cd7f0fa2-808b-405f-85a8-6a88342a0aa7 · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovas UAB âNordecumâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. Ä. 604,37 Eur negrÄ Å¾into kredito, 298,79 Eur palÅ«kanų, 81,28 Eur delspinigių, 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2015-09-23 ieÅ¡kovas ir atsakovÄ naudodami nuotolinio ryÅ¡io priemones sudarÄ Vartojimo kredito sutartį SP278311. Pagal sutartį ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovei 700 Eur kreditÄ 720 dienų terminui, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo savalaikiai grÄ Å¾inti kreditÄ bei mokÄti 72,52 proc. metines palÅ«kanas, Å¡io kredito bendros vartojimo kredito kainos metinÄ norma (BVKKMN) â 104,20 proc. (LR Vartojimo kredito įstatymo (XI-1253) redakcija, galiojusi iki 2012-01-01, numatÄ BVKKMN normos ribÄ â 250 proc., nuo 2012-01-01 iki 2016-01-31 â 200 proc.).
Legislator headnote
AI generatedcd7f0fa2-808b-405f-85a8-6a88342a0aa7 · Vilniaus rajono apylinkÄs teismas: PavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais skaiÄiuojami 0,05 proc. dydžio delspinigiai nuo pradelstos mokÄjimo sumos už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ . AtsakovÄ kredito negrÄ Å¾ino, palÅ«kanų ir delspinigių nesumokÄjo.
Full text
    CivilinÄ byla Nr. e2-1264-647/2017            Teisminio proceso Nr. 2-52-3-00529-2017-8      Procesinio sprendimo kategorija:     2.6.1.5.; 2.6.8.10.; 3.1.7.6.; 3.2.3.1.; 3.2.4.9.3.1.; 3.2.4.11.; 3.2.6.1.; 3.2.6.10. VILNIAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. birželio 9 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Alfredas JukneviÄius, sekretoriaujant Vaivai Liaubienei,dalyvaujant atsakovei V. Ä.,vertÄjai Galinai TijÅ«nelienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âNordecumâ ieÅ¡kinį atsakovei V. Ä. dÄl skolos priteisimo ir n u s t a t Ä :
1. IeÅ¡kovas UAB âNordecumâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. Ä. 604,37 Eur negrÄ Å¾into kredito, 298,79 Eur palÅ«kanų, 81,28 Eur delspinigių, 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2015-09-23 ieÅ¡kovas ir atsakovÄ naudodami nuotolinio ryÅ¡io priemones sudarÄ Vartojimo kredito sutartį SP278311. Pagal sutartį ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovei 700 Eur kreditÄ 720 dienų terminui, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo savalaikiai grÄ Å¾inti kreditÄ bei mokÄti 72,52 proc. metines palÅ«kanas, Å¡io kredito bendros vartojimo kredito kainos metinÄ norma (BVKKMN) â 104,20 proc. (LR Vartojimo kredito įstatymo (XI-1253) redakcija, galiojusi iki 2012-01-01, numatÄ BVKKMN normos ribÄ â 250 proc., nuo 2012-01-01 iki 2016-01-31 â 200 proc.).
AtsakovÄ kredito pilnai negrÄ Å¾ino, palÅ«kanų pilnai nemokÄjo. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas ir atsakovÄ sudarÄ sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovei kreditÄ , o atsakovÄ kredito bei palÅ«kanų savalaikiai nemokÄjo, iÅ¡ atsakovÄs turÄtų bÅ«ti priteistas negrÄ Å¾intas 604,37 Eur kreditas ir 298,79 Eur palÅ«kanos (nuo 2016-03-22 iki 2017-01-15, 10 mÄn.). Pagal LR Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos (už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ iki 2016-02-01, nuo 2016-02-01 ne daugiau kaip už 180 dienų).
Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ kredito savalaikiai negrÄ Å¾ino iÅ¡ atsakovÄs turÄtų bÅ«ti priteisti delspinigiai už laikotarpį nuo 2016-07-27 iki 2017-01-23 (180 d.), viso â 81,28 Eur. Atsižvelgiant į LR Civilinio kodekso 6.37 str. ir 6.210 str. iÅ¡ atsakovÄs turÄtų bÅ«ti priteistos 5 procentų dydžio palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
2. A. V. Ä. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriame nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka, skolÄ pripažįsta, bet iÅ¡ karto negali jos sumokÄti. PraÅ¡o nustatyti skolos iÅ¡mokÄjimo terminÄ ir Å¡iÄ sumÄ padalinti, nes jos mažos pajamos, Å¡iuo metu gyvena su dviem nepilnameÄiais vaikais, kurie mokosi. Nuomoja butÄ , kurio iÅ¡laidos yra pusÄ jos algos.
3. Teismo posÄdžio metu atsakovÄ nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka. Dirba kepykloje, gyvena viena, iÅ¡laiko du vaikus. TÄvas vaikams iÅ¡laikymo neteikia. PraÅ¡o iÅ¡dÄstyti skolos sumokÄjimÄ . IeÅ¡kovo atstovas į teismo posÄdį neatvyko, gautas praÅ¡ymas nagrinÄti bylÄ jam nedalyvaujant, todÄl byla nagrinÄjama jam nedalyvaujant. IeÅ¡kinys tenkintinas.4. Byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad 2015-09-23 Å¡alys, naudodamosi elektroninio ryÅ¡io priemonÄmis, sudarÄ Vartojimo kredito sutartį Nr. SP 278311, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovei 700,00 Eur dydžio kreditÄ 720 dienų terminui su 72,52 proc. metine palÅ«kanų norma, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti iÅ¡ viso 1344,00 Eur iki 2017-09-12. 2015-09-23 StandartinÄje informacijoje apie vartojimo kreditÄ nurodyti duomenys apie atsakovei iÅ¡duotÄ vartojimo kreditÄ .
PavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais skaiÄiuojami 0,05 proc. dydžio delspinigiai nuo pradelstos mokÄjimo sumos už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ . AtsakovÄ kredito negrÄ Å¾ino, palÅ«kanų ir delspinigių nesumokÄjo.
5. PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (CK 6.38 str.). Kaip nurodÄ ieÅ¡kovas ir pripažino atsakovÄ, ji savo sutartinių įsipareigojimų pagal 2015-09-23 vartojimo kredito sutartį tinkamai neįvykdÄ, sutartyje numatytu terminu ieÅ¡kovui paskolos negrÄ Å¾ino, palÅ«kanų nemokÄjo, todÄl yra pagrindas ieÅ¡kovo reikalavimÄ tenkinti ir priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. Ä. ieÅ¡kovo naudai 604,37 Eur negrÄ Å¾into kredito ir 298,79 Eur palÅ«kanų (CK 6.37 str., 6.38 str., 6.63 str., 6.200 str., 6.205 str., 6.256 str., 6.870-6.874 str.).6.
Asmuo, neįvykdÄs arba netinkamai įvykdÄs savo sutartinÄ prievolÄ, privalo atlyginti kitai sutarties Å¡aliai Å¡ios patirtus nuostolius, sumokÄti netesybas (CK 6.256 str. 2 d.). Vartojimo kredito sutartimi atsakovÄ Ä¯sipareigojo mokÄti už kiekvienÄ uždelstÄ kreditavimo sutartyje nustatytÄ mokÄjimÄ 0,05 % dydžio delspinigius nuo laiku nesumokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ (Vartojimo kredito sutarties Bendrųjų sÄ lygų 8.3. p.). Kadangi atsakovÄ laiku negrÄ Å¾ino kredito, ieÅ¡kovas paskaiÄiavo atsakovei 81,28 Eur delspinigių už 180 pradelstų dienų, todÄl Å¡is ieÅ¡kovo reikalavimas yra pagrįstas ir tenkintinas (CPK 6.71 str.).7.
Remiantis CK 6.37 str. 2 d., CK 6.210 str. 1 d., iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2017-02-07 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
8. Patenkinus ieÅ¡kinį visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovÄs priteistinos ieÅ¡kovui bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 22,00 Eur sumokÄto už ieÅ¡kinį žyminio mokesÄio (CPK 93 str. 1 d.).
9. Ä® valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ieÅ¡kotina teismo bylinÄjimosi (paÅ¡to) iÅ¡laidų suma yra mažesnÄ nei nustatyta minimali valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovÄs nepriteisiamos (CPK 92 str., 96 str. 6 d.).      10. Teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti (LR (duomenys neskelbtini) str. 1 d.).
Teismo sprendimas yra iÅ¡dÄstomas iÅ¡imtinais atvejais, kai yra sunki skolininko turtinÄ padÄtis arba susidaro nepalankios aplinkybÄs, dÄl kurių sprendimÄ Ä¯vykdyti labai sunku. TodÄl teismas, sprÄsdamas dÄl teismo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo, taip pat turi nustatyti, ar iÅ¡dÄsÄius teismo sprendimo įvykdymÄ tam tikram laikotarpiui bus užtikrintas sprendimo įvykdymas, nebus sumenkintas pats sprendimas ir nebus pažeisti teisÄti iÅ¡ieÅ¡kotojo interesai, t.y. sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas visada turi bÅ«ti siejamas tiek su skolininko, tiek su kreditoriaus interesais ir iÅ¡dÄstant sprendimo vykdymÄ turi bÅ«ti siekiama Å¡ių dviejų Å¡alių interesų pusiausvyros, neturi bÅ«ti pažeistas Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principas (žr., pvz., Lietuvos A.
T. Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2002 m. gruodžio mÄn. 11 d. nutartį Nr. 3K-3-1528, 2004 m. spalio 4 d. nutartį Nr. 3K-3-495/2004, 2006 m. lapkriÄio 17 d. nutartį Nr. 3K-3-594/2006, 2011 m. balandžio 4 d. nutartį Nr. 3K-7-61/2011 ir kt.).
11. Bylos duomenimis atsakovÄs pajamos yra nedidelÄs, ji dirba UAB âPalinkâ kepykloje, augina du nepilnameÄius vaikus, nurodÄ, jog nuomojasi butÄ . Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsakovÄs praÅ¡ymas tenkintinas, priteistos 1006,44 Eur sumos (984,44 Eur įsiskolinimo ir 22,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų) mokÄjimas iÅ¡dÄstytinas dvideÅ¡imÄiai mÄnesių, įpareigojant atsakovÄ kas mÄnesį mokÄti po 50,33 Eur iki visiÅ¡ko skolos sumokÄjimo, pirmÄ Ä¯mokÄ sumokant ne vÄliau kaip iki 2017-08-01 (CK 1.5 str. 4 d., (duomenys neskelbtini) str.).
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, vadovaudamasis (duomenys neskelbtini) 265, 270, 284 straipsniais, teismas n u s p r e n d Ä : IeÅ¡kinį patenkinti. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs V. Ä. (a. k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovui UAB âNordecumâ (į. k. (duomenys neskelbtini)) 984,44 Eur (devynis Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt keturis eurus 44 ct) įsiskolinimo, 5 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2017-02-07) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 22,00 Eur (dvideÅ¡imt du eurus 0 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Priteistos 1006,44 Eur sumos (984,44 Eur įsiskolinimo ir 22,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų) mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti 20 (dvideÅ¡imÄiai) mÄnesių, įpareigojant atsakovÄ V. Ä. (a. k. (duomenys neskelbtini) kas mÄnesį mokÄti ieÅ¡kovui po 50,33 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų 33 ct). PirmÄ Ä¯mokÄ sumokÄti ne vÄliau kaip iki 2017-08-01.Sprendimas per 30 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                          Alfredas JukneviÄius