cd1c7b71-5b4a-4a8b-a527-8e044bffeaca · Å iaulių apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-935-394/2017Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00260-2017-04Procesinio sprendimo kategorija 20.4.;55.1.1. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 24 d. Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄja JarÅ«nÄ SedalienÄ,teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. L. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generatedcd1c7b71-5b4a-4a8b-a527-8e044bffeaca · Å iaulių apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, ir kurių nepagrindžia jokiais įrodymais. PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygomis. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei neatsiranda prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ Civilinio kodekso 6.271 str. pagrindu.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-935-394/2017Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00260-2017-04Procesinio sprendimo kategorija 20.4.;55.1.1. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 24 d. Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄja JarÅ«nÄ SedalienÄ,teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. L. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas A. L. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (2-4 b. l.), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamo Å iaulių tardymo izoliatoriaus (toliau â ir Atsakovas, Å iaulių TI), 6 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad jam bÅ«nant Å iaulių tardymo izoliatoriuje nuo 2014-09-19 iki 2014-10-07 jis negalÄjo susiraÅ¡inÄti su draugais, pažįstamais ir neartimais giminaiÄiais, kurie tuo metu buvo įkalinimo įstaigose, iÅ¡ jo buvo atimta galimybÄ palaikyti socialinius ryÅ¡ius, nes laisvÄje nebuvo asmenų, su kuriais jis galÄjo laisvai bendrauti, jo teisÄs ir laisvÄs bei privatumas buvo grubiai pažeidžiami, o tai sukÄlÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, o tuo paÄiu ir neturtinÄ Å¾alÄ .PareiÅ¡kÄjui apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, pageidavimo dalyvauti teismo posÄdyje nepareiÅ¡kÄ (7, 27, 39 b. l.).
Atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių TI, apie posÄdį praneÅ¡ta tinkamai (27 b. l.), pateikÄ teismui atsiliepimÄ ir jo patikslinimÄ (8-11, 33-34 b. l.), kuriame praÅ¡Ä skundÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant. Atsiliepime taip pat nurodÄ, kad su skundu nesutinka, praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas įstaigoje buvo laikomas nuo 2014-06-16 iki 2014-10-07 suimtojo statusu. Suimtųjų/nuteistųjų teisÄ susiraÅ¡inÄti yra numatyta Bausmių vykdymo kodekse, SuÄmimo vykdymo įstatyme, o detalesnÄ jų tvarka užfiksuota Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄse.
PareiÅ¡kÄjo skundžiamu laikotarpiu galiojusios SuÄmimo vykdymo įstatymo redakcijos straipsnyje buvo numatyta, kad suimtieji turi teisÄ siųsti giminaiÄiams ir kitiems asmenims ir gauti iÅ¡ jų neribotÄ kiekį laiÅ¡kų. Bausmių vykdymo kodeksas reglamentuoja nuteistųjų teisÄ susiraÅ¡inÄti, 99 straipsnio 2 dalyje (neteko galios nuo 2015-09-01) buvo numatyta, kad kardomojo kalinimo vietose, areÅ¡tinÄse ir pataisos įstaigose laikomų nuteistųjų, kurie tarpusavyje nÄra sutuoktiniai ar artimi giminaiÄiai, susiraÅ¡inÄjimas draudžiamas.
Å ioje dalyje nustatytas bendro pobÅ«džio draudimas susiraÅ¡inÄti tarpusavyje kardomojo kalinimo vietose, areÅ¡tinÄse ir pataisos įstaigose laikomiems nuteistiesiems, kurių nesieja santuokos ar artimos giminystÄs ryÅ¡iai. 99 straipsnio 5 dalyje įtvirtintas nuteistųjų teisÄs susiraÅ¡inÄti ribojimas â nuteistųjų laiÅ¡kų cenzÅ«ravimas, kuriuo siekiama užkirsti keliÄ pažeidimams ir nusikalstamoms veikoms arba apsaugoti kitų asmenų teises ir laisves, t.y. laiÅ¡kai, kuriuos gauna (siunÄia) laisvÄs atÄmimo vietose laikomi nuteistieji, susiraÅ¡inÄdami su nuteistais laisvÄs atÄmimo vietose laikomais savo sutuoktiniais ar artimais giminaiÄiais, taip pat su visais kitais asmenimis, kurie nÄra laisvÄs atÄmimo vietose laikomi nuteistieji, gali bÅ«ti cenzÅ«ruojami.
Atsakovas nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas neginÄija fakto, jog Å iaulių TI administracija jam nebuvo suteikusi galimybÄs susiraÅ¡inÄti apskritai, kaip suimtasis, jis tokiÄ teisÄ turÄjo, taÄiau, kaip matyti iÅ¡ A. L. iÅ¡siunÄiamų ir gaunamų laiÅ¡kų apskaitos kortelÄs, tokia teise nelabai ir naudojosi, per visÄ skundžiamÄ laikotarpį siuntÄ tik vienÄ laiÅ¡kÄ (A. N.). PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ principo reiÅ¡kia nepasitenkinimÄ ne dÄl Å iaulių TI administracijos neteisÄto veikimo, o dÄl Bausmių vykdymo kodekso, kaip jo teises varžanÄio akto, įgyvendinimo.
Atsakovas pažymi, kad savo darbe vadovaujasi galiojanÄiais teisÄs aktais ir juose įtvirtintais reikalavimais, Å¡iuo atveju draudimu bendrauti kardomojo kalinimo vietose, areÅ¡tinÄse ir pataisos įstaigose laikomiems asmenims, kurie tarpusavyje nÄra sutuoktiniai ar artimieji giminaiÄiai, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundžiamos aplinkybÄs neturi teisinio pagrindo. PareiÅ¡kÄjo dÄstomos neturtinÄs žalos atsiradimÄ sÄ lygoti galinÄios aplinkybÄs neįrodo realaus neturtinÄs žalos egzistavimo fakto.
PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, ir kurių nepagrindžia jokiais įrodymais. PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygomis. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei neatsiranda prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ Civilinio kodekso 6.271 str. pagrindu.
Atsižvelgiant į teismų praktikoje pabrÄžiamus neturtinÄs žalos instituto taikymo aspektus, siekiant nustatyti pareiÅ¡kÄjo reikalavimo atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ pagrįstumÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama į konkreÄias kalinimo sÄ lygas, turi bÅ«ti įvertinti įrodymai, pagrindžiantys pareiÅ¡kÄjos patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ o ne prielaidos apie galimÄ teisių pažeidimÄ Atsakovas pažymi, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.138 straipsnyje pateiktame nebaigtiniame sÄ raÅ¡e įtvirtinta net keletas galimų asmens teisių gynimo bÅ«dų.
To paties straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. Europos Žmogaus Teisių Teismas ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ pažymÄjo, jog pažeidimo fakto pripažinimas taip pat yra asmens pažeistų teisių gynybos bÅ«das, kuris yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄ Å¾ala priteisiama konkreÄiu atveju nustaÄius, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti.
Atsakovas praÅ¡o sprendžiant neturtinÄs žalos priteisimo pareiÅ¡kÄjui klausimÄ atsižvelgti į tai, kad įstaiga pagal galimybes siekÄ Ä¯gyvendinti galiojanÄius teisÄs aktus ir nebuvo neigiamo veikimo, nukreipto iÅ¡imtinai prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ , neigiamas veikimas buvo mažareikÅ¡mis ir nesukÄlÄs ilgalaikių neigiamų pasekmių.PareiÅ¡kÄjo skundas netenkintinas.PareiÅ¡kÄjas A. L. nagrinÄjamÄ administracinį ginÄÄ iÅ¡kÄlÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ kildina iÅ¡ to, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje jam nebuvo užtikrinta susiraÅ¡inÄjimo teisÄ su draugais, pažįstamais ir neartimais giminaiÄiais, kurie tuo metu buvo įkalinimo įstaigose.
Teismas pažymi, kad ABTÄ® 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, jog administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo. CK 6.271 straipsnis nustato deliktinÄs atsakomybÄs atvejį, kai žala atlyginama dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų. Vadovaujantis Å¡io straipsnio 4 dalimi, valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
Reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) atlyginimo, kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (CK 6.271 straipsnis), gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui. NeteisÄtumo pagal CK 6.271 straipsnio prasmÄ konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktų priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Suimtųjų teisÄ susiraÅ¡inÄti reglamentuoja SuÄmimo vykdymo įstatymas (ginÄui aktuali redakcija, galiojusi nuo 2013-01-01 iki 2015-09-01), kurio 16 straipsnis numatÄ, kad suimtieji turi teisÄ siųsti giminaiÄiams ir kitiems asmenims ir gauti iÅ¡ jų neribotÄ kiekį laiÅ¡kų, tardymo izoliatoriaus administracija suimtojo vardu gautus laiÅ¡kus jam įteikia, taip pat suimtųjų įteiktus laiÅ¡kus iÅ¡siunÄia adresatams ne vÄliau kaip per dvi darbo dienas nuo laiÅ¡ko gavimo dienos; suimtųjų gaunami ir siunÄiami laiÅ¡kai ikiteisminio tyrimo teisÄjo ar teismo nutartimi gali bÅ«ti tikrinami, kad bÅ«tų užkirstas kelias nusikalstamoms veikoms ar kitiems teisÄs pažeidimams arba apsaugotos kitų asmenų teisÄs ir laisvÄs; ikiteisminio tyrimo teisÄjo ar teismo nutartyje turi bÅ«ti nurodomi laiÅ¡kų tikrinimo pagrindai, trukmÄ, bÅ«das, asmenys, kurių siunÄiami ar gaunami laiÅ¡kai bus tikrinami, ir kitos aplinkybÄs, dÄl kurių laiÅ¡kus bÅ«tina tikrinti.
Bausmių vykdymo kodekso (X skyriaus (laisvÄs atÄmimo bausmių vykdymo tvarka ir sÄ lygos) Å¡eÅ¡tojo skirsnio (specialiosios nuteistųjų, kuriems paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs, teisÄs ir pareigos) 99 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nuteistiesiems leidžiama siųsti ir gauti neribotÄ kiekį laiÅ¡kų, taÄiau 2 Å¡io straipsnio dalis (neteko galios nuo 2015-09-01) nustatÄ, kad kardomojo kalinimo vietose, areÅ¡tinÄse ir pataisos įstaigose laikomų nuteistųjų, kurie tarpusavyje nÄra sutuoktiniai ir artimieji giminaiÄiai, susiraÅ¡inÄjimas draudžiamas.
36. LaiÅ¡kus suimtieji įteikia tardymo izoliatoriaus direktoriaus įsakymu įgaliotiems darbuotojams. LaiÅ¡kai, ant kurių nenurodytas siuntÄjo vardas ir pavardÄ arba nurodytas kito asmens vardas ir pavardÄ, nepriimami.             Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-172 (redakcija, galiojusi nuo 2012-04-01 iki 2014-12-23), 37 punkte numatyta, kad suimtųjų iÅ¡siunÄiamų ir gaunamų laiÅ¡kų apskaitÄ tam skirtose kortelÄse (6 priedas) atlieka laiÅ¡kų apskaitos darbuotojas.
SuimtÄ jį paleidžiant iÅ¡ tardymo izoliatoriaus ar perkeliant į kitÄ laisvÄs atÄmimo vietų įstaigÄ , Å¡iame punkte nurodyta kortelÄ Ä¯segama į suimtojo asmens bylÄ .IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų matosi, kad pareiÅ¡kÄjas A. L. ginÄo laikotarpiu Å iaulių TI buvo laikomas nuo 2014-06-16 iki 2014-10-07, visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį jis turÄjo suimtojo statusÄ (13, 30 b. l.), taigi jis, vadovaujantis SuÄmimo vykdymo įstatymo 16 straipsniu, turÄjo teisÄ siųsti giminaiÄiams ir kitiems asmenims ir gauti iÅ¡ jų neribotÄ kiekį laiÅ¡kų, o tardymo izoliatoriaus administracija suimtojo vardu gautus laiÅ¡kus turÄjo jam įteikti, taip pat jo įteiktus laiÅ¡kus iÅ¡siųsti adresatams ne vÄliau kaip per dvi darbo dienas nuo laiÅ¡ko gavimo dienos.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo konkreÄius asmenis, kurie buvo laikomi įkalinimo įstaigose ir su kuriais jis norÄjo susiraÅ¡inÄti, taÄiau nenurodo, kad bÅ«tent Å¡iems asmenims jis buvo paraÅ¡Äs laiÅ¡kus, įteikÄs juos Å iaulių TI administracijai, kada tai buvo padaryta, o pastaroji atsisakÄ juos iÅ¡siųsti. IÅ¡ atsakovo į bylÄ pateiktų dokumentų â Suimtojo (nuteistojo) iÅ¡siunÄiamų ir gaunamų laiÅ¡kų apskaitos kortelÄs ir 2017-03-15 pažymos Nr. 61/04-550 - matosi, kad per skundžiamÄ laikotarpį pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI administracijai pateikÄ iÅ¡siųsti tik vienÄ laiÅ¡kÄ , adresuotÄ A.
N., ir su praÅ¡ymais ar skundais dÄl susiraÅ¡inÄjimo į Å iaulių TI direktorių nesikreipÄ (31, 32 b. l.). PareiÅ¡kÄjas skundžiasi abstrakÄiai, dÄl negalÄjimo susiraÅ¡inÄti su draugais, pažįstamais, neartimais giminÄmis fakto, nurodo, kad iÅ¡ jo buvo atimta galimybÄ palaikyti socialinius ryÅ¡ius, taÄiau jo pateiktÄ laiÅ¡kÄ Å iaulių TI administracija užregistravo ir iÅ¡siuntÄ, taigi galimybÄ palaikyti socialinius ryÅ¡ius pareiÅ¡kÄjas turÄjo. PareiÅ¡kÄjui nepateikus ir byloje nesant konkreÄių duomenų apie draudimÄ susiraÅ¡inÄti, teismas neturi galimybÄs sprÄsti, ar pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ tiesų buvo neleidžiama susiraÅ¡inÄti ir ar pagrįstai tai buvo padaryta, t.y. neturi galimybÄs vertinti, ar atsakovo veiksmai buvo neteisÄti, atlikti pažeidžiant SuÄmimo vykdymo įstatymo 16 straipsnio reikalavimus.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, jog asmuo patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje, jeigu yra kalinamas netinkamomis sÄ lygomis. Taigi pagrindu neturtinei žalai atlyginti pripažįstama tik ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų; nenustaÄius tokių aplinkybių negalima konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, dvasines kanÄias ar nepilnavertiÅ¡kumo jausmÄ , kurių intensyvumas bÅ«tų virÅ¡ijÄs neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį ir nesuderinamas su Konvencijos 3 straipsniu, t.y. nÄra pagrindo laikyti, kad asmuo patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
Ä®vertinÄs byloje nustatytas aplinkybes ir nenustatÄs neteisÄtų Å iaulių TI pareigÅ«nų veiksmų, kaip vienos iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, teismas laiko, kad pareiÅ¡kÄjo skundas yra nepagrįstas, todÄl atmestinas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 str., 88 str. 1 p., 132 str. 1 d., teismas, n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo A. L. skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per sprendimÄ priÄmusį teismÄ .
TeisÄja                                                                              JarÅ«nÄ SedalienÄ