Appeal court dismisses administrative penalty due to missing court protocol preventing evidence verification.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the administrative penalty against the company director and remanded the case for retrial. The defendant argued he was summoned to identify the driver but later provided the name, while the police claimed he refused. The court found the first-instance judgment flawed because the court protocol was missing, preventing verification of the defendant's testimony and procedural compliance. Consequently, the court ruled that the lower court failed to fully investigate the facts and properly evaluate the evidence.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 284 str. 1 d.; 30210 str.; 30212 str. 1 d. 4 p.: In administrative proceedings conducted in writing, the absence of a court protocol prevents the appellate court from verifying witness testimony and evidence, thereby violating the duty to fully investigate facts and leading to the annulment of the lower court's decision.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr       Adm.teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-200-337/2011                                                                 Proceso Nr. 4-08-3-00828-2011-7                                               Procesinio sprendimo kategorija: 79.1. (S)          PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLietuvos Respublikos vardu 2011 m. rugsÄjo 26 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄjas Evaldas Vanagas,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs P. S. skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2011-06-27 nutarties, kuria atmestas P. S. skundas ir paliktas nepakeistas PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro 2011-03-16 nutarimas administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 50N-801731-11, n u s t a t Ä :
PanevÄžio apskrities VPK Kelių policijos biuro pareigÅ«nas 2011-03-16 nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 50N-801731-11 nubaudÄ P. S. pagal ATPK 1331 str. 1 d. administracine nuobauda â 450 Lt bauda. Å iuo nutarimu nustatyta, kad P. S., bÅ«damas automobilio Citroen Jumper, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas, neatliko Saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 20 str. 2 p. nurodytų transporto priemonÄs savininko pareigų â policijos pareigÅ«nui pareikalavus nenurodÄ duomenų apie asmenį, kuris 2010-10-06 14.33 val.
A11 kelyje Å iaulių rajone valdÄ ar naudojosi savininkui priklausanÄia transporto priemone.Nesutikdamas su 2011-03-16 nutarimu, P. S. jį apskundÄ PanevÄžio miesto apylinkÄs teismui. Skundžiama PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2011-06-27 nutartimi P. S. skundas atmestas ir paliktas nepakeistas PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro 2011-03-16 nutarimas administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 50N-801731-11.P. S. skundu praÅ¡o panaikinti PanevÄžio apskrities VPK Kelių policijos biuro įgalioto pareigÅ«no 2011-03-16 nutarimÄ ir bylÄ grÄ Å¾inti pirmajai instancijai nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Teigia nesutinkantis su Å¡iuo nutarimu bei dÄl jo priimta PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2011-06-27 nutartimi, nes, jo manymu, jie aiÅ¡kiai nepagrįsti. Mano esantis nubaustas nepagrįstai. Nurodo, kad jis, kaip UAB âKâ direktorius, buvo iÅ¡kviestas į Kelių policijos biurÄ , kur buvo teirautasi, kas tam tikrÄ dienÄ vairavo įmonei priklausantį automobilį. Jis pažadÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti ir atsiųsti į policijÄ automobilį vairavusį asmenį. 2011-03-16 į PanevÄžio apskrities VPK Kelių policijos biurÄ atvyko vairuotojas V.
B., taÄiau jis buvo iÅ¡praÅ¡ytas iÅ¡ tyrÄjos kabineto ir jam buvo pareikÅ¡ta, jog bus baudžiamas direktorius. Teigia, kad buvo pasiruoÅ¡Äs teismui pateikti duomenis minÄto vairuotojo.PanevÄžio apskrities VPK Kelių policijos biuras atsiliepimu į P. S. skundÄ praÅ¡o jo skundo netenkinti. Teigia, kad PanevÄžio apskrities VPK Kelių policijos biuro įgalioto pareigÅ«no 2011-03-16 nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, priimtas atsižvelgus ir įvertinus visas reikÅ¡mingas byloje aplinkybes, skirta administracinÄ nuobauda individualizuota tinkamai, todÄl keisti nutarimÄ nÄra teisinio pagrindo.Apeliacinis skundas tenkinamas.ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo ir teisÄs aiÅ¡kinimo aspektu daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pažeidÄ ATPK 248 straipsnyje įtvirtintus administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenai keliamus uždavinius laiku, visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes, iÅ¡sprÄsti jÄ tiksliai pagal įstatymus, todÄl priÄmÄ neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ sprendimÄ .ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad teismas kiekvienu atveju turi visapusiÅ¡kai įvertinti visus byloje surinktus įrodymus ir nusprÄsti, ar jų pakanka konstatuoti, kad buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas.
Administracinio teisÄs pažeidimo byloje priimtas nutarimas laikytinas teisÄtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybÄs (ATPK 248, 257, 284 straipsniai). Remiantis ATPK 256 straipsnio 3 dalimi, pirmosios instancijos teismui, nagrinÄjanÄiam administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , yra numatyta pareiga rinkti įrodymus, siekiant visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti bylos aplinkybes. Pirmosios instancijos teismas nutarimÄ priÄmÄ nesilaikydamas minÄtų reikalavimų.
Kaip matyti tiek iÅ¡ skundo turinio, tiek iÅ¡ skundžiamos teismo nutarties, apylinkÄs teismas buvo P. S. informuotas apie administraciniame kaltinime nurodytu laiku ir vietoje jo įmonei priklausantį automobilį vairavusį asmenį. TaÄiau ar teismas reagavo į Å¡iÄ informacijÄ ir kaip neaiÅ¡ku, nes teismui pateiktoje administracinio teisÄs pažeidimo byloje nÄra teismo posÄdžio protokolo.Lietuvos Respublikos ATPK 283 straipsnyje numatyta, kad tik pradÄjus nagrinÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ kolegialaus organo posÄdžio pirmininkas arba bylÄ nagrinÄjantis pareigÅ«nas paskelbia, kokia byla bus nagrinÄjama, kas traukiamas administracinÄn atsakomybÄn, iÅ¡aiÅ¡kina dalyvaujantiems nagrinÄjant bylÄ asmenims jų teises ir pareigas.
Po to paskelbiamas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas. PosÄdyje iÅ¡sprendžiami praÅ¡ymai, iÅ¡klausomi dalyvaujantys nagrinÄjant bylÄ asmenys ir iÅ¡tiriami įrodymai. MinÄti procesiniai veiksmai turi atsispindÄti teismo posÄdžio protokole (ATPK 285 str.). Teismo posÄdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisÄ Ä¯ tinkamÄ ir sÄ Å¾iningÄ teismo procesÄ . Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinÄjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posÄdį, įrodymų tyrimas ir kt.
Toks fiksavimas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimÄ grįs tik tais įrodymais, kurie buvo iÅ¡tirti teismo posÄdyje. Teismo posÄdžio protokolas ypaÄ svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisÄs pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinÄjamos raÅ¡ytinio proceso tvarka, jeigu teisÄjų kolegija nenusprendžia kitaip (ATPK 30210 str.), todÄl byloje dalyvaujanÄių asmenų paaiÅ¡kinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esanÄiÄ medžiagÄ .
Nesant byloje teismo posÄdžio protokolo, apeliacinÄs instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , ypaÄ liudytojų duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiÅ¡kinimus. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2011-06-27 nutarime nurodoma, kad P. S. ânurodÄ...â, o apeliaciniame skunde P. S. teigÄ apie buvusį norÄ pateikti teismui duomenis apie vairuotojÄ , taÄiau byloje nesant teismo posÄdžio protokolo, apeliacinÄs instancijos teismas neturi galimybÄs patikrinti, kokius parodymus teisme davÄ P. S., ar jis pareiÅ¡kÄ kokius nors praÅ¡ymus, jei taip, kaip jie buvo iÅ¡sprÄsti.
IÅ¡ byloje esanÄio paaiÅ¡kinimo matyti, kad P. S. iÅ¡kviestas į Kelių policijos biurÄ nurodyti įmonÄs automobilį vairavusio vairuotojo negalÄjo, taÄiau tai nedraudžia jam, vÄliau iÅ¡siaiÅ¡kinus ir nustaÄius vairavusį asmenį, apie jį informuoti. IÅ¡ skundžiamo teismo nutarimo nematyti, ar teismas vertino P. S. nurodytas aplinkybes apie vairuotojo nuvykimÄ Ä¯ Kelių policijos biurÄ ir kokiais motyvais remiantis Å¡ie jo parodymai buvo atmesti. Å i aplinkybÄ bei protokolo nebuvimas leidžia abejoti, ar kitų įrodymų tyrimas buvo tinkamai atliktas.
Taigi, apylinkÄs teismas, pažeisdamas ATPK 284 straipsnio 1 dalį, nesiÄmÄ priemonių visapusiÅ¡kai iÅ¡siaiÅ¡kinti bylos aplinkybes, nebuvo tinkamai iÅ¡aiÅ¡kinta ir atskleista bylos esmÄ, neiÅ¡tirti ir neįvertinti visi įrodymai.DÄl Å¡ių priežasÄių pirmosios instancijos teismo priimtas procesinis sprendimas negali bÅ«ti laikomas teisÄtu ir pagrįstu, todÄl skundžiamas teismo nutarimas naikinamas, o byla grÄ Å¾inama iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui. Pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ iÅ¡ naujo, privalo papildomai iÅ¡tirti bylos aplinkybes ir vertinti įrodymų visumÄ .Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 302 10 str., 302 12 str. 1 d. 4 p., teismas, n u t a r i a :
P. S. skundÄ tenkinti. Panaikinti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2011-06-27 nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismui.Å i nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                  Evaldas Vanagas