Legislator Case Law & Legislation
cb777fa0-4ee4-4b90-bafc-4b3fa106ae7f AI generated

Court convicts defendant of theft, reduces sentence by one-third, and orders civil compensation for property loss.

Case Number cb777fa0-4ee4-4b90-bafc-4b3fa106ae7f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of theft and imposed a reduced sentence of 30 days' detention, which was partially commuted to one month and 15 days of imprisonment. The defendant argued for leniency, but the court found the civil claim well-supported by evidence detailing the stolen goods and their value. Consequently, the court ordered full civil compensation for the victim's property loss and dismissed the defendant's request to retain the seized compact disc.

Legislator headnote

AI generated

BK 178 str. 4 d.; BK 64 str. 1, 3 d.; BK 641 str.; BK 65 str. 1 d. 1 p. a.; BK 65 str. 2 d.: Upon conviction for theft, the court may reduce the sentence by one-third and partially commute it to imprisonment, while ordering full civil compensation for proven property damage.

Keywords

AI generated
Theft conviction Sentence reduction Partial commutation Civil compensation Property damage Detention term Evidence admissibility

Cited Legislation

AI generated
BK 178 str. 4 d.
BK 64 str. 1 d.
BK 64 str. 3 d.
BK 641 str.
BK 65 str. 1 d. 1 p. a.
BK 65 str. 2 d.
BPK 96 str. 1 d. 4 p.
BPK 297 str.
BPK 298 str.
BPK 301 str.
BPK 308 str.
BPK 313 str.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Baudžiamoji byla Nr. 1-2207-1129/2022 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-08941-2022-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2; 1.1.7.2.4; 1.1.7.2.5; 1.1.8.1.1; 1.1.8.6.2; 1.1.8.7.13; 1.1.8.11; 1.1.8.12; 1.2.14.1.3; 2.1.15.3.3.2; 2.3.4.3; 2.3.4.13; 2.3.6.4.5.1; 2.3.6.4.5.2 (S) KAUNO APYLINKĖS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. lapkričio 8 d. Kaunas Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų teisėjas Dominykas Rusonis, sekretoriaujant Sandrai Stulgienei, dalyvaujant prokurorei Linai Laurusevičienei, kaltinamajam P. G. ir jo gynėjai advokatei Ramutei Budrytei, vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje P. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) d. Klaipėdoje, Lietuvos Respublikos pilietis, (duomenys neskelbtini), vidurinio iÅ¡silavinimo, nevedęs, Å¡iuo metu atliekantis laisvės atėmimo bausmę PravieniÅ¡kių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje, teistas:

1. Kauno miesto apylinkės teismo 2006 m. sausio 11 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 284 straipsnio 1 dalį 5 MGL (625 Lt) dydžio bauda;

2. Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. kovo 28 d. nuosprendžiu pagal BK 180 straipsnio 1 dalį, 302 straipsnio 1 dalį 3 metų laisvės atėmimo bausme, kurios vykdymas, vadovaujantis BK 75 straipsniu, atidėtas 2 metams;

3. Kauno miesto apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 4 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 1 dalį galutine subendrinta 3 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme;

4. Kauno miesto apylinkės teismo 2009 m. vasario 19 d. nuosprendžiu pagal BK 180 straipsnio 1 dalį gautine subendrinta 3 metų 10 mėnesių laisvės atėmimo bausme;

5. Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. spalio 10 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį galutine subendrinta 4 metų 10 mėnesių laisvės atėmimo bausme;

6. Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gegužės 23 d. nuosprendžiu pagal BK 138 straipsnio 2 dalies 8 punktÄ galutine 1 metų 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme;

7. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. lapkričio 27 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 2 dalį, 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 1 dalį galutine 40 parų arešto bausme;

8. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. gruodžio 5 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį galutine 20 parų arešto bausme;

9. Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. gruodžio 11 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį 20 parų arešto bausme; Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2020 m. vasario 27 d. nutartimi subendrintos bausmės, paskirtos Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2019 m. gruodžio 11 d. teismo baudžiamuoju įsakymu, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. lapkričio 27 d. teismo baudžiamuoju įsakymu ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. gruodžio 5 d. baudžiamuoju įsakymu, ir paskirta galutinė subendrinta 60 parų arešto bausmė;

10. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. kovo 6 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį galutine 20 parų arešto bausme;

11. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 17 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį galutine subendrinta 70 parų arešto bausme;

12. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. birželio 19 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį ir 178 straipsnio 4 dalį galutine 30 parų arešto bausme;

13. Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2020 m. liepos 20 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį 45 parų arešto bausme. Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2020 m. spalio 21 d. nutartimi subendrintos bausmės, paskirtos Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. birželio 17 d. nuosprendžiu, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2020 m. birželio 19 d. teismo baudžiamuoju įsakymu ir Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2020 m. liepos 20 d. nuosprendžiu, ir paskirta galutinė subendrinta 70 parų arešto bausmė;

14. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. liepos 31 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį galutine 30 parų arešto bausme. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. rugsėjo 17 d. nutartimi subendrintos bausmės, paskirtos Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2020 m. liepos 31 d. teismo baudžiamuoju įsakymu, Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų 2020 m. rugsėjo 29 d. nutartimi, ir paskirta galutinė subendrinta 90 parų arešto bausmė;

15. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. kovo 31 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį 30 parų arešto bausme;

16. Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmų 2021 m. rugpjūčio 3 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį 50 parų arešto bausme;

17. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. rugpjūčio 18 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį 20 parų arešto bausme. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. rugsėjo 17 d. nutartimi subendrintos Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmų 2021 m. rugpjūčio 3 d. teismo baudžiamuoju įsakymu, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. kovo 31 d. nuosprendžiu ir Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. rugpjūčio 18 d. teismo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės ir paskirta galutinė 90 parų arešto bausmė;

18. Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2021 m. rugsėjo 27 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme. Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2021 m. gruodžio 7 d. nutartimi subendrintos Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2021 m. rugsėjo 27 d. nuosprendžiu, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. rugsėjo 17 d. nutartimi paskirtos bausmės ir P. G. paskirta galutinė subendrinta 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmė;

19. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. gruodžio 22 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį (3 veikos), BK 178 straipsnio 1 dalį bei BK 22 straipsnio 1 dalį ir BK 178 straipsnio 4 dalį. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a) papunkčiu, šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės subendrintos prie griežčiausios bausmės pridedant po dalį švelnesnių bausmių, arešto bausmę keičiant laisvės atėmimo bausme ir P. G. paskirta subendrinta 1 mėtų laisvės atėmimo bausmė.

Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta bausmė 8 mėnesiai laisvės atėmimo. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 ir 9 dalimis, Å¡iuo nuosprendžiu paskirta bausmė subendrinta su Å iaulių apylinkės teismo Å iaulių rÅ«mų 2021 m. gruodžio 7 d. nutartimi paskirta 9 mėnesių laisvės atėmimo bausme, prie Å iaulių apylinkės teismo Å iaulių rÅ«mų 2021 m. gruodžio 7 d. nutartimi paskirtos bausmės pridedant dalį Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos bausmės ir P. G. paskirta galutinė subendrinta 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, į paskirtÄ bausmę įskaityta bausmė, iÅ¡ dalies atlikta pagal Å iaulių apylinkės teismo Å iaulių rÅ«mų 2021 m. gruodžio 7 d. nutartį;

20. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2022 m. sausio 12 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 4 dalį 45 parų arešto bausme. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta galutinė bausmė 30 parų arešto. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2022 m. balandžio 29 d. nutartimi Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2021 m. gruodžio 22 d. nuosprendžiu paskirta 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmė, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalimis, subendrinta su Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2022 m. sausio 12 d. nuosprendžiu paskirta 30 parų arešto bausme, bausmes iš dalies sudedant.

Prie griežtesnės Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2021 m. gruodžio 22 d. nuosprendžiu paskirtos galutinės subendrintos 1 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmės pridėta Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2022 m. sausio 12 d. nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos 30 parų areÅ¡to bausmės dalis – 20 parų areÅ¡to, Å¡velnesnę areÅ¡to bausmę keičiant griežtesne laisvės atėmimo bausme ir vienÄ areÅ¡to parÄ prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai (BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a) papunktis, 2 dalis), ir P. G. paskirta galutinė subendrinta 1 metų 2 mėnesių 20 dienų laisvės atėmimo bausmė.

Ä® paskirtos galutinės subendrintos laisvės atėmimo bausmės laikÄ Ä¯skaityta bausmės dalis, P. G. atlikta pagal 2021 m. gruodžio 22 d. Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų nuosprendį (BK 63 straipsnio 9 dalis). Bausmė neatlikta, teistumas neiÅ¡nykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje. Teismas n u s t a t ė : P. G. 2022 m. kovo 9 d. apie 10.00 val. Kaune, (duomenys neskelbtini), iÅ¡ UAB „Maxima LT“ priklausančios parduotuvės (duomenys neskelbtini) „Maxima XX“, slapta pagrobė nedidelės vertės svetimÄ UAB ,,Maxima LT“ priklausantį turtÄ : butelį 0,7 l talpos viskio „Aberlour 12 YO“, kurio vertė 41,99 Eur, tris 0,7 l talpos butelius viskio „Glenfiddich YO“, kurio vieneto vertė 36,99 Eur, trijų butelių vertė 110,97 Eur, tokiu bÅ«du UAB ,,Maxima LT“ padarė bendrÄ 152,96 Eur turtinę žalÄ .

Kaltinamasis P. G. teisiamojo posėdžio metu kaltu prisipažino ir parodė, kad nelabai atsimena nusikalstamos veikos aplinkybių, tačiau kaltinime nurodytu laiku ir aplinkybėmis, paėmė kaltinime nurodytas prekes, jas įsidėjo į kuprinę ir pasiÅ¡alino iÅ¡ parduotuvės. ViskÄ , kÄ pavogė, iÅ¡gėrė. Dėl nusikalstamos veikos padarymo gailisi, atlikęs bausmę, ketina grįžti pas vaikÄ , susirasti darbÄ . Civilinį ieÅ¡kinį pripažįsta. Be kaltinamojo P. G. prisipažinimo ir parodymų, jo kaltė visiÅ¡kai įrodyta ir kitais byloje surinktais įrodymais, iÅ¡tirtais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 291 straipsnio nustatyta tvarka, BPK 273 straipsnio pagrindu sutrumpinus įrodymų tyrimÄ . 2022 m. kovo 28 d. ikiteisminio tyrimo tyrėjo apklausta liudytoja A.

S. parodė, kad ji yra UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ apsaugos darbuotoja, į jos pareigas įeina ir viso ,,Maximos“ materialinio turto apsauga. Jos darbo vieta yra Kaune, (duomenys neskelbtini), PC ,,Maxima“. Darbo laikas nuo 08.00 val. iki 17 val.. 2022 m. kovo 9 d. apie 11 val. parduotuvės alkoholinių gėrimų skyriuje, vienoje iš lentynų pastebėjo, kad lentynoje trūksta viskio butelių. Ji pagal bar kodus pasitikrino tos dienos alkoholio pardavimus ir pamatė, kad šių butelių pardavimuose nebuvo parduota.

Tada, nuėjusi į apsaugos monitorinę, peržiÅ«rėjo vaizdo medžiagÄ . Apie 09.56 val. pamatė, kaip vyras, kurį gali įvardinti kaip P. G., iÅ¡ lentynos į parduotuvės prekybinį krepÅ¡elį įsideda keturis butelius viskio, ir nueina iÅ¡ alkoholinių gėrimų skyriaus į pramoninių prekių skyrių. Savo kuprinę jis nusiima nuo pečių ir į kuprinę įsideda butelius ir nueina. Po to, jis iÅ¡eina pro įėjimo vartelius. Suveikė apsaugos varteliai, matė pagal vaizdo įraÅ¡Ä .

P. G. atpažino iÅ¡ to, kad jis jau ne pirmÄ kartÄ ,,apsivogė“ jų parduotuvėje, bei keičiasi vaizdo įraÅ¡ais su kitomis ,,Maxima“ parduotuvėmis. Buvo momentas, kad jis jų parduotuvėje tÄ pačiÄ dienÄ tris kartus vogė (b. l. 32–35). 2022 m. kovo 9 d. UAB ,,Maxima LT“ pareiÅ¡kime pateikti duomenys apie tai, kad 2022 m. kovo 9 d. apie 09.56 val. parduotuvėje ,,Maxima XX“, esančioje adresu Kaunas, (duomenys neskelbtini), į parduotuvę įėjo pilietis, kuris žinomas kaip P. G., kuris pasiėmė 1 vnt. 0,7 l talpos viskio ,,Aberlour 12 YO 0,7l“ butelį, kurio vertė 41,99 Eur, ir 3 vnt. 0,7 l talpos viskio ,,Glenfiddich 12 YO 0,7 l“ butelius, kurių vertė 110,97 Eur, ir praėjo pro prekybines kasas už prekes nesusimokėjęs. UAB ,,Maxima LT“ viso padaryta 152,96 Eur turtinė žala.

Prie pareiškimo pridėta filmuota vaizdo medžiaga (b. l. 6–9). 2022 m. kovo 16 d. įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota įvykio vietos – prekybos centro ,,Maxima XX“, esančio Kaune, (duomenys neskelbtini), apžiūra. Apžiūros metu fotografuota, sudaryta fotolentelė (b. l. 10–18). 2022 m. balandžio 27 d. kitų objektų apžiūros protokole užfiksuota prie UAB ,,Maxima LT“ pareiškimo pateikto kompaktinio disko su vaizdo įrašais apžiūra. Vaizdo įraše pavadinimu ,,13 (09-03-31 09“51“00)“ matomos pagrindinės parduotuvės įėjimo - išėjimo durys, pro kurias į parduotuvę įeina vyras, apsirengęs mėlynos spalvos striuke, juodomis kelnėmis, ant galvos užsidėjęs juos spalvos kepurę, juodais batais (ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad tai yra P. G.). Vaizdo įraše pavadinimu ,,13 (09-03-22 09“57“18)“ matomas vyras (įvardintas kaip P. G.) apsirengęs mėlynos spalvos striuke, juodomis kelnėmis, ant galvos užsidėjęs juos spalvos kepurę, juodais batais, rankoje turi parduotuvės krepšelį, kuriame matosi buteliai, ant pečių užsidėjęs kuprinę.

Kairėje pusėje matosi salelės su įvairiomis prekėmis, deÅ¡inėje lentynos su įvairiomis prekėmis. Atėjęs prie lentynų su prekėmis, minėtas vyras nuo pečių nusiima kuprinę ir iÅ¡ parduotuvės krepÅ¡elio ima butelį ir dedasi į savo kuprinę. Po to užeina už lentynų. Vaizdo įraÅ¡e pavadinimu ,,(09-03-22 09“55“55)“ matomi įėjimo varteliai, informacijos skyrius, Å¡alia kurio išėjimas pro kasÄ iÅ¡ parduotuvės, o deÅ¡inėje pusėje kita kasa.

Aukščiau minėtas vyras, stoviniuoja prekybos salėje, po to, pasisuka į kairę pusę ir, priėjęs prie įėjimo vartelių, padeda parduotuvės krepÅ¡elį ir iÅ¡eina iÅ¡ parduotuvės (b. l. 19–23). Dėl kaltės ir veikos kvalifikavimo Pagal BK 178 straipsnio 4 dalį atsako tas, kas pagrobė nedidelės vertės svetimÄ turtÄ . Nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnyje, objektas yra visų rūšių ir formų nuosavybė, o dalykas – svetimas turtas. Svetimo turto pagrobimas laikomas baigtu, kai kaltininkas užvaldo svetimÄ turtÄ ir taip įgyja galimybę neteisėtai valdyti, naudotis ir disponuoti turtu pagal savo valiÄ .

Vagystė, t. y. svetimo turto pagrobimas, yra nusikalstama veika, padaroma tik tiesiogine tyčia, kuri gali būti ir apibrėžta, ir neapibrėžta. Pagrobtas turtas laikytinas nedidelės vertės, kai jo vertė viršija 3 MGL (150 Eur), bet neviršija 5 MGL (250 Eur) dydžio sumos (BK 190 straipsnio 1 dalis). Teisiamajame posėdyje ištirtų įrodymų visuma – kaltinamojo P. G. visišku kaltės pripažinimu bei duotais parodymais, o taip pat kitais įrodymais, ištirtais BPK 291 straipsnio nustatyta tvarka, t. y. liudytojos parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu, 2022 m. kovo 9 d.

UAB ,,Maxima LT“ pareiÅ¡kime pateiktais duomenimis, įvykio vaizdo įrašų, duomenimis užfiksuotais 2022 m. balandžio 27 d. kitų objektų apžiÅ«ros protokole, bei kita raÅ¡ytine baudžiamosios bylos medžiaga, neginčijamai nustatyta, kad kaltinamasis P. G. 2022 m. kovo 9 d. apie 10.00 val. pagrobė nedidelės vertės UAB ,,Maxima LT“ priklausantį turtÄ , padarymas UAB ,,Maxima LT‘ 152,96 Eur dydžio turtinę žalÄ . NusikalstamÄ veikÄ kaltinamasis P. G. padarė veikdamas tiesiogine tyčia, tai yra, jis neabejotinai suvokė, jog grobia svetimÄ , jam nepriklausantį turtÄ (savo veiksmus maskavo, kad niekas nepastebėtų, prekes paslėpė kuprinėje) suvokė savo veiksmų neteisėtumÄ ir kad dėl jo neteisėtų veiksmų turto savininkui bus padaryta turtinė žala, o jis užvaldys svetimÄ turtÄ bei tokių padarinių norėjo.

Nusikalstama veika yra baigta – P. G. užvaldė svetimÄ UAB ,,Maxima LT“ priklausantį turtÄ ir taip įgijo galimybę savo nuožiÅ«ra neteisėtai valdyti, naudotis bei disponuoti juo. Pagrobtas turtas laikytinas nedidelės vertės, kadangi jo vertė virÅ¡ija 3 MGL (150 Eur), bet nevirÅ¡ija 5 MGL (250 Eur) dydžio sumos (BK 190 straipsnio 1 dalis). Ä®vertinus visas iÅ¡dėstytas aplinkybes ir teisinį reguliavimÄ darytina iÅ¡vada, kad kaltinamojo P. G. padaryta nusikalstama veika atitinka nedidelės vertės svetimo turto pagrobimo – baudžiamojo nusižengimo, numatyto BK 178 straipsnio 4 dalyje, sudėtį ir yra kvalifikuota teisingai.

BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatyta, kad kaltininko atsakomybę lengvina jo prisipažinimas padarius baudžiamojo įstatymo nustatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdus gailėjimasis arba padėjimas iÅ¡aiÅ¡kinti Å¡iÄ veikÄ ar joje dalyvavusius asmenis. Å ios bylos kontekste aktualus vienas iÅ¡ alternatyvių BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodytų atsakomybę lengvinančių pagrindų – kaltininko prisipažinimas padarius baudžiamojo įstatymo nustatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdus gailėjimasis. Pagal teismų praktikÄ kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamÄ veikÄ nustatomas tada, kai asmuo savanoriÅ¡kai, o ne dėl surinktų įrodymų byloje pripažįsta esmines jam inkriminuoto nusikaltimo faktines aplinkybes ikiteisminio tyrimo ar teisminio bylos nagrinėjimo metu.

Vertinant kaltininko parodymus, svarbu nustatyti, ar jo parodymai prisideda prie tinkamo bylos iÅ¡nagrinėjimo ir teisingo sprendimo priėmimo byloje (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-107/2013, 2K-381-507/2016, 2K-334-699/2017 ir kt.). Be to teismui nepakanka nustatyti, kad kaltininkas prisipažino padaręs nusikalstamÄ veikÄ , bÅ«tina nustatyti ir jo nuoÅ¡irdų gailėjimÄ si dėl padarytos veikos. NuoÅ¡irdus gailėjimasis nustatomas tada, kai kaltininkas kritiÅ¡kai vertina savo elgesį, iÅ¡gyvena dėl padarytų veiksmų ir stengiasi suÅ¡velninti padarytos veikos padarinius (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-259/2009, 2K-327/2010, 2K-123/2011, 2K-7-54-677/2015, 2K?145-139/2015 ir kt.).

Taigi, nuoÅ¡irdus gailėjimasis turi bÅ«ti objektyviai įvertinamas pagal bylos aplinkybių visumÄ . Å i aplinkybė iÅ¡ esmės parodo asmens požiÅ«rį į padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ ir yra apibÅ«dinama kaip vienas iÅ¡ svarbiausių žingsnių, rodančių, kad asmuo nori pasitaisyti. NuoÅ¡irdus gailėjimasis dažniausiai ir pasireiÅ¡kia tuo, kad kaltininkas aiÅ¡kiai pasmerkia savo nusikalstamus veiksmus, pasižada pasitaisyti ir ateityje nenusikalsti (kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-49/2014).

Nors kaltinamasis P. G. teisiamojo posėdžio metu pripažino savo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo ir nurodė, jog gailisi, tačiau teismas kaltinamojo gailėjimÄ si vertinÄ kaip formalų, turint tikslÄ suÅ¡velninti savo baudžiamÄ jÄ atsakomybę. IÅ¡ Ä®tariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro duomenų bei Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad kaltinamasis P. G. yra linkęs nesilaikyti visuomenėje priimtų elgesio taisyklių, pažeidinėti įstatymus, teisiamas jau dvideÅ¡imt pirmÄ kartÄ , ne kartÄ teistas ir baustas administracine tvarka už analogiÅ¡ko pobÅ«džio nusikalstamas veikas.

Ä®vertinęs Å¡ių objektyvių aplinkybių visumÄ , teismas sprendžia, kad P. G. savo elgesio kritiÅ¡kai nevertina ir neiÅ¡gyvena dėl padarytų veiksmų, o formaliu prisipažinimu jis stengiasi suÅ¡velninti savo padėtį bei dėl padarytos nusikalstamos veikos kylančias neigiamas pasekmes. Todėl teismas kaltinamojo P. G. prisipažinimo ir jo gailėjimosi nepripažįsta kaip BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte numatytos atsakomybę lengvinančios aplinkybės. Kaltinamojo P. G. atsakomybę sunkinančia aplinkybe laikytina tai, kad veika padaryta recidyvisto (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas).

Dėl bausmės skyrimo BK 178 straipsnio 4 dalies sankcijoje numatytos viešųjų darbų, baudos, laisvės apribojimo ir areÅ¡to bausmės. BK 54 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog teismas skiria bausmę, vadovaudamasis BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcija ir BK bendrosios dalies nuostatomis. Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltininko asmenybę, asmens, kaip bendrininko, dalyvavimo darant nusikalstamÄ veikÄ formÄ ir rūšį, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ (BK 54 straipsnio 2 dalis).

Be to, visais atvejais skiriama bausmė turi užtikrinti bausmės paskirtį, t. y. bausmė turi bÅ«ti tokia, kuri sulaikytų asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo; nubaustų nusikalstamÄ veikÄ padariusį asmenį; atimtų ar apribotų nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų; užtikrintų teisingumo principo įgyvendinimÄ (BK 41 straipsnio 2 dalies 1–5 punktai). Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis P. G. padarė vienÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ (BK 12 straipsnis).

Nusikalstama veika yra baigta, padaryta kaltinamajam veikiant tiesiogine tyčia. Vertinant kaltinamojo P. G. asmenybę, atsižvelgtina į tai, kad jis yra teisiamas jau dvideÅ¡imt pirmÄ kartÄ , ne kartÄ teistas už analogiÅ¡ko pobÅ«džio nusikalstamas veikas, be to, yra duomenų apie jo teistumus Nyderlanduose (1 t., b. l. 56–70). Be to, kaltinamasis daug kartų baustas Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse nustatyta tvarka, daugiausiai už smulkias vagystes iÅ¡ parduotuvių, paskirtų baudų nemoka, turi galiojančių administracinių nuobaudų (1 t., b. l. 71–83).

Paminėtos aplinkybės teismui sudaro pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad kaltinamojo padaryta nusikalstama veika nėra atsitiktinio pobÅ«džio, tai tendencinga kaltinamojo ankstesnio nusikalstamo elgesio pasekmė. Kaltinamasis P. G. Respublikinės Kauno ligoninės Psichiatrijos klinikos Aleksoto sektoriuje nesigydė, nesilankė (1 t., b. l. 87), Respublikinio priklausomybės ligų centro Kauno filialo Ambulatoriniame skyriuje neužregistruotas (1 t., b. l. 89). Ä®vertinus anksčiau iÅ¡dėstytas aplinkybes, įvertinus tai, jog kaltinamasis P. G. sistemingai teisiamas už vagystes iÅ¡vadų dėl savo netinkamo elgesio nedaro, nesilaiko įstatymų, negerbia svetimo turto ir toliau daro analogiÅ¡kas nusikalstamas veikas, taip pat atsižvelgiant į tai, kad už anksčiau padarytas nusikalstamas veikas P. G. teismai jau buvo skyrę laisvės atėmimo bausmes, tačiau net ir Å¡ių bausmių atlikimas kaltinamajam teigiamos įtakos neturėjo.

Kaltinamasis P. G. nededa jokių realių pastangų keisti savo gyvenimo bÅ«do, toliau daro naujas nusikalstamas veikas bei administracinius nusižengimus, jam už baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje, skirtina griežčiausia Å¡io straipsnio sankcijoje numatyta bausmės rūšis – areÅ¡tas, nustatant maksimaliÄ jo trukmę. Kadangi kaltinamasis P. G. kaltu prisipažino visiÅ¡kai, byla buvo iÅ¡nagrinėta joje atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , todėl jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 641 straipsnis).

Å iuo nuosprendžiu paskirta bausmė subendrintina su įsiteisėjusia Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2022 m. balandžio 29 d. nutartimi paskirta galutine subendrinta 1 metų 2 mėnesių 20 dienų laisvės atėmimo bausme. Nauju nuosprendžiu kaltinamasis P. G. teisiamas už nusikalstamÄ veikÄ , padarytÄ 2022 m. kovo 9 d., t. y. po Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2021 m. gruodžio 22 d. ir Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2022 m. sausio 12 d. nuosprendžių, kuriais paskirtos bausmės buvo subendrintos 2022 m. balandžio 29 d. nutartimi, priėmimo, todėl nauju nuosprendžiu ir 2022 m. balandžio 29 d. nutartimi paskirtos laisvės atėmimo bausmės subendrintinos vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, taikant dalinį bausmių sudėjimo bÅ«dÄ .

BK 64 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad kai bausmės iš dalies sudedamos, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedama neatliktos bausmės dalis. Jeigu neatliktos bausmės dalis yra didesnė, tai prie jos pridedama nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės dalis. Pridedama bausmės dalis negali būti mažesnė negu minimalus tos bausmės rūšies dydis, išskyrus atvejus, kai pridedama neatliktos bausmės dalis yra mažesnė už šį dydį. Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų matyti, kad P. G.

Å¡iuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę pagal Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2022 m. balandžio 29 d. nutartį, o bausmės atlikimo pabaiga – 2022 m. gruodžio 3 d., todėl Å¡io nuosprendžio priėmimo dienÄ , t. y. 2022 m. lapkričio 8 d., P. G. neatliktos bausmės dalis 25 dienos laisvės atėmimo yra mažesnė nei Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos bausmės dydis. Atitinkamai, prie nauju nuosprendžiu paskirtos areÅ¡to bausmės pridėtina Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2022 m. balandžio 29 d. nutartimi paskirtos ir neatlikto bausmės dalis, Å¡velnesnę areÅ¡to bausmę keičiant griežtesne laisvės atėmimo bausme ir vienÄ areÅ¡to parÄ prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai (BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a) papunktis, 2 dalis), ir P. G. skirtina galutinė subendrinta 1 mėnesio 15 dienų laisvės atėmimo bausmė.

Dėl civilinio ieškinio Asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam arba už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį (BPK 109 straipsnis). Baudžiamojoje byloje UAB ,,Maxima LT“ pareiškė 152,96 Eur civilinį ieškinį (1 t., b. l. 24–25). Kaltinamasis P. G. su jam pareikštu civiliniu ieškiniu sutiko. Civiliniame ieškinyje detalizuojama, kokios prekės buvo pagrobtos, nurodomi jų pavadinimai ir kaina.

Civilinio ieškovo prašoma priteisti turtinė žala atsirado dėl tyčinių neteisėtų kaltinamojo veiksmų, t. y. dėl jo padaryto baudžiamojo nusižengimo, tiesioginiu priežastiniu ryšiu susijusių su civilinio ieškovo patirta turtine žala. Civilinis ieškinys pagrįstas, įrodytas, todėl tenkintinas visiškai. Kiti klausimai Kaltinamajam P. G. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (1 t., b. l. 49–52) nuosprendžiui įsiteisėjus panaikintina.

Tolesnis šios kardomosios priemonės taikymas netikslingas, kadangi kaltinamasis šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę. Baudžiamojoje byloje esantis kompaktinis diskas, saugomas prie baudžiamosios bylos 1 tomo priekinio viršelio nuosprendžiui įsiteisėjus paliktinas saugoti byloje kaip baudžiamosios bylos dokumentas, turintis reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti (BPK 96 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Teismas, vadovaudamasis BPK 297–298 straipsniais, 301–308 straipsniais, 313 straipsniu, n u s p r e n d ž i a :

P. G. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 straipsnio 4 dalyje, ir paskirti jam bausmę – 45 (keturiasdeÅ¡imt penkias) paras areÅ¡to. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir kaltinamajam P. G. paskirti sumažintÄ galutinę bausmę – 30 (trisdeÅ¡imt) parų areÅ¡to. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ areÅ¡to bausmę dalinio sudėjimo bÅ«du subendrinti su Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2022 m. balandžio 29 d. nutartimi P. G. paskirtos ir neatliktos laisvės atėmimo bausmės dalimi, Å¡velnesnę areÅ¡to bausmę keičiant griežtesne laisvės atėmimo bausme ir vienÄ areÅ¡to parÄ prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai (BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a) papunktis, 2 dalis), ir P. G. skirti galutinę subendrintÄ 1 (vieno) mėnesio 15 (penkiolikos) dienų laisvės atėmimo bausmę.

Bausmės pradžiÄ skaičiuoti nuo Å¡ios nuosprendžio priėmimo dienos, t. y. nuo 2022 m. lapkričio 8 d. Civilinio ieÅ¡kovo UAB ,,Maxima LT“ civilinį ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai ir priteisti iÅ¡ kaltinamojo P. G. civilinio ieÅ¡kovo naudai 152,96 Eur (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt du eurus 96 ct) nusikalstamais veiksmais padarytos turtinės žalos atlyginimo. Kaltinamajam P. G. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonę – raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.

Baudžiamojoje byloje esantį kompaktinį diskÄ , saugomÄ prie baudžiamosios bylos 1 tomo priekinio virÅ¡elio nuosprendžiui įsiteisėjus palikti saugoti byloje kaip baudžiamosios bylos dokumentÄ , turintį reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti (BPK 96 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos, suimtiems kaltinamiesiems nuo nuosprendžio jiems įteikimo dienos, gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mus ir nurodant dėl apeliacinės bylos nagrinėjimo žodinio ar raÅ¡ytinio proceso tvarkos.

Teisėjas Dominykas Rusonis