cc4cf2fc-eee3-4e76-b125-fca18ff19ce2 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedUkmergÄs rajono apylinkÄs teismas iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ Aplinkos misterijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentas v. S. G. dÄl 1160 Lt aplinkai padarytos turtinÄs žalos atlyginimo ir 2009-07-09 sprendimu už akių ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai: priteisÄ iÅ¡ atsakovo 1160 Lt aplinkai padarytos žalos ieÅ¡kovo naudai, 66 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidų ir 3,30 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų valstybÄs naudai (b.l. 24-25). Atsakovas S. G. 2009-07-29 kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu (b.l. 27-28), kuriuo praÅ¡Ä peržiÅ«rÄti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ .
Legislator headnote
AI generatedcc4cf2fc-eee3-4e76-b125-fca18ff19ce2 · Vilniaus apygardos teismas: Pažymi, kad atsakovas atskirajame skunde iÅ¡ esmÄs atkartoja pareiÅ¡kime teismui dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo iÅ¡dÄstytus motyvus, dÄl kurių savo pozicijÄ iÅ¡dÄstÄ atsiliepime į pareiÅ¡kimÄ , todÄl jų nekartodamas, mano, kad skundžiama nutartis, kuria atsisakyta tenkinti atsakovo pareiÅ¡kimÄ , yra teisÄta ir pagrįsta tinkamu CPK 288 str. 4 d. teisiniu aiÅ¡kinimu, tuo tarpu atsakovo atskirojo skundo motyvai yra tik bÅ«das teisinÄmis priemonÄmis iÅ¡vengti atsakomybÄs už aplinkai padarytÄ Å¾alÄ .
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2S-432-464/2010Procesinio sprendimo kategorija: 116.5.1.; 116.5.3. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2010 m. balandžio 22 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Dalios KaÄinskienÄs,kolegijos teisÄjų Tatjanos ŽukauskienÄs ir Algirdo AuruÅ¡keviÄiaus, kolegijos posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo S. G. atskirÄ jį skundÄ dÄl UkmergÄs rajono apylinkÄs teismo 2009 m. spalio 6 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje dÄl atsakovo S. G. pareiÅ¡kimo dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo. Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
UkmergÄs rajono apylinkÄs teismas iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ Aplinkos misterijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentas v. S. G. dÄl 1160 Lt aplinkai padarytos turtinÄs žalos atlyginimo ir 2009-07-09 sprendimu už akių ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai: priteisÄ iÅ¡ atsakovo 1160 Lt aplinkai padarytos žalos ieÅ¡kovo naudai, 66 Lt žyminio mokesÄio iÅ¡laidų ir 3,30 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų valstybÄs naudai (b.l. 24-25). Atsakovas S. G. 2009-07-29 kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu (b.l. 27-28), kuriuo praÅ¡Ä peržiÅ«rÄti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ .
Tvirtino, kad nustatytu laiku atsiliepimo į ieÅ¡kinį teismui negalÄjo pateikti, kadangi ieÅ¡kinio nuoraÅ¡Ä gavo pavÄluotai. Atsakovas pareiÅ¡kime pažymÄjo, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokole, nutarime administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 13.1-58 AM053734 nurodyti duomenys neatitinka tikrovÄs, kadangi 2009 m. vasario mÄn. atsakovas neveikÄ kartu su V. G. ir jokių eglių su juo nepjovÄ, todÄl nÄra atsakingas už padarytÄ Å¾alÄ . IeÅ¡kovas Aplinkos misterijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentas atsiliepimu į atsakovo pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo (b.l.
36) su atsakovo pareiÅ¡kimu nesutiko ir praÅ¡Ä jo netenkinti, kadangi jame iÅ¡dÄstyti motyvai neatitinka faktinių aplinkybių. PažymÄjo, kad iÅ¡ pateiktų teismui dokumentų matyti, kad atsakovas padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ ir buvo nubaustas pagal ATPK 78 str. 1 d., nutarimo administracinÄje byloje atsakovas neskundÄ. Be to, byloje yra neteisÄto medžių kirtimo liudytojų M. J., V. J., V. I. ir paties atsakovo raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai, kurie patvirtina atsakovo kaltÄ organizuojant neteisÄtÄ saugotinų medžių kirtimÄ .
UkmergÄs rajono apylinkÄs teismas 2009-10-06 nutartimi atsakovo S. G. pareiÅ¡kimo dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo netenkino bei priteisÄ iÅ¡ atsakovo 15,90 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų valstybÄs naudai. Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡analizavÄs atsakovo pareiÅ¡kime dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo iÅ¡dÄstytus argumentus, konstatavo, jog Å¡iuo atveju bylos nagrinÄjimo atnaujinimui esminÄ reikÅ¡mÄ turi ne Å¡alies (atsakovo) pasyvumÄ (atsiliepimo nepateikimÄ ) pateisinanÄios ar nepateisinanÄios priežastys, o aplinkybÄs ir nauji įrodymai, susijÄ su sprendimo už akių teisÄtumu bei pagrįstumu.
Teismas pripažino, kad atsakovas jokių įrodymų, pagrindžianÄių jo pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstytas aplinkybes, nepateikÄ ir tuo pagrindu sprendÄ, kad atsakovas pareiÅ¡kime dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo nepateikÄ nei naujų įrodymų, kurie leistų daryti iÅ¡vadÄ , kad sprendimas už akių yra akivaizdžiai neteisingas, nei paneigÄ byloje esanÄiais įrodymais sprendime už akių pagrįstas iÅ¡vadas, bei atsisakÄ tenkinti atsakovo pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo (b.l. 41-42).
Atsakovas S. G. atskiruoju skundu (b.l. 44-45) praÅ¡o panaikinti UkmergÄs rajono apylinkÄs teismo 2009-10-06 nutartį ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ esmÄs. Tvirtina, jog pats ieÅ¡kovas kartu su ieÅ¡kiniu pateikÄ teismui įrodymus, kurie patvirtina, kad jis eglių nepjovÄ, todÄl jokių kitų įrodymų, kurie patvirtintų, kad jis administracine tvarka buvo nubaustas nepagrįstai, jam pateikti nereikÄjo. 2009-02-10 Vilniaus RAAD UkmergÄs RA Ä®vykio apžiÅ«ros aktas patvirtina, kad minÄtų eglių pjovimÄ organizavo V.
G., kuris, prieÅ¡ iÅ¡pjaudamas egles, turÄjo įsitikinti, ar joms pjauti yra iÅ¡duotas leidimas. Tai, kad jis, V. G. praÅ¡omas, neprieÅ¡taravo eglių nupjovimui, nereiÅ¡kia, kad jis egles nupjovÄ. Pažymi, kad Å¡ios eglÄs auga ne jo sklype ir jam nepriklauso, todÄl jis negalÄjo V. G. leisti jas pjauti. Atkreipia dÄmesį, jog nei vienas paaiÅ¡kinimus pateikÄs asmuo nepatvirtino, kad jis dalyvavo pjaunant egles, be to, iÅ¡ pateiktų paaiÅ¡kinimų matyti, kad dvi nupjautos eglÄs buvo sausos. IÅ¡pjauti sausus medžius leidimas nereikalingas, todÄl nustatytas žalos dydis neatitinka tikrovÄs.           IeÅ¡kovas Aplinkos misterijos Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentas atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ (b.l. 53-54) praÅ¡o UkmergÄs rajono apylinkÄs teismo 2009-10-06 nutartį palikti nepakeistÄ , o atsakovo S. G. atskirÄ jį skundÄ atmesti.
Pažymi, kad atsakovas atskirajame skunde iÅ¡ esmÄs atkartoja pareiÅ¡kime teismui dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo iÅ¡dÄstytus motyvus, dÄl kurių savo pozicijÄ iÅ¡dÄstÄ atsiliepime į pareiÅ¡kimÄ , todÄl jų nekartodamas, mano, kad skundžiama nutartis, kuria atsisakyta tenkinti atsakovo pareiÅ¡kimÄ , yra teisÄta ir pagrįsta tinkamu CPK 288 str. 4 d. teisiniu aiÅ¡kinimu, tuo tarpu atsakovo atskirojo skundo motyvai yra tik bÅ«das teisinÄmis priemonÄmis iÅ¡vengti atsakomybÄs už aplinkai padarytÄ Å¾alÄ .
      Atskirasis skundas atmestinas.      Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). NagrinÄjant atskiruosius skundus taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios civilinį procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 str.). NagrinÄjamu atveju absoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta, o apeliacijos dalykÄ sudaro vertinimas, ar pirmosios instancijos teismas teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ procesines teisÄs normas, reglamentuojanÄias sprendimo už akių priÄmimo institutÄ .TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi pateiktÄ civilinÄs bylos medžiagÄ , atskirojo skundo bei atsiliepimo į jį argumentus, pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino aplinkybes, susijusias su atsakovo praÅ¡ymo turiniu, tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ sprendimo už akių priÄmimo pagrindus ir sÄ lygas reglamentuojanÄias procesines teisÄs normas ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį, kurios panaikinti atskirajame skunde iÅ¡dÄstyti motyvai prielaidų nesudaro (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).    CPK 288 str. 4 d.
įtvirtinti sprendimo už akių panaikinimo pagrindai yra dvi aplinkybių grupÄs: viena susijusi su asmens, prieÅ¡ kurį priimtas teismo sprendimas už akių, pasyvumo priežastimis, kita â su teismo sprendimo už akių pagrįstumu. Å ios įstatymo nuostatos sintaksinÄ konstrukcija aiÅ¡kiai parodo, jog vien procesinio pasyvumo (neatvykimo į teismÄ , nepateikimo procesinio dokumento ar kt.) aplinkybÄ nesudaro pagrindo panaikinti teismo sprendimo už akių. Tuo tarpu teismo sprendimo nepagrįstumo aplinkybÄ pagal Konstitucinio Teismo jurisprudencijÄ (2006-09-21 nutartis byloje Nr.35/03-11/06) ir teisinÄs valstybÄs principÄ yra pakankamas pagrindas panaikinti teismo sprendimÄ už akių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-04-08 nutartis c. b.
Nr. 3K-3-227/2008). Taigi tuo atveju, kai bylos Å¡alis pateikia įrodymus, kurie patvirtina, jog teismo sprendimas už akių buvo akivaizdžiai neteisingas ir juo buvo akivaizdžiai pažeistos asmens teisÄs, teismas turi panaikinti šį sprendimÄ ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, nepaisant Å¡alies pasyvumÄ pateisinanÄių ar nepateisinanÄių priežasÄių. NagrinÄjamoje byloje apeliantas praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį dÄl atsisakymo panaikinti sprendimÄ už akių ir civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ byloje atnaujinti, savo skundÄ grįsdamas tik netinkamu bylos įrodymų įvertinimu (CPK 185 str.).
TaÄiau atsižvelgiant į tai, kad sprendimo už akių teisÄtumo peržiÅ«rÄjimo specifika â ribojimas apeliacine tvarka skųsti sprendimÄ Å¡aliai, kurios atžvilgiu jis yra priimtas (CPK 285 str. 5 d.), suponuoja teismo pareigÄ tokį sprendimÄ priimti tik griežtai laikantis jo priÄmimo tvarkos, esant įstatyme numatytiems pagrindams ir sÄ lygoms, kad nebÅ«tų be pagrindo suvaržytos ar pažeistos proceso dalyvių teisÄs, kolegija pasisako dÄl abiejų sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo pagrindų. Įstatymų leidÄjo valia, teismas turi teisÄ priimti sprendimÄ už akių, jeigu, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, atsakovas be pateisinamos priežasties per nustatytÄ terminÄ nepateikia atsiliepimo į ieÅ¡kinį (CPK 142 str. 4 d.).
Taigi sprendimas už akių gali bÅ«ti priimtas, kai, bÅ«dama tinkamai informuota apie bylos nagrinÄjimÄ , Å¡alis nevykdo procesinÄs pareigos rÅ«pintis proceso skatinimu arba piktnaudžiauja procesinÄmis teisÄmis, siekdama nepagrįstai užtÄsti (vilkinti) bylos nagrinÄjimÄ . Bylos duomenys patvirtina, kad pirmosios instancijos teismas, rengdamasis bylai, 2009-06-15 praneÅ¡imu informavo atsakovÄ , jog teisme yra priimtas ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimas bei nustatÄ jam 15 (penkiolikos) dienų terminÄ atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti (b.l. 21).
IeÅ¡kinys kartu su teismo praneÅ¡imu dÄl atsiliepimo pateikimo, kuriame beje atsakovas buvo informuotas dÄl atsiliepimo nepateikimo padarinių (CPK 142 str. 4 d.), atsakovui buvo įteiktas 2009-06-17 (b.l. 22), taÄiau atsakovas teismo jam paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ ignoravo. Kaip minÄta, sprendimo už akių institutas iÅ¡ esmÄs yra pasyvaus elgesio bylos procese padarinys, kuomet bylos Å¡alies procesinis elgesys leidžia manyti esant piktnaudžiavimo procesinÄmis teisÄmis CPK 7 str. 2 d. prasme požymių.
TodÄl atsakovui teismo nustatytu laiku, t.y. iki 2009-07-02 nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį, pirmosios instancijos teismui buvo pakankamas pagrindas konstatuoti atsakovo procesinį pasyvumÄ , t.y. pripažinti atsakovo piktnaudžiavimÄ procesu, kas Å¡ios bylos kontekste, kolegijos nuomone, buvo neabejotina prielaida sprendimui už akių priimti. Antroji (esminÄ) aplinkybių grupÄ, kuriÄ teismas vertina sprÄsdamas dÄl CPK 288 str. 4 d. pagrindo panaikinti sprendimÄ už akių egzistavimo, yra Å¡alies kartu su praÅ¡ymu panaikinti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ pateikti argumentai ir juos pagrindžiantys įrodymai.
TaÄiau prielaidas sprendimo už akių panaikinimui sudaro tik akivaizdžiai priimto sprendimo už akių teisingumÄ paneigiantys faktiniai duomenys (CPK 177 str. 1 ir 2 dalys), kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad be faktinių aplinkybių tyrimo bendrÄ ja ginÄo teisenos tvarka byloje nepakaka duomenų teisingam Å¡ios bylos iÅ¡nagrinÄjimui. NagrinÄjamu atveju, atsakovas tiek pareiÅ¡kime dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo (b.l. 27-280), tiek ir atskirajame skunde kategoriÅ¡kai neigia savavaliÅ¡kai kirtÄs egles, kÄ , jo manymu, bÅ«tent ir patvirtina ieÅ¡kovo į bylÄ pateikti įrodymai.
Tuo tarpu iÅ¡ ieÅ¡kovo į bylÄ pateiktų įrodymų matyti, kad Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento UkmergÄs rajono agentÅ«ra 2009-02-23 S. G. ir V. G. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolus Nr. VR-13.1-58 ir Nr. VR-13.1-59 (b.l. 4-5, 16-17), už tai, kad atsakovas, veikdamas kartu su V. G., 2009 m. vasario mÄn. pradžioje KurÄjų k., Lyduokių sen., UkmergÄs r., neturÄdamas nustatyta tvarka UkmergÄs rajono savivaldybÄs iÅ¡duoto leidimo saugotinų medžių kirtimo darbams, savavaliÅ¡kai nukirto keturias žalias egles, kurios yra priskirtinos saugotiniems medžiams.
MinÄti protokolai, Ä®vykio apžiÅ«ros aktas (b.l. 8), V. G., M. J., V. J. bei V. I. paaiÅ¡kinimai, kuriuos paaiÅ¡kinime dÄl įvykio iÅ¡ esmÄs patvirtina ir pats atsakovas (b.l. 8-13), neabejotinai patvirtina aplinkybÄ, jog atsakovas savavaliÅ¡kai leido V. G. nupjauti egles, kurias jo ir V. G. praÅ¡ymu nupjovÄ M. J. ir V. J.. Tai, kad atsakovas pats eglių nepjovÄ, t.y. aktyvių fizinių veiksmų neatliko, jo atsakomybÄs už aplinkai kaltais veiksmais padarytÄ Å¾alÄ neÅ¡alina, kadangi bÅ«tent jo savavaliÅ¡kus veiksmus, inicijuojant neteisÄtÄ eglių kirtimÄ , Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamento UkmergÄs rajono agentÅ«ros specialistai pripažino kaltais pagal ATPK 78 str. 1 d. ir 2009-02-26 nutarimų paskyrÄ jam 200 Lt (b.l. 6).
Byloje nesama duomenų, jog minÄtas 2009-02-26 nutarimas bÅ«tų pripažintas neteisÄtu ir panaikintas, prieÅ¡ingų, sudaranÄių prielaidas abejoti S. G. dalyvavimu iÅ¡kertant egles ar žalos dydį paneigianÄių įrodymų su savo praÅ¡ymu peržiÅ«rÄti teismo už akių jam priimtÄ sprendimÄ nepateikÄ ir apeliantas. TodÄl kvestionuoti pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ , kad atsakovas atliktais neteisÄtais veiksmais padarÄ Å¾alÄ aplinkai (CK 6.246 str. 1 d.) ir privalo jÄ atlyginti (b.l. 7), kolegija neturi pagrindo.   Vadovaujantis rungimosi principu ir įrodinÄjimo pareigos paskirstymo taisykle (CPK 12 str., 178 str.) kiekviena Å¡alis privalo įrodyti teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, sudaranÄias ieÅ¡kinio reikalavimų ir atsikirtimų į juos pagrindÄ , o įrodinÄjamų aplinkybių apimtis turi atitikti ieÅ¡kinio reikalavimų pobÅ«dį.
Atsakovas įstatyme nustatytos pareigos įrodyti aplinkybes, kuriomis grindÄ pareiÅ¡kimo dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo pagrindų egzistavimÄ , neįvykdÄ â nepateikÄ naujų įrodymų, kurie leistų daryti iÅ¡vadÄ , kad skundžiamas sprendimas už akių yra akivaizdžiai neteisingas, taip pat nepaneigÄ byloje esanÄiais įrodymais sprendime už akių pagrįstas iÅ¡vadas, o Å¡ių įrodymų visiÅ¡kai pakanka konstatuoti, kad 1160 Lt aplinkai padarytos žalos atlyginimas iÅ¡ atsakovo priteistas pagrįstai.  Visų iÅ¡dÄstytų aplinkybių kontekste teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, nenustatÄs CPK 288 str. 4 d. sÄ lygų, sudaranÄių pagrindÄ panaikinti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, pagrįstai netenkino atsakovo praÅ¡ymo, todÄl skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis teisÄta ir pagrįsta.Pripažinus atskirÄ jį skundÄ nepagrįstu, iÅ¡ apelianto valstybÄs naudai priteistinos procesinių dokumentų siuntimo apeliacinÄs instancijos teisme (paÅ¡to) iÅ¡laidos â 7,15 Lt (b.l. 64) (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 96 str.).
Vadovaudamas CPK 336 str., 337 str. 1 p., teisÄjų kolegija n u t a r Ä: UkmergÄs rajono apylinkÄs teismo 2009 m. spalio 6 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ atsakovo S. G. 7 (septynis) litus 15 centų paÅ¡to iÅ¡laidų valstybÄs naudai. Kolegijos pirmininkÄ                                                                              Dalia KaÄinskienÄ TeisÄjai                                                                                           Tatjana ŽukauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Algirdas AuruÅ¡keviÄius