Court dismisses appeal against fine for riding a tram without a valid ticket, rejecting cash receipt as proof of payment.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the administrative appeal filed by V. R. J., who was fined 60 Lithuanian litas for riding a tram without a valid ticket. The defendant argued he had a cash receipt for a previous month's ticket and claimed he was mistaken due to his age and poor eyesight, but the court found the cash receipt insufficient proof of current ticket possession. Consequently, the court upheld the original fine, ruling that the statutory rules imperatively require passengers to present a valid ticket at the time of inspection.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos Važiavimo marÅ¡rutiniais autobusais ir troleibusais taisyklÄs 33.1 punktas; Lietuvos Respublos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 1 d. 1 p., 128 str.; Passengers must present a valid ticket at the time of inspection; a cash receipt for a different period does not constitute proof of current ticket possession.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
ATP byla Nr
                         Â
                     ATP byla Nr. II-1346-331/2010
                                       Â
                                                                                Proceso
Nr. 4-61-3-01018-2010-7Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
                                                                                Â
                         Procesinio sprendimo kategorija 45.5., 73.
 (S)
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugsÄjo 10 d.
Vilnius
Â
Vilniaus
apygardos administracinio teismo teisÄjas Henrikas Sadauskas, sekretoriaujant Jovitai
Jasionytei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui V. R. J., vieÅ¡ame teismo posÄdyje administracinio teisÄs
pažeidimo byloje iÅ¡nagrinÄjÄs V. R. J. skundÄ dÄl SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ nutarimo panaikinimo,
n u s t a t Ä :
SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolierius 2010-06-30 suraÅ¡Ä administracinio
teisÄs pažeidimo protokolÄ V. R. J. dÄl to, kad jis 2010-06-30
apie 7.51 val., Vilniuje, važiavo 20 maršruto troleibusu, tarp stotelių Vingrių
ir RÅ«dninkų pateikÄ negaliojantį terminuotÄ elektroninį bilietÄ . Å iais
veiksmais jis pažeidÄ Važiavimo marÅ¡rutiniais autobusais ir troleibusais
taisyklių 33.1 punkto reikalavimÄ , t. y. padarÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos
Respublikos ATPK 142 straipsnio 4 dalyje (b. l. 6).
SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolierius 2010-06-30 nutarimu V. R. J. pagal Lietuvos Respublikos ATPK 142 str. 4 d. skyrÄ
administracinÄ nuobaudÄ â 60 Lt baudÄ (b. l. 6).
V. R. J. nesutikdamas su 2010-06-30
nutarimu kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ su skundu (b. l. 1),
kuriuo praÅ¡o panaikinti nutarimÄ ir bylÄ nutraukti. Skunde paaiÅ¡kino, kad
iÅ¡eidamas iÅ¡ namų apsiriko ir įsidÄjo neapmokÄtÄ bilietÄ . ApmokÄtas
elektroninis bilietas buvo likÄs namuose. Su savimi turÄjo antrojo bilieto
apmokÄjimo kasos kvitÄ už birželio mÄnesį, kurį pateikÄ kontrolierei, taÄiau ji
kasos kvito nepripažino dokumentu ir suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo
protokolÄ . PaaiÅ¡kino, kad Å¡is nesusipratimas įvyko dÄl jo amžiaus, blogai mato
ir turi susilpnÄjusiÄ atmintį.
Per teismo posÄdį V. R. J.
praÅ¡Ä nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti.
PaaiÅ¡kino, kad minÄtÄ dienÄ troleibusu važiavo turÄdamas elektroninį bilietÄ ,
kuris nebuvo apmokÄtas, kitÄ elektroninį bilietÄ buvo palikÄs namuose, su
savimi turÄjo tik pastarojo bilieto kasos kvitÄ už birželio mÄnesį. Mano, jog
jis nepagrįstai patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už važiavimÄ be bilieto.
Institucijos, paskyrusios administracinÄ
nuobaudÄ , atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo, jai apie bylos nagrinÄjimo vietÄ
ir laikÄ praneÅ¡ta laiku ir tinkamai, todÄl nÄra kliÅ«tis bylai nagrinÄti ir
sprendimui priimti (ABTÄ® 78 str.).
S k u n d a s  n e t e n k i n t i n
a s.
Pagal ATPK 142 straipsnio 4 dalį, keleivių važiavimas be bilieto
keleivinÄmis kelių transporto priemonÄmis arba važiavimas įsigijus važiavimo
bilietÄ su nuolaida, neturint teisÄs į transporto lengvatas, â užtraukia baudÄ
nuo šešiasdešimties iki vieno šimto litų. V. R. J.
paskirta minimali įstatymu numatyta nuobauda.
Pagal Vilniaus m. savivaldybÄs tarybos 2005-11-23 sprendimu Nr. 1-967
patvirtintų Važiavimo maršrutiniais autobusais ir troleibusais taisyklių 33.1
punktÄ keleivis laikomas važiuojanÄiu be bilieto arba vežanÄiu vaikÄ nuo
septynerių iki Å¡eÅ¡iolikos metų be bilieto, jei kontrolÄs metu jis nepateikia
kontrolieriui tinkamai pažymÄto vienkartinio bilieto arba galiojanÄio
terminuoto bilieto, galiojanÄio vardinio terminuoto arba pažymÄto vienkartinio
bilieto su nuolaida ir galiojanÄio dokumento, patvirtinanÄio asmens teisÄ Ä¯
transporto lengvatÄ .
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo neigia padarÄs
administracinį teisÄs pažeidimÄ , aiÅ¡kindamas, kad turÄjo elektroninį bilietÄ ,
kuris nebuvo apmokÄtas, kitÄ elektroninį bilietÄ buvo palikÄs namuose, su
savimi turÄjo tik pastarojo bilieto kasos kvitÄ už birželio mÄnesį.
Teismas su tokiais jo paaiškinimais
nesutinka, nes teismo posÄdyje dalyvavÄ liudytojai R. M. ir
T. S. paaiÅ¡kino, kad V. R. J. pateikÄ
negaliojantį elektroninį bilietÄ , kurio Nr. 20707000350107, už kurį nebuvo
apmokÄta. Tikrinimo metu jis pateikÄ kvitÄ , kuriame nurodyta, kad birželio
mÄnesį apmokÄta už bilietÄ Nr. 20707000318773, kurio jis nepateikÄ.
Teisme jis pateikÄ elektroninio
bilieto Nr. 20707000350107 apmokÄjimÄ už liepos, rugpjÅ«Äio ir rugsÄjo mÄnesius,
taÄiau nepateikÄ apmokÄjimo už birželio mÄnesį, taip pat nepateikÄ elektroninio
bilieto Nr. 20707000318773.
Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, liudytojų R. M. ir
T. S. paaiškinimai akivaizdžiai ir aiškiai patvirtina, kad
administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo  2010-06-30 apie 7.51 val.,
Vilniuje, 20 marÅ¡ruto troleibusu važiavo be bilieto, t. y. pateikÄ negaliojantį
elektroninį bilietÄ . Å iais veiksmais jis pažeidÄ Važiavimo marÅ¡rutiniais
autobusais ir troleibusais taisyklių 33.1 punkto imperatyvų reikalavimÄ , draudžiantį
važiuoti be galiojanÄio elektroninio bilieto, t. y. padarÄ veikÄ , numatytÄ
Lietuvos Respublikos ATPK 142 straipsnio 4 dalyje. Teismas neturi pagrindo abejoti tarnybines pareigas vykdžiusių
kontrolierių nustatytais faktais.
V. R. J. apeliuoja į tai, kad tikrinimo
metu turÄjo kasos kvitÄ elektroninio bilieto, kurį paliko namuose (Nr. 20707000318773), o pateikÄ neapmokÄtÄ
elektroninį bilietÄ (Nr. 20707000350107),
taip suklysdamas. Teismas su tokiais jo argumentais nesutinka, nes TaisyklÄs
imperatyviai numato, kad keleiviai maršrutiniais autobusais ir troleibusais privalo
važiuoti su galiojanÄiais bilietais. Kasos kvitas nÄra dokumentas
patvirtinantis bilieto turÄjimÄ . AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuoÂ
nepateikÄ teismui jokių įrodymų, leidžianÄių padaryti iÅ¡vadÄ , kad jis turÄjo
bilietÄ . Sutinkamai su Taisyklių reikalavimu (Taisyklių 33.1 p.), jis privalÄjo
kontrolÄs metu pateikti galiojantį elektroninį bilietÄ .
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs visas bylos aplinkybes ir įvertinÄs įrodymus
(ATPK 257 str.), daro iÅ¡vadÄ , kad pažeidimas yra įrodytas, veika teisingai
kvalifikuota pagal ATPK 142 straipsnio 4 dalį, nuobauda paskirta pagal
bendrÄ sias nuobaudų ir baudų skyrimo taisykles, todÄl teisÄtai (ATPK 297 str.).
Taikyti ATPK 301 straipsnio nuostatų nÄra pagrindo, nes jis
nepateikÄ teismui jo atsakomybÄ lengvinanÄių kitų įrodymų. Pagal ATPK 20
straipsnį âNuobaudos skyrimo tikslaiâ, administracinÄ nuobauda skiriama
siekiant nubausti bei auklÄti asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų
bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad jie nedarytų naujų teisÄs pažeidimų,
todÄl paskirtoji nuobauda yra pati tinkamiausia.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms nÄra pagrindo tenkinti V. R. J. skundo ir panaikinti SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ
nutarimÄ skunde iÅ¡dÄstytais argumentais.
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos
administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 1 d. 1 p., 128 str., teismas
n u t a r Ä :
SÄ®
âSusisiekimo paslaugosâ 2010-06-30 nutarimÄ , kuriuo V. R. J.
paskirta administracinÄ nuobauda ? 60 Lt (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt litų) bauda, palikti
nepakeistÄ ir skundo nepatenkinti.
Nutartis per 10 dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiama Lietuvos
vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos
administracinį teismÄ .
TeisÄjas                                                                        Â
                    Henrikas Sadauskas