Lithuanian court approves environmental department's settlement agreement and dismisses damages claim against individual.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court approved a settlement agreement between the Lithuanian Ministry of the Environment and an individual defendant, thereby dismissing the plaintiff's original claim for damages. The parties negotiated a payment plan of 100 euros monthly over 16 months, with the plaintiff waiving all other demands. The court validated this arrangement as a valid exercise of party autonomy under the Civil Procedure Code, noting it did not violate public interest or statutory imperatives.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalis; 42 straipsnio 1, 2 dalys: Parties may terminate civil proceedings at any stage via a settlement agreement, provided it does not violate mandatory legal norms or public interest.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. e2-2920-956/2018Teismo proceso Nr. 2-08-3-00844-2018-0Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.7.1.;3.2.7.2.;3.2.8.5 PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. kovo 21 d.PanevÄžys PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja Sigita KulbienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos PanevÄžio regiono aplinkos apsaugos departamento ieÅ¡kinį dÄl žalos priteisimo atsakovui V. P., n u s t a t Ä :
Å¡alys pateikÄ praÅ¡ymÄ patvirtinti jų sudarytÄ taikos sutartį ir civilinÄ bylÄ nutraukti. PraÅ¡o bylÄ nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka.PraÅ¡ymas tenkinamas.Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 140 straipsnio 3 dalį, dalyvaujantys byloje asmenys turi teisÄ užbaigti bylÄ taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje. Taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo ginÄo Å¡alys, darydamos vienÄ kitai nuolaidas, iÅ¡ naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja kilusį teisinį ginÄÄ .
Sudarydamos taikos sutartį ginÄo Å¡alys abipusiu susitarimu sulygsta dÄl jos sÄ lygų, nustato savo teisių ir pareigų balansÄ . Tokia sutartimi realizuojamas ginÄo subjektų dispozityvumo principas, teisÄ Ä¯statymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir procesinÄmis pareigomis.Å alys ginÄÄ iÅ¡sprendÄ taikiai. Teismui pateikta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms ar vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia Å¡alių teisių ir teisÄtų interesų, todÄl yra pagrindas jÄ patvirtinti ir civilinÄ bylÄ nutraukti (CPK 42 straipsnio 1, 2 dalys, 140 straipsnio 3 dalis, 293 straipsnio 5 punktas).
Taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmÄs Å¡alims iÅ¡aiÅ¡kintos ir žinomos (CPK 294 straipsnio 2 dalis) - bylÄ nutraukus vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama. Teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.985 straipsnis).DÄl bylos nagrinÄjimo susidarÄ Å¡ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos:
žyminis mokestis â 36,00 Eur, (apskaiÄiuotas pagal sutartimi patenkintus ieÅ¡kovÄs reikalavimus). Å alys taikos sutartyje susitarÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo. TodÄl iÅ¡laidos paskirstomos pagal taikos sutarties sÄ lygas (CPK 94 straipsnio 2 dalis). Kadangi ieÅ¡kovÄ yra atleista nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo (CPK 83 straipsnio 1 dalies 10 punktas), tai 25 proc. (9,00 Eur) žyminio mokesÄio priteistina iÅ¡ atsakovo (CPK 83 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 87 straipsnio 2 dalis, 96 straipsnio 1 dalis).IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei nepriteistinos (CPK 92 straipsnis, 96 straipsnio 6 dalis).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 294 straipsnio 2 dalimi, n u t a r i a : patenkinti Å¡alių praÅ¡ymÄ .Patvirtinti taikos sutartį, sudarytÄ tarp Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos PanevÄžio regiono aplinkos apsaugos departamento, j. a. k. duomenys neskelbtini), ir atsakovo V.
P., a. k. (duomenys neskelbtini) tokiomis sÄ lygomis:Atsakovas pripažįsta, kad yra atsakingas už padarytÄ 1602,25 Eur žalÄ .Å alys susitaria, kad atsakovas žalÄ atlygins tokia tvarka:kiekvienÄ mÄnesį mokÄdamas po 100,00 eurų į ieÅ¡kovo nurodytÄ sÄ skaitÄ ;žalos atlyginimo terminas - 16 mÄnesių nuo taikos sutarties patvirtinimo.IeÅ¡kovas atsisako nuo visų kitų civilinÄje byloje atsakovui pareikÅ¡tų reikalavimų.Å alys patvirtina, kad Å¡alims sudarius Å¡iÄ taikos sutartį bei tinkamai jÄ Ä¯vykdžius, Å¡alys nebeturÄs ir nereikÅ¡ viena kitai jokių reikalavimų ar pretenzijų, susijusių su ieÅ¡kinio dalyku ir/ar civiline byla.Å alims taikos sutarties sudarymo pasekmÄs, numatytos CPK 140 straipsnio 3 dalyje, 293 straipsnio 1 dalies 5 punkte, 584 straipsnio 1 dalies 4 punkte yra žinomos, suprantamos ir iÅ¡aiÅ¡kintos.Å alys susitaria, kad atsakovui tinkamai nevykdant taikos sutartyje prisiimtų įsipareigojimų, ieÅ¡kovas įgyja teisÄ be atskiro atsakovo informavimo kreiptis į teismÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo ir pateikimo jį vykdymui.Atsakovas įsipareigoja atlyginti teismo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (procesinių dokumentų siuntimo ir pan.).
CivilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos PanevÄžio regiono aplinkos apsaugos departamento ieÅ¡kinį dÄl žalos priteisimo atsakovui V. P. nutraukti.Priteisti iÅ¡ atsakovo V. P., a. k. (duomenys neskelbtini) 9,00 Eur (devynių eurų) žyminį mokestį â valstybÄs naudai (įmokos kodas 5660).Nutartis per septynias dienas nuo įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu PanevÄžio apygardos teismui, atskirÄ jį skundÄ paduodant PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose.
TeisÄja                                                                                   Sigita KulbienÄ