Court grants exemption from criminal liability for dog bite due to full confession and civil compensation.
Legislator summary
AI generatedThe court acquitted the defendant of criminal liability for causing a dog bite that resulted in minor health damage. The defendant fully confessed to the negligence of not securing the dog properly and agreed to pay civil compensation to the victim and the state health insurance fund. Consequently, the court exempted the defendant from criminal punishment while ordering the payment of damages and dismissing the bail bond.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 139 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 40 str. A court may exempt a defendant from criminal liability if they fully confess to the crime, express remorse, and provide adequate civil compensation to the victim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
 Baudžiamoji byla Nr. 1-61-641/2012                           1-96-1-00236-2011-1                                             Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.6.6.; 1.1.8.6.2.; 1.1.9.3.; 1.2.4.7.; (S)                                                                                   2.1.15.1.1.; 2.1.15.1.2.; 2.1.15.3.3.2.; 2.3.6.4.5.
Å IAULIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 15 d.Å iauliai Å iaulių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Rasa MilvydaitÄ,sekretoriaujant Ramonai SubaÄienei,dalyvaujant prokurorei Dovilei MorkÅ«naitei,nukentÄjusiosios atstovÄms B. I., advokatei Vidai Povilaitienei,gynÄjams advokatams Alfonsui Daukantui, ArÅ«nui Koskui,laiduotojai L. D., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. Ä., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietÄ, lietuvÄ, turinti vidurinį iÅ¡silavinimÄ , gyv. (duomenys neskelbtini), iÅ¡tekÄjusi, nedirbanti, registruota darbo biržoje, neteista,kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 139 str. 1 d.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,             n u s t a t Ä : A. Ä. 2011-04-22 apie 15 val., nesunkiai sužalojo mažametÄ dÄl neatsargumo, o bÅ«tent, bÅ«dama Å¡uns Å¡eimininke, neužtikrino, kad Å¡uo bÅ«tų saugiai pririÅ¡tas ir nepasileistų, dÄl ko Å¡uo pasileido ir gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), kieme užpuolÄ ir apkandžiojo mažametÄ E. I., padarydamas jai kÄ stines žaizdas kairiame žaste, sprande, kairiame sÄdmenyje, kairÄje Å¡launyje ir deÅ¡inÄje blauzdoje, nubrozdinimus kairiame žaste, deÅ¡iniame petyje, juosmens kairiame Å¡one, deÅ¡inio kelio iÅ¡oriniame pavirÅ¡iuje, deÅ¡iniame pakinklyje, deÅ¡inÄje blauzdoje, kraujosruvas kairÄje Å¡launyje ir deÅ¡inÄje blauzdoje, kas sukÄlÄ mažametei E. I. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , nes daugybinÄs kÄ stinÄs žaizdos sutrikdÄ sveikatÄ ilgesniam negu 10 dienų laikotarpiui.
               Nesunkus sveikatos sutrikdymas dÄl neatsargumo Kaltinamoji A. Ä. kalta prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad gyvena (duomenys neskelbtini). 2011-04-22, kai įvyko nelaimÄ, ji buvo trumpam iÅ¡Äjusi. Namuose buvo jos sesuo         G. B. su jos mažameÄiu sÅ«numi. Kaip vÄliau sužinojo, kad pas jos seserį atÄjo                   E. I., su kuria sesuo draugavo. Joms bÅ«nant A. Ä. kieme, nuo grandinÄs nutrÅ«ko Å¡uo ir puolÄ ant E. I..
DÄl to, kad Å¡uo apkandžiojo mergaitÄ yra atsakinga ji, turÄjo pasirÅ«pinti, kad Å¡uo bÅ«tų saugiau pririÅ¡tas. Su nukentÄjusios mergaitÄs tÄvais bendravo, jų atsipraÅ¡Ä, gailisi dÄl to, kas įvyko. PraÅ¡o atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs, perduoti jÄ Â Â Â Â Â Â Â L. D. atsakomybÄn pagal laidavimÄ ir bylÄ nutraukti.NukentÄjusioji E. I., parodÄ, kad įvykio dienÄ jos mamos nebuvo namuose. Ji dviraÄiu nuvažiavo pas savo draugÄ G.. Belaukiant draugÄs kieme, pamatÄ, kad vilkdamas grandinÄ atbÄga pasileidÄs Å¡uo, kuris jÄ užpuolÄ ir apkandžiojo.
JÄ iÅ¡gelbÄjo kaimynas. Ji 10 dienų gydÄsi ligoninÄje, Å¡iuo metu gydosi randus, nes jie labai ryÅ¡kÅ«s. NukentÄjusiosios atstovÄ ir civilinÄ ieÅ¡kovÄ B. I. parodÄ, kad ji gyvena (duomenys neskelbtini). 2011-04-22 jos nebuvo namuose. Kai grįžo, vyras paaiÅ¡kino, jog jų duktÄ E. dviraÄiu iÅ¡važiavo pas draugÄ G. B.. IÅ¡Äjusi ieÅ¡koti dukters, pamatÄ atbÄgant G., kuri pasakÄ, kad EmÄ užpuolÄ Å¡uo ir apkandžiojo. Greitoji pagalba jau buvo iÅ¡kviesta. DuktÄ buvo iÅ¡vežta į ligoninÄ ir operuota.
Operacija truko 2 val. Pirmas penkias dienas mergaitÄ negalÄjo vaikÅ¡Äioti, valgyti. Negijo žaizdos, todÄl buvo skirta dviguba antibiotikų dozÄ. E. ligoninÄje buvo gydoma 10 d., po to teko važinÄti į ligoninÄ perriÅ¡imams. Po Å¡uns užpuolimo E. pradÄjo alpti, jai paÅ«mÄjo Å¡irdies ligos. Mergaitei apie 2 metus bus nuolat bÅ«tini tepalai, geliai randams minkÅ¡tinti, juos Å¡viesinti. Kai E. sukaks 16 â 17 metų, galimai reikÄs plastinÄs operacijos dÄl neteisingai suaugusių pažasties raumenų.
B. I. palaiko byloje pareikÅ¡tus ieÅ¡kinius ir iÅ¡ kaltinamosios praÅ¡o priteisti  2 419,08 Lt turtinÄs žalos bei 28 000 Lt neturtinÄs žalos.      Liudytojas J. G. parodÄ, kad 2011-04-22 po pietų jis buvo savo sode. Pas kaimynus iÅ¡girdo vaiko klyksmÄ . PriÄjÄs arÄiau, pamatÄ, kad Å¡uo tempia mergaitÄ už rankos. Jis garsiai suÅ¡uko ir Å¡uo nubÄgo.       IÅ¡ specialisto iÅ¡vados matyti, kad E. I. nustatyti kÅ«no sužalojimai: kÄ stinÄs žaizdos kairiame žaste, sprande, kairiame sÄdmenyje, kairÄje Å¡launyje ir deÅ¡inÄje blauzdoje, nubrozdinimai kairiame žaste, deÅ¡iniame petyje, juosmens kairiame Å¡one, deÅ¡inio kelio iÅ¡oriniame pavirÅ¡iuje, deÅ¡iniame pakinklyje, deÅ¡inÄje blauzdoje, kraujosruvos kairÄje Å¡launyje ir deÅ¡inÄje blauzdoje.
E. I. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes daugybinÄs kÄ stinÄs žaizdos sutrikdÄ jos sveikatÄ ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui (1 t., 42-43 b.l.).             IÅ¡ teismo psichiatrijos, teismo psichologijos ekspertizÄs akto matyti, kad E. I. konstatuotas potrauminio streso sutrikimas, kurio atsiradimas tiesioginiu priežastiniu ryÅ¡iu susijÄs su Å¡uns sukandžiojimu 2011-04-22. Jis vertinamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu (2 t., 22-25 b.l.).                                        Įrodymų analizÄ, vertinimas ir juridinÄ kvalifikacija             Byloje, atsižvelgiant į kaltinamosios visiÅ¡kÄ prisipažinimÄ , įvertinant kitų byloje surinktų įrodymų dÄl A.
Ä. pareikÅ¡to kaltinimo â nukentÄjusiosios, jos atstovÄs B. I., liudytojo J. G. parodymų, ekspertizÄs bei specialisto iÅ¡vadų - visumÄ , įrodyta, kad               E. I. sukandžiojo A. Ä. priklausantis trijų mÄnesių miÅ¡rÅ«nas Å¡uo. Kaltinamoji, atsižvelgdama į savo Å¡uns veislÄ, amžių, fiziologines savybes ir ypatumus, privalÄjo užtikrinti, kad Å¡io gyvÅ«no auginimas ir laikymas nekeltų grÄsmÄs žmonių sveikatai, laikyti jį tinkamai pririÅ¡tÄ arba uždarytÄ voljere, taÄiau elgÄsi neapdairiai, nusikalstamai nerÅ«pestingai ir neužtikrino tinkamo Å¡uns pririÅ¡imo ar neuždarÄ jo į voljerÄ .
Netinkamai pririÅ¡tas ir dÄl to nutrÅ«kÄs Å¡uo iÅ¡silaisvinÄs, apkandžiojo nukentÄjusiÄ jÄ . Jai padarytų sužalojimų sunkumÄ patvirtino specialisto bei ekspertų iÅ¡vados. Nustatytų aplinkybių visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad A. Ä. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 139 str. 1 d.                          Kaltinamoji padarÄ neatsargų nusikaltimÄ . Nusikaltimas yra baigtas. DÄl kaltinamosios nusikalstamų veiksmų kilo pasekmÄs â nesunkiai sutrikdyta nukentÄjusiosios E. I. sveikata.
                                                               DÄl laidavimo Teismui yra pateiktas L. D. praÅ¡ymas perduoti kaltinamÄ jÄ A. Ä. jos atsakomybei pagal laidavimÄ . Teismas konstatuoja, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai ir sÄ lygos atleisti A. Ä. nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ . Kaltinamoji neteista, jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad ji prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, Å akynos seniÅ«nija dÄl jos elgesio nusiskundimų nÄra gavusi, A.
Ä. turi Å¡eimÄ , augina mažametį sÅ«nų, registruota darbo biržoje, padarÄ neatsargų nusikaltimÄ , prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi jį padariusi, kaltinamoji pasižada nenusikalsti, kas duoda pagrindo manyti, kad ateityje nedarys naujų nusikalstamų veikų. Laiduotoja L. D. yra vertas teismo pasitikÄjimo asmuo â neteista, administracinÄmis nuobaudomis nebausta, nuo 2005 m. dirba UAB âNESâ pardavÄja, darbovietÄje charakterizuojama teigiamai. Å ios aplinkybÄs leidžia manyti, tai pavirtino ir I.
D., kad tarp jos ir jos sesers, kaltinamosios A. Ä., susiklostÄ teigiami socialiniai ryÅ¡iai, jos dažnai bendrauja, laiduotoja turi galimybÄ padÄti A. Ä. adaptuotis po nusikaltimo padarymo bei ateityje daryti jai teigiamÄ poveikį. Atsižvelgiant į jos turtinÄ padÄtį, laidavimas skirtinas be užstato. Laidavimo terminas nustatytinas 1 metams.                                                Civiliniai ieÅ¡kiniai Civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje gali pareikÅ¡ti tiek fiziniai, tiek juridiniai asmenys, kuriems nusikalstama veika padaryta tiesioginÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos (CK 6.283 str. 1 d.). NukentÄjusiosios atstovÄ B.
I. yra pareiÅ¡kusi civilinį ieÅ¡kinį dÄl 1 894,24 Lt turtinÄs ir 18 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo bei papildomÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 569,84 Lt turtinÄs ir 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, iÅ¡ viso praÅ¡o priteisti 2 419,08 Lt turtinÄs ir 28 000 Lt neturtinÄs žalos. NukentÄjusiosios atstovÄs B. I. civilinis ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo tenkintinas iÅ¡ dalies. NukentÄjusiosios atstovÄ praÅ¡o priteisti 2 419,08 Lt turtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ sudaro 1 224,19 Lt iÅ¡laidų vaistams, geliams, tepalams, tvarsÄiams, vitaminams, mergaitÄs maitinimui gydymosi metu, nukentÄjusiosios marÅ¡kinÄliams, kurie buvo bÅ«tini, kad bÅ«tų galima juos pakeisti po žaizdų tvarstymo, telefono papildymui, knygai, bÅ«tinoms kelionÄms ne automobiliu, kai buvo sugedÄs B.
I. automobilis, 1 194,89 Lt iÅ¡laidų degalams bei 100 Lt advokato pagalbai apmokÄti (1 t., 181 b.l., priedas Nr. 1). Ä®vertinus pateiktus byloje receptų, mokÄjimo kvitų, Äekių kopijas, patvirtinanÄias nukentÄjusiosios vaistams, geliams ir kitoms nurodytoms prekÄms skirtų iÅ¡laidų dydį, t. y. 1 224,19 Lt, Å¡ios iÅ¡laidos pripažintinos pagrįstomis, todÄl priteistinos. Kadangi iÅ¡laidas degalams nukentÄjusiosios atstovÄ Ä¯rodinÄja pateikdama Äekius, pagal kuriuos įsigyti degalai, taÄiau nepateikia duomenų apie automobilį, kuriuo buvo važiuota, Å¡io automobilio kuro sÄ naudų, praÅ¡omos priteisti 1 194,89 Lt iÅ¡laidos degalams, mažintinos.
Ä®vertinant, nukentÄjusiosios bei jos atstovÄs vykimo į gydymo įstaigas Å iauliuose bei Kaune bÅ«tinumÄ , vidutinį degalų sunaudojimÄ , vyraujanÄias degalų kainas bei atstumus nuo nukentÄjusiosios bei jos atstovÄs namų iki minÄtų miestų, kur E. I. buvo gydoma, remiantis protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principais, iÅ¡ kaltinamosios priteistina 600,00 Lt iÅ¡laidų degalams. Kadangi kaltinamoji iki nuosprendžio priÄmimo atlygino 300 Lt žalos, priteistinas žalos dydis Å¡ia suma mažintinas, iÅ¡ viso priteisiant 1 524,19 Lt turtinÄs žalos.
B. I. praÅ¡oma priteisti likusi 100 Lt suma, kuriuos jis sumokÄjo už advokato pagalbÄ , pripažintinos proceso iÅ¡laidomis ir priteistinos iÅ¡ kaltinamosios (BPK 104 str. 2 d., 105 str., 106 str. 2 d.). NukentÄjusioji praÅ¡o priteisti 28 000 Lt neturtinÄs žalos. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo asmens sveikatai; teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo kriterijus (CK 6.250 str. 2 d.).
Jeigu fizinis asmuo suluoÅ¡intas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalÄ atsakingas asmuo privalo nukentÄjusiajam atlyginti visus Å¡io patirtus nuostolius ir neturtinÄ Å¾alÄ (CK 6.283 str. 1 d.). NeturtinÄ Å¾ala yra padaroma nematerialioms vertybÄms, todÄl jos piniginis įvertinimas ir kompensavimas yra sÄ lyginio pobÅ«džio. Pinigine kompensacija siekiama ne nubausti žalÄ padariusį asmenį, o kuo teisingiau kompensuoti nukentÄjusiam asmeniui atsiradusias negatyvias pasekmes (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-669/2006; 2K-209/2007).
Paprastai, nustatant neturtinÄs žalos dydį bylose, kuriose neturtinÄ Å¾alÄ patiria nepilnameÄiai ar mažameÄiai asmenys, atsižvelgiama į jų amžiaus grupÄs asmenims bÅ«dingus fizinÄs ir psichinÄs raidos ypatumus, socialinÄ brandÄ , situacijos suvokimo laipsnį, reakcijÄ Ä¯ prieÅ¡ jį padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , jos įtakÄ nukentÄjusiojo fiziniam, protiniam, dvasiniam, doroviniam ir socialiniam vystymuisi, asmenybÄs formavimuisi. NukentÄjusiosios E. I., jos atstovÄs B. I. parodymais, iÅ¡raÅ¡ais iÅ¡ medicininių dokumentų (1 t., 171, 182, 183, 184, 185 b.l.) įrodyta, kad dÄl padarytų sužalojimų E. I. kelis kartus buvo gydoma VšĮ Å iaulių ligoninÄ, VšĮ Kauno klinikos, netrukus po įvykio buvo operuota, po operacijos pirmas penkias dienas mergaitÄ negalÄjo vaikÅ¡Äioti, valgyti, jai ilgai negijo žaizdos, todÄl buvo skirta dviguba antibiotikų dozÄ, nukentÄjusioji kentÄ fizinį skausmÄ , patyrÄ dvasinį iÅ¡gyvenimÄ , nepatogumus, grįžus namo po 10 d. gydymo ligoninÄje, mergaitei teko važinÄti į ligoninÄ perriÅ¡imams, po Å¡uns užpuolimo nukentÄjusioji pradÄjo alpti, ji paniÅ¡kai bijo Å¡unų, jai konstatuotas potrauminio streso sutrikimas, paÅ«mÄjo Å¡irdies ligos, mergaitei kelis metus bus nuolat bÅ«tini tepalai, geliai randams minkÅ¡tinti, juos Å¡viesinti, pasibaigus nukentÄjusiosios paauglystei, galimai bus reikalinga plastinÄ operacija dÄl neteisingai suaugusių pažasties raumenų.
Atsižvelgus į iÅ¡dÄstytÄ , į susiformavusiÄ teismų praktikÄ (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-306/2010, 2K-352/2009), bei į tai, kad žalÄ E. I. kaltinamoji padarÄ neatsargiais veiksmais; A. Ä. bedarbÄ, augina mažametį vaikÄ , jos mÄnesinÄs pajamos â 883,68 Lt, t. y. 831,68 Lt socialinÄ paÅ¡alpa ir 52 Lt iÅ¡moka vaikui, nei kaltinamoji, nei jos sutuoktinis nuosavybÄs teise valdomų nekilnojamųjų daiktų neturi (www.kada.lt), kaltinamoji privalÄs nukentÄjusiajai atlyginti 1 524,19 Lt turtinÄs žalos, į tai, kad E. I. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, yra duomenų, jog po sužalojimo liko pasekmÄs jos sveikatai, jai konstatuotas potrauminio streso sutrikimas, B.
I. civilinis ieÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo tenkintinas iÅ¡ dalies, priteisiant iÅ¡ kaltinamosios A. Ä. 7 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo. ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos 2 021,94 Lt civilinis ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai ir priteistinas iÅ¡ kaltinamosios A. Ä., kadangi jos neatsargiais veiksmais, t. y. tinkamai neprižiÅ«rint Å¡uns, Å¡uo užpuolÄ ir sukandžiojo mažametÄ E. I., tokiu bÅ«du padarÄ jai sužalojimus, dÄl kurių nukentÄjusioji buvo gydoma VšĮ Å iaulių ligoninÄ ir už jos gydymÄ iÅ¡ Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto buvo sumokÄta 2 021,94 Lt.Atsižvelgiant į kaltinamosios sunkiÄ turtinÄ padÄtį, iÅ¡laidos už E. I. suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , nepriteistinos (BPK106 str. 2 d.).
Kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti â nuosprendžiui įsiteisÄjus, panaikintina. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 40 str., Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 298 str., 301 str., 302 str., 303 str. 4 d.,       304 str., 305 str., 307 str., n u s p r e n d Ä : A. Ä., vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 str., atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 139 str. 1 d., perduodant jÄ L.
D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), atsakomybei pagal laidavimÄ be užstato ir bylÄ nutraukti. Laidavimo terminÄ nustatyti 1 (vieneriems) metams. Patenkinti nukentÄjusiosios E. I. atstovÄs B. I. civilinį ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies ir iÅ¡ kaltinamosios A. Ä. priteisti 1 524,19 Lt (tÅ«kstantį penkis Å¡imtus dvideÅ¡imt keturis Lt 19 ct) turtinÄs žalos, 7 000,00 Lt (septynis tÅ«kstanÄius Lt) neturtinÄs žalos bei 100,00 Lt (vienÄ Å¡imtÄ Lt) proceso iÅ¡laidų.Patenkinti ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos civilinį ieÅ¡kinį visiÅ¡kai ir iÅ¡ kaltinamosios A.
Ä. priteisti Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos 2 021,94 Lt (du tÅ«kstanÄius dvideÅ¡imt vienÄ Lt 94 ct). KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â nuosprendžiui įsiteisÄjus, panaikinti. Nuosprendis per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui, skundÄ paduodant Å iaulių rajono apylinkÄs teisme. TeisÄja                                                                                                                                              Rasa MilvydaitÄ