cd384e5d-da8e-4a15-86f2-9a75a79df7fc · Kauno apygardos teismas

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-639-245/2015Teisminio proceso Nr. 4-51-3-00223-2015-8Procesinio sprendimo kategorijos: 40.2.5.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 29 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Kęstutis Dargužis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs S. M. apeliacinį skundÄ dėl Varėnos rajono apylinkės teismo 2015 m. gegužės 15 d. nutarimo S. M. administracinio teisės pažeidimo byloje, n u s t a t ė :

S. M. Varėnos rajono apylinkės teismo 2015-05-15 nutarimu nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 441 str., 16313 str. 1 d., 167 str. galutine 150 Eur (vieno šimto penkiasdešimties eurų) bauda už tai, kad ji, 2015-03-21, 07.20 val., (duomenys neskelbtini), UAB „(duomenys neskelbtini)“ turgavietėje vykusios „Kaziuko mugės“ metu, neturėdama farmacijos specialisto kvalifikacijos ir leidimo verstis farmacine veikla, neteisėtai prekiavo vaistais ir vaistiniais preparatais: 8 dėžutės „ASPARKAM“, kuriose yra 400 vnt. tablečių, 10 pakelių „GLICIN“, kuriose yra 500 tablečių, 5 dėžutės „RIBOKSIN“, kuriose yra 250 vnt. tablečių, 350 vnt. tablečių „PENTOVIT“, tabletės „MŪKALTIN“ 130 vnt., tabletės „SEPTEFRYL“ 130 vnt., tabletės „RANITIDIN“ 50 vnt., tabletės „ERINIT“ 30 vnt., 3 dėžutės „SELEN-AKTYV“, kuriose yra 90 vnt. tablečių, 1 dėžutė „TROKSERŪTYN“, kurioje yra 50 vnt. tablečių, 2 dėžutės „PENKREATIN“, kuriose yra 120 vnt. tablečių, 2 dėžutės „ŪSPAKOJ“, kuriose yra 40 vnt. tablečių, 5 dėžutės „CI-KLIM“, kuriose yra 300 vnt. tablečių, 1 dėžutė „DIAZOLIN“, kurioje yra 40 vnt. tablečių, 1 dėžutė „PIRACETAM“, kurioje yra 60 vnt. kapsulių, 1 dėžutė „KASOLIN“, kurioje yra 20 vnt. kapsulių, 1 dėžutė „VIKALIN“, kurioje 100 vnt. tablečių, 7 pakeliai po 10 gramų miltelių „BORNAJA KISLATA“, 16 pakelių po 2 gramus miltelių „STREPTOCID“, 1 dėžutė „ANŪZOL“, kurioje yra 10 vnt.

žvakučių, 1 dėžutė „NYSTATIN“, kurioje yra 10 vnt. žvakučių, 2 dėžutės „ANISTEZOL“, kuriose yra 20 vnt. žvakučių, 2 dėžutės „BISAKODIL“, kuriose yra 20 vnt žvakučių, 3 dėžutės „OBLEPIHOVOE MASLO“, kuriose yra 30 vnt. žvakučių, 2 dėžutės „SPITOMICIN“, kuriose yra 20 vnt. žvakučių, 12 vnt. buteliukų „NAFAZOLIN“, kurie yra po 20 miligramų talpos su juose esančiu skysčiu, 20 vnt. buteliukų su skysčiu „NAFTIZIN“, kurie yra po 15 mililitrų talpos ir 2 buteliukai su skysčiu „ICITIN“, kurie yra po 10 mililitrų talpos.

Tuo pačiu prekiavo maisto papildais, neturėdama patento bei nustatyta tvarka iÅ¡duoto leidimo, taip pat prekiavo maisto papildais „Selen-aktyv“, ant kurių nebuvo etiketės lietuvių kalba ir jų nepateikė (nenotifikavimo) į Lietuvos Respublikos rinkÄ pateikiamus maisto papildus Valstybinei visuomenės sveikatos priežiÅ«ros tarnybai prie Sveikatos apsaugos ministerijos.Apeliaciniame skunde S. M. praÅ¡o sumažinti jos padarytos veikos pažeidimo atsakomybę ir sumažinti skirtÄ piniginę baudÄ , o konfiskuotus daiktus, teisėtai įgytus pagal pirkimo-pardavimo dokumentus, grÄ Å¾inti jai.

Skunde nurodo, kad savo kaltę pripažįsta dėl ATPK 16313 str. 1 d., 167 str. numatytų pažeidimų, tačiau nesutinka su inkriminuotu ATPK 441 str. Vaistais (vaistiniais preparatais) ji neprekiavo, vaistų ant prekystalio nebuvo, protokole minimi preparatai rasti jos rankinėje. Mugės metu asmeninių daiktų saugojimui (laikymui) patalpų nebuvo. Rasti preparatai sudaro vos po kelis vienetus ir buvo skirti ne rinkai, o asmenims susitarimo būdu. Jokių psichotropinių ar narkotinių medžiagų juose nėra.

„ASPARKAM“, „PENTOVIT“, „GLICIN“, „RIBOKSIN“, MUKALTIN“, „PANKREATIN“, „CI-KLIM“ yra maisto papildai, notifikuoti Lietuvos Respublikos nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo instituto. SÄ skaitas faktÅ«ras ji saugo pas save, maisto papildai įsigyti iÅ¡ Lietuvos Respublikoje registruotų įmonių. Todėl jai pritaikyta maksimali bauda yra neteisėta, anksčiau už panaÅ¡aus pobÅ«džio pažeidimus ji nėra bausta, gyvena viena, prekyba maisto papildais yra vienintelis jos pajamų Å¡altinis.

Atsiliepime į apeliacinį skundÄ Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Varėnos rajono policijos komisariato virÅ¡ininkas praÅ¡o S. M. skundo netenkinti, skundo teiginius vertinti kaip siekį iÅ¡vengti atsakomybės ir skundžiamÄ nutarimÄ palikti nepakeistÄ .S. M. apeliacinis skundas netenkinamas.Vertimasis su vaistais (vaistiniais preparatais) susijusia veikla, kuriai reikalinga licencija, be licencijos ar kitokiu neteisėtu bÅ«du, jeigu tai nesukėlė sunkių pasekmių ar nebuvo daroma stambiu mastu, – užtraukia baudÄ fiziniams asmenims nuo vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imt keturių iki dviejų Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynių eurų su vaistų (vaistinių preparatų) konfiskavimu ar be konfiskavimo, baudÄ juridinių asmenų vadovams – nuo aÅ¡tuonių Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių iki vieno tÅ«kstančio septynių Å¡imtų trisdeÅ¡imt septynių eurų su vaistų (vaistinių preparatų) konfiskavimu ar be konfiskavimo.Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis.

Administraciniam teisės pažeidimui, kaip ir kitiems teisės pažeidimams, būdingi šie keturi objektyvūs ir subjektyvūs požymiai:

a) objektas;

b) objektyvioji pusė;

c) subjektas;

d) subjektyvioji pusė. Nusižengimo sudėčiai reikalingi visi Å¡ie elementai. Jeigu bent vieno elemento nėra, nėra ir nusižengimo sudėties kaip visumos.Apeliantė teigia, jog įvykio dienÄ prekiavo ne vaistiniais preparatais, neturėdama tam licencijos, o maisto papildais. IÅ¡ jos su savimi prekybos vietoje turėtų krepÅ¡ių paimti vaistiniai preparatai buvo skirti ne rinkai, bet asmenims susitarimo bÅ«du. Tokius teiginius apeliacinės instancijos teismas vertina kaip gynybinę pozicijÄ . Vadovaujantis Lietuvos Respublikos farmacinės veiklos įstatymo 2 straipsnio 50 punktu, vaistas (vaistinis preparatas) – vaistinė medžiaga arba jų derinys, pagaminti ir teikiami vartoti, kadangi atitinka bent vienÄ Å¡ių kriterijų:

1) pasižymi savybėmis, dėl kurių tinka žmogaus ligoms gydyti arba jų profilaktikai;

2) dėl farmakologinio, imuninio ar metabolinio poveikio gali bÅ«ti vartojamas ar skiriamas atkurti, koreguoti ar modifikuoti žmogaus fiziologines funkcijas arba diagnozuoti žmogaus ligas. Tuo tarpu, vadovaujantis 2010 m. gegužės 13 d. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymu Nr. V-432 „Dėl Lietuvos Higienos normos HN 17:2010 „maisto papildai“ patvirtinimo“ maisto papildas – tai maisto produktas, skirtas papildyti įprastÄ maisto racionÄ ir kuris vienas arba derinyje su kitomis medžiagomis yra koncentruotas maistinių ar kitų medžiagų, turinčių mitybinį arba fiziologinį poveikį, Å¡altinis.

Maisto papildai rinkai tiekiami dozuotomis formomis – kapsulėmis, pastilėmis, piliulėmis, tabletėmis, kitomis panaÅ¡iomis formomis bei miltelių maiÅ¡eliais, ampulėmis, buteliukais su lašų dozatoriais bei kitomis panaÅ¡iomis skysčių ir miltelių, skirtų vartoti mažais dozuotais kiekiais, formomis. Taigi, palyginus aukščiau iÅ¡dėstytas sÄ vokas, matyti, jog jos nėra tapačios, taigi skiriasi ir jų teisinis reglamentavimas.IÅ¡ S. M. suraÅ¡yto administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad pagrindinis teisės aktas, kurio reikalavimai yra pažeisti, tai Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 19 straipsnio 1 dalis, kurioje nurodyta, kad vaistinių, tiriamųjų vaistinių preparatų gamyba, importas, didmeninis vaistinių preparatų, veikliųjų medžiagų platinimas, vaistinės veikla ir farmacinių atliekų tvarkymas (iÅ¡skyrus Å¡alinimÄ ) yra licencijuojama farmacinė veikla.

Å io įstatymo penktame skirsnyje „Farmacinės veiklos licencijavimas“ nurodyta, jog farmacinės veiklos licencija iÅ¡duodama tik juridiniams asmenims Å¡iame įstatyme numatytomis sÄ lygomis.Alytaus apskrities VPK Varėnos rajono PK VieÅ¡osios policijos skyriaus virÅ¡ininkas, siekdamas nustatyti, ar S. M. prekiauti preparatai priskirtini vaistams, t. y. ar tie preparatai turi Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 50 straipsnyje numatytus požymius, pagrįstai kreipėsi iÅ¡vados į specialistus - Valstybinę vaistų kontrolės tarnybÄ prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos, kuri raÅ¡te (b. l. 17-18) nurodė, kad Lietuvos Respublikos vaistinių preparatų registre nėra „ASPARKAM“, „PENTOVIT“, „GLICIN“, „RIBOKSIN“, MUKALTIN“, „PANKREATIN“, „CI-KLIM“, Rusijos Federacijoje minėti preparatai registruoti kaip vaistiniai preparatai.

Vienintelis iš dvidešimt aštuonių rūšių S. M. turėtų prekybos vietoje preparatų – „Selen-aktiv“, Rusijos Federacijoje registruotas kaip biologiškai aktyvus maisto papildas. Nors apeliantė teigia, kad preparatus įsigijo iš Lietuvos Respublikoje registruotų įmonių, turi pirkimo dokumentus, tačiau teismui jų nepateikė, todėl spręsti preparatų įgijimo teisėtumo klausimo nėra objektyvių galimybių. Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 19 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad vaistinių, tiriamųjų vaistinių preparatų gamyba, importas, didmeninis vaistinių preparatų, veikliųjų medžiagų platinimas, vaistinės veikla yra licencijuojama farmacinė veikla.

Parduodant gyventojams vaistinius preparatus, turi bÅ«ti suteikiama farmacinė paslauga (35 str. 9 d.). Taigi, parduoti vaistinius preparatus gali tik juridinis asmuo, turintis vaistinės veiklos licencijÄ . S. M. neneigia, kad prekybos vietoje – UAB „(duomenys neskelbtini)“ turgavietėje vykusios „Kaziuko mugės“ metu, ji laikė administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytus vaistinius preparatus, tačiau neigia prekybos vaistiniais preparatais faktÄ , motyvuodama tuo, kad prekiavo tik maisto papildais.

Tačiau, jau minėta, kad apeliantės nurodyti neva maisto papildai priskiriami vaistiniams preparatams. Nors pats pardavimo faktas Å¡ioje byloje nėra nustatytas, tačiau apygardos teismas konstatuoja, kad, prieÅ¡ingai, negu teigia apeliantas, prekybos vaistais faktas neturint tam leidimo yra įrodytas administracinio teisės pažeidimo byloje esančių įrodymų visuma, o aplinkybė, kad faktinis vaistų pardavimas patikrinimo metu nebuvo užfiksuotas, S. M. kaltės padarius ATPK 441 straipsnyje numatytÄ pažeidimÄ nepaneigia ir jos administracinės atsakomybės neÅ¡alina.

Byloje esančiais rašytiniais įrodymais: Alytaus apskrities VPK Varėnos rajono PK Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyresniojo tyrėjo G. R. tarnybiniu pranešimu, dokumentų ir daiktų paėmimo protokolu, foto nuotraukomis, iš dalies pačios S. M. paaiškinimais nustatyta, kad vaistiniai preparatai, kurių prekybai reikalingas leidimas, buvo surasti S. M. prekybos vietoje. Nors apeliantė apeliaciniame skunde nurodė, kad vaistiniai preparatai buvo skirti ne rinkai, bet asmenims, su kuriais susitarta iš anksto, tačiau būtent ši aplinkybė ir įrodo, kad vaistinius preparatus ketinta platinti tretiesiems asmenims.

Atsižvelgiant į tai, kad vaistiniai preparatai, kuriems prekiauti reikalingas leidimas, buvo laikomi S. M. prekybos vietoje kartu su kitais preparatais, kuriais prekiauti apeliantė leidimÄ turėjo, taip pat įvertinant jų kiekų (tai nėra vos keli vienetai, kaip teigia apeliantė) bei tai, kad S. M. nei apklausiama teisme, nei savo apeliaciniame skunde nepateikė logiÅ¡ko paaiÅ¡kinimo, kodėl neįvardintiems asmenims nupirktus vaistus ji laikė ne namuose, o prekybos vietoje, laikytina, kad ji vertėsi su vaistiniais preparatais susijusia veikla, kuriai reikalinga licencija, t. y. padarė administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 441 straipsnyje.Apeliantė S. M. skunde taip pat praÅ¡o suÅ¡velninti jai paskirtÄ baudÄ .

Administracinė nuobauda, taikant ATPK 301 straipsnio 1 dalį, gali bÅ«ti Å¡velninama arba iÅ¡ viso neskiriama tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustačius visumÄ aplinkybių, rodančių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkrečiam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenės interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant. Pirmosios instancijos teismas, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantė, S. M. paskyrė beveik minimaliÄ sankcijoje numatytÄ nuobaudÄ .

Skirdamas nuobaudas teismas įvertino tai, jog nėra pažeidėjos atsakomybę sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių. Pažymėta, jog S. M. turi legalų pragyvenimo šaltinį, anksčiau nėra bausta už tokios pačios rūšies pažeidimus. Tai, kad apeliantė gyvena viena ir verčiasi tik prekyba maisto papildais, nėra išskirtiniai atvejai, kurių pagrindu galima būtų taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatas. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad S. M. paskirta sankcijoje numatyta nuobauda nėra per griežta, ji atitinka padarytų administracinių teisės pažeidimų pobūdį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjos asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Tiek pagrindinės, tiek papildomos administracinės nuobaudos S. M. paskirtos teisėtai ir pagrįstai. Å ios nuobaudos subendrintos tinkamai, vadovaujantis ATPK 33 straipsnio reikalavimais, todėl nėra per griežtos, yra pakankamos, kad bÅ«tų įgyvendinti administracinės nuobaudos tikslai. Pagrindo taikyti ATPK 301 straipsnį ir Å¡velninti paskirtÄ nuobaudÄ nėra, todėl pirmosios instancijos teismo nutarimas paliekamas nepakeistas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a:

S. M. apeliacinio skundo netenkinti ir Varėnos rajono apylinkės teismo 2015 m. gegužės 15 d. nutarimÄ palikti galioti.Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. Teisėjas                                        Kęstutis Dargužis