aktÄ , UAB âBÅ«sto sprendimaiâ eksperto J. V. sudarytÄ 2019 m. kovo 29 d. Pastato bÅ«klÄs aktÄ , D. V. 2019 m. lapkriÄio 4 d. Pastato bÅ«klÄs aktÄ . Nurodyti įrodymai vienas kitam neprieÅ¡tarauja ir jie įrodo, kad pastatas atsakovo nebuvo tinkamai prižiÅ«rimas, dÄl tyrimo aktuose įvardintų Pastato konstrukcijų nepriežiÅ«ros jam padaryta žala.
22. Atsakovo pateikti įrodymai - UAB âMA PROJEKTAIâ bei D. B. iÅ¡vados sudarytos neatlikus jokio tyrimo, tinkamai net ir neapžiÅ«rÄjus paties Pastato, neįvertinus jo bÅ«klÄs ir pan., todÄl vertintini kritiÅ¡kai.
23. Atsiliepimu į ieÅ¡kinį atsakovÄ UAB âUnivesaâ ir treÄiasis asmuo UAB âPrekybos miestelis urmasâ su juo nesutiko, praÅ¡Ä atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
24. NurodÄ, kad pagal Sutartį pareiga atlikti Pastato einamÄ jį ir/ar kapitalinį remontÄ tenka Pastato nuomininkui, taÄiau tam bÅ«tinos dvi sÄ lygos: remonto neatidÄliotinumas ir remonto bÅ«tinumas (reikalingumas). IeÅ¡kovo elgesys per Pastato nuomos sutarties galiojimo laikotarpį patvirtina, kad ieÅ¡kovas nelaikÄ, kad Pastato atveju buvo einamojo ir/ar kapitalinio remonto atlikimo bÅ«tinumas ir neatidÄliotinumas, nes tokio pobÅ«džio klausimo niekuomet nekÄlÄ (CPK CK 6.489 str. 5 d.), daugiau nei 14 m. nereiÅ¡kÄ jokių pretenzijų, susijusių su Å¡ių pareigų vykdymu.
25. PažymÄjo, kad reikalaujant nuostolių atlyginimo, CK 6.492, 6.493 str. prasme turi bÅ«ti pateikiami remonto darbų sÄ mata ir sÄ skaita, atliktų darbų vertÄ bei pakeistas daikto dalis patvirtinantys dokumentai. IeÅ¡kovas jokių nuostolių nepatyrÄ, nes Pastato trÅ«kumų iki Å¡iol nepaÅ¡alino, abejotina ar juos Å¡alintų ateityje.
26. NurodÄ, kad nuomininkas tinkamai vykdÄ savo pareigas, 2004 - 2006 metų laikotarpiu UAB âVidivaâ iÅ¡laidos, susijusios su atitinkamų Pastato remonto darbų atlikimu siekÄ bendrÄ 1 074 063,96 EUR sumÄ . TreÄiojo asmens 2005 - 2018 metais iÅ¡laidos, susijusios su atitinkamų Pastato remonto darbų atlikimu, siekÄ bendrÄ 351 661,50 EUR sumÄ . Atsakovo 2008 - 2018 metais iÅ¡laidos, susijusios su atitinkamų Pastato remonto darbų atlikimu, siekÄ bendrÄ 125 525,16 EUR sumÄ . Taigi, į PastatÄ per 2004 - 2018 metų laikotarpį investuotų lÄšų bendra suma siekÄ 1,5 mln. Eur., kasd iÅ¡ esmÄs yra ieÅ¡kovo iÅ¡ Pastato nuomos papildomai gauta pinigų suma. Per 2004 - 2019 metus padidÄjo Pastato plotas dÄl nuomininko investicijų, pastato rekonstrukcijos ir kapitalinio remonto darbų.
27. Prie 2004 m. Perdavimo akto pridÄtas 2004 m. KTU tyrimo aktas, taÄiau 2004 m. Perdavimo akto turinys nepatvirtina, kad jo pagrindu bÅ«tent UAB âVidivaâ kilo pareiga atlikti kokius nors statybos darbus Pastate. 2004 m. KTU tyrimo akte rekomendacijų dalyje 1 -8 punktuose yra iÅ¡vardytos viso labo rekomendacijos, o iÅ¡vadų dalyje nurodyta, jog nustatyta, kad tuomet buvusios Pastato konstrukcijos atlaiko vÄjo ir sniego apkrovas bei tenkina esminį statinio mechaninio patvarumo ir pastovumo reikalavimÄ , taip pat, kad PastatÄ galima eksploatuoti.
KTU tyrimo akte nurodyta, kad bÅ«tina sutvirtinti dvi dengimo plokÅ¡tes, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad Pastato nuomos sutarties atveju tokia pareiga kilo UAB âVidivaâ. 28. 2019 m. BÅ«klÄs įvertinimo akto iÅ¡vados nÄra grindžiamos jokiu šį aktÄ parengusio asmens atliktu ekspertiniu tyrimu, akto apraÅ¡omojoje dalyje yra užfiksuota tam tikra atitinkamų Pastato dalių (konstrukcijų, elementų) bÅ«klÄ, taÄiau iÅ¡ Å¡io akto turinio lieka neaiÅ¡ku, kuo konkreÄiai remiantis apraÅ¡yta bÅ«klÄ buvo atitinkamai įvertinta.
Aktas neleidžia sprÄsti nei apie jame nurodytų Pastato trÅ«kumų pobÅ«dį, atsiradimo laikÄ , priežastis, aplinkybes. AktÄ parengÄs asmuo neturi kompetencijos sprÄsti apie Pastato nuomos sutarties Å¡alių prisiimtus įsipareigojimus, jų turinį bei vykdymÄ ar pažeidimÄ . TodÄl minÄtos iÅ¡vados stokoja įrodomosios reikÅ¡mÄs, nepagrindžia ieÅ¡kinio (CPK 185 straipsnis).
29. Nuostolių dydį ieÅ¡kovas grindžia 2019 m. Specialisto iÅ¡vada. Atsakovo tvirtinimu, ekspertas D. V. neturÄjo kompetencijos atlikti ekspertinio tyrimo ir pateikti tokių paslaugų užsakovui (CPK 185 str.), nes D. V. suteikta tik statinio projekto dalies ekspertizÄs vadovo kvalifikacija, nurodant statinių grupes ir ekspertuojamÄ projekto dalį, konkreÄiai pasirengimas statybai ir statybos darbų organizavimas. Tuo tarpu ekspertinio tyrimo dalykas nebuvo susijÄs statinio projekto nurodytoje apimtyje ekspertiniu tyrimu, o susijÄs su Pastato bÅ«kles įvertinu, atitinkamų statybos darbų Pastate atlikimo rezultato įvertinimu. Specialisto iÅ¡vada nÄra ekspertinio tyrimo aktas, o tarsi yra kito akto, kurio negalima laikyti ekspertinio tyrimo aktu, tÄsinys. Akte nÄra aptartas Pastato trÅ«kumų pobÅ«dis, jų atsiradimo laikas, atsiradimo priežastys bei aplinkybÄs, todÄl nÄra teisinio pagrindo ja vadovautis.
30. NurodÄ, jog Pastato bÅ«klÄ aptariamuoju laikotarpiu vertino ir atsakovas. UAB âMA projektaiâ ekspertas 2019¬03-25 dienÄ parengÄ Pastato konstrukcijų bÅ«klÄs tyrimo aktÄ , kuriame nurodyta, kad: (i) apžiÅ«rÄjus PastatÄ , žymių sÄdimų ar deformacijų, kelianÄių grÄsmÄ Pastato pastovumui, nepastebÄta; (ii) Pastato pamatų bÅ«klÄ yra gera; (iii) Pastato sienų bÅ«klÄ yra gera, pastebÄti nežymÅ«s įtrÅ«kimai, kai kur plytų mÅ«ras pažeistas drÄgmÄs; (iv) perdangos bÅ«klÄ yra gera; (v) Pastato stogo konstrukcijos bÅ«klÄ yra gera; (vi) pertvarų bÅ«klÄ yra gera; (vii) rampos metalinių konstrukcijų bÅ«klÄ yra gera; (viii) Pastatas yra saugus. Ekspertas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad Pastato konstrukcijos tenkina statybos techninio reglamento STR 2.05.04:2003 ir statybos techninio reglamento STR 2.01.01(1):2005 reikalavimus (CPK 176, 185 str.).
31. Antstolio R. S. 2019-11-29 d. suraÅ¡ytame Faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. 70/19/99 užfiksuota, kad Pastate yra vykdoma Å«kinÄ-komercinÄ veikla. Patalpų bÅ«klÄ gera, nesimato vandens pratekÄjimo ženklų, sienos ir lubos sausos Patalpose, kuriose prekiaujama durimis, esantis nuomininko atstovas nurodÄ, kad patalpose pro lubas vanduo nebÄga (konstatuojant faktines aplinkybes lijo lietus).
32. Atsakovo tvirtinimu, nei 2019 m. BÅ«klÄs įvertinimo akte, nei 2019 m. Specialisto iÅ¡vadoje nÄra nurodyti darbų kiekiai, nesudaryti darbų ir medžiagų sÄ naudų žiniaraÅ¡Äiai, nÄra parengti ir atitinkamų statinio statybos darbų projekto dokumentai, o jų nesant, K. S. pateikti skaiÄiavimai yra nepagrįsti objektyviai egzistuojanÄia faktine situacija, konkreÄių, o ne abstrakÄių, statybos darbų, atliktinų Pastate, poreikiu. IeÅ¡kovo byloje pateikti bÅ«simųjų iÅ¡laidų (sÄ naudų) skaiÄiavimai akivaizdžiai netenkina nei pagrįstumo, nei tikÄtino realumo kriterijų (CPK 185 straipsnis). Nevertintas Pastato ir jo dalių nusidÄvÄjimas, nors pastatas nÄra naujas. IeÅ¡kovas nepagrindÄ nuostolių dydžio (CPK 178 str.).
33. Triplike papildomai nurodÄ, kad dublike keliamas teisinis klausimas dÄl remonto neatidÄliotinumo sÄ lygos netaikymo nÄra teisiÅ¡kai aktualus, nes neaiÅ¡ku, kuriuos konkreÄiai Pastato remonto darbus atsakovas pagal Nuomos sutartį turÄjo atlikti einamojo remonto tvarka, o kuriuos - kapitalinio remonto tvarka. NeaiÅ¡ku, kokius konkreÄiai Pastato trÅ«kumus pats ieÅ¡kovas laikÄ rimtais.
34. IeÅ¡kovas nutyli, jog po Nuomos sutarties sudarymo nuomininkui paaiÅ¡kÄjo, kad Pastato stogas yra netinkamos bÅ«klÄs, buvo praÅ¡oma Å¡iÄ problemÄ iÅ¡sprÄsti. Pastato stogas inter alia buvo remontuojamas statybos darbų rangovo UAB âKalstasâ pirmiausia pagal ieÅ¡kovo vadovo E. R. 2005-01-06 dienÄ patvirtintÄ 2004 m. Statinio projektÄ ir atlikus statybos darbus, rekonstruotas Pastatas buvo pripažintas tinkamu naudoti 2005-02-14 Pastato rekonstravimo ir jo patalpų paskirties keitimo aktu. Apie Pastato stogo trÅ«kumus ieÅ¡kovas pirmÄ kartÄ nurodÄ atsakovui 2015-04-20 raÅ¡tu, pateikdamas kartu su juo UAB âÄ®ražaâ 2015-04-06 Statinio techninÄs bÅ«klÄs aktÄ , kuriame esÄ nurodomi faktiÅ¡kai egzistuojantys Pastato stogo trÅ«kumai.
Dublike ieÅ¡kovas pateikÄ klaidingÄ atsakovo pozicijos, nurodytos 2015-05-05 atsakyme, vertinimÄ . 2015-04-27 UAB âKonstruktorių cechasâ raÅ¡te Nr. KC- 1504/27-1, kurį pasiraÅ¡Ä tiek UAB âÄ®ražaâ ekspertas J. R., tiek UAB âKonstruktorių cechasâ ekspertas V. G., nurodyta, kad Komisijos, atlikusios Pastato pakartotinÄ apžiÅ«rÄ tikslu pakomentuoti bei patikrinti UAB âÄ®ražaâ 2015-04-06 Statinio techninÄs bÅ«klÄs akto teiginius, nariai apžiÅ«rÄjo Pastato stogÄ ir ieÅ¡kovo 2015-05-05 praneÅ¡ime Nr. 24 âDÄl nuomos sutarties vykdymoâ paminÄtų defektų nepastebÄjo.
ApžiÅ«rÄjus PastatÄ , užfiksuota keletas vietų, kuriose kelių kvadratinių centimetrų plote pažeistas virÅ¡utinis dangos sluoksnis, keletas vietų, kuriose dÄl nekokybiÅ¡kai įrengto nuolydžio gali užsistovÄti vanduo. Komisijos nariai nustatÄ, kad nÄ vienas iÅ¡ pastebÄtų defektų pavojaus dÄl vandens pratekÄjimo į PastatÄ nekelia. Taigi, ieÅ¡kovo 2015-04-20 praneÅ¡ime iÅ¡dÄstytos pretenzijos dÄl Pastato stogo bÅ«klÄs buvo nepagrįstos ir/ar atsakovas tuomet paÅ¡alino Pastato stogo trÅ«kumus, kaip apie tai ieÅ¡kovui buvo motyvuotai nurodyta atsakovo 2015-05-05, 2015-11-26 praneÅ¡imuose.
35. AplinkybÄ, jog tam tikras pastato stogas nÄra reikiamai iÅ¡valytas ir ant jo dangos yra atliekų, per se nereiÅ¡kia, jog pastato stogas turi trÅ«kumų (defektų). IeÅ¡kovo pateiktos foto nuotraukos neįrodo, koks yra juose pavaizduotuose visuose maiÅ¡uose turinys ir ar tai yra bÅ«tent atliekos, taip pat neįrodo, kad toks maišų turinys buvo surinktas bÅ«tent ant Pastato stogo.
36. Atsakovo ir treÄiojo asmens vertinimu, ieÅ¡kinio dalykÄ sudaro bÅ«simosios ieÅ¡kovo iÅ¡laidos, kurias jis ateityje patirtų, siekdamas, ne atkurti ankstesnÄ Pastato bÅ«klÄ, o sukurti tinkamÄ Pastato bÅ«klÄ. CK 6.249 str. prasme ieÅ¡kiniu praÅ¡omos priteisti bÅ«simosios iÅ¡laidos netenkina nei pagrįstumo, nei protingumo reikalavimų. Reikalavimas priteisti ieÅ¡kovo apskaiÄiuotas bÅ«simÄ sias iÅ¡laidas, o ne faktiÅ¡kai atlikto Pastato einamojo ar kapitalinio remonto darbų kainÄ , neatitinka CK 6.492, 6.493 str. Byloje nesant TVVPÄ® 22 str. reikalavimus atitinkanÄios Turto vertinimo ataskaitos, kurioje bÅ«tų nurodyta atkuriamoji Pastato vertÄ, lygi ieÅ¡kinyje nurodytai nuostolių sumai, nÄra pagrindo Teismui sprÄsti apie tai, kad ieÅ¡kovas tinkamai įvykdÄ pagal CPK 178 str. jam priklausanÄiÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ Ä¯rodyti Pastatui padarytÄ Å¾alÄ .
37. NurodÄ, kad ieÅ¡kovui grÄ Å¾intas Pastatas jo grÄ Å¾inimo metu yra ne blogesnÄs, o geresnÄs bÅ«klÄs, palyginus su ta, kuri buvo 2004-02-18, atsižvelgiant į normalų nusidÄvÄjimÄ . 2019 m. BÅ«klÄs įvertinimo aktas, 2019 m. Specialisto iÅ¡vada neleidžia daryti prieÅ¡ingos iÅ¡vados.
38. Dublike teiginiai esÄ Ä¯ su atsiliepimu pateiktÄ suvestinÄ lentelÄ galÄjo bÅ«ti įtrauktos ir iÅ¡laidos, kurias atsakovas, treÄiasis asmuo patyrÄ kitų greta esanÄių pastatų remontui, tÄra ieÅ¡kovo niekuo nepagrįsta prielaida.
39. Teismo posÄdžio metu Å¡alių atstovai palaikÄ procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes, atsakovo atstovas iÅ¡ esmÄs sutiko su nuostolių dydžiu, nurodytu eksperto S. M. konsultacinÄje iÅ¡vadoje. IeÅ¡kinys tenkintinas.
40. Bylos duomenimis nustatyta, kad Å¡alis siejo nuomos teisiniai santykiai, pagal 2004 m. vasario 18 d. Nuomos sutartį dÄl pastato - sandÄlio su prekybinÄmis, administracinių paslaugų ir vaistinÄs patalpomis, adresu (duomenys neskelbtini) nuomos, 2008 m. liepos 10 d. SusitarimÄ dÄl teisių ir pareigų perÄmimo. Nurodytas turtas perduotas pagal sutartį bei 2004 m. balandžio 10 d. perdavimo - priÄmimo aktÄ , prie kurio pridÄta ir Kauno technologijos universiteto ArchitektÅ«ros ir statybos instituto 2004 m. kovo 2 d. Pastato konstrukcijų techninÄs bÅ«klÄs tyrimas. Nuomos sutartis pasibaigÄ 2019 m. kovo 19 d.
41. IeÅ¡kinyje ieÅ¡kovas remiasi Nuomos sutartimi, CK 6.245-6.249 str., 6.493-6.500 str. IeÅ¡kinys grindžiamas tuo, kad atsakovas nuomos laikotarpiu netinkamai prižiÅ«rÄjo jam iÅ¡nuomotÄ turtÄ , t.y. pagal sutartį laiku nebuvo atliekamas einamasis ir kapitalinis remontas, ko pasekoje atsirado pastato defektai ir ieÅ¡kovui padaryta žala 115 442,01 Eur. IeÅ¡kovo tvirtinimu, pastato trÅ«kumai yra atsirado ne dÄl natÅ«ralaus Turto nusidÄvÄjimo, o dÄl netinkamos Pastato priežiÅ«ros ir einamojo remonto nevykdymo.
42. CK 6.256 str. 4 d. numatyta, kad verslininkų sutartinÄ atsakomybÄ kyla be kaltÄs, nebent kitaip numatyta įstatyme ar sutartyje. Taigi, sutartinei civilinei atsakomybei tarp verslininkų taikyti turi bÅ«ti nustatytos Å¡ios sÄ lygos: atsakovo neteisÄti veiksmai, pasireiÅ¡kiantys sutartinÄs prievolÄs nevykdymu ar netinkamu vykdymu, dÄl to atsiradÄ nuostoliai ir priežastinis jų ryÅ¡ys (CK 6.246 â 6.249, 6.256 straipsniai).
43. Kasacinio teismo jurisprudencijoje nurodyta, kad sutartinÄs prievolÄs neįvykdymas ar netinkamas įvykdymas nÄra preziumuojamas (CK 6.246, 6.256 str.), todÄl ginÄo atveju, reikalaudamas nuostolių atlyginimo, jį privalo įrodyti ieÅ¡kovas. Jis privalo įrodyti sutarties neįvykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ , kaip vienÄ iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų (neteisÄtus veiksmus), dÄl to patirtus nuostolius bei priežastinį ryšį tarp nuostolių ir sutarties neįvykdymo (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. rugpjÅ«Äio 21 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-472-684/2015, 2017 m. birželio 8 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. e3K-3-225-687/2017). Taigi, ieÅ¡kovei tenka pareiga įrodyti visas atsakovo sutartinÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas, o atsakovui â įrodyti, kad jis tinkamai įvykdÄ sutartį â grÄ Å¾ino sutartyje sulygtos bÅ«klÄs patalpas.
44. Negyvenamosios patalpos nuomos sutarties esmÄ â nuomotojo įsipareigojimas suteikti už mokestį patalpÄ nuomininkui laikinai valdyti ir naudoti, o nuomininko â įsipareigojimas naudotis Å¡ia patalpa pagal paskirtį ir mokÄti nuomos mokestį ir, pasibaigus nuomos sutarties terminui, grÄ Å¾inti nuomotojui daiktÄ tokios bÅ«klÄs, kokios gavo, atsižvelgiant į normalų nusidÄvÄjimÄ , arba sutartyje sulygtos bÅ«klÄs. Negyvenamųjų patalpų nuomos teisiniams santykiams taikomos bendrosios nuomos santykius reglamentuojanÄios teisÄs normos.
45. Bendrosios nuomos santykius reglamentuojanÄios teisÄs normos numato tam tikras nuomininko pareigas, susijusias su nuomojamo daikto bÅ«klÄs užtikrinimu. CK. 6.943 str. 1 d. nustatyta, kad nuomininkas privalo laikyti iÅ¡sinuomotÄ daiktÄ tvarkingÄ ir atlyginti daikto iÅ¡laikymo iÅ¡laidas, savo lÄÅ¡omis daryti einamÄ jį jo remontÄ , jeigu ko kita nenustato įstatymai arba sutartis. CK 6.499 str. 1 d. įtvirtinta, kad nuomos sutarÄiai pasibaigus, nuomininkas privalo grÄ Å¾inti nuomotojui daiktÄ tokios bÅ«klÄs, kokios gavo, atsižvelgiant į normalų nusidÄvÄjimÄ , arba sutartyje sulygtos bÅ«klÄs. CK 6.500 str. nustatyta, kad jeigu nuomininkas pablogina iÅ¡sinuomotÄ daiktÄ , jis privalo nuomotojui atlyginti dÄl pabloginimo atsiradusius nuostolius, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai įrodo, kad daiktas pablogÄjo ne dÄl jo kaltÄs.
46. Å alių sudarytos Nuomos sutarties 7 str. 1 d. ir 2 d. numatÄ nuomininko pareigÄ savo sÄ skaita ir lÄÅ¡omis organizuoti ir atlikti Pastato ar atskirų jo patalpų kapitalinio remonto darbus, jei toks remontas yra bÅ«tinas ir neatidÄliotinas bei einamÄ jį remontÄ , jei toks remontas bus reikalingas. Pagal Nuomos sutarties 7 str. 4 d. nuomininkas įsipareigoja savo sÄ skaita atlikti tinkamÄ aplink PastatÄ esanÄios Teritorijos, automobilių parkavimo aikÅ¡telių, privažiuojamųjų kelių, greta Pastato esanÄių Å¡aligatvių ir pan. dangos keitimÄ , jeigu paaiÅ¡kÄja, kad toks remontas reikalingas.
47. Pagal Sutarties 9 str. 1 d. nuomininkas privalo tvarkingai naudoti PastatÄ numatytiems tikslams, laikyti jį ne blogesnÄje nei gavo bÅ«klÄje, įvertinant normalų Pastato nusidÄvÄjimÄ . Pagal Sutarties 5 str. 12 d. Pastatas turi bÅ«ti perduotas Nuomotojui ne blogesnÄs bÅ«klÄs, negu jis yra Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo metu, atsižvelgiant į natÅ«ralų susidÄvÄjimÄ , su visomis Nuomininko padarytomis rekonstrukcijomis <...>, remontais ir pagerinimais (kaip numatyta 9 str. 6 p.). <â¦>â.
48. Nuomos sutarties 9 str. 5 d. nustato, kad Nuomininkas taip pat turi teisÄ be iÅ¡ankstinio Nuomotojo sutikimo visÄ Å¡ios Sutarties galiojimo laikotarpį savo sÄ skaita atlikti Pastato (ar atskirų jo patalpų) einamo ir kapitalinio remonto, rekonstrukcijos darbus Å¡ioje dalyje nustatyta tvarka. Nuomininkas įsipareigoja prieÅ¡ atlikdamas rekonstrukcijos darbus suderinti juos su Nuomotoju. Nuomininkas per vienerius mokestinius metus gali atlikti remonto darbų už bendrÄ vertÄ, ne didesnÄ kaip 1/2 Pastato įsigijimo kainos. Nuomininkas taip pat turi teisÄ per jo pasirinkimu vienintelius mokestinius metus iÅ¡ viso nuomos laikotarpio atlikti remonto ir rekonstrukcijos darbus, kurių vertÄ gali siekti iki 1 000 000 Lt.
49. Tarp Å¡alių kilus ginÄui dÄl aplinkybÄs ar 2019 m. kovo 31 d. pastatas perduotas Nuomotojui ne blogesnÄs bÅ«klÄs, negu buvo sutarties sudarymo metu, byloje nustatinÄtina aplinkybÄ, kokios bÅ«klÄs pastatas buvo perduotas nuomininkui 2004-01-01 d. ir kokios bÅ«klÄs pastatas fiksuojamas Sutarties pasibaigimo dienai. Byloje nustatinÄtina ar nuomininkas tinkamai vykdÄ Sutarties 5, 7, 9 str. nustatytas aukÅ¡Äiau aptartas pareigas.
50. Kauno Technologijos Universiteto ArchitektÅ«ros ir statybos instituto Statinio techninÄs bÅ«klÄs tyrimo akte 2004-03-02 Nr. 04-04 konstatuota, kad Pastato konstrukcijos tenkina esminį statinio mechaninio patvarumo ir pastovumo reikalavimÄ STR 2.01.011-1999. PastatÄ galima eksploatuoti, taÄiau iki 2004-10-30 bÅ«tina sutvirtinti dvi denginio plokÅ¡tes aÅ¡yse E-Ex18-19, kurių įlinkis virÅ¡ija leistinÄ I/200 dydį. 51. 2004-04-01 Turto perdavimo akte konstatuotos Å¡ios pretenzijos ir trÅ«kumai.
1. teritorijoje prieÅ¡gaisrinių hidrantų nÄra;
2. vienas iš lietaus kanalizacijos šulinių užbetonuotas;
3. pažeistas vandentiekio vamzdis, esantis 2-ame sandÄlyje;
4. Å¡eÅ¡iuose sandÄliuose nÄra įrengta gaisrinÄ signalizacija;
5. prieÅ¡gaisrinio vandentiekio Äiaupai neužplombuoti, nesukabinti informaciniai ženklai;
6. prieÅ¡gaisrinÄs rankovÄs neperkantuotos;
7. pastato viduje esantys vamzdynai susidÄvÄjÄ;
8. pastato viduje esanti elektros instaliacija susidÄvÄjusi.
52. Pastato bÅ«klÄ 2019-03-29 d., defektus, kilusius dÄl netinkamo nuomininko sutarties vykdymo, žalos dydį, ieÅ¡kovas įrodinÄja Å¡ių įrodymų visuma: UAB âBÅ«sto sprendimaiâ 2019-03-29 Statinio konstrukcijų techninÄs bÅ«klÄs įvertinimo aktu Nr. 567-EA-969/TA, teismo eksperto D. V. 2019-10-25 d. iÅ¡vada, AntstolÄs R. P. 2019-04-05 Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu Nr. 0183-19-1031, Teismo ekspertizÄs iÅ¡vada, 2018-08-21 d. ir 2019-04-08 d. antstolio M. P. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolais su priedais.
53. Atsakovas ir treÄiasis asmuo, atsikirtimus į ieÅ¡kinį grindžia UAB âMA projektaiâ 2019-03-25 d. Pastato konstrukcijų tyrimo aktu, antstolio R. S. 2019-11-29 suraÅ¡ytu Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu Nr. 70/19/99, S. M. konsultacine iÅ¡vada.
54. IeÅ¡kovo praÅ¡ymu byloje buvo paskirta statybos teismo ekspertizÄ, kuriÄ atliko teismo ekspertas E. L., teismui pateiktas Teismo ekspertizÄs aktas 2020-10-21, Nr. 20/10/21-01. Atsakydamas į 8 klausimÄ ekspertas teismui nurodÄ, kad atsižvelgiant į vertinamus pastato trÅ«kumus, pastatas 2019-04-01 dienÄ yra blogesnÄs bÅ«klÄs, nei buvo 2004-02-18 dienÄ , nes pirmame klausime nurodytais tyrimais papildomai nustatyti Å¡ie trÅ«kumai: PietinÄs ir Å¡iaurinÄs rampų dalies briaunų aprÄminimai plieninÄmis sijomis bei kampuoÄiais pažeisti mechaniÅ¡kai (vietomis atplÄÅ¡ti ir suardytas betonas), visi metalo pavirÅ¡iai paveikti korozijos, Å iaurinÄs rampos aprÄminimas â laikanÄios sijos apatinÄ lentyna ženkliai paveikta korozijos (vietomis apie 2 mm), Pirmųjų iÅ¡ vakarų pusÄs laiptelių sija visiÅ¡kai nurÅ«dijusi (nutrÅ«kusi);
Laiptelių mÅ«ro sienutÄs apatinÄs plytos iÅ¡trupÄjusios; Trijose laiptinÄse mÅ«ras įskilÄs; Atskirose vietose (lopinÄliais) iÅ¡sineÅ¡iojusi ir iÅ¡sproginÄjusi Å¡iaurinÄs rampos grindų danga; PietinÄs rampos ir pandusų atraminÄs monolitinio gelžbetonio ir mÅ«ro sienutÄs pradÄjusios irti, sudÅ«lÄjusi ir pažeista rampos sienuÄių apdaila (tinkas ir dažymas); PietinÄs rampos dvejose vietose, prie suporintų kolonų (aÅ¡ys 12-14 ir 26-28) demontuotos dvi stogelio gelžbetoninÄs kolonos, dvi stogelio sijos ir dviejų angų stogelio gelžbetoninÄs plokÅ¡tÄs. Ä®rengtas plieninių konstrukcijų stogelis, kuris uždengia mažesnį rampos plotÄ ir nesutvarkytas vandens nuvedimas nuo stogelių.
Po konstrukcijomis nepatikimai pritvirtinti apdailos lakÅ¡tai; Dalies pastato stogo ritininÄ danga įrengta nekokybiÅ¡kai â pavirÅ¡ius nelygus, yra įdubimų ir pÅ«slių, atskirose vietose susilaiko kritulių vanduo, prie parapetų, įlajų linijoje, telkÅ¡o vandens balutÄs bei dumblas (vanduo į įlajas nenuteka), įlajų dangteliai nukelti, stogas nevalomas, prie buvusių Å¡achtų nepadarytas vandens apvedimas; Parapetų apskardinimai paveikti korozijos (sunykÄs skardos cinko sluoksnis); TransformatorinÄs sienoje cokolio zonoje sudÅ«lÄjÄ dalis plytų;
TransformatorinÄs duryse yra kiaurai prarÅ«dijusių skylių; Nepataisyti sienų mÅ«ro defektai 38 aÅ¡yje, suaižÄjÄs mÅ«rinio cokolio tinkas ir aptrupÄjÄs mÅ«ras; Ant Pastato stogo (viso) pilna Å¡iukÅ¡lių ir purvo, susiformavÄ Ä¯dubos, jose laikosi vanduo; Pastato 6-8 sandÄliuose nuo stogo bÄga vanduo, prie laikanÄiosios konstrukcijos â kolonos aÅ¡yse 24/C; LaikanÄiosios konstrukcijos uždengtos apdaila, taÄiau vizualiai matyti, kad pro nuotekų vamzdžių sujungimo su stogu vietas (greta kolonų) bÄga vanduo, kuris patenka ant laikanÄiųjų kolonų;
Rampos remonto darbai (atlikti prieÅ¡ pat pastato perdavimÄ ) atlikti nekokybiÅ¡kai (pažeistos dalys užteptos plonu asfalto sluoksniu, su nuolydžiu į prieÅ¡ingÄ pusÄ, kitos pažeistos dalys užteptos plonu skiedinio sluoksniu, padažyta, neaiÅ¡ku ar kokybiÅ¡kai, ar naudotos antikorozinÄs medžiagos ir pan.); Patalpose inv. Nr. nuo 1-1 iki 1-80 reikalingas einamasis remontas (patalpų sienų, grindų danga sudÄvÄta, atsilupusi, neÅ¡vari, sienose ir grindyse palikti pažeidimai (skylÄs) dÄl baldų, įrangos montavimo/demontavimo ir pan.);
Å iaurinÄje pastato pusÄje lietaus latakai iÅ¡kritÄ ir nevalyti; Å iaurinÄje pastato pusÄje Å¡aligatvio trinkelÄs nestabilios â matosi, kad remontuota, bet nekokybiÅ¡kai; Palikta plÄvelÄ nuo rampos betonavimo klojinio; PietinÄs rampos sienutÄs mÅ«ras taisytas pripurÅ¡kiant montavimo putų; Sugniuždyta lietvamzdžio alkÅ«nÄ; IÅ¡klibÄ ir sulaužyti latakai Å¡aligatvyje Å¡iaurinÄs rampos pusÄje.
55. Atsakydamas į 1 klausimÄ âKokios yra 2019 m. kovo 29 d. UAB âBÅ«sto sprendimaiâ statinio konstrukcijų techninÄs bÅ«klÄs įvertinimo akto (ieÅ¡kinio priedas Nr. 7) 3.4 punkte, 2019 m. balandžio 1 d. perdavimo â priÄmimo akto (ieÅ¡kinio priedas Nr.
8) grafoje âTrÅ«kumaiâ 1, 6, 7, 8, punktuose bei 2019 m. lapkriÄio 4 d. D. V. specialisto iÅ¡vados (ieÅ¡kinio priedas Nr. 19 ) 1 lentelÄs 3 punkte [Statybos specialisto papildomai pastebÄtos pastato pažaidos] įvardintų pastato, esanÄio (duomenys neskelbtini), trÅ«kumų (toliau visi kartu â TrÅ«kumai) atsiradimo priežastys?â, ekspertas, iÅ¡analizavÄs ieÅ¡kinio priedų trÅ«kumus (žr. lentelÄ Nr. 1 â Nr.
3) bei juos susisteminus, pateikÄ suvestinÄ trÅ«kumų lentelÄ Nr. 4 su 29 punktais. Vertindamas susistemintos lentelÄs duomenis, ekspertas konstatuoja, kad lentelÄje Nr. 4 pateiktas 21 trÅ«kumas âPatalpose inv. Nr. nuo 1-1 iki 1-80 reikalingas einamasis remontas (patalpų sienų, grindų danga sudÄvÄta, atsilupusi, neÅ¡vari, sienose ir grindyse palikti pažeidimai (skylÄs) dÄl baldų, įrangos montavimo/demontavimo ir pan.)â susiformavo dÄl mechaninių pažeidimų eksploatacijos metu, demontavus technologinÄ Ä¯rangÄ , baldus.
MinÄtos pažaidos turÄtų bÅ«ti sutvarkytos keiÄiantis nuomininkams. LentelÄje Nr. 4 pateiktas 25 trÅ«kumas âÅ iaurinÄje Pastato pusÄje stogas virÅ¡ rampos yra per trumpas, todÄl tykÅ¡tantis vanduo ardo rampos kraÅ¡tÄ â nÄra vertinamas kaip trÅ«kumas, nes Å¡iaurinÄs pusÄs rampa nebetarnauja kaip iÅ¡krovimo rampa, o eksploatuojama kaip Å¡aligatvis prie prekybos vietų ir Å¡iam stogeliui neturÄtų bÅ«ti taikomos STR 2.02.07:2004 âGamybos įmonių ir sandÄlių statiniai.
Pagrindiniai reikalavimaiâ ir STR 2.02.07:2012 âSandÄliavimo, gamybos ir pramonÄs statiniai. Pagrindiniai reikalavimaiâ 92 punkto nuostatos. Eksperto vertinimu, visi kiti lentelÄje Nr. 4 pateikti trÅ«kumai susiformavo dÄl nepakankamos pastato techninÄs priežiÅ«ros, netinkamos eksploatacijos ir dÄl savalaikio remonto ar pažaidų sutvarkymo, atstatymo darbų nevykdymo.
56. Ekspertas nurodÄ, kad jam praÅ¡ant pateiktas statinio techninÄs priežiÅ«ros žurnalas pradÄtas pildyti tik 2017-06-19. TodÄl neaiÅ¡ku kaip buvo vykdoma statinio techninÄ priežiÅ«ra iki 2017-06-19. Statinio techninÄs priežiÅ«ros žurnalo 3 skyriuje, 20 â 21 psl., įregistruoti kasmetinių apžiÅ«rų protokolai KA17-1 (2017-11-10) ir KA18-2 (2018-11-13), kurie nebuvo pateikti. Konstatavo, kad Pirmame klausime su pastato nepriežiÅ«ra nurodytų trÅ«kumų bÅ«tų galima iÅ¡vengti, jeigu pastato naudotojas nuomos laikotarpiu bÅ«tų tinkamai prižiÅ«rÄjÄs pastatÄ ir organizavÄs statinio techninÄ priežiÅ«rÄ vadovaudamas STR 01.12.07:2004 âStatinių techninÄs priežiÅ«ros taisyklÄs, kvalifikaciniai reikalavimai statinių techniniams prižiÅ«rÄtojams, statinių techninÄs priežiÅ«ros dokumentų formos bei jų pildymo ir saugojimo tvarkos apraÅ¡asâ nuostatomis. 2004-02-18 negyvenamojo pastato nuomos sutarties 7 straipsnyje yra apraÅ¡ytos pastato nuomotojo prievolÄs atlikti tiek einamojo, tiek kapitalinio remonto darbus.
Konstatavo, kad atsižvelgiant į trÅ«kumų pobÅ«dį, pastato nuomos laikotarpiu pastato naudotojas privalÄjo atlikti paprastÄ jį (einamÄ jį) remontÄ siekiant tinkamai ir tausoti naudoti pastatÄ pagal STR 01.12.07:2004 âStatinių techninÄs priežiÅ«ros taisyklÄs, kvalifikaciniai reikalavimai statinių techniniams prižiÅ«rÄtojams, statinių techninÄs priežiÅ«ros dokumentų formos bei jų pildymo ir saugojimo tvarkos apraÅ¡asâ. Eksperto vertinimu, trÅ«kumų paÅ¡alinimui reikalingų statybos rangos darbų skaiÄiuojamoji rinkos kaina yra 139 684,84 Eur su PVM.
Eksperto vertinimu, visi trÅ«kumai blogina pastato bÅ«klÄ ir neužtikrina pastato naudojimo pagal paskirtį.
57. PažymÄtina, kad pagal CPK 218 str. eksperto iÅ¡vada teismui neprivaloma ir įvertinama pagal vidinį teisÄjo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu byloje esanÄių įrodymų iÅ¡tyrimu. Vidinis teismo įsitikinimas dÄl eksperto iÅ¡vados įrodomosios reikÅ¡mÄs turi susiformuoti visapusiÅ¡kai įvertinus įrodymus, kurie patvirtina ar paneigia ekspertizÄs akte ir eksperto iÅ¡vadoje esanÄias aplinkybes. KonkretÅ«s faktiniai duomenys, gauti ekspertinio tyrimo metu, gali bÅ«ti atmesti kaip įrodymas, jei manoma, kad jie nepagrįsti, nepatikimi ar prieÅ¡tarauja kitiems bylos įrodymams.
Teismo nesutikimas su eksperto iÅ¡vada turi bÅ«ti motyvuojamas bylos sprendime arba nutartyje. Kasacinio teismo praktikoje dÄl CPK 218 straipsnio taikymo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad ekspertizÄs akte esantys duomenys pagal jų objektyvumÄ dÄl prigimties ir gavimo aplinkybių paprastai yra patikimesni negu duomenys, esantys kituose įrodymų Å¡altiniuose, taÄiau, nepaisant to, eksperto iÅ¡vada turi bÅ«ti įvertinta pagal CPK 185 straipsnyje iÅ¡dÄstytas įrodymų vertinimo taisykles. Taigi, turi bÅ«ti įvertinti visi įrodymai, kurie patvirtina ar paneigia ekspertizÄs akte ir iÅ¡vadoje esanÄias aplinkybes, o atliekant vertinimÄ atsižvelgiama į tų įrodymų tikslumÄ , detalumÄ , iÅ¡samumÄ , patikimumÄ , prigimtį ir kitas svarbias aplinkybes, sudaranÄias pagrindÄ eksperto iÅ¡vadÄ vertinti kaip patikimÄ Ä¯rodymÄ arba prieÅ¡ingu atveju motyvuotai sprÄsti, kad eksperto iÅ¡vados yra nepagrįstos ir teismas jomis kaip įrodymais nesivadovaus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. birželio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-308-248/2016 ir joje nurodyta kasacinio teismo praktika).
58. Teismas, iÅ¡tyrÄs Å¡alių pateiktų įrodymų visumÄ , iÅ¡klausÄs ekspertų paaiÅ¡kinimus, remdamasis vidiniu įsitikinimu byloje vadovaujasi teismo paskirto eksperto E. L. iÅ¡vada ir joje nustatytais duomenimis. Teismo vertinimu, eksperto iÅ¡vada yra pagrįsta visų bylos įrodymų iÅ¡tyrimu, todÄl joje esantys duomenys laikytini patikimesni (CPK 218 str.). Teismo eksperto E. L. iÅ¡vada iÅ¡ esmÄs nepaneigia teismo eksperto D. V. pateiktos iÅ¡vados dÄl pastato pažeidimų. PažymÄtina, kad ekspertas S. M. iÅ¡ esmÄs atliko tik formaliÄ ginÄo pastatų apžiÅ«rÄ , neatlikdamas natÅ«rinių matavimų, neapžiÅ«rÄdamas natÅ«rinių pastato konstrukcijų. Ekspertas S. M. nevertino ar nuomininkas tinkamai vykdÄ pastato techninÄ priežiÅ«rÄ , neanalizavo kokia apimtimi tai buvo atliekama, tyrimÄ atliko ne dÄl visų pastato defektų. DÄl nurodytų aplinkybių jo pateikta iÅ¡vada teismo vertintina kritiÅ¡kai.
59. NagrinÄjamu atveju, neteisÄti atsakovo veiksmai pasireiÅ¡kÄ sutarties netinkamu vykdymu, kadangi pagal Sutarties 7 str. patalpų einamÄ jį ir kapitalinį remontÄ atlieka nuomininkas savo sÄ skaita ir rizika taip, kad patalpos bÅ«tų geros bÅ«klÄs. AtsakovÄs neteisÄti veiksmai pasireiÅ¡kÄ tuo, kad netinkamai atliko pastato techninÄ priežiÅ«rÄ bei nustatyti mechaniniai pažeidimai pastato eksploatavimo metu, patalpų perdavimo metu nustatytų pastato defektų nepaÅ¡alinimu.
60. CK 6.249 str. 1 d. nustatyta, kad žala yra asmens turto netekimas ar sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos, taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. PiniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai. Taikant civilinÄ atsakomybÄ atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ priežastiniu ryÅ¡iu su tam tikrais skolininko veiksmais (CK 6.247 str.). Teismo ekspertizÄs akte nustatyti Pastato defektai ir jų trÅ«kumų paÅ¡alinimui reikalingų statybos rangos darbų kaina su PVM, viso 139 684,84 Eur. DÄl nurodyto, teismas laiko ieÅ¡kovÄs įrodytas minÄtų trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas 115 442,01 Eur suma.
61. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄs nuostoliai nebÅ«tų kilÄ, jeigu atsakovÄ sutarties galiojimo metu bÅ«tų tinkami vykdžiusi sutartines prievoles â dariusi pastato remontÄ , tinkamai vykdžiusi pastato techninÄ priežiÅ«rÄ , paÅ¡alinusi patalpų pridavimo metu nustatytus patalpų defektus (sumokÄjusi už juos paÅ¡alinti reikalingus darbus), Å¡ios jos pareigos ir jų nevykdymo pasekmÄs numatytos nuomos sutartyje. NagrinÄjamu atveju konstatuotina, kad tarp atsakovo neteisÄtų veiksmų ir ieÅ¡kovei kilusių nuostolių egzistuoja teisinis priežastinis ryÅ¡ys, nes atsakovo neteisÄti veiksmai yra tiesioginÄ Å¾alos atsiradimo priežastis, žala buvo numatoma iÅ¡ sutarties sÄ lygų.
62. IeÅ¡kovei įrodžius atsakovo neteisÄtus veiksmus, jais padarytÄ Å¾alÄ ir priežastinį ryšį, atsakovo kaltÄ preziumuojama. Atsakovas nepaneigÄ savo kaltÄs dÄl netinkamos (su trÅ«kumais) bÅ«klÄs patalpų grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovei, nes neįrodÄ, kad tinkamai vykdÄ pastato priežiÅ«rÄ , pastato remontÄ , kaip buvo susitarta nuomos sutartyje, todÄl jo kaltÄ kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lyga nagrinÄjamoje byloje yra nustatyta.
63. IeÅ¡kovei CK 6.37 str. 1 d., 6.210 str. 2 d. pagrindu iÅ¡ atsakovo priteistina 6 procentai metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos, t.y. 115 442,01 Eur nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t.y. 2019-11-11 d., iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
64. IeÅ¡kovÄ pateikÄ Ä¯rodymus, kad už advokato teisinÄ pagalbÄ sumokÄjo 9 809 Eur, 1 841 Eur žyminio mokesÄio, 2 480,50 Eur už teismo ekspertizÄs atlikimÄ ; patyrÄ 3 630 Eur už atliktÄ D. V. ekspertinio tyrimo aktÄ . IeÅ¡kinio reikalavimai tenkinti pilna apimtimi, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 17 760,70 Eur iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu (CPK 93 str. 1 d.).
65. IeÅ¡kovei, sumažinus ieÅ¡kinio reikalavimus, grÄ Å¾intinas 1 697 Eur žyminis mokestis (CPK 87 str.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 str., 268, 270, straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti pilnutinai. Priteisti ieÅ¡kovei AB âNuovaâ iÅ¡ atsakovo UAB âUnivesaâ 115 442,01 Eur nuostolių, 6 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos, t.y. 115 442,01 Eur, nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2019-11-11 d., iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Priteisti ieÅ¡kovei AB âNuovaâ iÅ¡ atsakovo UAB âUnivesaâ 17 760,80 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei UAB âNuovaâ (j.a.k. 133698268) 1 697 Eur žyminio mokesÄio. Å is sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant skundÄ per Vilniaus apygardos teismÄ . TeisÄja AndrutÄ Salvador