cbe75c16-d122-4e6d-ba4e-2c3ad52cc847 · Alytaus rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedN U T A R I M A S AdministracinÄ byla Nr. A2.6.-400-333/2013 (Proceso Nr. 4-13-3-01463-2012-0) Procesinio sprendimo kategorija :  (S) 39.2; 45.4.4; 45.4.5. ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS       N U T A R I M A S 2013 m. gegužÄs 3 d. Alytus            Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja VaidutÄ StangvilienÄ, sekretoriaujant Loretai JanuÅ¡auskienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui R. M., jos įgaliotajai atstovei advokatei Linai Gervelienei, Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus analizÄs ir administracinÄs veiklos grupÄs vyresniajam specialistui R.
Legislator headnote
AI generatedcbe75c16-d122-4e6d-ba4e-2c3ad52cc847 · Alytaus rajono apylinkÄs teismas: ValstybÄs įmonÄs ,,Alytaus regiono keliaiâ pažymoje (b. l. 37), 2012-10-22 ValstybÄs įmonÄs ,,Alytaus regiono keliaiâ iÅ¡raÅ¡ytoje PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje ARK Nr. 1726 (b. l. 39), Atliktų darbų ir iÅ¡laidų apmokÄjimo pažymoje (b. l.
Full text
N U T A R I M A S AdministracinÄ byla Nr. A2.6.-400-333/2013 (Proceso Nr. 4-13-3-01463-2012-0) Procesinio sprendimo kategorija :  (S) 39.2; 45.4.4; 45.4.5. ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS       N U T A R I M A S 2013 m. gegužÄs 3 d. Alytus            Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja VaidutÄ StangvilienÄ, sekretoriaujant Loretai JanuÅ¡auskienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui R. M., jos įgaliotajai atstovei advokatei Linai Gervelienei, Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus analizÄs ir administracinÄs veiklos grupÄs vyresniajam specialistui R.
P., iÅ¡nagrinÄjusi            R. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) nebaustos administracine tvarka, neteistos, deklaravusios gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), gyvenanÄios (duomenys neskelbtini),  administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä :            2012 m. spalio 6 d. 1.30 val. Alytaus mieste DovainiÅ¡kių gatvÄje vairavo R. M. priklausantį automobilį ISUZU, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), nepasirinko saugaus važiavimo greiÄio, neatsižvelgÄ Ä¯ važiavimo sÄ lygas, kad galÄtų sustabdyti transporto priemonÄ, prireikus nesustojo, nuvažiavo nuo kelio ir atsitrenkÄ Ä¯ kelio ženklÄ Nr. 131 ,,Laukiniai žvÄrysâ su lentele Nr. 801 ,,Atstumas iki objektoâ.
Kelių eismo taisyklių pažeidimas nulÄmÄ kelio ženklo sugadinimÄ , nesukÄlÄ kito asmens sveikatos sutrikdymo. Taip pat R. M. pasitraukÄ iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo buvo susijusi, vietos. Tuo ji pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9, 133, 234 punktų reikalavimus.              R. M. kalta padarius pažeidimus prisipažino, nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi ir paaiÅ¡kino, kad naktį vyras papraÅ¡Ä jį parsivežti namo iÅ¡ draugo. Važiavo MerkinÄs gatve automobiliu ,,Isuzuâ.
Atvažiavus į automobilį įlipo vyras, kuris atsisÄdo Å¡alia jos, ir dar du jai nepažįstami asmenys : vyras ir moteris, kurie atsisÄdo ant galinÄs sÄdynÄs. Jos vyras buvo girtas, o ji buvusi blaivi. Kelyje, kuriuo važiavo, nebuvo saugumo salelių, nežino, kaip ant saugumo salelÄs atsirado identiÅ¡kas jos automobilio padangos pÄdsakas. Bevažiuojant namo į keliÄ staigiai iššoko stirna, todÄl susimÄtÄ, pasuko vairÄ Ä¯ deÅ¡inÄ, įvažiavo į griovį ir atsirÄmÄ Ä¯ kelio ženklÄ ,,ŽvÄrysâ, kurį nulenkÄ.
BandÄ prikelti vyrÄ , bet jis buvo labai girtas, todÄl snaudÄ, kaip ir kiti du asmenys. Jie nesureagavo į eismo įvykį. Apie įvykį policijai nepraneÅ¡Ä, nes savo telefonÄ buvo palikusi namie, o vyro telefono nerado. IÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir nuÄjo pÄsÄiomis namo, nes ten buvo palikusi vienÄ 2 metų sÅ«nų. Ä®vykio dienÄ laukÄsi, todÄl eiti buvo sunku, susistabdÄ automobilį, kuris parveÅ¾Ä jÄ namo. Å iuo metu nedirba, augina du mažameÄius vaikus, pragyvena iÅ¡ paÅ¡alpų.
ŽalÄ dÄl sugadinto ženklo atlygino vyras. PraÅ¡Ä neatimti teisÄs vairuoti, nes augina du mažus vaikus, kurie dažnai serga, todÄl reikia dažnai lankytis pas gydytojus. Neturint teisÄs vairuoti ir vyrui dirbant užsienyje, tai keltų didelius nepatogumus. ProtokolÄ suraÅ¡Äs Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus analizÄs ir administracinÄs veiklos grupÄs pareigÅ«nas R. P. paaiÅ¡kino, kad byloje esantys dokumentai patvirtina, kad R. M. vairavo automobilį, įvykdÄ eismo įvykį, iÅ¡ kurio vietos pasiÅ¡alino.
Tirdamas įvykį vadovavosi surinktais įrodymais. Kiek pamena iÅ¡ ankstesnio teismo posÄdžio, policijos pareigÅ«nai patvirtino faktÄ , kad padangos pÄdsakas, paliktas saugumo salelÄje atitiko R. M. automobilio padangos pÄdsakÄ . Kelio ženklai, esantys saugumo salelÄje, buvo nulenkti, per juos buvo pravažiuota. Automobilio ,,Isuzuâ padangų protektorius nÄra iÅ¡skirtinis, padangos nÄra vienetinÄs, taÄiau pareigÅ«nai sprendÄ, kad saugumo salelÄ galÄjo pervažiuoti R. M.. BaudÄ pažeidÄjai praÅ¡o skirti vadovaujantis LR ATPK 127 str. 2 d. ir 130 str. 1 d. nuostatomis.
           PažeidÄjos kaltÄ padarius teisÄs pažeidimus taip pat įrodoma : Tarnybiniu praneÅ¡imu (b. l. 5), kuriuo policijos pareigÅ«nas informavo, jog 2012-10-06 apie 1.30 val. dirbant ekipaže gavo Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato budÄtojo praneÅ¡imÄ , kad Alytuje DovainiÅ¡kių gatvÄje į griovį yra įvažiavÄs automobilis. Nuvykus į įvykio vietÄ griovyje rado automobilį Isuzu, prie jo stoviniuojantį jaunuolį, kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo R.
M., kurio judesiai buvo nekoordinuoti, iÅ¡ burnos sklido alkoholio kvapas. IÅ¡ pradžių jis teigÄ vairavÄs automobilį, jo nesuvaldÄs, nuvažiavÄs nuo pÄsÄiųjų tako ir atsitrenkÄs į kelio ženklÄ bei jį apgadinÄs. Automobilyje ant galinÄs sÄdynÄs sÄdÄjo dar vienas vyriÅ¡kis ir moteris. Nei vienas iÅ¡ įvykio vietoje buvusių asmenų negalÄjo nurodyti, kas vairavo automobilį, todÄl jie buvo pristatyti į policijos komisariatÄ . vÄliau važiuojant iÅ¡ įvykio vietos link ,,Skirnuvosâ degalinÄs ir ties degaline ,,Statetaâ Alytaus kaime pamatÄ, kad prie žiedinÄs sankryžos esanÄių salelių sugadinti nukreipiamieji ženklai.
Tarnybiniu praneÅ¡imu (b. l. 6), kuriuo policijos pareigÅ«nas informavo, jog dirbant 2012-10-08 gavo nurodymÄ nuvykti į automobilių saugojimo aikÅ¡telÄ â Naujoji g. 140 Alytus, kur stovÄjo automobilis ISUZU, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), kurio važiuoklÄs plotis bei padangų protektorius atitiko apgadintų kelio ženklų ant saugumo salelÄs padangų protektoriaus raÅ¡to žymes. Ä®vykio dienÄ apklausti liudytojai D. A., E. D. ir R. M. paaiÅ¡kinimuose (b. l. 21, 22, 23) konkreÄiai negalÄjo nurodyti, kas 2012-10-06 vairavo automobilį.
Fotonuotraukose (b. l. 24-31) užfiksuota eismo įvykio vieta Alytaus mieste DovainiÅ¡kių gatvÄje, po eismo įvykio nulenkti kelio ženklai, pÄsÄiųjų salelÄje buvÄ sugadinti kelio ženklai, apgadinti kelio įrenginiai, taip pat apgadinta automobilio ISUZU, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), priekinÄ dalis ir deÅ¡inys Å¡onas. Eismo įvykio vietos schemose (b. l. 32, 33) matyti Alytaus mieste DovainiÅ¡kių gatvÄje kelio Alytaus Å¡ilas â Putinai 3-iame kilometre rastas nuo kelio nuvažiavÄs automobilis ISUZU, valstybinio numerio ženklas (duomenys neskelbtini), kelio ženklas Nr. 131, lentelÄ Nr. 805.
ValstybÄs įmonÄs ,,Alytaus regiono keliaiâ pažymoje (b. l. 37), 2012-10-22 ValstybÄs įmonÄs ,,Alytaus regiono keliaiâ iÅ¡raÅ¡ytoje PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje ARK Nr. 1726 (b. l. 39), Atliktų darbų ir iÅ¡laidų apmokÄjimo pažymoje (b. l.
40) ir LokalinÄje sÄ matoje (b. l.
41) nurodyta, kad dÄl 2012-10-06 eismo įvykio metu sugadintų kelio ženklų atstatymo VÄ® ,,Alytaus regiono keliaiâ padaryta 437,58 Lt žala. 2012-10-22 nurodymu pervesti įmokÄtus grynuosius pinigus (b. l.
38) R. M. sumokÄjo ValstybÄs įmonei ,,Alytaus regiono keliaiâ 437,58 Lt. Vairuotojo pažymÄjimo kopija (b. l.
48) patvirtina, kad R. M. eismo įvykio metu turÄjo teisÄ vairuoti ,,Bâ kategorijos transporto priemones. Gimimo liudijimas (b. l.
67) ir vaiko gimimo pažymÄjimas (b. l.
68) patvirtina, kad R. M. turi du vaikus. Vadovaujantis LR ATPK 249 str. 2 d. ir LR BPK 276 str. 5 d., proceso dalyviams sutikus, perskaitytais anksÄiau Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjant 2012-12-12 â 2013-01-15 teismo posÄdyje apklaustų liudytojų duotais parodymais nustatyta : Liudytoja E. D. paaiÅ¡kino, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens nepažįsta. Ä®vykio datos nepamena. NurodÄ, jog buvo su D. ir R. M. PilÄnų gatvÄje esanÄiame D. name, gÄrÄ Å¡ampanÄ . Po to automobiliu atvažiavo moteris, jie įsÄdo į automobilį.
Atsimena, kad kažkur važiavo ir įvažiavo į griovį. Ji su draugu D. sÄdÄjo automobilio galinÄje sÄdynÄje. Važiuojant nei miegojo, nei žiÅ«rÄjo per langÄ . D. buvo atsirÄmÄs į jÄ , o ji buvo atsirÄmusi į jį ir aplinkos nestebÄjo. NematÄ, kad vairuotoja pervažiavo per saugumo salelÄ. Gal ji tiesiog važiavo kelkraÅ¡Äiu, nes vienu metu automobilis daugiau susikratÄ. NematÄ Ä¯ keliÄ iÅ¡bÄganÄio žvÄries, nes į keliÄ nežiÅ«rÄjo. MatÄ, kad vairuotoja atsirÄmÄ Ä¯ ženklÄ âŽvÄrysâ.
Jokių kitų kelio ženklų ji nekliudÄ. PajautÄ kaip įvažiavo į griovį. Pirma iÅ¡ automobilio iÅ¡lipo moteris. NematÄ, kÄ ji darÄ iÅ¡lipusi. M. iÅ¡ automobilio iÅ¡lipo po kelių minuÄių. Ji su D. iÅ¡ automobilio iÅ¡lipÄ nebuvo. R. buvo iÅ¡lipÄs ir po to vÄl įlipo į automobilį. Nežino, kÄ R. darÄ iÅ¡lipÄs iÅ¡ automobilio, nematÄ, ar jis bandÄ iÅ¡važiuoti iÅ¡ griovio. Pripažino klydusi, pirminiame paaiÅ¡kinime nurodydama, kad automobilį vairavo vyras, kadangi buvo iÅ¡gÄrusi ir todÄl neteisingai nurodÄ kai kurias aplinkybes.
Už automobilio vairo matÄ sÄdinÄiÄ moterį. âM.â matÄ sÄdintį kairÄje pusÄje. Kuomet nurodÄ, kad automobilį vairavo vyras, įtakos galÄjo turÄti tai, kad automobilio vairas buvo deÅ¡inÄje pusÄje (b. l. 74-75). Liudytojas R. M. paaiÅ¡kino, kad pas D. namuose gÄrÄ Å¡ampanÄ . Jam paskambino žmona ir sakÄ, kad važiuotų namo. Nors tiksliai neprisiminÄ, ar jis skambino žmonai, ar ji skambino jam. Žmona atvažiavo jo pasiimti į PirmÄ Alytų. PaaiÅ¡kino jai kaip atvažiuoti, nes ji neseniai gyvena Alytuje.
Atvažiavusi žmona įsuko į kiemÄ . D. su D. buvo kambaryje, o jis iÅ¡Äjo į laukÄ . Po to visi iÅ¡važiavo. Automobilį vairavo žmona. Ä®sÄdÄs į automobilį iÅ¡ karto užmigo. Atsibudo tuomet, kai prie automobilio atvažiavo pareigÅ«nai, nes žmona įvažiavo į griovį. IÅ¡lipus iÅ¡ automobilio, jį iÅ¡ karto įsodino į pareigÅ«nų tarnybinį automobilį. Tuo metu nelabai orientavausi aplinkoje. Buvo daug iÅ¡gÄrÄs. Automobilyje dar buvo D. su mergina. Mano, kad bÅ«damas tokios bÅ«klÄs, automobilio vairuoti jau negalÄjo.
Neturi įproÄio vairuoti iÅ¡gÄrÄs. NurodÄ, kad anksÄiau baustas tik už tamsintus langus, taÄiau už pasiÅ¡alinimÄ iÅ¡ eismo įvykio vietos ar už vairavimÄ neblaiviam nÄra baustas. Nelabai mÄgsta vairuoti iÅ¡gÄrÄs (b. l. 75-76). Liudytojas D. B. paaiÅ¡kino, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens nepažįsta. IÅ¡ budÄtojo buvo gavÄ praneÅ¡imÄ , kad važiuojant nuo TÅ«kstantmeÄio tilto link Pirmo Alytaus yra nuvažiavÄs automobilis nuo kelio, o automobilio vairuotojas gali bÅ«ti neblaivus.
NuvykÄ Ä¯ įvykio vietÄ , rado automobilį Isuzu su angliÅ¡kais numeriais. Automobilis buvo įvažiavÄs į griovį. Prie automobilio rado vienÄ asmenį, kuris buvo neblaivus, o du asmenys sÄdÄjo automobilyje. Niekas neprisipažino kas vairavo automobilį. Buvo įformintas eismo įvykis. ApžiÅ«rint kelio atkarpÄ buvo pastebÄta, kad buvo apgadinti kelio ženklai. Su kolega apžiÅ«rÄjo ženklus, juos nufotografavo. Galimai kelio ženklus iÅ¡vartÄ minÄtas automobilis Isuzu. ŽiedinÄje sankryžoje rado automobilio padangų pÄdsakus, kurie atitiko automobilio Isuzu pÄdsakus.
Ant žemÄs aiÅ¡kiai matÄsi automobilio padangų žymÄs. ŽiedinÄje sankryžoje taip pat buvo likÄ pÄdsakai, nes per žiedÄ buvo važiuota tiesiai. BandÄ nufotografuoti žymes, taÄiau nuotraukos gavosi nelabai kokybiÅ¡kos. Isuzu automobilio padangos niekuo neypatingos. Atstumai tarp kelio ženklų yra apie du kilometrai. Skiriamoji salelÄ yra tame paÄiame kelyje. Važiuota buvo iÅ¡ Druskininkų gatvÄs. Kadangi nÄ vienas iÅ¡ asmenų neprisipažino vairavÄs automobilį, todÄl iÅ¡ karto protokolas nebuvo raÅ¡omas.
IÅ¡sikvietÄ kitÄ ekipaÅ¾Ä , kuris automobilyje buvusius asmenis pristatÄ Ä¯ policijos komisariatÄ . Kolegos nustatÄ girtumus. Su mergina susikalbÄti buvo įmanoma. Daugiau girtas buvo vaikinas, kurį vadino âM.â. IÅ¡ pradžių M. vienaip Å¡nekÄjo, po to komisariate pradÄjo kalbÄti kitaip. NegirdÄjo, kad bÅ«tų sakoma, jog automobilį vairavo M. žmona (b. l. 76-77). Liudytojas A. B. paaiÅ¡kino, kad tikslios įvykio datos neprisimena. Buvo gautas budÄtojo praneÅ¡imas, kad nuo kelio yra nuvažiavÄs automobilis.
Kiek pamena, tai nuo kelio buvo nuvažiavÄs Isuzu markÄs džipas, su užsienietiÅ¡kais numeriais, kurio vairas yra deÅ¡inÄje pusÄje. Automobilis buvo nuvažiavÄs kelio atkarpoje tarp naujo tilto ir Skirnuvos degalinÄs. AtvykÄ rado automobilį įvažiavusį į griovį, užklimpusį ir atsirÄmusį į kelio ženklÄ . Prie automobilio buvo vienas vyriÅ¡kis, o automobilyje sÄdÄjo mergina ir kitas vyriÅ¡kis. KalbÄjo su iÅ¡lipusiu vyriÅ¡kiu, kuris sakÄ, kad viskas gerai ir susitvarkys patys.
Paklausus kas vairavo automobilį, nÄ vienas iÅ¡ asmenų neprisipažino. Tada iÅ¡kvietÄ kitÄ ekipaÅ¾Ä ir asmenys buvo pristatyti į policijos komisariatÄ . MatÄsi, kad asmenys buvo neblaivÅ«s. Buvo nustatyta asmenybÄ. Forminant įvykį, pravažiuojanÄio automobilio vairuotojas pasakÄ, kad yra iÅ¡vartyta ir daugiau kelio ženklų. Kai susipildÄ Ä¯vykio schemÄ , važiuojant pastebÄjo, kad žiedo salelÄ buvo pervažiuota tiesiai, o ne aplinkui, iÅ¡varyti skiriamosios salelÄs ženklai bei žiedo ženklai.
Nuo įvykio vietos iki iÅ¡vartytų ženklų buvo apie 2 kilometrų atstumas. Turi teisÄ Ä¯vykio vietoje suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ . Å iuo konkreÄiu atveju protokolas nebuvo suraÅ¡ytas iÅ¡ karto, nes nebuvo aiÅ¡ki situacija. NÄ vienas iÅ¡ asmenų neprisipažino vairavÄs automobilį, buvo neblaivÅ«s. TodÄl buvo suformintas eismo įvykis, o surinkta medžiaga perduota tolimesniam tyrimui (b. l. 86-87).            Įvertinus byloje surinktus įrodymus ir nustatytas aplinkybes pripažintina, kad R.
M. pažeidÄ Kelių eismo taisykles ir padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus LR ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d. IÅ¡ kaltinimo pažeidÄjai paÅ¡alintina jo dalis dÄl kelio ženklo Nr. 409 ,,Apvažiuoti iÅ¡ deÅ¡inÄs arba iÅ¡ kairÄsâ, esanÄio skiriamojoje salelÄje nulaužimo, kadangi nesurinkta pakankamai patikimų duomenų, patvirtinanÄių, jog tuo paÄiu automobiliu padaryti turto, esanÄio keleto kilometrų atstumu, sugadinimai. Atstumas nuo įvykio vietos iki minÄtų ženklų yra apie 2-3 kilometrai.
           Skiriant nuobaudÄ atsižvelgtina į tai, kad R. M. nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi padariusi pažeidimus, jų padarymo metu buvo nÄÅ¡Äia, taip pat jos sutuoktinis atlygino teisÄs pažeidimais padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ , kas yra lengvinanÄios jos atsakomybÄ aplinkybÄs. AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. R. M. anksÄiau teisÄs pažeidimų nÄra padariusi, augina ir iÅ¡laiko du mažameÄius vaikus. PažeidÄja praÅ¡Ä neskirti specialiosios teisÄs atÄmimo, nurodÄ, kad vaikai dažnai serga, vyras dirba užsienyje, todÄl kils problemų juos vežiojant pas gydytojus.
Å ios pažeidÄjos nurodytos aplinkybÄs negali bÅ«ti laikomos iÅ¡skirtinÄmis, kurių pagrindu bÅ«tų galima taikyti LR ATPK 30¹ str. PažeidÄja, darydama pažeidimÄ , kartu prisiÄmÄ ir galimų neigiamų pasekmių kilimo rizikÄ . Nepatogumai, kuriuos ji patirs dÄl specialiosios teisÄs atÄmimo, laikytini adekvaÄiu jos padaryto pažeidimo rezultatu, reikalingu nuobaudos tikslams pasiekti. Padaryti pažeidimai buvo tyÄiniai, nes pažeidÄja suprato savo veiksmų esmÄ ir veikÄ sÄ moningai.
Å ie duomenys rodo, kad pažeidÄja piktybiÅ¡kai ignoruoja Kelių eismo taisyklių reikalavimus, negerbia įstatymų, kelia grÄsmÄ kitiems eismo dalyviams. Atsižvelgiant į nustatytų aplinkybių visumÄ skirtinos sankcijose numatytos nuobaudos. Bendrinant nuobaudas taikytinos LR ATPK 33 str. nuostatos. Vadovaudamasi LR ATPK 286-288 str. teisÄja n u t a r Ä :            Pripažinti R. M. kalta padarius administracinius teisÄs pažeidimus ir nubausti : - pagal LR ATPK 127 str. 2 d. 100 (vieno Å¡imto) litų bauda; - pagal LR ATPK 130 str. 1 d. 3000 (trijų tÅ«kstanÄių) litų bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 (trejiems) metams.
Remiantis LR ATPK 33 str. paskirtas nuobaudas subendrinti ir paskirti galutinÄ nuobaudÄ - 3000 (trijų tÅ«kstanÄių) litų baudÄ su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 (trejiems) metams. Nutarimas per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Alytaus rajono apylinkÄs teisme. TeisÄja                                                                                                              V.StangvilienÄ                                 Â