Court dismissed consumer's claim for refund of overcharged internet service fees and non-pecuniary damages.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance judgment, upholding the dismissal of his claims for refund of overcharged internet service fees and non-pecuniary damages. The plaintiff argued that the defendant incorrectly applied discounts and terminated the contract without notice, causing financial hardship. The court rejected these arguments, finding that the defendant's calculations were based on the contract terms, the plaintiff acknowledged the debt, and the defendant had the right to unilaterally terminate the service due to non-payment.
Legislator headnote
AI generatedCPK 177 str.; CPK 185 str.; CPK 326 str. 1 d. 1 p.; CPK 320-331 str.; CK 6.720 str.; CK 6.221 str.: The court upheld the first-instance judgment dismissing the claim for refund of overcharged fees and non-pecuniary damages, ruling that the defendant's calculations were correct based on contract terms and the plaintiff acknowledged the debt.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas Bronius Valius
PraneÅ¡Äjas
Bronius Valius                                                            CivilinÄ
byla Nr. 2A-138-125/2011
TeisÄjas Petras Mineikis                                                               Â
Proceso Nr. 2-06-3-14611-2009-5Â Â Â Â Â Â Â Â Â
                                                                                                    Â
Procesinio sprendimo kategorija
 (S)
                                                                                        35.4;
35.5; 42.9;42.10; 42.11.1
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. kovo 17 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Broniaus Valiaus, kolegijos teisÄjų Virginijos NijolÄs GriÅ¡keviÄienÄs, Albinos PupeikienÄs, sekretoriaujant Tomui Dryžui, dalyvaujant ieÅ¡kovui A. E., atsakovÄs atstovei advokatei Ramunei Agnei Å imaÅ¡ienei, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovo    A. E. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs
teismo 2010 m. birželio 10 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo A. E. ieÅ¡kinį atsakovei TEO LT, AB dÄl žalos atlyginimo,
 n u s t a t Ä:
ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs už 6 mÄnesių paslaugas 216 Lt sumÄ , kuri buvo suteikta kaip 100 proc. nuolaida ir neteisingai įskaiÄiuota į įsiskolinimÄ ; 100 Lt sumÄ , kuri buvo suteikta kaip 50 proc. nuolaida įrengimui ir neteisingai įskaiÄiuota į įsiskolinimÄ ; 48,85 Lt, sumokÄtus UAB âSkolų valdymo centrasâ; 100 Lt neturtinÄs žalos bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovÄ neteisÄtai nutraukÄ su juo sudarytÄ interneto paslaugų teikimo sutartį ir klaidingai, nesuderinamai su sutarties sÄ lygomis, į skolÄ Ä¯skaiÄiavo pritaikytas nuolaidas, todÄl ieÅ¡kovas praÅ¡Ä jam grÄ Å¾inti tai, kas buvo sumokÄta dÄl klaidingo apskaiÄiavimo. Taip pat ieÅ¡kovas nurodÄ, kad jis buvo priverstas sumokÄti priskaiÄiuotÄ sumÄ , nes joks bankas dÄl negatyvios finansinÄs dosjÄ nesutiko jam iÅ¡duoti Valstybinio studijų ir mokslo fondo paskirtÄ paskolÄ , todÄl ieÅ¡kovas teigÄ, kad atsakovÄ turi atlyginti jam neturtinÄ Å¾alÄ .
KlaipÄdos
miesto apylinkÄs teismas 2010-06-10 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo 3 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų į valstybÄs
biudžetÄ . Teismas bylos duomenimis nustatÄ, kad 2008-02-15 Å¡alys sudarÄ interneto paslaugų teikimo sutartį, kurios neatskiriama dalis yra TEO LT, AB Interneto prieigos paslaugų teikimo taisyklÄs. Sudarant paslaugų teikimo sutartį ieÅ¡kovui nuolaidos buvo suteiktos su sÄ lyga, kad jis paslaugomis naudosis ir vykdys kitus sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ne trumpiau kaip iki 2010-02-15. IÅ¡ sisteminio paslaugų užsakymo, sutarties ir taisyklių bei akcijos sÄ lygų aiÅ¡kinimo teismas nustatÄ, kad nutraukus sutartį anksÄiau nustatyto trumpiausio naudojimosi paslaugomis termino pabaigos, klientas turi sumokÄti suteiktas nuolaidas, todÄl ieÅ¡kovo argumentÄ , kad nÄ vienas dokumentas nenumato paslaugų teikÄjai teisÄs reikalauti sumokÄti pritaikytas nuolaidas nutraukus sutartį dÄl kliento kaltÄs, tiesiogiai ir vienareikÅ¡miÅ¡kai teismas atmetÄ. IeÅ¡kovas iki sutarties nutraukimo ne kartÄ buvo raginamas padengti įsiskolinimus bei jam buvo iÅ¡aiÅ¡kintos pareigų nevykdymo pasekmÄs, todÄl teismas konstatavo, jog ieÅ¡kovas apie paslaugų teikimo sustabdymÄ , taip pat apie savo įsiskolinimÄ negalÄjo nežinoti, ir įvertinÄs visas bylos aplinkybes ieÅ¡kinį atmetÄ.
Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010-06-10 sprendimÄ panaikinti ir perduoti bylÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo. Nurodo, kad paslaugų teikimo sutartis buvo nutraukta jo neįspÄjus, be to, nenurodyta konkreti sutarties data, t. y. nurodyta tik metai ir mÄnuo, vengiant nurodyti tiksliÄ datÄ , ir tai kelia pagrįstų abejonių dÄl atsakovÄs pateikto įsiskolinimo dydžio. Apeliantas teigia, kad jis ieÅ¡kinyje buvo nurodÄs kelis reikalavimus, taÄiau teismas iÅ¡ esmÄs nÄ Ä¯ vienÄ neatsakÄ. Taip pat apeliantas pažymi, kad praneÅ¡imuose dÄl skolos sumokÄjimo buvo minima, jog skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas bus perduotas UAB âCreditinfo Lietuvaâ, o ne UAB âSkolų valdymo centrasâ ir jo sudarytoje sutartyje nebuvo nieko nurodyta, kaip bus administruojamas įsiskolinimas. Nurodo, kad jis su UAB âSkolų valdymo centrasâ nÄra sudarÄs jokio susitarimo, todÄl teigia, kad buvo apribota jo galimybÄ tinkamai ginti savo teisÄtus interesus.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo        2010-06-10 sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad ieÅ¡kovo argumentas, jog nÄra nurodyta sutarties nutraukimo data, yra nepagrįstas, kadangi pats ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad sutartis nutraukta 2009-04-22, atsiliepime į ieÅ¡kinį taip pat nurodyta, kad sutartis su ieÅ¡kovu nutraukta 2009-04-22. Sutartis su ieÅ¡kovu buvo nutraukta vadovaujantis paslaugų teikimo taisyklių 16.3 str. bei 23 str., kadangi ieÅ¡kovas nemokÄjo už teikiamas paslaugas. Sutartį nutraukus anksÄiau nei buvo nustatytas trumpiausias naudojimosi paslauga terminas, ieÅ¡kovas turÄjo sumokÄti jam suteiktas nuolaidas. AtsakovÄ pažymi, kad buvo pateiktas detalus skolos apskaiÄiavimas, todÄl ieÅ¡kovo teiginiai, kad nebuvo pateiktas detalizuotas skaiÄiavimas, yra nepagrįstas. Taip pat atsakovÄ nurodo, kad ji teisÄtai naudojasi UAB âSkolų valdymo centrasâ paslaugomis, ieÅ¡kovui siųstuose raginimuose buvo nurodytas, kad nesumokÄjus skolos, duomenys bus perduoti UAB âSkolų valdymo centrasâ.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai. Civilinio proceso kodekso 320 straipsnio 2 dalis numato, kad neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra Civilinio proceso kodekso 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2008-02-15 Å¡alys sudarÄ interneto paslaugų teikimo sutartį Nr. ERTV60421882-080206, kurios neatskiriama dalis yra TEO LT, AB Interneto prieigos paslaugų teikimo taisyklÄs. IeÅ¡kovui buvo pritaikyta 50 proc., t. y. 84,75 Lt be PVM, nuolaida įrengimo mokesÄiui ir 6 mÄnesius iÅ¡ eilÄs laikotarpiu nuo 2008-02-15 iki 2008-08-15 100 proc., t. y. iÅ¡ viso 182,11 Lt be PVM, nuolaida mÄnesiniam mokesÄiui. IeÅ¡kovas įsipareigojo paslaugomis naudotis ne trumpiau kaip 24 mÄnesius, t. y. iki 2010-02-15, ir atsiskaityti už suteiktas paslaugas pagal pateiktas sÄ skaitas iki einamojo mÄnesio paskutinÄs dienos. IeÅ¡kovas už teikiamas paslaugas sutartyse nustatytais terminais nemokÄjo, todÄl paslaugų teikimas jam buvo sustabdytas ir paslaugų teikimo sutartis 2009-04-24 nutraukta dÄl kliento kaltÄs. Nutraukus sutartį nepasibaigus trumpiausiam naudojimosi paslauga terminui, atsakovÄ pareikalavo sumokÄti naudojimosi paslauga laikotarpiu suteiktas nuolaidas. Iki nustatyto termino ieÅ¡kovui nesumokÄjus skolos, atsakovÄ skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo klausimÄ perdavÄ UAB âSkolų valdymo centrasâ. IeÅ¡kovas skolÄ , taip pat pritaikytų nuolaidų sumas bei skolos neteismine tvarka iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas sumokÄjo dalimis laikotarpiu nuo 2009-07-20 iki 2009-10-22, taÄiau 2009-11-10 pareiÅ¡kÄ pretenzijÄ atsakovei dÄl nepagrįstai į skolos sumÄ priskaiÄiuotų suteiktų nuolaidų sumos. IeÅ¡kovas kreipdamasis į teismÄ praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ grÄ Å¾inti, jo manymu, nepagrįstai priskaiÄiuotas sumas.
NagrinÄjamu
atveju tarp Å¡alių kilo ginÄas, kad atsakovÄ nepagrįstai į skolos dydį įtraukÄ nuolaidų
sumas, suteiktas sudarant paslaugų teikimo sutartį. Å iuo atveju iÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad Å¡alys buvo sutarusios, jog nutraukus sutartį anksÄiau nustatyto trumpiausio naudojimosi paslaugomis termino pabaigos, klientas sumoka suteiktas nuolaidas. Tokį Å¡alių susitarimÄ patvirtina paslaugų užsakymo 4.3 p., sutarties 5 p., 7.3 p., taisyklių 16.3 p., 23 p. 38 p. TodÄl kolegija sutinka su pirmosios instancijos iÅ¡vadomis, jog atsakovÄs skaiÄiavimai yra pagrįsti (CPK 177 str., 185 str., CK 6.720 str., 6.221 str.). Be to, pažymÄtina, kad ieÅ¡kovas, sumokÄdamas skolÄ , pripažino skolÄ bei jos dydį. Taip pat atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovas apeliaciniame skunde neteisingai nurodo, jog atsakovÄ nepateikÄ detalaus skaiÄiavimo, kadangi iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad atsakovÄ tiek atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ detalų paskaiÄiavimÄ , tiek pateikÄ skolos skaiÄiavimo pažymÄ (b. l. 26â30). Tai pat negalima sutikti su apelianto teiginiais, kad nÄra aiÅ¡ki sutarties nutraukimo data, nes iÅ¡ paties ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio bei iÅ¡ atsakovÄs paaiÅ¡kinimų ir raginimų matyti, kad sutartis buvo nutraukta 2009-04-24. DÄl apelianto motyvų, kad sutartis buvo nutraukta jo neįspÄjus, pažymÄtina, kad taisyklių 16.3 p., 23 p.,
38 p. numatyta atsakovÄs teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, jeigu klientas neatsiskaitys už suteiktas paslaugas. IeÅ¡kovas ne sykį buvo ragintas sumokÄti skolÄ , žinojo apie skolos nesumokÄjimo pasekmes, t. y. buvo susipažinÄs su sutarties bei taisyklių sÄ lygomis, todÄl darytina iÅ¡vada, kad sutarties nutraukimas be įspÄjimo nekeiÄia fakto, jog ieÅ¡kovas nustatytais terminais neatsiskaitÄ už suteiktas paslaugas. Be to, ieÅ¡kovas neginÄija paÄio sutarties nutraukimo.
DÄl apelianto teiginių, kad su atsakove sudarytoje sutartyje nebuvo aptartas įsiskolinimo administravimas, pažymÄtina, kad atsakovÄ turi teisÄ pasirinkti, kokiu bÅ«du iÅ¡siieÅ¡koti įsiskolinimÄ , todÄl apelianto argumentai, kad jam buvo apribota galimybÄ ginti savo teisÄtus interesus, atmestini.
Vadovaudamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai argumentavo sprendimÄ , įvertino visas reikÅ¡mingas aplinkybes ir įrodymus, tinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino teisÄs normas, todÄl priÄmÄ iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ ir apeliacinio skundo motyvais jį naikinti ar keisti nÄra teisinio pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Vadovaudamasi LR CPK 320â331 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a :
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 10 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkas                                                                          Â
Bronius Valius
Kolegijos
teisÄjos                                                                                    Virginija
NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ
                                                                                                            Â
                                                                                                                Albina
PupeikienÄ