ccf2237e-36ca-4cbd-95e1-b80e66bafb36 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 13 666,73 Lt žalos atlyginimÄ , procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinį grindÄ tuo, jog 2008 m. lapkriÄio 11 d. ieÅ¡kovas ir S. G. IÄ® sudarÄ savanoriÅ¡kÄ transporto priemonÄs draudimo sutartį, kuria vienerių metų terminui nuo 2008 m. lapkriÄio 18 d. iki 2009 m. lapkriÄio 17 d. apdraudÄ automobilį Mazda 6. 2009 m. gegužÄs 18 d. buvo gautas S. G. praneÅ¡imas, kad 2009-05-17 vairuodamas šį automobilį ir važiuodamas keliu Vilnius â Kaunas â KlaipÄda Raseinių rajone susidÅ«rÄ su staiga į kelio važiuojamÄ jÄ dalį iÅ¡bÄgusiu laukiniu gyvÅ«nu, dÄl ko buvo apgadintas automobilis.Vykdydamas draudimo sutartį transporto priemonÄs draudÄjo nurodymu ieÅ¡kovas sumokÄjo 13 666,73 Lt apdrausto automobilio remonto darbus atlikusiai įmonei ir įgijo teisÄ Ä¯ žalos atlyginimÄ .
Legislator headnote
AI generatedccf2237e-36ca-4cbd-95e1-b80e66bafb36 · Vilniaus apygardos teismas:              SkundÄ grindžia tokiais argumentais:              1. Teismo iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ atsakovo neteisÄto neveikimo ir kaltÄs Å¡ioje byloje bei kad kelio Vilnius â Kaunas â KlaipÄda atkarpa, kurioje įvyko ginÄo eismo įvykis, yra saugi, nepagrįstos.              2. Kauno apskr. VPK Raseinių raj. PK pažyma patvirtina, kad vien tik 2009 m. 194 km, t.y. beveik toje paÄioje įvyko 3 eismo įvykiai dÄl susidÅ«rimo su laukiniais gyvÅ«nais.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-74-115/2013Teisminio proceso Nr. 2-03-3-03681-2011-0Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 44.52.7.; 73.2.5.5.; 121.14.; 121.21. VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. sausio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Algirdo AuruÅ¡keviÄiaus (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Godos AmbrasaitÄs - BalynienÄs, RÅ«tos BurdulienÄs, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo UADB âERGO Lietuvaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 13 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UADB âERGO Lietuvaâ ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikai dÄl žalos atlyginimo.             TeisÄjų kolegija                                                                                                                                                                          n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 13 666,73 Lt žalos atlyginimÄ , procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinį grindÄ tuo, jog 2008 m. lapkriÄio 11 d. ieÅ¡kovas ir S. G. IÄ® sudarÄ savanoriÅ¡kÄ transporto priemonÄs draudimo sutartį, kuria vienerių metų terminui nuo 2008 m. lapkriÄio 18 d. iki 2009 m. lapkriÄio 17 d. apdraudÄ automobilį Mazda 6. 2009 m. gegužÄs 18 d. buvo gautas S. G. praneÅ¡imas, kad 2009-05-17 vairuodamas šį automobilį ir važiuodamas keliu Vilnius â Kaunas â KlaipÄda Raseinių rajone susidÅ«rÄ su staiga į kelio važiuojamÄ jÄ dalį iÅ¡bÄgusiu laukiniu gyvÅ«nu, dÄl ko buvo apgadintas automobilis.Vykdydamas draudimo sutartį transporto priemonÄs draudÄjo nurodymu ieÅ¡kovas sumokÄjo 13 666,73 Lt apdrausto automobilio remonto darbus atlikusiai įmonei ir įgijo teisÄ Ä¯ žalos atlyginimÄ .
CK 6.267 str. 2 d. nustatyta, kad laukinių žvÄrių padaryta žala turi bÅ«ti atlyginama įstatymų nustatyta tvarka. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2009 m. kovo 24 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-138/2009, ir 2009 m. lapkriÄio 23 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-509/2009, konstatavo, kad pareiga atlyginti žalÄ , kuriÄ sukelia į keliÄ iÅ¡bÄgÄs gyvÅ«nas, tenka jo savininkei â valstybei. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismas 2011 m. gruodžio 13 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
             Anot teismo, byloje įrodyta, jog žala automobiliui Mazda 6 buvo padarytÄ dÄl laukinio gyvÅ«no staigaus iÅ¡bÄgimo į keliÄ ir susidÅ«rimo su automobiliu. Å i aplinkybÄ Ä¯rodyta vairuotojo V. G. paaiÅ¡kinimais ir eismo įvykio medžiaga.              Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovo nurodoma kasacinio teismo praktika yra pasikeitusi, ir naujausioje kasacinio teismo praktikoje nurodoma, kad CK 6.267 str. 1 d. nustatyta atsakomybÄ už gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ nagrinÄjamos bylos ad hoc atveju taikytina nustatant visas CK 6.246 - 6.249 str.
įtvirtintas bÅ«tinÄ sias civilinei atsakomybei kilti sÄ lygas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. liepos 21 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-338/2011; 2011 m spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-371/2011). Teismas pabrÄžÄ, kad nagrinÄjama byla yra tapati savo faktinÄmis aplinkybÄmis minÄtoms kasacinio teismo nagrinÄtoms bylos, todÄl Å¡i kasacinio teismo praktika yra taikytina ir nagrinÄjamoje byloje. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad įvykis buvo kelyje Vilnius-Kaunas KlaipÄda (kairÄje pusÄje) 194,195 km.
Å iame kelio ruože nebuvo ribojamas maksimalus važiavimo greitis, nebuvo įrengtas įspÄjamasis kelio ženklas Nr. 131 âLaukiniai žvÄrysâ ir kelio apsaugos nuo gyvÅ«nų priemonÄs, buvo įrengti metaliniai apsauginiai atitvarai kelio skiriamojoje juostoje ir kelkraÅ¡tyje. TaÄiau į bylÄ nÄra pateikta įrodymų, kad vieta, kurioje buvo įvykis, yra avaringa dÄl laukinių gyvÅ«nų, ir kad yra poreikis Å¡ioje vietoje statyti kelio ženklÄ âLaukiniai žvÄrysâ, ar kitas priemones prieÅ¡ gyvÅ«nus.
Kelio ruože nuo įvykio vietos nutolusiame 14 ir 16 km (30 km ruože) per 3 metų laikotarpį yra buvÄ 13 eismo įvykių, susijusių su laukiniais gyvÅ«nais, su Å¡ioje byloje nagrinÄjamu įvykiu, t. y. Å¡iek tiek daugiau nei 4 įvykiai per metus 30 km ruože. IeÅ¡kovo pasirinktas 30 km ilgio ruožas yra pakankamai didelis. PaÄmus kelio ruoÅ¾Ä nutolusi nuo įvykio vietos per 4 km į abi puses gaunama, kad per 3 metus 8 km ruože įvyko 7 eismo įvykiai, t. y. Å¡iek tiek daugiau nei 2 eismo įvykiai per metus.
Tokiu atstumu įvertinus autoįvykius 2008 m., minÄtame 8 km ruože ties įvykio vieta nebuvo nei vieno eismo įvykio, sukelto laukinio gyvÅ«no. Anot teismo, tokia ieÅ¡kovo pateikta statistika nÄra pakankamai informatyvi, o kitų duomenų, jog buvo bÅ«tina įrengti minÄtame kelio ruože kelio ženklus âLaukiniai žvÄrysâ, greitį ribojanÄius ženklus ar kitas priemones skirtas apsaugai nuo gyvÅ«nų (kad kelio ruože eina gyvÅ«nų migracijos keliai, ar kad Å¡ioje vietovÄje nÄra pakankamai reguliuojama laukinių gyvÅ«nų populiacija ir pan.), byloje nÄra.
Atsižvelgdamas į visa tai teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ atsakovo neteisÄtų veiksmų ir kaltÄs, kaip bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs už laukinio gyvÅ«no padarytÄ Å¾alÄ kilimo sÄ lygų.                                                     III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai                          Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas UADB âERGO Lietuvaâ praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ bei priimti naujÄ â ieÅ¡kinį patenkinti, papildomai priteisiant iÅ¡ atsakovo iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu apeliacinÄs instancijos teisme.
             SkundÄ grindžia tokiais argumentais:              1. Teismo iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ atsakovo neteisÄto neveikimo ir kaltÄs Å¡ioje byloje bei kad kelio Vilnius â Kaunas â KlaipÄda atkarpa, kurioje įvyko ginÄo eismo įvykis, yra saugi, nepagrįstos.              2. Kauno apskr. VPK Raseinių raj. PK pažyma patvirtina, kad vien tik 2009 m. 194 km, t.y. beveik toje paÄioje įvyko 3 eismo įvykiai dÄl susidÅ«rimo su laukiniais gyvÅ«nais.
Nuo nagrinÄjamo eismo įvykio nutolus apie 1 km, 2009 m. yra įvykÄ dar 4 eismo įvykiai. Tai yra tik užregistruotų eismo įvykių statistika. AnalogiÅ¡kas bylas sprendÄ teismai vertino, kad toks eismo įvykių kiekis panaÅ¡aus ilgio kelio atkarpoje yra laikomas dideliu, ir tokia kelio atkarpa reikalauja didesnio laukinÄs gyvÅ«nijos savininko dÄmesio (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-509/2009).              3.
Kauno apskr. VPK Raseinių raj. PK pažyma liudija, kad ginÄo kelias yra ypatingai pavojingas eismo įvykių, kai susiduriama su laukiniai gyvÅ«nais, prasme. Å ioje byloje nÄra ginÄo, jog eismo įvykio vietoje apskritai nebuvo jokių Saugaus eismo automobilių keliais įstatyme, Aplinkos ministro ir susisiekimo ministro 2001 m. gruodžio 18 d. įsakymu Nr. 603/456 patvirtintame statybos reglamente STR 2.06.03:2001 âAutomobilių keliaiâ, Kelių eismo taisyklÄse nurodomų eismo organizavimo priemonių, nors atsakovas privalÄjo imtis priemonių užtikrinti, kad laukiniai gyvÅ«nai neiÅ¡bÄgtų į keliÄ .
             4. Artimiausias įspÄjamasis ženklas Nr. 131 pagrindinÄje valstybÄs magistralÄje yra įrengtas tik 147 km, kurio galiojimas baigiasi 157 km, o kitas tik 235,5 km. Toks atsakovo elgesys galÄtų bÅ«ti vertinamas kaip neatsakingas ir neapdairus.              Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas Lietuvos Respublika praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ ir pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . PaaiÅ¡kina, kad teismas pagrįstai pripažino, jog ginÄo kelio atkarpa negali bÅ«ti laikoma avaringa, todÄl nebuvo ir poreikio joje statyti ženklÄ âLaukiniai žvÄrysâ ar imtis kitokių priemonių prieÅ¡ gyvÅ«nus.
IeÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių, kad kelio ruože eina gyvÅ«nų migracijos takai. Taip pat ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad Raseinių raj. stirnų populiacija buvo valdoma netinkamai, kad buvo pažeisti medžioklÄ reglamentuojantys teisÄs aktai, ir kad buvo koks nors valstybÄs neveikimas. Pagal esamus duomenis stirnų populiacija Raseinių raj. yra tik palaikoma, ir tinkamai reguliuojama. Taigi ieÅ¡kovas neįrodÄ atsakovo civilinei atsakomybei kilti bÅ«tinų sÄ lygų.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs ir argumentai              Apeliacijos procesinį teisinį dalykÄ sudaro apeliacinių skundų faktinio ir teisinio pagrindo įvertinimas bei patikrinimas ar nÄra aplinkybių, sudaranÄių absoliutų pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindÄ (CPK 320 str.). Apeliacijoje vertinama tai, ar pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo atmestas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys, laikytinas teisÄtu bei pagrįstu, t.y. ar pirmosios instancijos teismas nustatÄ visas ginÄo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas faktines aplinkybes bei tinkamai taikÄ materialiosios teisÄs normas.             GinÄo santykis yra atsiradÄs dÄl į keliÄ iÅ¡bÄgusio laukinio žvÄries â stirnos, sukeltos žalos.
Pirmosios instancijos teismas laikÄ, kad nagrinÄjamu atveju valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ už laukinio žvÄries sukeltÄ Å¾alÄ gali kilti tik nustaÄius visas CK 6.246 - 6.249 str. įtvirtintas bÅ«tinÄ sias civilinei atsakomybei kilti sÄ lygas.              Pagal kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ sprendžiant dÄl valstybÄs atsakomybÄs už eismo įvykio metu laukinių gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ , CK 6.267 str. 1 d. taikytina nustatant visas CK 6.246â6.249 str.
įtvirtintas bÅ«tinÄ sias civilinei atsakomybei kilti sÄ lygas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. spalio 4 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-371/2011; 2012 m. balandžio 10 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-371/2011; 2012 m. lapkriÄio 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-478/2012). Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai Å¡ioje byloje nustatinÄjo, ar dÄl į keliÄ iÅ¡bÄgusio laukinio žvÄries â stirnos, sukeltos žalos yra valstybÄs kaltÄ ir neteisÄti veiksmai             Bylos medžiaga nustatyta, kad 2009 m. gegužÄs 17 d. apie 10 val. dienÄ kelio A1 Vilnius â Kaunas â KlaipÄda ties 194 km įvyko eismo įvykis, kurio metu ieÅ¡kovo apdrausta transporto priemonÄ susidÅ«rÄ su į keliÄ iÅ¡bÄgusiu laukiniu žvÄrimi â stirna.
Å iame kelio ruože nebuvo pastatytas nei kelio ženklas âLaukiniai žvÄrysâ, nei įrengtos kelio apsaugos nuo laukinių žvÄrių. Laikotarpiu nuo 2006 m. gegužÄs 17 d. iki 2009 m. gegužÄs 17 d. minÄto kelio atkarpoje nuo 180 km iki 202 km įvyko 13 eismo įvykių, susijusių su laukiniais gyvÅ«nais, taigi 22 km ruože per metus vidutiniÅ¡kai įvykdavo po 4 eismo įvykius, o kelio atkarpoje tarp 192 km ir 196 km â 1 eismo įvykį. Byloje nÄra pateikta jokių duomenų, kad per minÄtÄ kelio atkarpÄ eitų laukinių žvÄrių migracijos keliai, kas sÄ lygotų pareigÄ valstybei tinkamai pasirÅ«pinti, kad žvÄrys nepatektų į kelio važiuojamÄ jÄ dalį.
Taigi pateikta ginÄo kelio ruožo avaringumo statistika patvirtina, kad 2009 m. gegužÄs 17 d. eismo įvykio metu kelio ruožas buvo saugus ir neavaringas transporto priemonių susidÅ«rimo su laukiniais gyvÅ«nais požiÅ«riu, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti, kad valstybÄ turÄjo pareigÄ minÄtame kelio ruože pastatyti įspÄjamuosius kelio ženklus (Kelio ženklų ir signalų konvencijos I priedo 15 p.), įrengti atitvarus, ar tuo labiau numatyti laukinių gyvÅ«nų iÅ¡bÄgimÄ Ä¯ keliÄ .
Valstybei negalima užkrauti besÄ lygiÅ¡kos pareigos visuose kelių ruožuose imtis priemonių užkirsti laukinių gyvÅ«nų patekimÄ Ä¯ važiuojamÄ jÄ kelio dalį, neatsižvelgiant į objektyvius avaringumo bei gyvÅ«nų migracijos duomenis, tuo labiau, aiÅ¡kinti paminÄtÄ atsietai nuo transporto priemonių vairuotojų pareigos kelyje bÅ«ti budriems bei atsargiems (Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 12 str. 5 d., Kelių eismo taisyklių 9 p.).             Konstitucinis Teismas 2005 m. gegužÄs 13 d. nutarime yra konstatavÄs, jog valstybei kyla priedermÄ užtikrinti, kad laukinių gyvÅ«nų (jų rūšių) populiacijos bÅ«tų tinkamai valdomos (t. y. reguliuojamos ir kontroliuojamos) taip, kad bÅ«tų užtikrinta laukinÄs gyvÅ«nijos, kaip visuotinÄ reikÅ¡mÄ turinÄios nacionalinÄs vertybÄs, apsauga ir racionalus naudojimas.
Pagal šį Konstitucinio Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimÄ , negali bÅ«ti suteiktas prioritetas laukiniams žvÄrims prieÅ¡ kitas Konstitucijoje įtvirtintas, jos saugomas ir ginamas vertybes. Vis dÄlto nustatant valstybÄs atsakomybÄ už laukinių gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ , bÅ«tina įvertinti laukinÄs gyvÅ«nijos objekto specifikÄ , t.y. valstybÄs galimybÄ jį valdyti ir kontroliuoti, kad nesukeltų žalos. PagrindinÄ priemonÄ kontroliuoti laukinių gyvÅ«nų skaiÄių yra medžioklÄ.
             NagrinÄjamu atveju svarbios Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2000 m. birželio 27 d. įsakymu Nr. 258 patvirtintos âMedžioklÄs Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklesâ, kurios nustato medžiojamųjų gyvÅ«nų rūšių sÄ raÅ¡Ä ir Å¡ių gyvÅ«nų medžioklÄs terminus, medžioklÄs bÅ«dus ir jų taikymo terminus, draudžiamus ir leidžiamus naudoti įrankius, medžiojamųjų gyvÅ«nų, kurių medžiojimas yra ribojamas, sÄ raÅ¡Ä , kasmetinio jų sumedžiojimo limitų nustatymo atskiruose medžioklÄs plotų vienetuose ir Lietuvos Respublikoje tvarkÄ , saugaus elgesio medžioklÄje ir kitus medžiojimo reikalavimus.
Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2006 m. lapkriÄio 22 d. Nr. D1-545 įsakymo âDÄl aplinkos ministro 2000 m. birželio 27 d. įsakymo Nr. 258 âDÄl medžioklÄs Lietuvos Respublikoje teritorijoje taisyklių patvirtinimoâ pakeitimoâ 17.2 p. buvo numatyta, jog sumedžiojamų stirnų kiekis nÄra reguliuojamas, o stirnas galima medžioti iÅ¡tisus metus (su tam tikromis iÅ¡imtimis). Toks valstybÄs elgesys patvirtina, kad ginÄo eismo įvykio metu buvo imtasi aktyvių veiksmų stirnų populiacijai kontroliuoti, o kartu ir eismo įvykių dÄl susidÅ«rimo su stirnomis užkirtimui minÄtame kelio ruože. Atsižvelgiant į tai, sprÄstina, jog valstybÄs veiksmai ginÄo situacijoje kontroliuojant laukinius žvÄris, kad pastarieji neiÅ¡bÄgtų į kelio važiuojamÄ jį dalį, buvo tinkami ir atitiko minimalius rÅ«pestingumo reikalavimus.
TodÄl teisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai bei iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, byloje pateiktus įrodymus ir nepažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisyklių, nustatÄ esmines faktines bylos aplinkybes, padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas, jog dÄl ginÄo eismo įvykio nÄra valstybÄs kaltÄs ir neteisÄtų veiksmų, iÅ¡ esmÄs tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ir pritaikÄ civilinio proceso bei materialinÄs teisÄs normas, nenukrypo nuo kasacinio teismo formuojamos praktikos, ir turÄjo pagrindo ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl žalos priteisimo atmesti visiÅ¡kai (CPK 178, 185 str.).
Keisti ar panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo, todÄl skundžiamas sprendimas paliekamas nepakeistu (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :              Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2011 m. gruodžio 13 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .                                                                                                                                                     TeisÄjai                                                                                                        Algirdas AuruÅ¡keviÄius                                                                                                         Goda AmbrasaitÄ â BalynienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â RÅ«ta BurdulienÄ