cbad9ae5-47ea-4b4d-9b5f-0f73d9ccc9e6 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3611-789/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01793-2019-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 37.6; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 6 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje, kuris vyko 2019 m. spalio 17 d. žodinio proceso tvarka, ir kuris vyko 2019 m. spalio 30 d. raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V.
Legislator headnote
AI generatedcbad9ae5-47ea-4b4d-9b5f-0f73d9ccc9e6 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: DÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimo atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ pažymÄtina, kad CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 straipsnio 4 dalis).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3611-789/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01793-2019-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 37.6; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 6 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje, kuris vyko 2019 m. spalio 17 d. žodinio proceso tvarka, ir kuris vyko 2019 m. spalio 30 d. raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V.
C. (V. C.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas 2019 m. gegužÄs 20 d. pateikÄ teismui skundÄ , kuriame praÅ¡o priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų (toliau â ir VPN), 10 000 eurų neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas skunde paaiÅ¡kina, kad 2018 m. gruodžio 15 d. atvyko į LukiÅ¡kių tardymo izoliatorių-kalÄjimÄ (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K).
NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nui nurodÄ, kad jam reikalinga medicininÄ apžiÅ«ra, taÄiau 2018 m. gruodžio 15 d. medicininÄ apžiÅ«ra nebuvo suteikta. NurodÄ, kad 2018 m. gruodžio 17 d. pareiÅ¡kÄjas buvo iÅ¡kviestas medicininei apžiÅ«rai, skirtas gydymas dÄl narkotinių medžiagų vartojimo. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K jam nebuvo suteikta tinkama medicininÄ pagalba, nebuvo paskirti reikalingi vaistai. NurodÄ, kad, nuvežus pareiÅ¡kÄjÄ Ä¯ Alytaus pataisos namus, pareiÅ¡kÄjui buvo paskirtas gydymas antibiotikais.
NurodÄ, kad Å¡iuo metu pareiÅ¡kÄjas yra PravieniÅ¡kių pataisos namuose-atviroje kolonijoje, jam planuojama atlikti operacijÄ dÄl sveikatos sutrikimų, kurie nebuvo gydyti jį laikant LukiÅ¡kių TI-K. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad dÄl nesuteiktų ir netinkamai teiktų sveikatos apsaugos paslaugų kreipÄsi į KalÄjimų departamentÄ , taÄiau jo skundai buvo grÄ Å¾inti LukiÅ¡kių TI-K administracijai. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad dÄl nesuteiktų ir netinkamai teiktų sveikatos apsaugos paslaugų jam kilo neturtinÄ Å¾ala.
AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas VPN atsiliepime nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 14â17). Atsiliepime nurodo, kad 2018 m. gruodžio 16 d. pareiÅ¡kÄjas dÄl narkotinÄs abstinencijos buvo apžiÅ«rÄtas LukiÅ¡kių TI-K Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos budinÄios bendrosios praktikos slaugytojos, skirtas simptominis gydymas. PaaiÅ¡kino, kad pirminÄs gydytojų apžiÅ«ros metu 2018 m. gruodžio 17 d. pareiÅ¡kÄjas informavo, kad laisvÄje vartojo narkotines medžiagas, konsultuotas gydytojo dermatovenerologo, gydymas neskirtas.
NurodÄ, kad 2018 m. gruodžio 19 d. bendrosios praktikos slaugytoja pareiÅ¡kÄjui skyrÄ tvarsliavos ir betadino tirpalÄ trofinių opų gydymui. NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas 2019 m. sausio 3 d. buvo pakartotinai konsultuotas gydytojo dermatovenerologo, jam skirtas simptominis gydymas. 2019 m. sausio 8 d. pareiÅ¡kÄjas buvo pakartotinai duota tvarsliava ir medikamentai trofinių opų gydymui. Teigia, kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl jam neskirto gydymo LukiÅ¡kių TI-K yra nepagrįsti. Vilniaus PN atsiliepime teigia, kad pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia ne įrodymais, bet samprotavimais, abstrakÄiai cituodamas tarptautinius bei Lietuvos nacionalinius teisÄs aktus.
PareiÅ¡kÄjo nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nÄra konkretumo dÄl tariamai jam padarytos neturtinÄs žalos. Taip pat pareiÅ¡kÄjo nurodytas žalos dydis nÄra grindžiamas jokiais įrodymais, nÄra konkretizuojama, kuo bÅ«tent pasireiÅ¡kia jam padaryta neturtinÄ Å¾ala. Å iuo atveju nÄra bÅ«tinų Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnyje nustatytų valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygų.
Teismas k o n s t a t u o j a: Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄja ginÄÄ kelia dviem atskirais apsektais, t. y. kad, pareiÅ¡kÄjui atvykus į LukiÅ¡kių TI-K, laikotarpiu nuo 2018 m. gruodžio 15 d. iki 2018 m. gruodžio 16 d. jam iÅ¡ viso nebuvo suteiktos sveikatos priežiÅ«ros paslaugos, bei dÄl to, kad 2018 m. gruodžio 17 d. LukiÅ¡kių TI-K gydytojai, apžiÅ«rÄjÄ pareiÅ¡kÄjÄ , jam neskyrÄ tinkamo gydymo. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad dÄl Å¡ių aplinkybių jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
DÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimo atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ pažymÄtina, kad CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 straipsnio 4 dalis).
DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai atsirasti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246â6.249 straipsniuose: žalÄ , neteisÄtÄ veikÄ , priežastinį ryšį tarp neteisÄtos veikos ir atsiradusios žalos. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 11 straipsnio 1 dalies 3 punktas nustato nuteistųjų teisÄ gauti medicininÄ pagalbÄ . Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnyje nustatyta, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas.
Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje yra ne kartÄ iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukelia Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamam (EŽTT 2000-10-26 sprendimas byloje Kudla prieÅ¡ LenkijÄ , 2001-07-24 sprendimas V. prieÅ¡ LietuvÄ ). BVK 174 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog asmens sveikatos priežiÅ«ra pataisos įstaigose bei areÅ¡tinÄse organizuojama ir atliekama pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos įstatymus.
Atitinkamai Lietuvos Respublikos sveikatos sistemos įstatymo 47 straipsnio 2 dalies 4 punktas nustato, kad valstybÄs laiduojamai (nemokamai) sveikatos priežiÅ«rai priskiriama teismo ar teisÄsaugos institucijų sulaikytų asmenų, kardomojo kalinimo vietose esanÄių asmenų, nuteistųjų bei užsienieÄių, pateikusių praÅ¡ymÄ suteikti jiems prieglobstį Lietuvos Respublikoje, užsienieÄių, gavusių laikinÄ jÄ ar papildomÄ apsaugÄ Lietuvos Respublikoje, asmens sveikatos priežiÅ«ra. Taigi, nagrinÄjamu atveju, neatsižvelgiant į tai, jog pareiÅ¡kÄjas atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, ginÄo teisinius santykius, atsiradusius tarp VPN ir pareiÅ¡kÄjo, dÄl asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugų suteikimo reguliuoja teisÄs normos, reglamentuojanÄios sveikatos apsaugÄ .
Sprendžiant ginÄÄ dÄl, pareiÅ¡kÄjo teigimu, jam nepagrįstai nesuteiktų sveikatos paslaugų, bÅ«tina nustatyti, ar pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ medicininÄ pagalbÄ nebuvo pažeista. Byloje pateikta pareiÅ¡kÄjo sveikatos istorijos kopija, iÅ¡ kurios duomenų matyti, kad 2018 m. gruodžio 17 d. pareiÅ¡kÄjui buvo teiktos sveikatos apsaugos paslaugos, t. y. (duomenys neskelbiami). Ä®vertinus duomenis apie pareiÅ¡kÄjui skirtus medikamentus 2018 m. gruodžio 16 d., teismas neturi pagrindo abejoti, jog sveikatos priežiÅ«ros paslaugos pareiÅ¡kÄjui 2018 m. gruodžio 16 d. buvo suteiktos.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, pareiÅ¡kÄjo nurodyti argumentai, kad 2018 m. gruodžio 16 d. jam nebuvo suteiktos sveikatos paslaugos, atmetami kaip nepagrįsti. Bylos duomenys patvirtina aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas į LukiÅ¡kių TI-K atvyko 2018 m. gruodžio 15 d. PareiÅ¡kÄjo sveikatos knygelÄje nÄra registruoti jokie įraÅ¡ai apie pareiÅ¡kÄjui teiktas sveikatos paslaugas 2018 m. gruodžio 15 d. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teismas neturi pagrindo abejoti, jog pareiÅ¡kÄjui sveikatos paslaugos 2018 m. gruodžio 15 d. nebuvo teiktos GinÄui aktualiu laikotarpiu galiojusios Lietuvos respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. balandžio 8 d.
Nr. V-208 įsakymu patvirtinta BÅ«tinosios medicinos pagalbos ir bÅ«tinosios medicinos pagalbos paslaugų teikimo tvarkos (redakcija iki 2019 m. spalio 9 d.) (toliau â ir Tvarka) 3 punkte nustatyta, kad skubioji medicinos pagalba â tai tokia medicinos pagalba, kuri teikiama nedelsiant (1 kategorija) arba neatidÄliotinai (2, 3 kategorijos), kai dÄl Å«mių klinikinių bÅ«klių, nurodytų Å¡ios tvarkos Skubios medicinos pagalbos masto lentelÄs 4 skiltyje, gresia pavojus paciento ir / ar aplinkinių gyvybei arba tokios pagalbos nesuteikimas laiku sukelia sunkių komplikacijų grÄsmÄ pacientams.
PažymÄtina, kad abstinencija, pasireiÅ¡kusi nuo narkotinių medžiagų vartojimo, nÄra priskiriama indikacijoms, kurioms turi bÅ«ti suteikta skubioji medicinos pagalba. Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjui medicinos pagalba buvo suteikta 2018 m. gruodžio 16 d., t. y. per vienÄ parÄ nuo pareiÅ¡kÄjo atvykimo į LukiÅ¡kių TI-K. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nams paaiÅ¡kino aplinkybes apie savo sveikatos bÅ«klÄ 2018 m. gruodžio 15 d. Taigi, LukiÅ¡kių TI-K administracijai buvo žinomos aplinkybÄs dÄl pareiÅ¡kÄjo sveikatos bÅ«klÄs, t. y. kad pareiÅ¡kÄjo nurodomos sveikatos sutrikimų indikacijos nereikalauja skubios medicininÄs pagalbos.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, nÄra pagrindo vertinti, kad atsakovÄs atstovÄ, suteikusi pareiÅ¡kÄjui sveikatos priežiÅ«ros paslaugas 2018 m. gruodžio 16 d., netinkamai užtikrino pareiÅ¡kÄjo teisÄ gauti sveikatos apsaugos paslaugas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 11 straipsnio 1 dalies 3 punkte ir 174 straipsnio 1 dalyje ir Tvarkoje nustatytai reikalavimais. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teismas atmeta pareiÅ¡kÄjo skundo dalį, kurioje jis praÅ¡o teismo priteisti neturtinÄ Å¾alÄ dÄl sveikatos paslaugų nesuteikimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2018 m. gruodžio 15 d. iki 2018 m. gruodžio 16 d.
Teismas, atsižvelgÄs į pareiÅ¡kÄjo skundo turinį, taip pat pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas skundÄ kelia ne tik dÄl laikotarpiu nuo 2018 m. gruodžio 15 d. iki 2018 m. gruodžio 16 d. jam galimai nesuteiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų, taÄiau ir dÄl galimai netinkamai jam teiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų LukiÅ¡kių TI-K. PažymÄtina, kad ginÄas dÄl pareiÅ¡kÄjui teiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų įkalinimo įstaigoje yra susijÄs su sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimu.
Ä®kalinimo įstaigos, teikdamos pareiÅ¡kÄjui sveikatos priežiÅ«ros paslaugas, veikia ne vieÅ¡ojo administravimo, bet sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimo teisinių santykių srityje. Teismas pažymi, kad paslaugų teikimÄ reguliuoja civilinÄs teisÄs normos, todÄl ginÄas dÄl sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimo laikytinas kilusiu iÅ¡ civilinių teisinių santykių ir nagrinÄtinas bendrosios kompetencijos teisme. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra konstatavÄs, kad paslaugų (be kita ko, asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugų) teikimas yra civilinÄs teisÄs reguliavimo dalykas (CK Å eÅ¡tosios knygos XXXV skyrius) ir negali bÅ«ti laikomas nei vieÅ¡uoju, nei vidaus administravimu, todÄl ginÄai, kylantys tarp paciento ir asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigos dÄl sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimo ar neteikimo, bÅ«dami civilinio teisinio pobÅ«džio, yra teismingi bendrosios kompetencijos teismui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. liepos 17 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. AS502-600/2013, Specialiosios teisÄjų kolegijos 2015 m. gegužÄs 8 d. nutartis Nr. T-56/2015, 2014 m. lapkriÄio 11 d. nutartis byloje Nr. T-111/2014).
Teismas pareiÅ¡kÄjui iÅ¡aiÅ¡kina, kad pareiÅ¡kÄjo skundo dalis, kurioje pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti jam neturtinÄ Å¾alÄ dÄl galimai netinkamai teiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų, yra teisminga bendrosios kompetencijos teismui (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 1 straipsnio 1 dalis, 22 straipsnio 1 dalis, 25 straipsnis). AdministracinÄje byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl neturtinÄs žalos, kuriÄ kildina dÄl galimai netinkamai suteiktų medicinos paslaugų, bÅ«tų kreipÄsis į Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ , veikianÄiÄ prie Sveikatos apsaugos ministerijos.
Atsižvelgiant į tai, kad byloje nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų pasinaudojÄs įstatymų nustatyta privaloma bylos iÅ¡ankstinio nagrinÄjimo ne per teismÄ tvarka ir dar gali pasinaudoti ta tvarka, pareiÅ¡kÄjo skundas Å¡ioje dalyje paliktinas nenagrinÄtu (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 105 straipsnio 1 punktas). PareiÅ¡kÄjui iÅ¡aiÅ¡kinama, kad dÄl galimai netinkamai suteiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų LukiÅ¡kių TI-K jis turi teisÄ kreiptis į Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijÄ , veikianÄiÄ prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86 straipsnio 2 dalimi, 88 straipsnio 1 punktu, 105 straipsnio 1 punktu ir 132 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo V. C. (V. C.) skundo dalį, kurioje jis praÅ¡o priteisti jam neturtinÄ Å¾alÄ dÄl sveikatos paslaugų nesuteikimo laikotarpiu nuo 2018 m. gruodžio 15 d. iki 2018 m. gruodžio 16 d., atmesti kaip nepagrįstÄ . PareiÅ¡kÄjo V. C. (V. C.) skundo dalį, kurioje jis praÅ¡o priteisti jam neturtinÄ Å¾alÄ dÄl galimai netinkamai suteiktų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime, palikti nenagrinÄtÄ . Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ