cae6905f-c848-4d8c-9d06-53da2be48ae2 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I-3321-289/2019 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00065-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1.; 55.1.3. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. birželio 20 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Virginijus StankeviÄius, sekretoriaujant Jolantai Miežienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui K. M., nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo K.
Legislator headnote
AI generatedcae6905f-c848-4d8c-9d06-53da2be48ae2 · Regionų administracinis teismas: LVAT 2015 m. vasario 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-314-442/2015). PareiÅ¡kÄjo K. M. skundas atmestinas. NagrinÄjamu atveju ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo dÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus veiksmų, susijusių su netinkamomis pareiÅ¡kÄjo kalinimo Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose sÄ lygomis. Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I-3321-289/2019 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00065-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1.; 55.1.3. (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. birželio 20 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Virginijus StankeviÄius, sekretoriaujant Jolantai Miežienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui K. M., nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo K.
M. skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ , n u s t a t Ä: Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«muose 2019 m. sausio 22 d. buvo gautas pareiÅ¡kÄjo K. M. skundas (1 t. b. l. 2-3), kuriame praÅ¡oma iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, priteisti pareiÅ¡kÄjui 3000 Eur neturtinÄs žalos. Savo skunde (1 t. b. l. 2-3) pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad jo laisvÄ buvo apribota, pažeidžiant galiojanÄius teisÄs aktus ir nesudarant normalių kalinimo sÄ lygų.
Å iaulių tardymo izoliatoriaus pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai buvo netinkamai įrengti, per mažo ploto, su netinkamu nuolydžiu, žiemÄ slydu, iÅ¡ vamzdyno kiemeliuose sklydo negeras kvapas, ant pastatų stogų buvo asbesto. DÄl to jis patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, emocinius sutrikimus, emocinÄ depresijÄ , orumo pažeminimÄ , galimybių bendrauti sumažÄjimÄ . DÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ ir praÅ¡o už kalinimo laikotarpį nuo 2018-04-09 iki 2019-01-21 priteisti 3000 Eur.
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas K. M. savo paties skunde keliamus reikalavimus palaikÄ, patvirtino skunde nurodytas aplinkybes, praÅ¡Ä priteisti 3000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimui. Atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovas į posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo Å¡aukimu (2 t. b. l. 18). Sutiko, kad byla bÅ«tų nagrinÄjama nedalyvaujant atstovui (1 t. b. l. 18). Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atsiliepime į skundÄ (1 t. b. l. 13-18) nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas nuo 2018-04-09 iki 2019-01-31.
Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176, 21 punktas nustato, jog tam, kad suimtieji galÄtų pasivaikÅ¡Äioti ir mankÅ¡tintis gryname ore, tardymo izoliatorių režiminÄs teritorijos gyvenamųjų pastatų virÅ¡utiniuose aukÅ¡tuose arba ant žemÄs įrengiami pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai, o 22 punktas reglamentuoja, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemuose įrengiamos rakinamos kameros, kurios uždengiamos metaliniu grotuotu rÄmu.
Å iaulių tardymo izoliatoriuje ant režiminio pastato stogo yra įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis. Jų dydis yra skirtingas - nuo 17,31 kv. m iki 22,44 kv. m. PažymÄjo, kad higienos normos nereglamentuoja pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių dydžio ribų. PasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji. Tokia pasivaikÅ¡Äiojimo tvarka Å iaulių tardymo izoliatoriuje vykdoma vadovaujantis galiojanÄiais teisÄs aktais. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai atitinka higienos normas.
Atsakovas pažymi, jog nei viename patikrinimo akte nÄra nustatyta, kad Å TI konstrukcijoje yra asbesto ar kitų sveikatai pavojingų medžiagų, o pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių konkreÄių duomenų (t. y. nei raÅ¡ytinių, nei susijusių su jo sveikatos sutrikimais, susirgimais) dÄl asbesto tiesioginÄs įtakos jo sveikatos bÅ«klei, o tik nurodÄ tariamÄ pavojingų medžiagų buvimÄ pastato konstrukcijoje, todÄl vien tokių aplinkybių nurodymas neturÄtų bÅ«ti vertinamas kaip neteisÄti pareigÅ«nų veiksmai ar jų neveikimas.
Taip pat atsakovas nurodo, kad nei viename patikrinimo akte nÄra užfiksuota jokių duomenų apie blogÄ kvapÄ . Kartu atsakovas pažymi, kad jokie teisÄs aktai nereglamentuoja kiemeliuose esanÄio kvapo parametrų, tokie pareiÅ¡kÄjo teiginiai yra subjektyvÅ«s kiekvieno asmens atžvilgiu, todÄl negali bÅ«ti vertinami kaip neturtinÄ Å¾alÄ galintys sukelti veiksniai. Atsakovas niekaip neiÅ¡skyrÄ pareiÅ¡kÄjo iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų ir jam tyÄia nesudarÄ blogesnių laikymo sÄ lygų, netaikÄ kokių nors įstatymo nenumatytų apribojimų, iÅ¡ byloje pateiktos medžiagos matyti, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus pareigÅ«nai veikÄ pagal galiojanÄius teisÄs aktus, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai yra nepagrįsti.
Taip pat pažymÄjo tai, kad kalintys asmenys turi teisÄ atsisakyti eiti pasivaikÅ¡Äioti, tai yra jų teisÄ, o ne pareiga. Be to, nors pareiÅ¡kÄjas nurodo, jog pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje griuvo, taÄiau nenurodo jokių konkreÄių aplinkybių, nenurodo, kada tai tariamai galÄjo įvykti. Atsakovas nurodo, kad iÅ¡ pareiÅ¡kÄjų tikimasi gauti detalų ir neprieÅ¡taringÄ ginÄijamų laikymo sÄ lygų apraÅ¡ymÄ ir pateikti tiek įrodymų, kiek įmanoma atsižvelgiant į su nuteistojo ar suimtojo statusu susijusias kliÅ«tis.
Vien pareiÅ¡kÄjo teiginiai nÄra pakankami siekiant įrodyti jo skundo pagrįstumÄ , todÄl pareiÅ¡kÄjas, siekdamas aktyviai ir efektyviai ginti savo teises, turÄtų imtis papildomų veiksmų, pavyzdžiui, pateikti savo raÅ¡tus (praÅ¡ymus, skundus), patvirtinanÄius, kad jis apie teisÄs aktų pažeidimus praneÅ¡Ä atitinkamoms institucijoms, siekti, kad teisme bÅ«tų apklausti tokias aplinkybes galintys patvirtinti liudytojai ir pan. (žr. EŽTT 2016 m. rugsÄjo 6 d. sprendimÄ Erkenov prieÅ¡ TurkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 18152/11);
LVAT 2015 m. vasario 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-314-442/2015). PareiÅ¡kÄjo K. M. skundas atmestinas. NagrinÄjamu atveju ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo dÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus veiksmų, susijusių su netinkamomis pareiÅ¡kÄjo kalinimo Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose sÄ lygomis. Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama CK ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.).
ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 str.);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 str.);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.). NeteisÄtumo CK 6.271 straipsnio prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
CK 6.250 str. 1 d. nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais; to paties straipsnio 2 d. nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala atlyginama įstatymų numatytais atvejais. NeturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis. Jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos.
NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. gegužÄs 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-337/2006). PareiÅ¡kÄjas teigia, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai buvo netinkamai įrengti, per mažo ploto, su netinkamu nuolydžiu, žiemÄ slydu, iÅ¡ vamzdyno kiemeliuose sklydo negeras kvapas, ant pastatų stogų buvo asbesto.
Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnyje nustatyta, kad suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, o pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius. KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų taisyklių (toliau ir TaisyklÄs) 21 punkte numatyta, kad suimtieji galÄtų pasivaikÅ¡Äioti ir mankÅ¡tintis gryname ore, tardymo izoliatorių režiminÄs teritorijos gyvenamųjų pastatų virÅ¡utiniuose aukÅ¡tuose arba ant žemÄs įrengiami pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai.
Taisyklių 22 punktas nustato, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemuose įrengiamos rakinamos kameros. Kameros uždengiamos metaliniu grotuotu rÄmu. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemų kamerų durys įrengiamos pagal reikalavimus, kurie taikomi gyvenamųjų kamerų durims (nÄra tik užsklendžiamų langelių). Vidinių grotuotų kamerų durų nÄra. IÅ¡ilgai pasivaikÅ¡Äiojimo kiemų kamerų sienų, virÅ¡uje, prieÅ¡prieÅ¡iais prižiÅ«rÄtojo pakylai, kuria jis vaikÅ¡to stebÄdamas suimtuosius, įrengiami 1,2 metro ploÄio stogeliai, kad suimtieji galÄtų pasislÄpti nuo atmosferinių kritulių.
PasivaikÅ¡Äiojimo kiemų kamerose turi bÅ«ti atmosferinių kritulių vandens Å¡alinimo sistema. LR teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr.1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 92 punkte numatyta, kad pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi kameroje esantys suimtieji. Atsakovo atsiliepime nurodyta, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis. PasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių dydis yra skirtingas (nuo 17.31 kv. m iki 22,44 kv. m). Vadovaujantis tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄmis, pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi kameroje esantys suimtieji (nuteistieji).
Vedami pasivaikÅ¡Äioti suimtieji (nuteistieji) turi bÅ«ti apsirengÄ pagal metų laikÄ ir oro temperatÅ«rÄ . PasivaikÅ¡Äiojimas gryname ore trunka ne mažiau kaip vienÄ valandÄ kasdien. PasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius. Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2017 m. lapkriÄio 22 d. įsakymu Nr. 1/01-358 âDÄl pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄs nustatymo suimtiesiemsâ nustatyta kasdien dviejų valandų pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ suimtiesiems, o nepilnameÄiams, nÄÅ¡Äioms moterims ir ligoniams pagal gydytojų iÅ¡vadÄ â du pasivaikÅ¡Äiojimus per dienÄ , kurių bendra trukmÄ â ne mažiau kaip trys valandos.
Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2018 m. balandžio 16 d. įsakymu Nr. 1/01-130 âDÄl pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄs nustatymo suimtiesiems ir nuteistiesiemsâ nustatyta kasdien dviejų valandų pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ nuteistiesiems; nepilnameÄiams, nÄÅ¡Äioms moterims ir ligoniams pagal gydytojų iÅ¡vadÄ â du pasivaikÅ¡Äiojimus per dienÄ , kurių bendra trukmÄ â ne mažiau kaip trys valandos; laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantiems nuteistiesiems bausmių vykdymo kodekso 73-75 str. nustatyta tvarka.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie SAM Å iaulių departamento 2017-12-04 patikrinimo akte Nr. PA.6-350 (patikrinimas atliktas 2017-12-01) nustatyta, kad patikrinimo metu bendrojo naudojimo pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai Å¡varÅ«s, valomi kasdien Å TI vadovo nustatyta tvarka. Å TI pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose sumontuoti lietaus nutekÄjimo vamzdžiai. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie SAM Å iaulių departamento 2018-06-06 patikrinimo akte Nr. PA-3528 (patikrinimas atliktas 2018-06-01) nustatyta, kad patikrinimo metu bendrojo naudojimo pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai Å¡varÅ«s, tvarkingi.
Teismas sutinka su atsakovo atsiliepime nurodyta nuomone, kad nei viename patikrinimo akte nÄra nustatyta, jog Å TI pastato konstrukcijose yra asbesto ar kitų sveikatai pavojingų medžiagų, taip pat nei viename akte nÄra užfiksuota jokių duomenų apie blogus kvapus. Konstatuotina, kad HN 134:2015 reikalavimai pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nebuvo pažeisti. Susipažinus su pareiÅ¡kÄjo K. M. asmens sveikatos istorijos Nr. 13-A/2015/1769 (1 t. b. l. 159-170) įraÅ¡ais, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje metu nagrinÄjamu laikotarpiu asmens sveikatos istorijoje nÄra įrašų, iÅ¡ kurių bÅ«tų matyti, kad pareiÅ¡kÄjui bÅ«tų buvusios diagnozuotos kokios nors sunkios ligos, susijusios su pareiÅ¡kÄjo buvimu Å iaulių tardymo izoliatoriuje.
Teismas, vadovaudamasis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika, pažymi, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje van de Hurk v. Netherlands). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad teismas neprivalo pasisakyti dÄl kiekvieno byloje pateikto argumento, o vertindamas įrodymus teismas gali daryti jais pagrįstas apibendrinanÄias motyvuotas iÅ¡vadas (žr., pvz., 2011 m. rugsÄjo 12 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-2685/2011).
PareiÅ¡kÄjas skundo reikalavimus grindžia abstrakÄiais teiginiais, jokių įrodymų, kuriuos bÅ«tų galima įvardinti objektyviais, nepateikÄ, taip pat nedetalizavo jokių aplinkybių, kurios galÄtų paliudyti apie jam Å iaulių tardymo izoliatoriaus veiksmais padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Atsižvelgiant į tai, kad atsakovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus neteisÄtų veiksmų nenustatyta, bei nesant bÅ«tinųjų CK 6.271 str. nustatytų valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusių dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 1 p.).
 Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 84â87 str., 88 str. 1 p., 132 str., 133 str., teismas  n u s p r e n d ž i a :  PareiÅ¡kÄjo K. M. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas apeliacine tvarka per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo sprendimo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mus. TeisÄjas Virginijus StankeviÄius