cc6d0356-40ac-476f-a01f-c9e1ecd7bf3d · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti 2016 m. balandžio 1 d. Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos (toliau â ir Komisija) sprendimÄ Nr. 3R-135 (AG-94/02-2016); panaikinti 2016 m. vasario 15 d. Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir Ministerija) sprendimÄ Nr. 31N-186(8.1);
Legislator headnote
AI generatedcc6d0356-40ac-476f-a01f-c9e1ecd7bf3d · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjas, vadovaudamasis Paramos sutarties 1.1 papunkÄiu, įsipareigojo įgyvendinti projektÄ Nr. 2IM-KU-12-1-011479-PR001 âVieÅ¡ojo naudojimo rekreacinÄs miÅ¡ko infrastruktÅ«ros įrengimas (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) girininkijojeâ (toliau â ir Projektas), nepažeisdamas paramos sutarties sÄ lygų, Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos teisÄs aktų, kiek jie susijÄ su projekto įgyvendinimu, reikalavimų. PareiÅ¡kÄjas 2015 m. birželio 1 d. pateikÄ AgentÅ«rai treÄiÄ mokÄjimo praÅ¡ymÄ Nr. 2IM-KU-12-1-011479-MP003 (toliau â ir MokÄjimo praÅ¡ymas).
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-7218-171/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01812-2016-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.21                                                                              (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gruodžio 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Broniaus JanuÅ¡kos, Irenos PaulauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Donato VanseviÄiaus,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui Tomui Petkauskui,atsakovo atstovei Indrei Gestautaitei,treÄiojo suinteresuoto asmens atstovei Vaidai Lisauskienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
N. skundÄ atsakovei Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos (treÄiasis suinteresuotas asmuo â Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerija) dÄl sprendimų panaikinimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ , n u s t a t Ä: Teisme gautas pareiÅ¡kÄjo skundas, kuriame praÅ¡oma:
1) panaikinti 2016 m. balandžio 1 d. Vyriausiosios administracinių ginÄų komisijos (toliau â ir Komisija) sprendimÄ Nr. 3R-135 (AG-94/02-2016);
2) panaikinti 2016 m. vasario 15 d. Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir Ministerija) sprendimÄ Nr. 31N-186(8.1);
3) panaikinti 2015 m. gruodžio 23 d. NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir AgentÅ«ra) sprendimo Nr. BRK-10445 dalį, kurioje atsisakyta suteikti 26 997,24 Eur paramÄ ;                       4) įpareigoti NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«rÄ prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos suteikti pareiÅ¡kÄjui pagal 2015 m. birželio 1 d. pateiktÄ mokÄjimo praÅ¡ymÄ pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonÄ âPelno nesiekianÄios investicijos miÅ¡kuoseâ                    71 488,36 Eur paramÄ .PareiÅ¡kÄjas nesutinka su ginÄijamo Komisijos sprendimo teiginiu, kad pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonÄs âPelno nesiekianÄios investicijos miÅ¡kuoseâ įgyvendinimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2008 m. kovo 20 d.
įsakymu Nr. 3D-163 âDÄl Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonÄs âPelno nesiekianÄios investicijos miÅ¡kuoseâ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir Ä®gyvendinimo taisyklÄs), nÄra galimybÄs įrengti platesnius nei 2 m takus. AgentÅ«ra, tikrindama mokÄjimo praÅ¡yme pateiktos informacijos teisingumÄ ir nurodytų iÅ¡laidų tinkamumÄ finansuoti, iÅ¡nagrinÄjo dokumentus pagal 2014 m. balandžio 25 d. paramos sutartį Nr. 2IM-KU-12-l-011479-PR001 (toliau â ir Paramos sutartis).
Visuose ginÄijamuose sprendimuose konstatuota, kad pagal Ä®gyvendinimo taisyklių 22.6.1 punktÄ tinkamomis finansuoti pripažįstamos iÅ¡laidos, patirtos įrengiant rekreacinius (pažintinius) takus, esanÄius adresu: (duomenys neskelbtini) k. 1, (duomenys neskelbtini) r., kurių plotis iki 2 m. 2014 m. gruodžio 19 d. sudarius rangos sutartis per 2014 m. gruodžio mÄnesį buvo įrengti rekreaciniai (pažintiniai) takai, kaip ir numatyta, iki 2 m ploÄio. Šį faktÄ patvirtina ir tai, kad,                 2015 m. vasario mÄnesį AgentÅ«ros pareigÅ«nams atlikus patikrinimÄ , pastabų dÄl takų ploÄio nebuvo gauta, taÄiau pareiÅ¡kÄjas pasikonsultavo su specialistais (2015 m.
žiema buvo pakankamai Å¡ilta ir drÄgna, daug lijo, taip pat buvo patvinusi AnykÅ¡tos upÄ, Å¡alia kurios ir buvo įrengiami rekreaciniai (pažintiniai) takai) ir nusprendÄ, jog egzistuoja reali grÄsmÄ, kad pavasario lietaus vanduo, tirpstantis sniegas ir iÅ¡tvinusi AnykÅ¡tos upÄ gali nuplauti pakankamai siaurus takus, todÄl reikÄtų dar labiau juos sustiprinti ir praplatinti, kad sukilÄs vanduo jų nepasiektų. Neatlikus Å¡ių darbų su laiku rekreaciniai (pažintiniai) takai bÅ«tų nuplauti, o lÄÅ¡os bÅ«tų panaudotos neekonomiÅ¡kai ir patiriant papildomų nuostolių, nes takus reikÄtų atstatyti.
DÄl Å¡ios priežasties pareiÅ¡kÄjas 2015 m. balandžio 21 d. sudarÄ dar vienÄ rangos sutartį Nr. TR- 2015/04/21, pagal kuriÄ rangovas gegužÄs mÄnesį įsipareigojo praplatinti ir sutvirtinti prieÅ¡ tai įrengtus rekreacinius (pažintinius) takus, esanÄius (duomenys neskelbtini) k. 1, (duomenys neskelbtini) r. Antrosios rangos sutarties pareiÅ¡kÄjas neįtraukÄ prie praÅ¡ymo paramai gauti, nes už takų platinimÄ rangovui įsipareigojo sumokÄti savo lÄÅ¡omis. Rekreacinių (pažintinių) takų platinimo darbus rangovas atliko 2015 m. gegužÄs mÄnesį.
AgentÅ«ros pareigÅ«nams 2015 m. birželio 18 d. atlikus patikrÄ , buvo rasti platesni rekreaciniai (pažintiniai) takai, taÄiau už praplatinimÄ paramos nepraÅ¡Ä, nes jis buvo atliktas nuosavom lÄÅ¡om. Taigi susidaro tokia situacija, kad pagal Paramos sutartį rekreaciniai (pažintiniai) takai, adresu: (duomenys neskelbtini) k. 1, (duomenys neskelbtini) r., buvo įrengti iki 2 m ploÄio, o vÄliau, atsižvelgus į atitinkamas rekomendacijas ir susiklosÄiusias aplinkybes, jie buvo praplatinti iki tokio ploÄio, kokio ir nustatÄ AgentÅ«ra 2015 m. spalio 20 d. praneÅ¡ime Nr. S-VU- 0171404 âPraneÅ¡imas apie patikros rezultatusâ.PareiÅ¡kÄjas 2015 m. kovo 19 d. sudarÄ rangos sutartį Nr. KV-2015/03/11 su Viliaus NarbuÄio individualiÄ ja įmone dÄl rekreacinių objektų aplinkos tvarkymo ir kÅ«drų įrengimo darbų.
Pažymi, kad kÅ«drų įrengimo darbus, be Viliaus NarbuÄio individualiosios įmonÄs, taip pat atliko ir UAB âKagraâ, taÄiau per klaidÄ 2015 m. gegužÄs 14 d. iÅ¡raÅ¡ytoje PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje, serija KAA Nr. 112, yra nurodyta ekskavatoriaus paslauga (kÅ«drų įrengimas), nors bendrovÄ naudojosi ne tik ekskavatoriaus paslaugomis, bet ir kartu su Viliaus NarbuÄio individualiÄ ja įmone įrengÄ kÅ«dras. Tai, kad UAB âKagraâ įrengÄ kÅ«dras, patvirtina Å¡ios bendrovÄs pateiktas 2016 m. sausio 7 d. raÅ¡tas, kuriame teigiama, kad Å¡i įmonÄ Ä¯rengÄ kÅ«dras įgyvendindama projektÄ Nr. 2IM-KU-12-1-011479-PR001 âVieÅ¡ojo naudojimo rekreacinÄs miÅ¡ko infrastruktÅ«ros įrengimas (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) r. (duomenys neskelbtini) girininkijojeâ ir už Å¡iuos darbus 2015 m. gegužÄs 14 d. iÅ¡raÅ¡Ä PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , serija KAA Nr. 112.
Nors UAB âKagraâ įrengÄ kÅ«dras, taÄiau sÄ skaitoje per klaidÄ nurodÄ tik ekskavatoriaus paslaugas. Komisija į šį raÅ¡tÄ neatkreipÄ dÄmesio ir traktavo, kad UAB âKagraâ teikÄ tik darbo ekskavatoriumi paslaugas, o ne įrengÄ kÅ«dras. UAB âKagraâ ir Viliaus NarbuÄio individualiajai įmonei įrengiant kÅ«dras ir buvo pritaikytas didžiausias įkainis, todÄl Å¡iuo atveju nereikÄjo atlikti prekių, paslaugų ir darbų pirkimo, o AgentÅ«ros, Ministerijos ir Komisijos teiginys, kad tam, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos iÅ¡laidos bÅ«tų tinkamos finansuoti, turÄjo bÅ«ti organizuojamas prekių, paslaugų ar darbų pirkimas, yra visiÅ¡kai nepagrįstas.DÄl sankcijos už daugiau kaip 3 procentus virÅ¡ijanÄios praÅ¡omos sumÄ pareiÅ¡kÄjas nurodo, kad Å¡i sankcija yra iÅ¡vestinÄ iÅ¡ dviejų anksÄiau apraÅ¡ytų pažeidimų, todÄl pripažinus, kad sankcijos už juos skirtos neteisÄtai, Å¡i sankcija taip pat turÄtų bÅ«ti panaikinta.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjo atstovas praÅ¡Ä skundÄ patenkinti remdamasis skunde iÅ¡dÄstytais motyvais.AtsakovÄ AgentÅ«ra atsiliepime į skundÄ praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .AgentÅ«ra paaiÅ¡kina, kad ji ir pareiÅ¡kÄjas 2014 m. balandžio 25 d. pasiraÅ¡Ä Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonÄs âPelno nesiekianÄios investicijos miÅ¡kuoseâ paramos sutartį Nr. 2IM-KU-12-1-011479-PR001.
PareiÅ¡kÄjas, vadovaudamasis Paramos sutarties 1.1 papunkÄiu, įsipareigojo įgyvendinti projektÄ Nr. 2IM-KU-12-1-011479-PR001 âVieÅ¡ojo naudojimo rekreacinÄs miÅ¡ko infrastruktÅ«ros įrengimas (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) girininkijojeâ (toliau â ir Projektas), nepažeisdamas paramos sutarties sÄ lygų, Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos teisÄs aktų, kiek jie susijÄ su projekto įgyvendinimu, reikalavimų. PareiÅ¡kÄjas 2015 m. birželio 1 d. pateikÄ AgentÅ«rai treÄiÄ mokÄjimo praÅ¡ymÄ Nr. 2IM-KU-12-1-011479-MP003 (toliau â ir MokÄjimo praÅ¡ymas).
AgentÅ«ra, įvertinusi pareiÅ¡kÄjo pateiktÄ mokÄjimo praÅ¡ymÄ , 2015 m. gruodžio 23 d. priÄmÄ sprendimÄ Nr. BRK-10445 âDÄl paramos skyrimo iÅ¡ daliesâ vietoj praÅ¡ytos 71 488, 36 Eur paramos sumos pareiÅ¡kÄjui suteikti 44 491,12 Eur paramÄ .AgentÅ«ra, vadovaudamasi Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-153 âDÄl Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos administravimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir Administravimo taisyklÄs), 253 punktu, nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas pažeidÄ Programos paramos gavimo ir naudojimo sÄ lygas: nesilaikÄ su skirta parama susijusių įsipareigojimų; vykdydamas ProjektÄ , pažeidÄ Lietuvos Respublik?s ir (arba) Europos SÄ jungos teisÄs aktų reikalavimus, kiek jie yra susijÄ su projekto įgyvendinimu; pažeidÄ kitas paramos skyrimo ir naudojimo sÄ lygas.AgentÅ«ra, 2015 m. spalio 16 d., vykdydama užsakomÄ jÄ patikrÄ vietoje (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) k. (mokÄjimo praÅ¡ymo patikros vietoje ataskaitos Nr. V-VU-0783933), nustatÄ, jog rekreacinių (pažintinių) takų plotis siauriausioje vietoje yra 2,10 m, t. y. takų plotis neatitinka Ä®gyvendinimo taisyklių nuostatų.
Apie patikros vietoje rezultatus pareiÅ¡kÄjas buvo informuotas AgentÅ«ros 2015 m. spalio 20 d. raÅ¡tu Nr. S-VU-0171404 âPraneÅ¡imas apie patikros vietoje rezultatusâ.AgentÅ«ra vadovaujasi Ä®gyvendinimo taisyklių 115 punktu ir nurodo, kad jokie su AgentÅ«ra raÅ¡tu nesuderinti nukrypimai nuo planuoto projekto įgyvendinimo, keiÄiantys projekto apimtį, projekto investicijas, paramos dalių iÅ¡dÄstymÄ ir dydį, mokÄjimo praÅ¡ymų pateikimo tvarkÄ , pakeitimai, kuriais pratÄsiamas projekto įgyvendinimo laikotarpis ar kitaip keiÄiamas projektas ar paramos sutartyje ir (arba) paramos paraiÅ¡koje bei sprendime skirti paramÄ nustatyti paramos gavÄjo įsipareigojimai, nÄra leidžiami.
PareiÅ¡kÄjas savavaliÅ¡kai nusprendÄ savo lÄÅ¡omis takus âsustiprinti ir praplatinti, kad sukilÄs vanduo jų nepasiektųâ, t. y. pareiÅ¡kÄjas padarÄ pakeitimus, nors leidimo keisti ProjektÄ iÅ¡ AgentÅ«ros nebuvo gavÄs. AgentÅ«ra, nedavusi tokio leidimo, teisÄtai neskyrÄ paramos už visos takų ne pagal ProjektÄ Ä¯rengimo iÅ¡laidas. AgentÅ«ra pažymi, kad Ä®gyvendinimo taisyklių 22.6.1 papunktyje nurodytas konkretus rekreacinių (pažintinių) takų plotis iki 2 m ir Ä®gyvendinimo taisyklÄse nÄra numatyta jokių iÅ¡imÄių rekreacinių (pažintinių) takų siaurinimui ar platinimui.Skunde pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad Paramos sutarties 5.4 papunktyje nustatyta, kad parama suteikiama, jei paramos gavÄjas prekes, paslaugas ar darbus, kuriems įsigyti suteikiama parama, įsigys laikydamasis Tinkamų finansuoti iÅ¡laidų pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemones didžiausiųjų įkainių nustatymo metodikos, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007 m. liepos 11 d.
įsakymu Nr. 3D-330 âDÄl Tinkamų finansuoti iÅ¡laidų pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemones didžiausiųjų įkainių nustatymo metodikos patvirtinimoâ (toliau â ir Metodika). Metodikos 5 priede âRekreacinÄs infrastruktÅ«ros įrengimo pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonÄ âPelno nesiekianÄios investicijos miÅ¡kuoseâ didžiausieji įkainiaiâ nustatytas âkÅ«drų iki 300 m2 ploto įrengimo ir atnaujinimo įkainis 30 Lt (8,69 Eur) už 1 kv. mâ ir UAB âKagraâ, įrengdama kÅ«dras, pritaikÄ bÅ«tent šį įkainį.
PareiÅ¡kÄjo manymu, nereikÄjo atlikti prekių, paslaugų ar darbų pirkimų pagal Pirkimų taisykles. Ä®gyvendinimo taisyklių 21.2 papunktyje nurodyta, kai prekių, paslaugų, darbų pirkimai atlikti vadovaujantis XVIII skyriuje nustatyta tvarka; 23.2 papunktyje nurodyta, kai iÅ¡laidos ar jų dalis patirtos perkant prekes, darbus ar paslaugas, nesilaikant Ä®gyvendinimo taisyklių XVIII skyriuje nurodytų procedÅ«rų (jei nenustatyti didžiausieji įkainiai). Ä®gyvendinimo taisyklių XVIII skyriaus 76 punkte nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjai ir (arba) paramos gavÄjai, kuriems perkant prekes, paslaugas ar darbus netaikomos Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo nuostatos, siekdami, kad patirtos iÅ¡laidos bÅ«tų laikomos tinkamomis finansuoti, prekių, paslaugų ar darbų pirkimus turi organizuoti Ministerijos nustatyta tvarka (Projekto vykdytojo, pretenduojanÄio gauti paramÄ iÅ¡ Europos žemÄs Å«kio fondo kaimo plÄtrai pagal Pirkimų taisykles), kaip ir Paramos sutarties 5.4 papunktyje, nustatyta, kad tam, kad pareiÅ¡kÄjų patirtos iÅ¡laidos bÅ«tų laikomos tinkamomis finansuoti, turi bÅ«ti organizuojami prekių, paslaugų ar darbų pirkimai pagal Pirkimų taisykles.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad kÅ«dras įrengÄ UAB âKagraâ, taÄiau per klaidÄ 2015 m. gegužÄs 14 d. iÅ¡raÅ¡ytoje PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje, serija Nr. KAA Nr. 112, nurodyta ekskavatoriaus paslauga (kÅ«drų įrengimas), nors bendrovÄ ne tik teikÄ kasimo ekskavatoriumi paslaugas, bet atliko visus kÅ«drų įrengimo darbus.
AgentÅ«ra atkreipia dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas 2015 m. kovo 19 d. sudarÄ rangos sutartį                  Nr. KV-2015/03/11 su Viliaus NarbuÄio individualiÄ ja įmone dÄl rekreacinių objektų aplinkos tvarkymo ir kÅ«drų įrengimo darbų (Å¡iÄ sutartį nurodÄ ir mokÄjimo praÅ¡ymo 2.1 eilutÄje). Å ios rangos sutarties 5.2 papunktyje nurodyta, kad âRekreacinių objektų aplinkos tvarkymo darbų kaina yra 981,24 Eur su PVM. KÅ«drų įrengimo darbų kaina yra 3372,38 Eur su PVM.
Visa sutarties objekto darbų kaina yra 4 353,62 Eur su PVM.â 2015 m. gegužÄs 29 d. pareiÅ¡kÄjas AgentÅ«rai pateikÄ atliktų darbų aktÄ Nr. 1 pagal rangos sutartį, kuriame nurodyti rekreacinių objektų aplinkos tvarkymo darbai (0,7 ha) â 981,24 Eur ir kÅ«drų įrengimo darbai (2 x 300 m2) â 3 372,38 Eur. Darytina iÅ¡vada, kad Viliaus NarbuÄio individualioji įmonÄ Ä¯rengÄ kÅ«dras. O pareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad UAB âKagraâ įrengÄ kÅ«dras, ir pateikÄ Å¡ios įmonÄs iÅ¡raÅ¡ytÄ 2015 m. gegužÄs 14 d.
PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , serija KAA Nr. 112, kurioje nurodyta ekskavatoriaus ATLAC 1504C (kÅ«drų įrengimas) paslauga. Vertinant Å¡ias aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad turÄjo bÅ«ti vykdomas prekių, paslaugų ar darbų pirkimas ekskavatoriaus paslaugoms įsigyti vadovaujantis Pirkimo taisyklÄmis, taÄiau AgentÅ«rai pareiÅ¡kÄjas nei prieÅ¡ MokÄjimo praÅ¡ymo teikimÄ , nei su MokÄjimo praÅ¡ymu nepateikÄ dokumentų dÄl įvykdyto pirkimo, todÄl daroma iÅ¡vada, kad pirkimai vykdyti nesilaikant Pirkimo taisyklių nuostatų.PareiÅ¡kÄjo MokÄjimo praÅ¡yme praÅ¡oma paramos suma (71 488,36 Eur) daugiau kaip 3 proc. virÅ¡ija (18,88 proc.) apskaiÄiuotÄ (71 488,36 Eur â (2 160,00 Eur + 11 338,62 Eur) = 57 989,74 Eur) paramos sumÄ , todÄl, vadovaujantis Ä®gyvendinimo taisyklių 111.3 papunkÄiu ir 110 punktu, Administravimo taisyklių 197.1.4 papunkÄiu, taikoma praÅ¡omos ir apskaiÄiuotos paramos sumų skirtumo dydžio sankcija, t. y. 13 498,62 Eur (71 488,36 Eur â 57 989,74 Eur = 13 498,62 Eur).
AgentÅ«ra, vertindama pareiÅ¡kÄjo MokÄjimo praÅ¡ymÄ , įvertino su juo pateiktos informacijos teisingumÄ ir nurodytų iÅ¡laidų tinkamumÄ finansuoti, iÅ¡nagrinÄjo pateiktus dokumentus. Atsižvelgus į visus nustatytus pažeidimus, buvo sudedamos visų 3 pažeidimų sankcijos. IÅ¡ viso pareiÅ¡kÄjui teisÄtai ir pagrįstai nesuteikta 26 997,24 Eur parama (21 60,00 Eur + 11 338,62 Eur + 13 498,62 Eur) (nustatyta iÅ¡nagrinÄjus MokÄjimo praÅ¡ymo pagrįstumÄ suma 3 proc. virÅ¡ija paramos gavÄjui mokÄtinÄ sumÄ ) = 26 997,24 Eur).Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti remdamasi atsiliepime iÅ¡dÄstytais motyvais.TreÄiasis suinteresuotas asmuo Ministerija praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ remdamasi iÅ¡ esmÄs tais paÄiais motyvais kaip ir atsakovÄ.Teismo posÄdyje treÄiojo suinteresuoto asmens atstovÄ palaikÄ atsakovÄ ir praÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Teismas k o n s t a t u o j a : Skundas atmestinas. Remiantis byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais ir Å¡alių paaiÅ¡kinimais nustatyta, kad                 2014 m. balandžio 25 d. pareiÅ¡kÄjas ir AgentÅ«ra pasiraÅ¡Ä paramos sutartį Nr. 2IM-KU-12-1-.011479-PR001, kuria įsipareigojo įgyvendinti projektÄ Nr. 2IM- KU-12-1-011479-PR001 âVieÅ¡ojo naudojimo rekreacinÄs miÅ¡ko infrastruktÅ«ros įrengimas (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) r. (duomenys neskelbtini) girininkijojeâ (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, II tomas, b. 1. 35â44). 2015             m. sausio 30 d. pareiÅ¡kÄjas AgentÅ«rai pateikÄ mokÄjimo praÅ¡ymÄ Nr. 21M-KU-12-l- 011479-MP-002, kuriame deklaravo 13 467,33 Eur tinkamų finansuoti lÄšų sumÄ ir 12 120,60 Eur praÅ¡omÄ iÅ¡mokÄti paramos sumÄ (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, II tomas, b. 1. 118â140).2015 m. birželio 1 d. pareiÅ¡kÄjas pateikÄ AgentÅ«ros Kaimo plÄtros ir žuvininkystÄs programų departamento Å iaulių paramos administravimo skyriui mokÄjimo praÅ¡ymÄ Nr. 2IM-KU-12-1-011479-MP003.
Pagal šį mokÄjimo praÅ¡ymÄ pareiÅ¡kÄjas deklaravo 79 431,80 Eur tinkamų finansuoti iÅ¡laidų ir praÅ¡Ä iÅ¡mokÄti 71 488,36 Eur. NurodÄ, kad deklaruota tinkamų finansuoti iÅ¡laidų suma už rekreacinius (pažintinius) takus iki 2 m ploÄio yra 12 598,47 Eur (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, I tomas, b. l. 85â94).2015 m. gruodžio 23 d. AgentÅ«ra sprendimu Nr. BRK-10445 praneÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjui, jog jam suteikiama 44 491,12 Eur parama vietoj praÅ¡ytos 71 488,36 Eur paramos. Sprendime nurodyta, kad AgentÅ«ra nustatÄ tris pažeidimus.
Dalyje dÄl pirmojo pažeidimo nurodÄ, jog, remiantis Ä®gyvendinimo taisyklių 22.6.1 punktu, tinkamomis finansuoti pripažįstamos iÅ¡laidos, patirtos įrengiant rekreacinius (pažintinius) takus, kurių plotis iki 2 m. MokÄjimo praÅ¡yme pareiÅ¡kÄjas deklaravo 12 598,47 Eur rekreacinių (pažintinių) takų (290 m2) iki 2 m ploÄio iÅ¡laidų sumÄ pagal 2014 m. gruodžio 19 d. rangos sutartį. TaÄiau atlikus užsakomÄ jÄ patikrÄ vietoje, nustatyta, kad rekreacinių (pažintinių) takų plotis siauriausioje vietoje yra 2,10 m, plaÄiausioje vietoje â 3,60 m.
Už šį pažeidimÄ AgentÅ«ra nusprendÄ nesuteikti 11 338,62 Eur paramos (12 598,47 Eur x 90 proc. paramos intensyvumas). DÄl antrojo pažeidimo AgentÅ«ra nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjui nesuteikiama 2 160,00 Eur paramos už ekskavatoriaus paslaugÄ , kadangi pareiÅ¡kÄjas neorganizavo pirkimų pagal nustatytÄ pirkimų vykdymo tvarkÄ . Taigi kÅ«droms įrengti naudotos ekskavatoriaus paslaugos nekompensuojamos. Dalyje dÄl treÄiojo pažeidimo AgentÅ«ra nurodÄ, kadangi praÅ¡oma paramos suma                        (71 488,36 Eur) daugiau kaip 3 proc. virÅ¡ija (18,88 proc.) apskaiÄiuotÄ (71 488,36 Eur -                               (2 160,00 Eur + 11 338,62 Eur) = 57 989,74 Eur) paramos sumÄ , todÄl, vadovaujantis Ä®gyvendinimo taisyklių 111.3 p. ir 110 p., Administravimo taisyklių 197.1.4 p., taikoma praÅ¡omos ir apskaiÄiuotos paramos sumų skirtumo dydžio sankcija, t. y. 13 498,62 Eur (71 488,36 Eur - 57 989,74 Eur =                 13 498,62 Eur).IÅ¡ viso pareiÅ¡kÄjui nesuteikta 26 997,24 Eur paramos (2 160,00 Eur + 11 338,62 Eur +                  13 498,62 Eur) (nustatyta iÅ¡nagrinÄjus MokÄjimo praÅ¡ymo pagrįstumÄ suma 3 proc. virÅ¡ija paramos gavÄjui mokÄtinÄ sumÄ ) = 26 997,24 Eur) (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, I tomas, b. 1. 78â81).PareiÅ¡kÄjas dÄl AgentÅ«ros sprendimo kreipÄsi su skundu į MinisterijÄ (Komisijos byla                 Nr. AG-94/02-2016, II tomas, b. 1. 146â149). 2016 m. vasario 15 d.
Ministerija sprendimu                    Nr. 31N-186(8.1) iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo 2016 m. sausio 14 d. skundÄ dÄl AgentÅ«ros sprendimo ir nusprendÄ, kad 2015 m. gruodžio 23 d. sprendimas Nr. BRK-10445 yra teisÄtas ir pagrįstas (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, I tomas, b. 1. 16â19). PareiÅ¡kÄjas dÄl AgentÅ«ros ir Ministerijos sprendimų kreipÄsi su skundu į KomisijÄ (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, I tomas, b. 1. 1â5). Komisija iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo skundÄ ir 2016 m. balandžio 1 d. sprendimu Nr. 3R-135 (AG-94/02-2016) skundÄ atmetÄ kaip nepagrįstÄ (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, II tomas, b. 1. 158â162).GinÄas byloje kilo dÄl 2016 m. balandžio 1 d.
Komisijos sprendimo Nr. 3R-135 (AG-94/02-2016), 2016 m. vasario 15 d. Ministerijos sprendimo Nr. 31N-186(8.1), 2015 m. gruodžio 23 d. AgentÅ«ros sprendimo Nr. BRK-10445 dalies, kurioje atsisakyta suteikti 26 997,24 Eur paramÄ , teistumo ir pagrįstumo.GinÄo teisinius santykius reguliuoja Administravimo taisyklÄs ir Ä®gyvendinimo taisyklÄs. Administravimo taisyklių 190 punktas nustato, kad jokie su AgentÅ«ra raÅ¡tu nesuderinti nukrypimai nuo planuoto projekto įgyvendinimo, keiÄiantys projekto apimtį, keiÄiantys projekto iÅ¡laidas, pratÄsiantys projekto įgyvendinimo laikotarpį ar kitaip keiÄiantys projektÄ ar paramos sutartyje ir (arba) paraiÅ¡koje bei sprendime skirti paramÄ nustatytus paramos gavÄjo įsipareigojimus, nÄra leidžiami.
Paramos gavÄjas privalo raÅ¡tu informuoti AgentÅ«rÄ apie visus numatomus pakeitimus, susijusius su projekto įgyvendinimu.Administravimo taisyklių 197 punktas nustato, kad paramos gavÄjui nesilaikant paramos suteikimo reikalavimų ir (arba) pažeidžiant paramos gavimo ir naudojimo sÄ lygas ir (arba) nesilaikant paramos paraiÅ¡koje numatytų reikalavimų ir (arba) prisiimtų įsipareigojimų, numatomos trys sankcijų rūšys â paramos sumažinimas, paramos neskyrimas ir paramos ar jos dalies susigrÄ Å¾inimas.
Paramos sumažinimas taikomas, jeigu AgentÅ«ra patikrų vietoje metu nustato reikalavimų neatitinkanÄias iÅ¡laidas ir (arba) iÅ¡laidos buvo patirtos pažeidžiant pirkimų vykdymo tvarkÄ (Administravimo taisyklių 197.1.1 papunktis); jeigu AgentÅ«ra, iÅ¡nagrinÄjusi paramos gavÄjo mokÄjimo praÅ¡ymÄ , nustato, kad jame praÅ¡oma paramos suma daugiau kaip 3 proc. virÅ¡ija paramos gavÄjui mokÄtinÄ sumÄ , nustatytÄ iÅ¡nagrinÄjus mokÄjimo praÅ¡ymo pagrįstumÄ , mokÄtina paramos suma turi bÅ«ti sumažinama tų abiejų sumų skirtumu, iÅ¡skyrus atvejus, kai paramos gavÄjas įrodo, kad ne dÄl jo kaltÄs buvo įtraukta reikalavimų neatitinkanti suma (Administravimo taisyklių 197.1.3 papunktis); pažeidžia kitas paramos sutarties sÄ lygas ir (arba) paramos paraiÅ¡koje prisiimtus įsipareigojimus (Administravimo taisyklių 197.1.7 papunktis).PažeidimÄ AgentÅ«ra gali nustatyti tuomet, kai pareiÅ¡kÄjas arba paramos gavÄjas pažeidžia Programos paramos gavimo ir naudojimo sÄ lygas: nesilaiko su skirta parama susijusių įsipareigojimų (253.2 p.); vykdydamas projektÄ , pažeidÄ Lietuvos Respublikos ir / arba Europos SÄ jungos teisÄs aktų reikalavimus, kiek jie yra susijÄ su projekto įgyvendinimu (253.3 papunktis); pažeidžia kitas paramos skyrimo ir naudojimo sÄ lygas (253.13 papunktis).Ä®gyvendinimo taisyklÄs reglamentuoja, jog tinkamomis finansuoti pripažįstamos Å¡ios iÅ¡laidos: bÅ«tinos projektui vykdyti ir numatytos paramos sutartyje (Ä®gyvendinimo taisyklių 21.1 papunktis); kai prekių, paslaugų, darbų pirkimai atlikti vadovaujantis XVIII skyriuje nustatyta tvarka (Ä®gyvendinimo taisyklių 21.2 papunktis); faktiÅ¡kai patirtos ir į paramos gavÄjo apskaitÄ Ä¯trauktos iÅ¡laidos (registruojama, jei tvarkoma apskaita), pagrįstos dokumentų originalais arba nustatyta tvarka patvirtintomis kopijomis (Ä®gyvendinimo taisyklių 21.3 papunktis).
Tinkamų finansuoti iÅ¡laidų kategorijos â rekreaciniai (pažintiniai) takai (iki 2 m ploÄio) (Ä®gyvendinimo taisyklių 22.6.1 papunktis). Paramos gavÄjui nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų ar pažeidžiant paramos sutarties sÄ lygas, numatomos trys privalomų sankcijų rūšys: paramos sumažinimas, paramos neskyrimas ir (arba) paramos susigrÄ Å¾inimas (Ä®gyvendinimo taisyklių 110 punktas). Paramos sumažinimas taikomas, jeigu AgentÅ«ra patikrų vietoje nustato reikalavimų neatitinkanÄias iÅ¡laidas (Ä®gyvendinimo taisyklių 111.1 papunktis); jei AgentÅ«ra, iÅ¡nagrinÄjusi paramos gavÄjo mokÄjimo praÅ¡ymÄ , nustato, kad jame praÅ¡oma paramos suma daugiau kaip 3 proc. virÅ¡ija paramos gavÄjui mokÄtinÄ sumÄ ; nustatytÄ iÅ¡nagrinÄjus mokÄjimo praÅ¡ymo pagrįstumÄ , mokÄtina paramos suma turi bÅ«ti sumažinama abiejų sumų skirtumu, iÅ¡skyrus atvejus, jeigu paramos gavÄjas įrodo, kad ne dÄl jo kaltÄs buvo įtrauki reikalavimų neatitinkanti suma (Ä®gyvendinimo taisyklių 111.3 papunktis).GinÄijamame AgentÅ«ros sprendime nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas nesilaikÄ Ä®gyvendinimo taisyklių 22.6.1 punkte nustatyto reikalavimo, kuriame nurodyta, jog prie tinkamų finansuoti iÅ¡laidų kategorijos priskiriami rekreaciniai (pažintiniai) takai (iki 2 m ploÄio).
Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjo pagal ProjektÄ Ä¯rengti rekreaciniai (pažintiniai) takai plaÄiausioje vietoje yra 3,60 m, siauriausioje â 2,10 m (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, I tomas, b. 1. 20, 179).PareiÅ¡kÄjo skundo motyvai, kad rekreacinius takus jis praplatino pagal specialistų rekomendacijas ir esant bÅ«tinybei, yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi. PareiÅ¡kÄjas neturi teisÄs vienaÅ¡aliÅ¡kai nusprÄsti įgyvendinti ProjektÄ kitaip, nei nustatyta ProjektÄ reglamentuojanÄiuose teisÄs aktuose.
Tiek Administravimo taisyklÄs, tiek ir Ä®gyvendinimo taisyklÄs nustato pareiÅ¡kÄjui pareigÄ apie visus nukrypimus nuo Projekto įgyvendinimo informuoti AgentÅ«rÄ ir juos suderinti raÅ¡tu. PareiÅ¡kÄjas platesnius nei 2 m rekreacinius (pažintinius) takus įrengÄ nesuderinÄs su AgentÅ«ra. AgentÅ«ra buvo informuota tik po takų įrengimo. PareiÅ¡kÄjas, įrengdamas platesnius nei 2 m rekreacinius (pažintinius) takus, pažeidÄ Ä®gyvendinimo taisyklių 22.6.1 punktÄ ir Administravimo taisyklių 190 punktÄ , todÄl AgentÅ«ra teisÄtai ir pagrįstai nepripažino tinkama finansuoti 11 338,62 Eur sumÄ .PareiÅ¡kÄjas MokÄjimo praÅ¡ymo dalyje dÄl kÅ«drų iki 300 m2 ploto įrengimo AgentÅ«rai nurodÄ 2015 m. gegužÄs 14 d.
UAB âKagraâ 2 400 Eur (2 904 Eur su PVM) PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , serija KAA Nr.112, kurioje nurodyta sumokÄti už ekskavatoriaus âATLAC 1504Câ paslaugÄ (kÅ«drų įrengimas) (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, I tomas, b. 1. 113). Pagal Paramos sutarties 6.1 punktÄ , pirma paramos dalis, inter alia, suteikiama iki 300 m2 ploto kÅ«droms įrengti ir atnaujinti (kÅ«dros įrengimas (2 vnt. po 300 m2)). Už tai nustatyta paramos dalis yra 16 119 Lt (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, I tomas, b. 1. 35). Taigi, paramos objektas yra dviejų 300 m2 kÅ«drų įrengimas.
Paramos sutarties 5.4 papunktyje nustatyta, kad parama suteikiama, jei paramos gavÄjas prekes, paslaugas ar darbus, kuriems įsigyti suteikiama parama, įsigys laikydamasis Metodikos.Metodikos 5 priede âRekreacinÄs infrastruktÅ«ros įrengimo pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonÄ âPelno nesiekianÄios investicijos miÅ¡kuoseâ didžiausieji įkainiaiâ nustatytas âkÅ«drų iki 300 m2 ploto įrengimo ir atnaujinimo įkainis 30 Lt (8,69 Eur) už 1 kv. mâ.
Paramos sutartyje apibrÄžtų kÅ«drų įrengimo paslaugos atitiktų maksimalius įkainius, jei nevirÅ¡ytų 18 000 Lt (5 213,16 Eur).PareiÅ¡kÄjas 2015 m. kovo 19 d. sudarÄ rangos sutartį Nr. KV-2015/03/11 su Viliaus NarbuÄio individualiÄ ja įmone dÄl rekreacinių objektų aplinkos tvarkymo ir kÅ«drų įrengimo darbų. Rangos sutarties 5.2 papunktyje nurodyta, kad âRekreacinių objektų aplinkos tvarkymo darbų kaina yra 981,24 Eur su PVM. KÅ«drų įrengimo darbų kaina yra 3372,38 Eur su PVM.
Visa sutarties objekto darbų kaina yra 4353,62 Eur su PVMâ (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, II tomas, b. 1. 95â97). Kaip matyti iÅ¡ Atliktų darbų akto Nr. 1, Viliaus NarbuÄio individualioji įmonÄ atliko rangos sutartyje nustatytus dviejų kÅ«drų įrengimo darbus, pareiÅ¡kÄjas juos priÄmÄ ir už darbus sumokÄjo rangos sutartyje nustatytÄ atlygį â 3 372,38 Eur (Komisijos byla Nr. AG-94/02-2016, II tomas, b. 1. 126). PareiÅ¡kÄjas MokÄjimo praÅ¡yme ir skunde teismui nurodÄ ir tai, kad kÅ«drų įrengimo darbus vykdÄ ne tik Viliaus NarbuÄio individualioji įmonÄ, bet ir UAB âKagraâ.
PareiÅ¡kÄjas pateikÄ pastarosios iÅ¡raÅ¡ytÄ 2015 m. gegužÄs 14 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , ser. KAA Nr. 112, kurioje nurodyta ekskavatoriaus âATLAC 1504Câ (kÅ«drų įrengimas) paslauga. Kaip matyti iÅ¡ Viliaus NarbuÄio individualios įmonÄs atliktų darbų akto Nr. 1 ji atliko Paramos sutartyje nurodytus kÅ«drų įrengimo darbus, t. y. įrengÄ dvi 300 m2 kÅ«dras (tiek, kiek ir nustatyta paramos sutartyje).PareiÅ¡kÄjas Viliaus NarbuÄio individualiajai įmonei sumokÄjo 3 372,38 Eur už kÅ«drų įrengimo darbus, o 2 904 Eur sumokÄjo UAB âKagraâ taip pat už kÅ«drų įrengimÄ .
Taigi, iÅ¡ viso sumokÄjo 6 276,38 Eur, todÄl teigiant, kad ir UAB âKagraâ įrenginÄjo kÅ«dras, Viliaus NarbuÄio individualiosios įmonÄs ir UAB âKagraâ kartu suteiktos paslaugos virÅ¡ijo Metodikos 5 priede nustatytus maksimalius kÅ«drų įrengimo paslaugų įkainius ir tuo pažeidÄ Paramos sutartį.            Sankcija, skirta už treÄiÄ jį pareiÅ¡kÄjo pažeidimÄ (dÄl daugiau kaip 3 procentus virÅ¡ijanÄios praÅ¡omos sumos), yra iÅ¡vestinÄ iÅ¡ anksÄiau iÅ¡dÄstytų pareiÅ¡kÄjo pažeidimų.
Ä®gyvendinimo taisyklių 111.3 papunktyje ir Administravimo taisyklių 197.1.4 papunktyje nustatyta, kad jei praÅ¡oma paramos suma daugiau kaip 3 proc. virÅ¡ija paramos gavÄjui mokÄtinÄ sumÄ , nustatytÄ iÅ¡nagrinÄjus mokÄjimo praÅ¡ymo pagrįstumÄ , mokÄtina paramos suma turi bÅ«ti sumažinama tų abiejų sumų skirtumu, iÅ¡skyrus atvejus, jeigu paramos gavÄjas įrodo, kad ne dÄl jo kaltÄs buvo įtraukta reikalavimų neatitinkanti suma.          PareiÅ¡kÄjo MokÄjimo praÅ¡yme praÅ¡oma paramos suma (71 488,36 Eur) daugiau kaip                     18,88 proc. virÅ¡ija apskaiÄiuotÄ paramos sumÄ .
Taigi yra taikoma praÅ¡omos (71 488,36 Eur) ir apskaiÄiuotos paramos (57 989,74 Eur) sumų skirtumo dydžio sankcija, t. y. 13 498,62 Eur.AtsižvelgÄs į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja, kad 2016 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimas Nr. 3R-135 (AG-94/02-2016), 2016 m. vasario 15 d. Ministerijos sprendimas Nr. 31N-186(8.1) ir 2015 m. gruodžio 23 d. AgentÅ«ros sprendimas Nr. BRK-10445 yra teisÄti ir pagrįsti. PažymÄtina, kad nors Å¡i byla nagrinÄjama vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (1999 m. sausio 14 d.
įstatymo Nr. VIII-1029 redakcija) normomis, galiojusiomis iki 2016 m. liepos 1 d., nes byla pradÄta nagrinÄti iki įsigaliojo Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymo 7 straipsnio 1 dalis, 8 straipsnio 2 dalis), taÄiau Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo                   Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymas nustato pareiÅ¡kÄjams palankesnį vieno mÄnesio sprendimo apskundimo terminÄ , todÄl jis taikytinas vietoje anksÄiau galiojusio keturiolikos dienų apskundimo termino.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu (1999 m. sausio 14 d.
įstatymo Nr. VIII-1029 redakcija) ir 132 straipsnio 1 dalimi (2016 m. birželio 2 d. įstatymo Nr. XII-2399 redakcija), n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo A. N. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai             Bronius JanuÅ¡ka                           Irena PaulauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Donatas VanseviÄius