cbfd4f69-99d0-45cb-aeb1-cf2d412a0f26 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedir B. M. ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âAlsonâ dÄl depozito grÄ Å¾inimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydami priteisti iÅ¡ atsakovo 280 000 Lt depozitÄ , 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. ReikalavimÄ grindÄ šalių 2013 m. lapkriÄio 17 d. Sutartimi, dÄl patalpos rezervavimo Nr. U22-101/2013-11-17 (toliau â ir Sutartis), kuria atsakovas įsipareigojo rezervuoti ir parduoti ieÅ¡kovams maitinimo patalpÄ , kurios projektinis Nr. 101, kadastrinis numeris 11, unikalus (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ (duomenys neskelbtini).
Legislator headnote
AI generatedcbfd4f69-99d0-45cb-aeb1-cf2d412a0f26 · Lietuvos apeliacinis teismas:              4. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismo ieÅ¡kovams priteistos iÅ¡laidos nustatytos neteisingai, nes virÅ¡ija minÄtose Rekomendacijose nustatytus dydžius.              IeÅ¡kovai atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ . AtsiliepimÄ grindžia Å¡iais argumentais:             1. DÄl Sutarties kvalifikavimo. Sutartis kvalifikuotina kaip preliminarioji, kadangi ja buvo siekiama sudaryti preliminariÄ jÄ sutartį dÄl patalpos pirkimo-pardavimo bei pagrindinÄ â patalpos pirkimo- pardavimo sutartį ateityje, preliminariojoje sutartyje nurodytomis sÄ lygomis.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-74-157/2015Teismo proceso Nr. 2-55-3-02747-2013-1Procesinio sprendimo kategorijos36.1.;42.4.;42.8.;(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. sausio 20 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Virginijos ÄekanauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Kazio KailiÅ«no ir Egidijos TamoÅ¡iÅ«nienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAlsonâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2014 m. gegužÄs 5 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys patenkintas, priimto civilinÄje byloje N. 2-3095-823/2014 pagal ieÅ¡kovų A.
M. ir B. M. ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âAlsonâ dÄl depozito grÄ Å¾inimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydami priteisti iÅ¡ atsakovo 280 000 Lt depozitÄ , 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. ReikalavimÄ grindÄ šalių 2013 m. lapkriÄio 17 d. Sutartimi, dÄl patalpos rezervavimo Nr. U22-101/2013-11-17 (toliau â ir Sutartis), kuria atsakovas įsipareigojo rezervuoti ir parduoti ieÅ¡kovams maitinimo patalpÄ , kurios projektinis Nr. 101, kadastrinis numeris 11, unikalus (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ (duomenys neskelbtini).
Vadovaujantis minÄtos Sutarties 2.3 punktu, prieÅ¡ pasiraÅ¡ant Sutartį, ieÅ¡kovai atsakovui 2013 m. lapkriÄio 9 d. pavedimu sumokÄjo 10 000 Lt depozitÄ , o pagal Sutarties 2.4 punktÄ , 2013 m. lapkriÄio 17 d. papildomai sumokÄjo 280 000 Lt depozitÄ Ä¯ atsakovo kasÄ . Pasak ieÅ¡kovų, pagal Sutarties 3.4 punktÄ ieÅ¡kovai turÄjo teisÄ atsisakyti minÄtos patalpos rezervacijos, ne vÄliau kaip per 10 kalendorinių dienų nuo Sutarties pasiraÅ¡ymo dienos, pareikalaudami grÄ Å¾inti 280 000 Lt depozitÄ .
IeÅ¡kovų teigimu, jie pasinaudojo Å¡ia teise, nepraleidÄ Sutartyje nustatyto termino ir pareikalavo atsakovo grÄ Å¾inti jiems 280 000 Lt depozitÄ per 5 kalendorines dienas, taÄiau atsakovas depozito negrÄ Å¾ino. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilniaus apygardos teismo 2014 m. gegužÄs 5 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai â ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo priteisÄ 280 000 Lt depozitÄ , 5 753,42 Lt palÅ«kanų už 2013 m. gruodžio 6 d. â 2014 m. gegužÄs 5 d. laikotarpį, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 280 000 Lt sumÄ nuo 2014 m. gegužÄs 6 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 13 200 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų bei valstybei iÅ¡ atsakovo priteisÄ 12,98 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų.
             Teismas nurodÄ, kad tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl Sutarties kvalifikavimo, kaip preliminariosios sutarties sudarymo, ir teismas su tokiu Å¡alių vertinimu sutiko. Teismas taip pat sutiko su ieÅ¡kovo argumentu, kad pagal lingvistinÄ ir sisteminÄ Sutarties nuostatų prasmÄ, Å¡alys susitarÄ tik dÄl 10 000 Lt dydžio netesybų (baudos), todÄl ieÅ¡kovai pagal Sutarties 3.4 punktÄ turi teisÄ reikalauti grÄ Å¾inti jiems sumokÄtÄ 280 000 Lt depozitÄ . TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas grindÄ Å¡alių Sutarties projekto 3.3, 3.4 punktais, ieÅ¡kovų susiraÅ¡inÄjimu su nekilnojamojo turto pardavimo brokere K.
P., kasos pajamų orderyje nurodyta gautų sumų paskirtimi (avansu), Sutarties 3,5 punktu, kuriame nurodytos tik 10 000 Lt netesybos (bauda). Teismo vertinimu, pagal sisteminÄ ir lingvistinÄ Sutarties nuostatų analizÄ, Å¡i suma laikytina atsakovui sumokÄtu avansu. Teismas konstatavo, kad aiÅ¡kinant Sutartį ieÅ¡kovo nurodomu bÅ«du, Sutarties nevykdymo atveju, ieÅ¡kovai atsakovui turÄtų mokÄti 290 000 Lt baudÄ , tuo tarpu atsakovas â tik 10 000 Lt baudÄ , o tai akivaizdžiai iÅ¡kreiptų Å¡alių sutartinių prievolių pusiausvyrÄ ir bÅ«tų nesÄ Å¾ininga ieÅ¡kovų atžvilgiu.
Teismo vertinimu, byloje surinkti įrodymai nepatvirtina ieÅ¡kovų ketinimų 280 000 Lt depozito sumÄ laikyti netesybomis. PrieÅ¡ingai, paties atsakovo pateikiami argumentai apie tai, kad ieÅ¡kovai įtraukÄ Ä¯ Sutartį 3.4 punktÄ ir atitinkamas 3.5 punkto nuostatas, aiÅ¡kiai liudija, kad ieÅ¡kovai tokio ketinimo neturÄjo. Teismo vertinimu, aplinkybÄ, kad Å¡alių Sutarties tekstas pasiraÅ¡ytas kiekviename puslapyje ir su atitinkamomis korekcijomis dÄl 280 000 Lt depozito sumos, patvirtina tai, kad dÄl Å¡ios sumos sumokÄjimo ir grÄ Å¾inimo sÄ lygų Å¡alys tarÄsi atskirai.
Teismo nuomone, net jeigu atsakovas ir tikÄjosi, jog nurodyta suma liks atsakovui ieÅ¡kovams nutraukus Sutartį, toks susitarimas tarp Å¡alių nebuvo pasiektas ir Sutarties sÄ lygose nebuvo įtvirtintas. Teismas atmetÄ atsakovo argumentus, kad Sutarties 3.4 ir 3.5 punktų nuostatos yra siurprizinÄs, kadangi Å¡ios nuostatos nebuvo standartinÄs Sutarties sÄ lygos, taip pat nebuvo iÅ¡ anksto parengtos ieÅ¡kovų bendram nevienkartiniam naudojimui, todÄl negali bÅ«ti pripažintos siurprizinÄmis.              BylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas ieÅ¡kovams priteisÄ vadovaudamasis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintomis Rekomendacijomis dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimaliais dydžiais. II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai              Atsakovas apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinį atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:             1.
DÄl Å¡alių Sutarties kvalifikavimo. Teismas neteisingai kvalifikavo Sutartį, nes jos dalykas â ne pagrindinÄs patalpų pirkimo â pardavimo, o preliminariosios sutarties sudarymas ateityje.             2. DÄl Sutarties aiÅ¡kinimo ir ieÅ¡kovų mokÄjimų kvalifikavimo. Teismas nepagrįstai ieÅ¡kovų sumokÄtÄ 280 000 Lt depozitÄ laikÄ avansu, tokiu bÅ«du pažeidÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles. Apelianto teigimu, 280 000 Lt pinigų suma buvo skirta užtikrinti tinkamÄ ieÅ¡kovų ikisutartinių įsipareigojimų vykdymÄ , o ne atsiskaityti už jų ketinamas įsigyti patalpas.
Å i depozito suma atsakovui buvo sumokÄta iki preliminariosios sutarties pasiraÅ¡ymo, todÄl ieÅ¡kovo mokÄjimai negali bÅ«ti laikomi avansiniais mokÄjimais. Be to, pagal preliminariÄ jÄ sutartį jokie mokÄjimai negali bÅ«ti atliekami. Å ie pinigai atliko atsakovo nuostolių atlyginimo užtikrinimo funkcijÄ . Sutartyje nurodyti 10 000 Lt ir 280 000 Lt depozitai, laikytini ieÅ¡kovų civilinÄs atsakomybÄs forma â netesybomis. Teismas negali atsisakyti priteisti kreditoriui sutartyje nurodytų netesybų, motyvuodamas tik tuo, kad tai iÅ¡kreiptų sutartinių prievolių pusiausvyrÄ , nes tokiu bÅ«du bÅ«tų pažeistas sutarties Å¡alių laisvÄs (CK 6.156 straipsnis) ir sutarties privalomumo (CK 6.189 straipsnis) principas.
Skolininkas turi teisÄ praÅ¡yti sumažinti netesybas, jeigu jos, jo nuomone, yra aiÅ¡kiai per didelÄs (CK 6.72 straipsnis). Å iuo atveju toks ieÅ¡kovų praÅ¡ymas nebuvo pateiktas, todÄl 280 000 Lt dydžio netesybos buvo sÄ Å¾iningas ir teisÄtas jų prievolių įvykdymo užtikrinimo bÅ«das, kuris neiÅ¡kreipÄ sutartinių prievolių pusiausvyros.              3. DÄl procesinių teisÄs normų pažeidimo. Teismas, priimdamas sprendimÄ , iÅ¡sprendÄ ne visus byloje iÅ¡keltus klausimus, neiÅ¡tyrÄ visų surinktų įrodymų, nes nepasisakÄ dÄl ieÅ¡kovų nesÄ Å¾iningo elgesio jo atžvilgiu, nors atsiliepime ir triplike yra remiamasi Å¡iuo faktu.
             4. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismo ieÅ¡kovams priteistos iÅ¡laidos nustatytos neteisingai, nes virÅ¡ija minÄtose Rekomendacijose nustatytus dydžius.              IeÅ¡kovai atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ . AtsiliepimÄ grindžia Å¡iais argumentais:             1. DÄl Sutarties kvalifikavimo. Sutartis kvalifikuotina kaip preliminarioji, kadangi ja buvo siekiama sudaryti preliminariÄ jÄ sutartį dÄl patalpos pirkimo-pardavimo bei pagrindinÄ â patalpos pirkimo- pardavimo sutartį ateityje, preliminariojoje sutartyje nurodytomis sÄ lygomis.
Tai rodo tiek Sutarties 1.1, 1.3-1.5 ir kitų punktų nuostatos, tiek Å¡alių veiksmai po Sutarties sudarymo. TodÄl iÅ¡ Sutarties kylantiems santykiams yra taikomos CK 6.165 straipsnio nuostatos.             2. DÄl sutarties aiÅ¡kinimo. Jeigu Sutartis bÅ«tų aiÅ¡kinama atsakovo nurodomu bÅ«du, jos nevykdymo atveju ieÅ¡kovai atsakovui turÄtų mokÄti net 290 000 Lt baudÄ , tuo tarpu atsakovas â tik 10 000 Lt baudÄ , o tai iÅ¡kreiptų Å¡alių sutartinių prievolių pusiausvyrÄ ir bÅ«tų nesÄ Å¾ininga ieÅ¡kovų atžvilgiu.
Teismas Sutartį aiÅ¡kino tinkamai, laikydamasis CK 6.193 straipsnyje įtvirtintų pagrindinių taisyklių, todÄl atsakovo argumentai, kad Sutarties 3.4 ir 3.5 punktai turÄtų bÅ«ti vertinami kaip nesÄ Å¾iningi, neturi jokio loginio, faktinio ir teisinio pagrindo: Sutartis buvo pasiraÅ¡oma atsakovui atstovaujanÄios nekilnojamojo turto agentÅ«ros patalpose, atsakovo direktoriui aiÅ¡kiai sutikus su visomis Sutarties sÄ lygomis, pasiraÅ¡ius Sutartį kiekviename puslapyje.             3.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Kiekvienas asmuo turi pareigÄ laikytis tokių elgesio taisyklių, kad savo veiksmais ar neveikimu nepadarytų kitam asmeniui žalos, o jei žala padaroma - privalo jÄ atlyginti visiÅ¡kai. IeÅ¡kovų patirtos faktinÄs advokato pagalbos iÅ¡laidos virÅ¡ija 23 300 Lt, o teismas ieÅ¡kovams priteisÄ tik 6 400 Lt Å¡ių iÅ¡laidų. TodÄl manytina, kad teismo ieÅ¡kovams priteista minimų iÅ¡laidų 6 400 Lt suma atitinka protingumo bei sÄ Å¾iningumo kriterijus ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintas rekomendacijas. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados              CPK 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus jo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnio 2 dalyje straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija nenustatÄ tokių pirmosios instancijos teismo spendimo negaliojimo pagrindų, todÄl apskųsto sprendimo teisÄtumas ir pagrįstumas vertintinas apeliacinio skundo ribose (CPK 320 straipsnio 2 dalis).                           Šioje apeliacijoje keliami Å¡alių Sutarties kvalifikavimo â ikisutartinių santykių ir preliminariosios sutarties atribojimo, ieÅ¡kovų atsakovui sumokÄtinų pinigų kvalifikavimo bei sutarÄių aiÅ¡kinimo klausimai.
             Pirmosios instancijos teismas Å¡alių Sutartį kvalifikavo kaip preliminariÄ jÄ patalpų pirkimoâ pardavimo sutartį. Apeliantas su tuo nesutinka, teidamas, jog Sutarties dalykas buvo ne pagrindinÄs patalpų pirkimo â pardavimo, o preliminariosios sutarties sudarymas ateityje, dÄl to Å¡alių sudaryta Sutartis negalÄjo bÅ«ti kvalifikuota preliminaria minÄto turto pirkimo â pardavimo sutartimi. TeisÄjų kolegija atmeta Å¡iuos apelianto argumentus žemiau iÅ¡dÄstytais motyvais.
             CivilinÄje teisÄje sutartis reiÅ¡kia laisvÄ dviejų ar daugiau asmenų valios suderinimÄ , kurio tikslas â sukurti tarpusavio teises ir pareigas. Kiekvienos sutarties esmÄ â Å¡alių susitarimas, t. y. Å¡alių valios sutapimas. Sutarties sudarymas paprastai prasideda derybomis, kurių metu Å¡alys siekia suderinti tiek savo reikalavimus viena kitai, tiek galimas bÅ«simos sutarties sÄ lygas. Å alims pradÄjus derybas, tarp jų susiklostÄ santykiai tarkuotini kaip ikisutartiniai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. vasario 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-82/2010).
Toli pažengÄ Å¡alių ikisutartiniai santykiai gali bÅ«ti užfiksuojami raÅ¡ytinÄ formÄ privalanÄioje turÄti preliminariojoje sutartyje, kuri yra organizacinÄ, įstatymų priskirta ikisutartinių santykių stadijai. Å ia sutartimi Å¡alys tik įsipareigoja preliminariojoje sutartyje aptartomis sÄ lygomis ateityje sudaryti kitÄ â pagrindinÄ â sutartį (CK 6.165 straipsnis). Taigi, tai yra Å¡alių susitarimas dÄl kitos sutarties sudarymo ateityje. Pripažįstama, kad tokiu susitarimu sukuriama sutartinÄ prievolÄ CK 6.1 straipsnio prasme (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. vasario 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-82/2010).
             Pagal CK 6.165 straipsnyje įtvirtintÄ preliminariosios sutarties sampratÄ , bÅ«tini tokie sutarties elementai: suderinta Å¡alių valia pasiektas susitarimas sukurti teisinius santykius, t. y. įsipareigojimas ateityje sudaryti pagrindinÄ sutartį; pagrindinÄs sutarties esminių sÄ lygų aptarimas; susitarimo iÅ¡reiÅ¡kimas raÅ¡ytine forma (CK 6.159 straipsnis, 6.165 straipsnio 1, 2 dalys, 1.73 straipsnio 1 dalies 7 punktas) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. lapkriÄio 4 d. nutarimas, priimtas civilinÄje byloje Nr. 3K-P-382/2006 ir kt.).
             NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad atsakovas 2013 m. lapkriÄio 17 d. Sutartimi Nr. U22-101/2013-11-17, įsipareigojo rezervuoti ir ieÅ¡kovams parduoti 233,50 kv. m patalpÄ su 45 kv. m terasa, kurios unikalus Nr. 4400-2642-3385-7738, esanÄiÄ Užupio g. 22, Vilniuje, o ieÅ¡kovai patvirtino savo ketinimus pasiraÅ¡yti PreliminariÄ sutartį ir įsigyti patalpas sutartyje nustatytomis sÄ lygomis, t. y. už 2 380 007,13 Lt, kartu su nuomos teisÄmis (Sutarties 1.3., 1.4.;2.2.; 4.2. punktai).
Å alys Sutartyje numatÄ netesybas, pirminių mokÄjimų terminus, taip pat terminus, per kuriuos Å¡alių Sutartis gali bÅ«ti nutraukta (Sutarties 2.3.; 2.4.; 2.6.; 2.7.; 3.2.; 3.4.; 3.5. punktai). Vadovaujantis minÄtos raÅ¡tu sudarytos Sutarties 2.3 punktu, prieÅ¡ jÄ pasiraÅ¡ant, ieÅ¡kovai atsakovui 2013 m. lapkriÄio 9 d. pavedimu sumokÄjo 10 000 Lt depozitÄ , o pagal Sutarties 2.4 punktÄ 2013 m. lapkriÄio 17 d. papildomai sumokÄjo 280 000 Lt depozitÄ (CK 6.165 straipsnio 2 dalis, 1.73 straipsnis). Å ios sÄ lygos sudaro pagrindÄ pripažinti preliminariosios sutarties tarp Å¡alių sudarymo faktÄ ir sprÄsti, kad iÅ¡ jos kylantiems teisiniams santykiams yra taikomos CPK 6.165 straipsnio nuostatos.
NustaÄius Å¡ias aplinkybes, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad teismas teisingai kvalifikavo Å¡alių sutartinius santykius ir atmeta apelianto argumentus, jog Sutarties dalykas buvo ne pagrindinÄs patalpų pirkimo-pardavimo, o preliminariosios sutarties sudarymas ateityje, â Å¡alys Sutartyje aiÅ¡kiai sulygo dÄl apibrÄžto nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo ateityje nustatytomis sÄ lygomis.                              DÄl Å¡alių sutarties aiÅ¡kinimo ir ieÅ¡kovų sumokÄtų pinigų kvalifikavimo              Apelianto teigimu, teismas nepagrįstai ieÅ¡kovų sumokÄtÄ 280 000 Lt depozitÄ laikÄ avansu, kadangi Å¡i pinigų suma buvo skirta užtikrinti tinkamÄ ieÅ¡kovų ikisutartinių įsipareigojimų vykdymÄ , atliko nuostolių atlyginimo užtikrinimo funkcijÄ , ir nebuvo skirta atsiskaitymui už ieÅ¡kovų ketinamas įsigyti patalpas, todÄl Sutartyje nurodyti 10 000 Lt ir 280 000 Lt depozitai, laikytini ieÅ¡kovų civilinÄs atsakomybÄs forma â netesybomis.
TeisÄjų kolegija nesutinka su Å¡iais apeliantų argumentais.             Pagal CK 6.309 straipsnio 2 dalį pinigų sumokÄjimas parduoti daiktÄ Ä¯sipareigojusiam asmeniui pripažįstamas dalies kainos sumokÄjimu (avansu), jeigu Å¡alys nÄra susitarusios kitaip. Kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad tuo atveju, jeigu preliminarioji sutartis įvykdoma, t. y. sudaroma pagrindinÄs sutartis, perduoti pinigai įskaitomi į mokÄjimus pagal pagrindinÄ sutartį. Toks susitarimas nÄra draudžiamas, nepaisant preliminariosios sutarties sampratos siaurÄ ja jos reikÅ¡me ir tokiu atveju perduodamus pinigus galima laikyti avansu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. vasario 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-124/2006; 2006 m. lapkriÄio 6 d. nutarimas, priimtas civilinÄje byloje Nr. 3K-P-382/2006).
             NagrinÄjamu atveju, Å¡alys Sutarties 2.6 punkte numatÄ, kad jos 2.3 ir 2.4 punkte nurodyti depozitu sumokÄti pinigai â 10 000 Lt ir 280 000 Lt, bus įskaiÄiuojami į pirkÄjo kainÄ už ketinamÄ Ä¯sigyti patalpų. Tokia pati nuostata atkartota ir Å¡alių Sutarties 2.7 punkte. Vadovaujantis 2.3 punktu prieÅ¡ pasiraÅ¡ant Sutartį ieÅ¡kovai atsakovui 2013 m. lapkriÄio 9 d. pavedimu sumokÄjo 10 000 Lt depozitÄ , o pagal Sutarties 2.4 punktÄ , 2013 m. lapkriÄio 17 d. papildomai sumokÄjo 280 000 Lt depozitÄ Ä¯ atsakovo kasÄ .
MinÄtų pinigų sumokÄjimas, pagal CK 6.309 straipsnio 2 dalį, kvalifikuotinas avansu ir, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, pagal pirmiau minÄtus kasacinius teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus atsakovui sumokÄtus pinigus galima laikyti avansu, ir toks pinigų perdavimas nereiÅ¡kia prieÅ¡taravimo imperatyvams, įskaitant ir CK 6.165 straipsnio 1 dalį.              Tuo atveju, kai preliminarioji sutartis neįgyvendinama ir pagrindinÄ sutartis nesudaroma, t. y. preliminariojoje sutartyje numatytas tikslas nÄra pasiekiamas, laikytina, kad pinigai perduoti (gauti) be įstatyme ar sutartyje nustatyto pagrindo, taigi jų gali bÅ«ti reikalaujama pagal CK 6.237 straipsnį. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. vasario 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-124/2006).
Kasacinio teismo taip pat iÅ¡aiÅ¡kinta, kad avansÄ arba preliminariosios sutarties įvykdymui užtikrinti sumokÄtus pinigus Å¡alis turi teisÄ reikalauti grÄ Å¾inti visais atvejais, iÅ¡skyrus tuos, kuriuos pagal preliminariosios sutarties turinį galima laikyti netesybomis. Sutartyje nustaÄius esant tokiÄ sankcijÄ , reikalavimas grÄ Å¾inti pinigus negali bÅ«ti tenkinamas ta apimtimi, kiek jie įskaitomi į prieÅ¡prieÅ¡iniu vienarūšiu reikalavimu taikytinas netesybas (CK 6.130 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2000 m. spalio 4 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr.3K-3-949/2000; 2006 m. vasario 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-124/2006 ir kt.).             NagrinÄjamu atveju Å¡alys Sutarties 3.5 punkte numatÄ, kad bet kuriai iÅ¡ Å¡alių be pagrindo nepasiraÅ¡ius Sutarties, 10 000 Lt depozitas, numatytas 2.3 punkte, laikytinas bauda.
Tuo tarpu, Sutarties 2.4 punkte numatytas 280 000 Lt depozitas grÄ Å¾inamas pirkÄjui per 5 kalendorines dienas.Byloje nÄra ginÄo dÄl 10 000 Lt ieÅ¡kovui grÄ Å¾inimo. Tuo tarpu, Sutarties nuostatos neleidžia daryti tokių paÄių iÅ¡vadų dÄl Sutarties 2.4 punkte numatyto depozito, t. y. laikyti jį netesybomis. Kaip teisingai konstatavo tesimas, Sutarties turinys rodo, jog buvo susitarta tik 10 000 Lt baudos.              TeisÄjų kolegija taip pat atmeta apelianto argumentus dÄl netinkamo Sutarties aiÅ¡kinimo, nes Sutartinių santykių teisinio kvalifikavimo ir sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs taikomas aiÅ¡kinant taip pat ir preliminariųjų sutarÄių nuostatas (CK 6.193 â 6.195 straipsniai).
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo jurisprudencijoje akcentuojama, kad esant ginÄui dÄl sutarties turinio bei jos sÄ lygų, ji turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sÄ lygų tarpusavio ryšį, jos esmÄ, tikslÄ , sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas, elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes. Kartu sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu, bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisÄs principais. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. liepos 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB Nr. 3K-3-318/2011; 2012 m. balandžio 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-116/2012; kt.).IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad Å¡alys derÄjosi dÄl Sutarties sÄ lygų ir kainos.
Å ioms deryboms tarpininkavo nekilnojamojo turto brokerÄ K. P.. Å alys Sutartyje numatÄ tik 10 000 Lt netesybas (Sutarties 2.3 punktas), o 280 000 Lt depozito (avanso) grÄ Å¾inimui netgi nustatÄ terminÄ (Sutarties 2.4 punktas). Pagal Sutarties 3.2 punktÄ ieÅ¡kovai turÄjo teisÄ atsisakyti patalpos rezervavimo ne vÄliau kaip per 10 kalendorinių dienų nuo Sutarties pasiraÅ¡ymo dienos. Pagal Sutarties 3.5 punktÄ Å¡alys susitarÄ, kad po Sutarties 2.3 ir 2.4 punktuose numatytų depozitų sumokÄjimo, bet kuriai iÅ¡ Å¡alių nepagrįstai nepasiraÅ¡ius Preliminariosios sutarties iki sutartyje nurodyto termino, Sutartis netenka galios, o nepagrįstai Å¡ios sutarties nepasiraÅ¡iusi Å¡alis privalo sumokÄti kitai Å¡aliai 10 000 Lt baudÄ .
Tuo atveju, kai Å¡iÄ baudÄ turi mokÄti pirkÄjas, pardavÄjas negrÄ Å¾ina pirkÄjui depozito, numatyto 2.3 punkte ir jis lieka pardavÄjui kaip Å¡iame punkte numatyta bauda. Kai Å¡iame punkte nurodytÄ baudÄ turi mokÄti pardavÄjas, jis turi sumokÄti pirkÄjui ne tik nurodyto dydžio baudÄ , bei ir grÄ Å¾inti Sutarties 2.3 ir 2.4 punktuose numatytus pinigus (depozitus). PažymÄtina, kad po kiekvienu Sutarties lapų yra abiejų Å¡alių paraÅ¡ai (1 t., 6â9 b. l.).             MinÄta, jog pagal sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles (CK 6.193 straipsnis) visos sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ ir tikslÄ bei jos sudarymo aplinkybes.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, sisteminis ir nuoseklus ginÄo Sutarties aiÅ¡kinimas, leidžia pagrįstai sprÄsti, jog Å¡alys nelaikÄ 280 000 Lt depozito atsakovo galimų nuostolių užtikrinimu, t. y., netesybomis, o susitarÄ dÄl Å¡io grÄ Å¾inimo tuo atveju, jeigu nebus sudaryta pagrindinÄ ketinamo įsigyti nekilnojamojo turto pirkimo â pardavimo sutartis. Taigi, nÄra pagrindo sutikti su apelianto argumentais, kad teismas pažeidÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, ar nepagrįstai atsakovui sumokÄtÄ 280 000 Lt depozitÄ kvalifikavo kaip avansÄ (CK 6.309 straipsnio 2 dalis).
             Konstatavus Å¡ias aplinkybes, teisÄjų kolegija taip pat atmeta apelianto argumentus dÄl ieÅ¡kovų nesÄ Å¾iningumo, kadangi pagal Sutarties 3.2 punktÄ , jie turÄjo teisÄ atsisakyti patalpos rezervavimo ne vÄliau kaip per 10 kalendorinių dienų nuo Sutarties pasiraÅ¡ymo dienos. Å is terminas nebuvo pažeistas, todÄl pagal pirmiau aptartas Sutarties nuostatas, kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, atsakovui kilo prievolÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovams Å¡iuos pinigus Sutartyje numatytu terminu.
             TeisÄjų kolegija, atsakydama į apelianto argumentus, jog teismas sprendime atsakÄ ne į visus atsakovo iÅ¡keltus klausimus, pažymi, kad įstatyme nustatyta teismo pareiga tinkamai motyvuoti priimtÄ teismo sprendimÄ (nutartį) neturi bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas iÅ¡samiai atsakyti į kiekvienÄ Å¡alių byloje iÅ¡sakytÄ ar pateiktÄ argumentÄ ar aptarti kiekvienÄ byloje esantį įrodymÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo 2008 m. kovo 14 d. nutartis, priimta civilinÄje Nr. 3K-7-38/2008).
Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados skundžiamame sprendime paremtos byloje esanÄių įrodymų, Å¡alių iÅ¡sakytų argumentų visetu, įstatymu bei suformuota teismų praktika ginÄo klausimais, todÄl minÄti atsakovo teiginiai nesudaro pagrindo naikinti ar keisti sprendimo taip pat ir Å¡iuo pagrindu.                DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme              Apelianto teigimu, teismas ieÅ¡kovams iÅ¡ apelianto priteisÄ neprotingai didelį â 6 400 Lt, atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimÄ , nors sprendime pažymÄjo, kad vadovaujasi Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos patvirtintomis Rekomendacijomis dÄl priteistinų sumų už advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbÄ .                ApeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su Å¡iais argumentais, kadangi įvertinus pateiktų procesinių dokumentų kiekį, jų apimtį, nagrinÄjamo klausimo sudÄtingumÄ ir realiai patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ (23 300 Lt), teismo priteistas 6 400 Lt teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų atlyginimas yra adekvatus turÄtoms advokato darbo sÄ naudoms.
PažymÄtina, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidos, įskaitant iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti, savo esme yra nuostoliai, kuriuos proceso Å¡alis patiria dÄl kitos proceso Å¡alies veiksmų. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovai bÅ«tent dÄl atsakovo veiksmų patyrÄ 23 300 Lt iÅ¡laidų teisinei pagalbai. Taigi, kaip teisingai nurodo ieÅ¡kovai atsiliepime, sprendžiant dÄl tokių iÅ¡laidų atlyginimo, mutatis mutandis turi bÅ«ti taikomos ir nuostolių atlyginimÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos, kurios numato visiÅ¡kÄ nuostolių atlyginimÄ (CK 6.251 straipsnio 1 dalis ir 6.263 straipsnio 2 dalis).
Be to, vadovaujantis teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, proceso Å¡alis, kurios veiksmai teismo buvo pripažinti teisÄtais, neturi likti nukentÄjusia Å¡alimi teismui iÅ¡sprendus bylÄ iÅ¡ esmÄs. PažymÄtina, kad minÄtose Rekomendacijose nustatyti teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų dydžiai teismui yra tik rekomendacinio pobÅ«džio, todÄl teismas, įvertinÄs pateiktų procesinių dokumentų kiekį, apimtį, nagrinÄjamo klausimo sudÄtingumÄ , realiai patirtų iÅ¡laidų dydį, turi teisÄ nukrypti nuo jose nustatytų maksimalių atlyginimo dydžių.
Taigi, įvertinus pirmiau minÄtas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su teismo iÅ¡vadomis ir Å¡ioje dalyje taip pat palieka skundžiamÄ sprendimÄ nepakeistÄ .                           Taigi apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ ir nustatÄ faktines bylos aplinkybes, teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas Å¡alių teisiniams santykiams nustatyti, tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ aktualias materialinÄs teisÄs bei civilinio proceso normas, teismų praktikos nuostatas ir, patenkindamas ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ (CPK 329 straipsnio 1 dalis,330 straipsnis, 263 straipsnio 1 dalis).
Pirmiau minÄta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. birželio 1 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. spalio 5 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2010 ir kt.). TodÄl teisÄjų kolegija apeliacinį skundÄ atmeta ir nenagrinÄja kitų skunde nurodytų argumentų, kaip neturinÄių teisinÄs reikÅ¡mÄs bylos iÅ¡sprendimui (CPK 185 straipsnis).
             DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme              ApeliacinÄs instancijos teismas apeliantui priÄmÄ nepalankų procesinį sprendimÄ , todÄl jo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlyginamos (CPK 93, 98 straipsniai).              IeÅ¡kovai apeliacinÄs instancijos teismo nepraÅ¡o priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų, turÄtų apeliacinÄs instancijos teisme, todÄl teisÄjų kolegija dÄl jų nesprendžia (CPK 93, 98 straipsniai).                  Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
                          Vilniaus apygardos teismo 2014 m. gegužÄs 5 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                  Virginija ÄekanauskaitÄ                                                                                           Kazys KailiÅ«nas                                                                               Egidija TamoÅ¡iÅ«nienÄ