cb2c2baf-90d1-437e-a2a7-979109e8c8b3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovÄ UAB âDomstaraâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä jį atmesti, palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nepakeistÄ ir priteisti iÅ¡ treÄiojo asmens bei atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: 17.1. UAB âAutoavilys KlaipÄdojeâ į bylÄ treÄiuoju asmeniu buvo įtrauktas 2019 m. vasario 27 d. nutartimi. Nepaisant to, treÄiasis asmuo bylos nagrinÄjime nedalyvavo, jokių paaiÅ¡kinimų, motyvų ar įrodymų bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu neteikÄ.
Legislator headnote
AI generatedcb2c2baf-90d1-437e-a2a7-979109e8c8b3 · Lietuvos apeliacinis teismas: IeÅ¡kovÄ pateikÄ kvalifikacinius reikalavimus pagrindžianÄius dokumentus â 2018 m. gruodžio 20 d. Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, sudaryta tarp subrangovÄs UAB âAutoRC KlaipÄdaâ ir UAB âAutoRCâ dÄl automobilių remonto 640 m2 dirbtuvių, esanÄių adresu Minijos g. 39, KlaipÄda, nuomos bei 2019 m. sausio 10 d. panaudos sutartį, sudarytÄ tarp ieÅ¡kovÄs ir subrangovÄs UAB âAutoRC KlaipÄdaâ, dÄl tų paÄių patalpų.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-909-553/2019 Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00051-2019-5 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.11.4.1. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 5 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs GasiÅ«nienÄs, Dalios KaÄinskienÄs ir Aldonos TilindienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal treÄiojo asmens, nepareiÅ¡kianÄio savarankiÅ¡kų reikalavimų byloje, uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAutoavilys KlaipÄdojeâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. balandžio 19 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDomstaraâ ieÅ¡kinį atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai KlaipÄdos jÅ«rininkų ligoninei dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų byloje, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âAutoavilys KlaipÄdojeâ.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âDomstaraâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai (toliau â VšĮ) KlaipÄdos jÅ«rininkų ligoninei (toliau â ir perkanÄioji organizacija), praÅ¡ydama: panaikinti atsakovÄs 2019 m. sausio 21 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ ; panaikinti atsakovÄs 2019 m. sausio 23 d. sprendimÄ dÄl sudarytos pasiÅ«lymo eilÄs ir pripažinimo pirkimo laimÄtoju; panaikinti atsakovÄs 2019 m. sausio 29 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ Ä¯ jo nagrinÄjimo ir vertinimo stadijÄ ; priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad ji pateikÄ pasiÅ«lymÄ atsakovÄs vykdytame mažos vertÄs vieÅ¡ajame pirkime âAutomobilių remonto ir priežiÅ«ros paslaugų pirkimasâ (toliau â Pirkimas arba Konkursas). PerkanÄioji organizacija 2019 m. sausio 21 d. sprendimu atmetÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , nes ieÅ¡kovÄ neatitiko kvalifikacijos reikalavimų, nustatytų Pirkimo dokumentuose (tiekÄjas privalo turÄti automobilių aptarnavimo bei remonto centrÄ KlaipÄdos miesto ribose, kuriuose bÅ«tų atliekamas variklių, važiuoklÄs, elektrinÄs dalies diagnostika ir remontas).
IeÅ¡kovÄ, nesutikdama su tokiu sprendimu, 2019 m. sausio 23 d. pateikÄ pretenzijÄ , kurioje nurodÄ, kad pateikÄ automobilių aptarnavimo bei remonto centro (-ų) (serviso (-ų)) KlaipÄdos mieste sÄ raÅ¡Ä su adresais ir atsakingų darbuotojų kontaktiniais duomenimis, taip pat įmonÄs vadovo asmens paraÅ¡u tinkamai patvirtintÄ dokumentų kopijÄ , įrodanÄiÄ , kad specializuotas patalpas, kuriose teikiamos automobilių aptarnavimo bei remonto paslaugos, subtiekÄja UAB âAuto RC KlaipÄdaâ nuomojasi, bei pateikÄ panaudos sutartį, jog Å¡ias specializuotas patalpas UAB âDomstaraâ naudoja panaudos teise.
PerkanÄioji organizacija 2019 m. sausio 29 d. sprendimu pretenzijos netenkino.
3. AtsakovÄ, nesutikdama su ieÅ¡kiniu, atsiliepime nurodÄ, kad protokoliniu nutarimu atmetÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , nes jos pateikti patikslinti kvalifikacijos duomenys neatitinka Pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, t. y. tiekÄja privalo turÄti automobilių aptarnavimo bei remonto centrÄ (-us) KlaipÄdos miesto ribose, kuriame (-uose) bÅ«tų atliekamas variklių, važiuoklÄs, elektrinÄs dalies diagnostika ir remontas. TiekÄja 2019 m. sausio 17 d. pateikÄ kvalifikacijÄ patikslinanÄius dokumentus: patalpų nuomos sutarties, sudarytos tarp subrangovÄs UAB âAutoRC KlaipÄdaâ ir juridinio asmens UAB âAutoRC,â dÄl automobilių remonto 640 m2 dirbtuvių nuomos, kopijÄ , 2019 m. sausio 10 d. panaudos sutarties Nr. Dom-19/01/10, sudarytos tarp tiekÄjos ir subrangovÄs UAB âAutoRC KlaipÄdaâ, kuria tiekÄjai perduodamos neatlygintinai valdyti ir naudoti patalpos, esanÄios Minijos g. 39, KlaipÄda, kopijÄ .
AtsakovÄ, papildomai įvertinusi pateiktus dokumentus, nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄs pateiktoje panaudos sutartyje, jai perduodamų patalpų paskirtis neatitinka Pirkimo dokumentuose keliamų reikalavimų. Pirkimo sÄ lygų 3.1.2 punkte nustatytas kvalifikacinis reikalavimas suponuoja tiekÄjui prievolÄ turÄti ne bet kokias patalpas KlaipÄdos mieste, o turÄti automobilių aptarnavimo bei remonto centrÄ (-us) su adresais, atsakingų darbuotojų kontaktiniais duomenimis arba pateikti dokumentus, kad specializuotos patalpos, kuriose teikiamos automobilių aptarnavimo bei remonto paslaugos tiekÄjui priklauso nuosavybÄs teise arba yra naudojamos kitais teisÄtais pagrindais.
4. Net neįvertinus esminių kvalifikacinių reikalavimų ir kitų dedamųjų sÄ lygų, pagal kurias buvo vertinami tiekÄjų pasiÅ«lymai, pateiktame ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lyme vienas iÅ¡ pagrindinių kriterijų â kainos prekÄms ir paslaugoms â yra didesnÄs nei pirkimÄ laimÄjusios tiekÄjos. IeÅ¡kovÄs pasiÅ«lymo kaina â 1 411,35 Eur, o pirkimÄ laimÄjusios tiekÄjos pasiÅ«lymo kaina â 1 379 Eur, todÄl Å¡ios bylos baigtis iÅ¡ esmÄs nekeis ieÅ¡kovÄs teisių apimties ir neturÄs įtakos Konkurso rezultatams.
5. Dublike ieÅ¡kovÄ papildomai nurodÄ, kad atsakovÄ, teigdama, jog UAB âDomstaraâ nÄra finansiÅ¡kai pajÄgi užtikrinti sutarties vykdymÄ , nevertino treÄiojo asmens UAB âAutoavilys KlaipÄdojeâ turtinÄs padÄties, siekiant nustatyti, ar ji yra finansiÅ¡kai pajÄgi ir pasirengusi savo turimomis piniginÄmis lÄÅ¡omis užtikrinti tinkamÄ paslaugų suteikimÄ ir prekių pardavimÄ pagal sutartį. AtsakovÄ, pažeisdama tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principus ir siekdama, kad tik su konkreÄia tiekÄja bÅ«tų sudaryta ir vykdoma sutartis, netinkamai įvertino ieÅ¡kovÄs pateiktus kvalifikacinius dokumentus ir neteisÄtai pripažino UAB âAutoavilys KlaipÄdojeâ pirkimo laimÄtoja.
6. Triplike atsakovÄ papildomai nurodÄ, kad kartu su ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymu pateiktoje 2019 m. sausio 10 d. panaudos sutartyje nenurodytas patalpų plotas ir paskirtis, kuriomis ieÅ¡kovÄ turi teisÄ naudotis, t. y. nÄra galimybÄs įsitikinti, kad patalpos atitinka automobilių aptarnavimo bei remonto centrui keliamus reikalavimus. IeÅ¡kovÄ, nuolat bei aktyviai dalyvaudama vieÅ¡uosiuose pirkimuose, nededa reikiamų pastangų tinkamai parengti savo pasiÅ«lymÄ , atitinkantį Pirkimo sÄ lygas, o vÄliau nevykdo pareigos, perkanÄiajai organizacijai praÅ¡ant, pasiÅ«lymÄ tinkamai papildyti.
7. VieÅ¡uosius pirkimus reglamentuojantys teisÄs aktai nenumato perkanÄiajai organizacijai pareigos taisyti tiekÄjų pasiÅ«lymuose esanÄias klaidas, netikslumus ir / ar trÅ«kumus bei reikalauti pateikti kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus. AtsakovÄ ieÅ¡kovei, neturinÄiai nei reikalavimų atitinkanÄių patalpų, įrangos, nei reikiamÄ kvalifikacijÄ turinÄių darbuotojų, nei finansinių pajÄgumų, tokiu bÅ«du bÅ«tų sudariusi iÅ¡skirtines sÄ lygas prieÅ¡ visa tai turinÄius kitus konkurse dalyvaujanÄius tiekÄjus.
Atsakovei jokių abejonių dÄl UAB âAutoavilys KlaipÄdaâ finansinių pajÄgumų nekilo. IeÅ¡kovei, turint pagrįstos informacijos, kad UAB âAutoavilys KlaipÄdaâ yra bloga finansinÄ padÄtis ir tai gali turÄti įtakos jos, kaip tiekÄjos, kvalifikacijos vertinimui, niekas netrukdÄ Pirkimo metu pateikti minÄtÄ informacijÄ ar pareikÅ¡ti dÄl to pretenzijÄ . II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 8. KlaipÄdos apygardos teismas 2019 m. balandžio 19 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies â panaikino atsakovÄs 2019 m. sausio 21 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , panaikino atsakovÄs 2019 m. sausio 23 d. sprendimÄ dÄl sudarytos pasiÅ«lymo eilÄs ir pripažinimo pirkimo laimÄtoju, grÄ Å¾ino ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ Ä¯ jo nagrinÄjimo stadijÄ , pripažino negaliojanÄia tarp atsakovÄs ir treÄiojo asmens 2019 m. vasario 7 d. sudarytÄ Automobilių techninio aptarnavimo ir remonto paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo â pardavimo sutartį nuo jos sudarymo momento, kitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ.
9. Teismas nustatÄ, kad Pirkimo sÄ lygų 3.1.2. punkte pirkÄjas nustatÄ kvalifikacinius reikalavimus tiekÄjui turÄti automobilių aptarnavimo bei remonto centrÄ KlaipÄdos miesto ribose, kuriuose bÅ«tų atliekamas variklių, važiuoklÄs, elektrinÄs dalies diagnostika ir remontas. Taip pat nustatÄ pareigÄ pateikti kvalifikacijos reikalavimus įrodanÄius dokumentus, kad tiekÄjas pateikia automobilių aptarnavimo bei remonto centro (-ų) (serviso (-ų)) KlaipÄdos mieste sÄ raÅ¡Ä su adresais ir atsakingų darbuotojų kontaktiniais duomenimis, įmonÄs vadovo ar įgalioto asmens paraÅ¡u tinkamai patvirtintas dokumentų kopijas, įrodanÄias, kad specializuotos patalpos, kuriose teikiamos automobilių aptarnavimo bei remonto paslaugos, tiekÄjui priklauso nuosavybÄs teise arba yra nuomojamos, arba naudojamos panaudos teise ar kitais teisÄtais pagrindais.
IeÅ¡kovÄ pateikÄ kvalifikacinius reikalavimus pagrindžianÄius dokumentus â 2018 m. gruodžio 20 d. Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, sudaryta tarp subrangovÄs UAB âAutoRC KlaipÄdaâ ir UAB âAutoRCâ dÄl automobilių remonto 640 m2 dirbtuvių, esanÄių adresu Minijos g. 39, KlaipÄda, nuomos bei 2019 m. sausio 10 d. panaudos sutartį, sudarytÄ tarp ieÅ¡kovÄs ir subrangovÄs UAB âAutoRC KlaipÄdaâ, dÄl tų paÄių patalpų.
10. Atsižvelgdamas į tai, jog 2018 m. gruodžio 20 d. Negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties 1.1 punkte nurodyta, kad iÅ¡nuomojamos automobilių remonto dirbtuvÄs, o 3.2.1 punkte nurodyta, kad pagal Å¡iÄ sutartį nuomininkas įsipareigoja patalpas naudoti automobilių remontui ir gamybai, teismas sprendÄ, kad yra pagrindas iÅ¡vadai, jog Å¡ios patalpos yra automobilių aptarnavimo bei remonto centras KlaipÄdos mieste. Tai, kad 2019 m. sausio 10 d. panaudos sutartyje nenurodyta patalpų paskirtis, teismo vertinimu, nesudaro pagrindo abejoti, jog pagal Å¡iÄ sutartį ieÅ¡kovei perduotos tos paÄios patalpos, nurodytos nuomos sutartyje, t. y. automobilių remonto dirbtuvÄs. Atsižvelgdamas į tai, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ pateikÄ atsakovei kvalifikacinį reikalavimÄ â turÄti automobilių aptarnavimo bei remonto centrÄ KlaipÄdos mieste â įrodanÄius dokumentus.
11. Teismas sutiko su ieÅ¡kove, kad atsakovei kilus neaiÅ¡kumų dÄl panaudos sutarties ir patalpų paskirties, ji privalÄjo pareikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs duomenų patikslinimo, o ne atmesti pasiÅ«lymÄ ir konstatuoti, kad ieÅ¡kovÄ neatitinka Pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų.
12. Teismas pabrÄžÄ, kad vertinant pasiÅ«lymÄ vien kainos kriterijus nÄra lemiantis ir nors, atsakovÄs teigimu, ieÅ¡kovÄ pasiÅ«lyme nurodÄ didesnÄ kainÄ , nei konkurse laimÄjusi tiekÄja, perkanÄioji organizacija ekonomiÅ¡kai naudingiausiÄ pasiÅ«lymÄ turÄjo iÅ¡rinkti pagal kainos ar sÄ naudų ir kokybÄs santykį. Preliminariai atlikÄs visų kriterijų analizÄ teismas nurodÄ, kad bÅ«tent ieÅ¡kovÄ atsakovei buvo pateikusi naudingiausiÄ pasiÅ«lymÄ .
13. IeÅ¡kinio reikalavimÄ panaikinti atsakovÄs 2019 m. sausio 29 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ teismas vertino kaip perteklinį, todÄl jo netenkino.
14. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad byloje pripažinus 2019 m. sausio 21 d. atsakovÄs sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ ir atsakovÄs 2019 m. sausio 23 d. sprendimÄ dÄl sudarytos pasiÅ«lymo eilÄs ir pripažinimo pirkimo laimÄtoju, kaip pažeidžianÄius viešųjų pirkimų skaidrumo, sÄ Å¾iningumo, lygiateisiÅ¡kumo ir lygiavertiÅ¡kumo principus, yra pagrindas atsakovÄs 2019 m. vasario 7 d. sutartį, sudarytÄ su UAB âAutoavilys KlaipÄdaâ, pripažinti neteisÄta ab initio.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai 15. TreÄiasis asmuo UAB âAutoavilys KlaipÄdojeâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. balandžio 19 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 15.1. Nei 2018 m. gruodžio 20 d. UAB âAuto RC KlaipÄdaâ ir UAB âRC KlaipÄdaâ Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartyje, nei 2019 m. sausio 10 d. ieÅ¡kovÄs ir UAB âAuto RC KlaipÄdaâ panaudos sutartyje nenurodyta, jog patalpose gali bÅ«ti atliekamas variklių, važiuoklÄs, elektrinÄs dalies diagnostika ir remontas.
IÅ¡ 2018 m. gruodžio 20 d. nuomos sutarties 3.2.1 punkto matyti, jog patalpos bus naudojamos automobilių remontui, taÄiau nieko neužsiminta dÄl variklių, važiuoklÄs ir elektrinÄs diagnostikos, todÄl pirmosios instancijos teismo teiginiai, jog ieÅ¡kovÄ atitiko Pirkimų sÄ lygų 3.2.1 punktÄ , yra visiÅ¡kai nepagrįsti. 15.2. IÅ¡ 2018 m. gruodžio 20 d. nuomos sutarties 1.1 punkto matyti, jog patalpos priklauso net ne nuomotojai UAB âRC KlaipÄdaâ, o treÄiajam asmeniui UAB âKlaibutaâ, taigi ieÅ¡kovÄ turÄjo pateikti sutartį tarp UAB âKlaibutaâ ir UAB âRC KlaipÄdaâ, taÄiau jokia sutartis nebuvo pateikta, todÄl nÄra aiÅ¡ku, ar patalpos valdomos teisÄtai ir kokiu pagrindu. 15.3.
Pagal 2018 m. gruodžio 20 d. nuomos sutarties 3.2.4 punktÄ UAB âAuto RC KlaipÄdaâ įsipareigojo be nuomotojo raÅ¡tiÅ¡ko sutikimo nesubnuomoti patalpų ar jų dalies, neperleisti Å¡ia sutartimi įgytų teisių ir pareigų tretiesiems asmenimis. Taigi kartu su 2019 m. sausio 10 d. panaudos sutartimi turÄjo bÅ«ti pateiktas nuomotojos UAB âRC KlaipÄdaâ sutikimas, taÄiau joks dokumentas nebuvo pateiktas, todÄl subtiekÄja UAB âAuto RC KlaipÄdaâ panaudos sutartį sudarÄ galbÅ«t neteisÄtai, neturint teisinio pagrindo bei pažeidžiant nuomos sutarties 3.2.4 punktÄ . 15.4. 2018 m. gruodžio 20 d. nuomos sutarties 1.5 punktu Å¡alys susitarÄ, kad patalpos nuomininkui iÅ¡nuomojamos nuo 2019 m. sausio 1 d. iki 2019 m. balandžio 20 d., tuo tarpu 2019 m. sausio 10 d. panaudos sutartis buvo sudaryta neterminuotai (sutarties 3.1 punktas).
Taigi subtiekÄja UAB âAuto RC KlaipÄdaâ pažeidÄ nuomos sutarties sÄ lygas, panaudos teise perleisdama patalpas ilgesniam laikui, nei nurodyta pagrindinÄje nuomos sutartyje. Negalima perleisti daugiau teisių, negu pats turi, todÄl 2019 m. sausio 10 d. panaudos sutartis laikytina taip pat pasibaigusia 2019 m. balandžio 20 d. Å i aplinkybÄ taip pat patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ neįvykdÄ savo pareigos užtikrinti, jog visos Pirkimo sutarties galiojimo metu ieÅ¡kovÄs pasitelkto Å«kio subjekto pajÄgumai (Å¡iuo atveju UAB âRC KlaipÄdaâ) jai bus prieinami. 15.5.
IeÅ¡kovÄ buvo susipažinusi su Pirkimo sÄ lygomis, jų neginÄijo, praÅ¡ymų paaiÅ¡kinti Pirkimo sÄ lygas, nustatanÄias reikalavimus tiekÄjų kvalifikacijai, nebuvo, t. y. ieÅ¡kovei buvo aiÅ¡ku, kokius dokumentus tiekÄjai turÄs pateikti savo kvalifikacijai pagrįsti. AtsakovÄ iÅ¡kart neatmetÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymo, o atvirkÅ¡Äiai, papraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ patikslinti kvalifikacijÄ pagrindžianÄius dokumentus dÄl Pirkimo sÄ lygų 3.1.2 punkto. IeÅ¡kovÄ turimus dokumentus pateikÄ, o atsakovÄ, juos įvertinusi, ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ atmetÄ.
Å ios aplinkybÄs įrodo, kad pirmosios instancijos teismas neįsigilino į bylos faktines aplinkybes ir padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄ, net nepapraÅ¡iusi duomenų patikslinimo, iÅ¡kart atmetÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ . Galiausiai ieÅ¡kovÄ kartu su 2019 m. sausio 23 d. pretenzija galÄjo pateikti papildomus duomenis dÄl atitikties kvalifikacijai, taÄiau to nepadarÄ. 15.6. SkundžiamÄ sprendimÄ palikus nepakeistÄ gautųsi tokia situacija, jog ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas bÅ«tų grÄ Å¾intas į pasiÅ«lymų nagrinÄjimo stadijÄ ir jos metu, atsižvelgiant į Å¡iame apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, bÅ«tų neabejotinai atmestas, dÄl to apeliantÄ dar kartÄ bÅ«tų pripažinta Pirkimo laimÄtoja, dar kartÄ bÅ«tų sudaroma Pirkimo sutartis, gaiÅ¡tamas laikas, neracionaliai panaudojamos lÄÅ¡os.
2. AtsakovÄ VšĮ KlaipÄdos jÅ«rininkų ligoninÄ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais argumentais: 16.1. IeÅ¡kovÄ pateikÄ panaudos sutartis, kuriose yra nurodoma, kad jai yra iÅ¡nuomojamos automobilių remonto dirbtuvÄs iki 2019 m. balandžio 1 d., taÄiau nepateikÄ jokių patvirtinanÄių įrodymų, kad ji turi reikiamÄ Ä¯rangÄ bei kvalifikuotus darbuotojus, reikalingus Pirkime nurodytoms paslaugoms teikti.
Pirmosios instancijos teismas, remdamasis VPÄ® 47 straipsniu, nevertino ieÅ¡kovÄs pateiktame pasiÅ«lyme įraÅ¡o, kad pati ieÅ¡kovÄ vykdys 35 proc. sutartyje numatytų paslaugų, o 65 proc. paslaugų sutarties apimties perduos vykdyti subtiekÄjai UAB âAutoRC KlaipÄdaâ. 16.2. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių patvirtinanÄių (pagrindžianÄių) dokumentų, kad ji turÄs galimybÄ pati, be kitų subtiekÄjų pagalbos vykdyti 35 proc. sutartyje numatytų paslaugų, įskaitant ir tai, kad Å¡ios paslaugos turÄs bÅ«ti teikiamos visÄ sutarties vykdymo terminÄ , o ne iki 2019 m. balandžio 1 d., kaip tai numato 2018 m. gruodžio 20 d.
Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis. 16.3. AtsakovÄ Ä¯vykdÄ savo pareigÄ ir papraÅ¡Ä patikslinti ieÅ¡kovÄs pateiktÄ pasiÅ«lymÄ â vadovaudamasi VPÄ® 44 straipsnio 6 dalimi bei Pirkimo sÄ lygų 10.6.1 punktu kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ dÄl kvalifikacijos dokumentų patikslinimo, nustatydama protingÄ terminÄ patikslintų dokumentų pateikimui. Byloje yra tinkamai įrodyta, kad ieÅ¡kovÄ, vykdydama atsakovÄs reikalavimÄ , pateikÄ patikslintus duomenis, vertinant jų visumÄ , neiÅ¡taisiusi visų trÅ«kumų.
1. IeÅ¡kovÄ UAB âDomstaraâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä jį atmesti, palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nepakeistÄ ir priteisti iÅ¡ treÄiojo asmens bei atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: 17.1. UAB âAutoavilys KlaipÄdojeâ į bylÄ treÄiuoju asmeniu buvo įtrauktas 2019 m. vasario 27 d. nutartimi. Nepaisant to, treÄiasis asmuo bylos nagrinÄjime nedalyvavo, jokių paaiÅ¡kinimų, motyvų ar įrodymų bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu neteikÄ.
TreÄiojo asmens apeliaciniame skunde nurodyti motyvai nebuvo pateikti ir nagrinÄti bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu. Kadangi apeliaciniame skunde pateikti motyvai nebuvo tiriami, todÄl jie negali bÅ«ti apeliacijos dalyku. 17.2. IÅ¡ apeliacinio skundo turinio matyti, jog treÄiasis asmuo keliose vietose klaidingai nurodo vieno iÅ¡ ieÅ¡kovÄs subtiekÄjų pavadinimÄ â vietoje UAB âAuto RCâ, yra nurodyta UAB âRC KlaipÄdaâ. Taip pat treÄiasis asmuo apeliaciniame skunde klaidingai nurodo, jog pagal tarp UAB âAuto RCâ ir UAB âAuto RC KlaipÄdaâ 2018 m. gruodžio 20 d. sudarytos nuomos sutarties 1.5 punktÄ automobilių remonto dirbtuvÄs UAB âAuto RC KlaipÄdaâ yra iÅ¡nuomotos iki 2019 m. balandžio 20 d., nors iÅ¡ tikrųjų sutarties 1.5 punkte yra nurodyta, jog patalpos yra iÅ¡nuomojamos iki 2019 m. balandžio 1 d.
Apeliacinis skundas yra parengtas ir pateiktas paskubomis, tik tam, kad pakenkti ieÅ¡kovei ir užvilkinti procesÄ . Toks elgesys negali bÅ«ti pateisinamas bei toleruotinas. 17.3. 2018 m. gruodžio 20 d. nuomos sutarties 3.2.1 punkte yra nurodyta, jog ginÄo patalpos bus naudojamos automobilių remontui. Taip pat iÅ¡ paÄių sutarÄių turinio matyti, jog nuomojamų patalpų paskirtis yra automobilių remonto dirbtuvÄs. SutarÄių pagrindu faktas, jog ieÅ¡kovÄs panaudos teise valdomose patalpose yra vykdomi visi konkurso sÄ lygose nurodyti darbai, t. y. variklių, važiuoklÄs, elektrinÄs dalies diagnostika ir remontas, vadovaujantis įrodymų pakankamumo principu yra laikomas įrodytu. 17.4.
IeÅ¡kovÄ apeliacinÄs instancijos teismui teikia 2018 m. birželio 21 d. papildomo susitarimo prie patalpų nuomos sutarties Nr. N-11/04/01 kopijÄ . IÅ¡ teikiamo susitarimo matyti, jog patalpos iÅ¡ UAB âKlaibutaâ perduotos naudotis nuomos sutarties pagrindu UAB âAuto RCâ. DÄl to treÄiojo asmens argumentas, jog patalpos priklauso ne nuomotojai UAB âAuto RCâ, o UAB âKlaibutaâ, iÅ¡ esmÄs yra nepagrįstas. 17.5. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.481 straipsnyje nustatyta, jog jeigu pasibaigus sutarties terminui nuomininkas daugiau kaip deÅ¡imt dienų toliau naudojasi turtu ir nuomotojas tam neprieÅ¡tarauja, tai laikoma, kad sutartis tapo neterminuota.
Å iuo atveju pagal 2018 m. gruodžio 20 d. nuomos sutarties 1.5 punktÄ UAB âAuto RC KlaipÄdaâ patalpos buvo iÅ¡nuomotos iki 2019 m. balandžio 1 d., taÄiau nei vienai iÅ¡ Å¡alių nepareiÅ¡kus noro Å¡iÄ nuomos sutartį nutraukti, sutartis tapo neterminuota. 17.6. IeÅ¡kovei pateikus pasiÅ«lymÄ ir iÅ¡kilus neaiÅ¡kumams, atsakovÄ pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovei pateikti papildomus dokumentus. IeÅ¡kovÄ pateikÄ atsakovei tinkamus dokumentus, taÄiau atsakovÄ iÅ¡ karto ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ atmetÄ.
Vertinant ieÅ¡kovÄs elgesį, vadovaujantis bonus pater familia principu, jis yra laikytinas tinkamu ir savalaikiu, t. y. ieÅ¡kovÄ per nustatytÄ terminÄ atliko visus bÅ«tinus veiksmus. Tuo tarpu atsakovei kilus papildomiems neaiÅ¡kumams ji nesuteikÄ ieÅ¡kovei galimybÄs Å¡iuos iÅ¡kilusius neaiÅ¡kumus iÅ¡taisyti bei pateikti papildomus įrodymus. Ä®statymas nereglamentuoja, kiek kartų perkanÄioji organizacija turi praÅ¡yti tiekÄjÄ tikslinti duomenis, jeigu pateikti duomenys yra nepakankami nusprÄsti dÄl kvalifikacijos (ne)atitikimo Pirkimo sÄ lygų reikalavimams, tik sieja duomenų tikslinimÄ su protingu laikotarpiu.
Atsižvelgiant į tokiÄ Lietuvos teismų praktikÄ yra akivaizdu, jog atsakovÄ turÄjo pareigÄ pakartotinai pasiÅ«lyti ieÅ¡kovei pateikti trÅ«kstamus dokumentus, o ne iÅ¡ karto atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ . TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados.
2. Pagal CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , sprendžia, kad CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliuÄių Å¡io sprendimo negaliojimo pagrindų byloje nenustatyta, taip pat nÄra pagrindo peržengti apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį ribas. DÄl faktinių bylos aplinkybių ir apeliacijos ribų 3. Bylos duomenimis, atsakovÄ VšĮ KlaipÄdos jÅ«rininkų ligoninÄ vykdÄ mažos vertÄs vieÅ¡Ä jį pirkimÄ âAutomobilių remonto ir priežiÅ«ros paslaugų pirkimasâ.
Pirkimo sÄ lygose dalyviams buvo keliamas vienintelis kvalifikacinis reikalavimas â turÄti automobilių aptarnavimo bei remonto centrÄ (-us) KlaipÄdos miesto ribose, kuriame bÅ«tų atliekami variklių, važiuoklÄs, elektrinÄs dalies diagnostika ir remontas. Å iam kvalifikaciniam reikalavimui pagrįsti tiekÄjai turÄjo pateikti automobilių aptarnavimo bei remonto centro (-ų) (serviso (-ų)) KlaipÄdos mieste sÄ raÅ¡Ä su adresais ir atsakingų darbuotojų kontaktiniais duomenimis; įmonÄs vadovo ar įgalioto asmens paraÅ¡u tinkamai patvirtintas dokumentų kopijas, įrodanÄias, kad specializuotos patalpos, kuriose teikiamos automobilių aptarnavimo bei remonto paslaugos tiekÄjui priklauso nuosavybÄs teise arba yra nuomojamos, arba yra naudojamos panaudos teise ar kitais teisÄtais pagrindais (Pirkimo sÄ lygų 3.1.2 punktas).
PerkanÄioji organizacija, vertindama ieÅ¡kovÄs UAB âDomstaraâ Pirkime pateiktÄ pasiÅ«lymÄ , 2019 m. sausio 15 d. kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ per CVP IS, praÅ¡ydama pateikti dokumentus, patvirtinanÄius, kad ieÅ¡kovÄs subtiekÄjos UAB âAuto RC KlaipÄdaâ, kurios pajÄgumais ieÅ¡kovÄ rÄmÄsi, įrodinÄdama atitikimÄ Pirkimo sÄ lygų 3.1.2 punkto reikalavimui, specializuotos patalpos, kuriose teikiamos automobilių aptarnavimo bei remonto paslaugos, tiekÄjai priklauso nuosavybÄs teise arba yra nuomojamos, arba naudojamos panaudos teise ar kitais teisÄtais pagrindais.
4. Atsakydama į šį atsakovÄs praÅ¡ymÄ ieÅ¡kovÄ 2019 m. sausio 17 d. pateikÄ perkanÄiajai organizacijai 2018 m. gruodžio 20 d. Nuomos sutartį, sudarytÄ tarp UAB âAutoRCâ ir UAB âAutoRC KlaipÄdaâ, bei 2019 m. sausio 10 d. Panaudos sutartį Nr. Dom-19/01/10, sudarytÄ tarp UAB âAutoRC KlaipÄdaâ ir UAB âDomstaraâ. PerkanÄioji organizacija 2019 m. sausio 21 d. CVP IS pateiktu praneÅ¡imu informavo ieÅ¡kovÄ apie jos pasiÅ«lymo atmetimÄ , nes UAB âDomstaraâ neatitinka Pirkimo sÄ lygų 3.1.2. punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo. AtsakovÄ nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs pateiktoje Panaudos sutartyje neaptarta, kokiam tikslui patalpos, esanÄios Minijos g. 39, KlaipÄdoje, perduotos ieÅ¡kovei, vien patalpų turÄjimas nereiÅ¡kia, kad UAB âDomstaraâ turi automobilių aptarnavimo centrÄ KlaipÄdos mieste ir aptarta sutartis negali bÅ«ti priimta kaip kvalifikacijÄ pagrindžiantis dokumentas.
1. Nesutikdama su tokiu perkanÄiosios organizacijos sprendimu, 2019 m. sausio 23 d. tiekÄja pateikÄ pretenzijÄ , kuria reikalavo pakartotinai įvertinti UAB âDomstaraâ kvalifikacijos atitikimÄ Pirkimo dokumentų reikalavimams ir pripažinti kvalifikacijÄ tinkama. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad jos pasitelktos subtiekÄjos UAB âAutoRC KlaipÄdaâ Nuomos sutarties, kuriÄ ieÅ¡kovÄ atsakovei pateikÄ, 1.1 punktas įrodo, kad UAB âAutoRC KlaipÄdaâ nuomojasi 640 m2 automobilių remonto dirbtuves, esanÄias Minijos g. 39, KlaipÄdoje; ieÅ¡kovÄ ir jos subtiekÄja dÄl minÄtų patalpų pasiraÅ¡Ä Panaudos sutartį, kuri taip pat atsakovei buvo pateikta. VšĮ KlaipÄdos jÅ«rininkų ligoninÄ, 2019 m. sausio 23 d. informavusi apie pasiÅ«lymų eilÄs sudarymÄ bei UAB âAutoavilys KlaipÄdojeâ pasiÅ«lymo pripažinimÄ laimÄjusiu, ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ 2019 m. sausio 29 d. atmetÄ.
2. Nesutikdama su pasiÅ«lymo atmetimu UAB âDomstaraâ KlaipÄdos apygardos teismui pateiktu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä panaikinti atsakovÄs 2019 m. sausio 21 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , panaikinti atsakovÄs 2019 m. sausio 23 d. sprendimÄ dÄl sudarytos pasiÅ«lymo eilÄs ir pripažinimo pirkimo laimÄtoju, panaikinti atsakovÄs 2019 m. sausio 29 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ Ä¯ jo nagrinÄjimo ir vertinimo stadijÄ . Pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl ieÅ¡kovÄs pretenzijos atmetimo panaikinimo kaip perteklinį bei nustatÄs, kad 2019 m. vasario 7 d. tarp VšĮ KlaipÄdos jÅ«rininkų ligoninÄ ir UAB âAutoavilys KlaipÄdojeâ buvo sudaryta Automobilių techninio aptarnavimo ir remonto paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo â pardavimo sutartis Nr. S-2019-63, ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, t. y. panaikino atsakovÄs 2019 m. sausio 21 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , panaikino atsakovÄs 2019 m. sausio 23 d. sprendimÄ dÄl sudarytos pasiÅ«lymo eilÄs ir pripažinimo pirkimo laimÄtoju, grÄ Å¾ino ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ Ä¯ jo nagrinÄjimo stadijÄ , pripažino negaliojanÄia tarp atsakovÄs ir treÄiojo asmens 2019 m. vasario 7 d. sudarytÄ Automobilių techninio aptarnavimo ir remonto paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo â pardavimo sutartį nuo jos sudarymo momento.
3. TreÄiasis asmuo UAB âAutoavilys KlaipÄdojeâ, nesutikdamas su tokiu pirmosios instancijos teismo sprendimu, pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriame nurodÄ, kad perkanÄiosios organizacijos sprendimas atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ buvo pagrįstas ir teisÄtas, nes nei 2018 m. gruodžio 20 d. Nuomos sutartyje, nei 2019 m. sausio 10 d. Panaudos sutartyje nenurodyta, kad ginÄo patalpose gali bÅ«ti atliekamas variklių, važiuoklÄs, elektrinÄs dalies diagnostika ir remontas, o paÄios patalpos priklauso treÄiajam asmeniui UAB âKlaibutaâ, todÄl neaiÅ¡ku ar ieÅ¡kovÄs subtiekÄja patalpas valdo teisÄtai. 2019 m. sausio 10 d. Panaudotos sutartis taip pat laikytina pasibaigusia, nes patalpos ieÅ¡kovÄs subtiekÄjai buvo iÅ¡nuomotos tik iki 2019 m. balandžio 20 d. Tuo tarpu perkanÄioji organizacija įvykdÄ savo pareigÄ â praÅ¡Ä ieÅ¡kovÄs jos pateiktÄ pasiÅ«lymÄ patikslinti.
4. Atsižvelgdama į nustatytas aplinkybes teisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliacijos ribas sudaro klausimai dÄl ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymo atmetimo teisÄtumo bei perkanÄiosios organizacijos pareigos leisti patikslinti duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentams tinkamo įvykdymo. DÄl apeliacinio skundo argumentų 5. PerkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl ji turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti bÅ«tinus kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimus ir Å¡ių reikalavimų atitiktį patvirtinanÄius dokumentus ar informacijÄ .
PerkanÄiosios organizacijos nustatyti kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimai negali dirbtinai riboti konkurencijos, turi bÅ«ti proporcingi ir susijÄ su pirkimo objektu, tikslÅ«s ir aiÅ¡kÅ«s (VPÄ® 47 straipsnio 1 dalis). VPÄ® įtvirtinta perkanÄiosios organizacijos teisÄ nustatyti minimalius tiekÄjų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimus (teisÄs verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajÄgumo reikalavimus) aiÅ¡kintina, kaip reiÅ¡kianti teisÄ nustatyti tokius kvalifikacinius reikalavimus, kurie atitiktų VPÄ® nuostatas, nepažeistų specialiųjų teisÄs aktų nuostatų ir bÅ«tų proporcingi bei objektyviai bÅ«tini dÄl pirkimo objekto ir dirbtinai neribojantys konkurencijos.
6. Pagal VPÄ® 47 straipsnio 6 dalį, tikrindama tiekÄjo techninį ir profesinį pajÄgumÄ , perkanÄioji organizacija gali reikalauti žmogiÅ¡kųjų ir techninių iÅ¡teklių bei patirties, kurie reikalingi pirkimo sutarÄiai įvykdyti pagal pirkimo dokumentuose pirkimo objektui nustatytus kokybÄs reikalavimus. PerkanÄiosios organizacijos pareiga patikrinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, pagrįsta objektyviu tiekÄjo kvalifikacijos atitiktį nustatytiems reikalavimams liudijanÄių dokumentų turinio vertinimu, atsižvelgiant į tikrÄ jÄ perkanÄiosios organizacijos valiÄ , poreikius, susijusius su vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymu ir vykdymu, pirkimo sÄ lygas.
Tai nustatytina tik vadovaujantis pirkimo sÄ lygų turiniu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-280/2012). MinÄto teisinio reglamentavimo ir kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimų kontekste darytina iÅ¡vada, kad minimalių kvalifikacijos reikalavimų tikslas yra padÄti perkanÄiajai organizacijai iÅ¡rinkti tiekÄjÄ , kuris bÅ«tų pajÄgus ir kompetentingas įvykdyti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį.
7. TiekÄjas gali remtis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, kad atitiktų pirkimo dokumentuose nustatytÄ reikalavimÄ turÄti specialų leidimÄ arba bÅ«ti tam tikrų organizacijų nariu pagal VPÄ® 47 straipsnio 2 dalies nuostatas, nustatytus finansinio ir ekonominio pajÄgumo reikalavimus pagal Å¡io įstatymo 47 straipsnio 3 dalies nuostatas ar techninio ir profesinio pajÄgumo reikalavimus pagal Å¡io įstatymo 47 straipsnio 6 dalies nuostatas, neatsižvelgiant į ryÅ¡io su tais Å«kio subjektais teisinį pobÅ«dį. TiekÄjui pageidaujant remtis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, jis privalo perkanÄiajai organizacijai pasiÅ«lyme (paraiÅ¡koje) įrodyti, kad vykdant pirkimo sutartį Å«kio subjektų, kurių pajÄgumais jis remiasi, iÅ¡tekliai jam bus prieinami (VPÄ® 49 straipsnio 1, 3 dalys).
1. Bylos duomenimis, ieÅ¡kovÄ, 2019 m. sausio 14 d. ginÄo Pirkime pateiktame pasiÅ«lyme savo subtiekÄja nurodydama UAB âAutoRC KlaipÄdaâ, paaiÅ¡kino, kad pastaroji nuomos pagrindais valdo specializuotas patalpas, esanÄias adresu Minijos g. 39, KlaipÄda, kuriose teikiamos automobilių aptarnavimo bei remonto paslaugos. Siekdama įrodyti, kad Å¡ie subtiekÄjos pajÄgumai ieÅ¡kovei yra prieinami bei ieÅ¡kovÄ atitinka Pirkimo sÄ lygų 3.1.2 punkto reikalavimÄ , ieÅ¡kovÄ pateikÄ perkanÄiajai organizacijai 2018 m. gruodžio 20 d.
Nuomos sutartį bei 2019 m. sausio 10 d. Panaudos sutartį. Kaip teisingai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, Nuomos sutarties, sudarytos tarp UAB âAutoRCâ ir UAB âAutoRC KlaipÄdaâ, 1.1 punkte nurodyta, kad UAB âAutoRC KlaipÄdaâ 2018 m. gruodžio 20 d. sutartimi iÅ¡sinuomojo iÅ¡ UAB âAutoRCâ 640 m2 automobilių remonto dirbtuves, kurios sutartyje vadinamos âpatalpomisâ. Tos paÄios Nuomos sutarties 3.2.1 punkte nurodyta, kad pagal Å¡iÄ sutartį UAB âAutoRC KlaipÄdaâ įsipareigojo patalpas naudoti automobilių remontui, gamybai.
IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateiktos Panaudos sutarties 1.1 punkto aiÅ¡ku, kad Å¡ios UAB âAutoRC KlaipÄdaâ iÅ¡sinuomotos patalpos, esanÄios Minijos g. 39, KlaipÄda, buvo perduotos neatlygintai valdyti ir naudoti ieÅ¡kovei. TodÄl, teisÄjų kolegijos vertinimu, vien ta aplinkybÄ, kad Panaudos sutartyje nebuvo nurodyta, kad ginÄo patalpos perduodamos naudoti automobilių techninio aptarnavimo ir remonto paslaugoms teikti, nereiÅ¡kia, kad aptarta sutartis negalÄjo bÅ«ti priimta kaip kvalifikacijÄ pagrindžiantis dokumentas.
Byloje nÄra jokių duomenų, kurie leistų teigti, kad ieÅ¡kovÄ, Panaudos sutarties pagrindu įgydama ginÄo patalpų valdymÄ , patalpas ruoÅ¡Äsi naudoti kitai, nei automobilių remonto veiklai vykdyti. PrieÅ¡ingai, Panaudos sutarties 2.1.1. ir 2.2.2 punktuose nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ne tik įsipareigojo naudoti patalpas pagal paskirtį, bet tos paÄios sutarties 2.2.3 ir 3.2-3.3 punktuose nurodyta, kad patalpos ieÅ¡kovei perduotos kaip darbo vieta. Å ios aplinkybÄs pagrindžia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ pateikÄ atsakovei kvalifikacinį reikalavimÄ â turÄti automobilių aptarnavimo bei remonto centrÄ KlaipÄdos mieste â įrodanÄius dokumentus.
2. Apeliaciniame skunde treÄiasis asmuo teigia, kad nei vienoje iÅ¡ minÄtų sutarÄių nÄra nurodyta, kad ginÄo patalpose gali bÅ«ti atliekamas variklių, važiuoklÄs, elektrinÄs dalies diagnostika ir remontas. Taip pat treÄiasis asmuo, ginÄydamas sprendimÄ , teigia, kad patalpos priklauso treÄiajam asmeniui UAB âKlaibutaâ, o 2019 m. sausio 10 d. Panaudotos sutartis laikytina pasibaigusia, nes patalpos ieÅ¡kovÄs subtiekÄjai buvo iÅ¡nuomotos tik iki 2019 m. balandžio 20 d.
3. Patikrinusi aukÅ¡Äiau nurodytus apeliacinio skundo argumentus teisÄjų kolegija nustatÄ, kad Å¡iomis aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, nei treÄiasis asmuo, nei atsakovÄ, bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, nesirÄmÄ. CPK 306 straipsnio 2 dalis draudžia apeliacinį skundÄ grįsti aplinkybÄmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme. Tuo atveju, jeigu apeliacinÄs instancijos teismas netaikytų CPK 306 straipsnio 2 dalyje įtvirtinto draudimo apeliacinį skundÄ grįsti aplinkybÄmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme, tai procesiniu požiÅ«riu reikÅ¡tų, kad jis ÄmÄsi ex officio sprÄsti klausimus, kurių apeliantÄ negalÄjo kelti, vadovaujantis CPK 306 straipsnio 2 dalimi. Tokia procesinÄ teisinÄ situacija atitinka CPK 320 straipsnio 2 dalyje įtvirtintÄ teisinį reglamentavimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-311-415/2016).
4. NagrinÄjamuoju atveju, peržengti apeliacinio skundo ribas ir nagrinÄti aplinkybes, kuriomis apeliacinį skundÄ grįsti draudžia CPK 306 straipsnio 2 dalis, bÅ«tų pagrindas tik tuo atveju, jeigu bÅ«tų konstatuota teismo pareiga minÄtas aplinkybes nagrinÄti ex officio. ApeliantÄ jokių argumentų ir juos pagrindžianÄių įrodymų, kad tokia teismo pareiga egzistuoja, nepateikÄ. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytus argumentus, teisÄjų kolegija sprendžia, kad nÄra pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas ir netaikyti CPK 306 straipsnio 2 dalyje įtvirtinto draudimo, todÄl dÄl apeliantÄs argumentų, nurodytų Å¡ios nutarties 29 punkte, pagrįstumo nepasisako.
5. Å ios nutarties 30-31 punktuose nustatytų aplinkybių kontekste, teisÄjų kolegija pažymi, jog ieÅ¡kovÄ UAB âDomstaraâ kartu su atsiliepimu į apeliacinį skundÄ pateikÄ naujus įrodymus â 2018 m. birželio 21 d. PapildomÄ susitarimÄ prie patalpų nuomos sutarties Nr. N-11/04/01, sudarytos 2011 m. balandžio 1 d., ir Nr. M-17/05/05, sudarytos 2017 m. gegužÄs 5 d., kuriais įrodinÄjo nuomos santykių tarp UAB âKlaibutaâ ir UAB âAutoRCâ dÄl ginÄo patalpų faktÄ . TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad Å¡is naujas įrodymas yra susijÄs su treÄiojo asmens apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, kurios pirmosios instancijos teisme nebuvo nurodytos bei nagrinÄtos (CPK 306 straipsnio 2 dalis), Å¡io įrodymo nepriima (CPK 314 straipsnis).
6. Byloje taip pat kilo ginÄas dÄl to, ar nagrinÄjamu atveju perkanÄioji organizacija, atmesdama ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , įvykdÄ jai VPÄ® 45 straipsnio įtvirtintÄ pareigÄ . Aptariamo straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad kandidatui ar dalyviui pateikus netikslius, neiÅ¡samius ar klaidingus dokumentus ar duomenis apie atitiktį pirkimo dokumentų reikalavimams arba Å¡ių dokumentų ar duomenų trÅ«kstant, perkanÄioji organizacija privalo, nepažeisdama lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principų, praÅ¡yti kandidatÄ ar dalyvį Å¡iuos dokumentus ar duomenis patikslinti, papildyti arba paaiÅ¡kinti per jos nustatytÄ protingÄ terminÄ .
Tikslinami, papildomi, paaiÅ¡kinami ir pateikiami nauji gali bÅ«ti tik dokumentai ar duomenys dÄl tiekÄjo paÅ¡alinimo pagrindų nebuvimo, atitikties kvalifikacijos reikalavimams, kokybÄs vadybos sistemos ir aplinkos apsaugos vadybos sistemos standartams, tiekÄjo įgaliojimas asmeniui pasiraÅ¡yti paraiÅ¡kÄ ar pasiÅ«lymÄ , jungtinÄs veiklos sutartis, pasiÅ«lymo galiojimo užtikrinimÄ patvirtinantis dokumentas ir dokumentai, nesusijÄ su pirkimo objektu, jo techninÄmis charakteristikomis, sutarties vykdymo sÄ lygomis ar pasiÅ«lymo kaina.
7. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad nepriklausomai nuo to, kiek ir kokius, kokio turinio ir apimties dokumentus, pagrindžianÄius tiekÄjo kvalifikacijÄ , konkurso dalyvis pateikÄ, perkanÄioji organizacija pagal VPÄ® 32 straipsnio 5 dalį (Å¡i VPÄ® (redakcija, galiojusi iki 2017 m. birželio 30 d.) nuostata turiniu yra beveik identiÅ¡ka Å¡iam ginÄui aktualiai VPÄ® 45 straipsnio 3 daliai) privalo pareikalauti dalyvio paaiÅ¡kinti ar patikslinti duomenis apie kvalifikacijÄ , jei ji ketina atmesti tokio tiekÄjo pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų arba tokį tiekÄjÄ pripažinti laimÄtoju (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. gegužÄs 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-231/2011).
PerkanÄiosios organizacijos iÅ¡ esmÄs visuomet privalo iÅ¡ dalyvių reikalauti patikslinti (paaiÅ¡kinti) jų kvalifikacijÄ pagrindžianÄius duomenis, jei iÅ¡ dokumentų, pateiktų su pasiÅ«lymu, negalima sprÄsti dÄl tiekÄjo kvalifikacijos atitikties nustatytiems reikalavimams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. vasario 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-15-248/2016, 28 punktas). AiÅ¡kus perkanÄiosios organizacijos įsitikinimas tiekÄjo kvalifikacijos neatitiktimi galimas tik jai tinkamai vykdant pareigas pagal VPÄ® 32 straipsnio 5 dalį (nagrinÄjamu atveju VPÄ® 45 straipsnio 3 dalį) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gegužÄs 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-231/2011).
Taigi, pasiÅ«lymų atmetimas dÄl akivaizdžios kvalifikacijos neatitikties galimas tik tuomet, kai pirkÄjui nekyla abejonių, kad pardavÄjas negalÄs pateikti jokių kitų savo pajÄgumÄ Ä¯rodanÄių dokumentų (pvz., kai kvalifikacijÄ liudijantis dokumentas gali bÅ«ti tik vienas arba kai jis savo esme netaisytinas) arba pateikti nauji dokumentai suponuos pavÄluotÄ kvalifikacijos įgijimÄ ((Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. vasario 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-15-248/2016, 30 punktas).
Toks teisinis reglamentavimas įpareigoja perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ praÅ¡yti tiekÄjo patikslinti, papildyti arba pateikti tiekÄjo kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus, o tiekÄjÄ â Å¡iuos dokumentus, taip pat jų patikslinimus bei papildymus pateikti. Tokių dokumentų nepateikus, perkanÄioji organizacija tiekÄjo pasiÅ«lymÄ atmeta.
8. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad perkanÄioji organizacija, vertindama ieÅ¡kovÄs UAB âDomstaraâ Pirkime pateiktÄ pasiÅ«lymÄ , 2019 m. sausio 15 d. kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ per CVP IS, praÅ¡ydama pateikti dokumentus, patvirtinanÄius jos atitikimÄ Pirkimo sÄ lygų 3.1.2 punkto reikalavimui. IeÅ¡kovei pateikus Å¡iuos dokumentus, perkanÄioji organizacija, nusprendusi, kad jie nepatvirtina ieÅ¡kovÄs kvalifikacijos atitikimo, pasiÅ«lymÄ atmetÄ. TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡iuo atveju perkanÄioji organizacija iÅ¡ esmÄs gavusi visus praÅ¡ytus dokumentus, patvirtinanÄius ieÅ¡kovÄs atitikimÄ Pirkimo sÄ lygų 3.1.2 punkto reikalavimui, taÄiau nesuprasdama jų turinio, jai VPÄ® 45 straipsnio 3 dalyje nustatytos pareigos tinkamai neįvykdÄ.
MinÄta, kad pasiÅ«lymų atmetimas dÄl akivaizdžios kvalifikacijos neatitikties galimas tik tuomet, kai pirkÄjui nekyla abejonių, kad pardavÄjas negalÄs pateikti jokių kitų savo pajÄgumÄ Ä¯rodanÄių dokumentų arba pateikti nauji dokumentai suponuos pavÄluotÄ kvalifikacijos įgijimÄ . Å iuo atveju tiekÄjai pateikus kvalifikacijÄ pagrindžianÄius dokumentus, taÄiau perkanÄiajai organizacijai nesupratus jų turinio, pastaroji privalÄjo kreiptis į tiekÄjÄ dÄl atitinkamų iÅ¡aiÅ¡kinimų ir tik įsitikinusi, kad pateikti dokumentai nepatvirtina ieÅ¡kovÄs atitikties Pirkimo sÄ lygų reikalavimas, atmesti pasiÅ«lymÄ .
TodÄl teisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, jog atsakovei kilus neaiÅ¡kumų dÄl panaudos sutarties ir patalpų paskirties, ji privalÄjo pareikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs duomenų patikslinimo, o ne pasiÅ«lymÄ atmesti ir konstatuoti, kad ieÅ¡kovÄ neatitinka Pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų.
9. Pagal nuosekliai suformuotÄ kasacinio teismo praktikÄ , ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl tiekÄjo pretenzijos atmetimo nÄra savarankiÅ¡kas reikalavimas ir dÄl to nepatenka į bylos nagrinÄjimo dalykÄ ; viešųjų pirkimų ginÄuose teismui pripažinus ieÅ¡kovo pagrindinio reikalavimo pagrįstumÄ ir tenkinus ieÅ¡kinį ar jo dalį, perkanÄiosios organizacijos sprendimai, kuriais tiekÄjo pretenzija buvo atmesta, netenka teisinÄs reikÅ¡mÄs ir teismui nereikia dÄl jų atskirai sprÄsti; dÄl to bylos dalis dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimo atmesti tiekÄjo pretenzijÄ ar jos neiÅ¡nagrinÄti nutrauktina (CPK 293 straipsnio 1 punktas) (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. kovo 29 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-112-690/2018 62 punktÄ ir jame nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).
10. NagrinÄjamu atveju, pirmosios instancijos teismas, netenkindamas ieÅ¡kovÄs reikalavimo panaikinti atsakovÄs 2019 m. sausio 29 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ , nesivadovavo aukÅ¡Äiau nurodyta kasacinio teismo praktika, todÄl, teisÄjų kolegija bylos dalį dÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimo panaikinti atsakovÄs 2019 m. sausio 29 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ nutraukia (CPK 293 straipsnio 1 punktas). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo 11. Kadangi bylos dalies nutraukimas dÄl vieno iÅ¡ ieÅ¡kovÄs reikalavimų, kuris pirmosios instancijos teismo buvo netenkintas, neturi įtakos bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimui pirmosios instancijos teisme, Å¡ios iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teismo neperskirstomos (CPK 93 straipsnio 5 dalis).
12. IeÅ¡kovui pareiÅ¡kus praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, priteisimo, taÄiau nepateikus į bylÄ Å¡ias iÅ¡laidas patvirtinanÄių duomenų, klausimas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo nesprendžiamas. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a: KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. balandžio 19 d. sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDomstaraâ reikalavimas panaikinti atsakovÄs vieÅ¡osios įstaigos KlaipÄdos jÅ«rininkų ligoninÄs 2019 m. sausio 29 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ buvo atmestas, panaikinti ir Å¡iÄ bylos dalį nutraukti. KitÄ KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. balandžio 19 d. sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . TeisÄjos DanutÄ GasiÅ«nienÄ Dalia KaÄinskienÄ Aldona TilindienÄ