Legislator Case Law & Legislation
cad3f87d-90f2-481b-8dc6-b9ee79ecc6d1 AI generated

cad3f87d-90f2-481b-8dc6-b9ee79ecc6d1 · Utenos apylinkės teismas

Case Number cad3f87d-90f2-481b-8dc6-b9ee79ecc6d1
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

kai dėl jų teisės aktų nustatyta tvarka nėra priimtas sprendimas ir 2) kai butų ir kitų patalpų savininkas nėra davęs sutikimo dėl Å¡ių iÅ¡laidų. Antruoju atveju bÅ«tina dar viena sÄ lyga – iÅ¡laidos turi bÅ«ti nesusijusios su privalomaisiais statinių naudojimo ir priežiÅ«ros reikalavimais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. lapkričio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-515/2009). CK 4.83 straipsnio 4 dalies nuostata papildo CK 4.82 straipsnio 3 dalį ir pabrėžia butų ir kitų patalpų savininkų pareigÄ padengti bÅ«tinÄ sias (privalomÄ sias) turto iÅ¡laikymo sÄ naudas, dėl kurių sudėties ir dydžio sprendžiama pagal teisės aktuose nustatytus statinių naudojimo ir priežiÅ«ros reikalavimus.

Legislator headnote

AI generated

cad3f87d-90f2-481b-8dc6-b9ee79ecc6d1 · Utenos apylinkės teismas: Vykdydama savo funkcijas ieÅ¡kovė 2014 m. rugpjūčio 22 d. ir AB Å iaulių bankas sudarė Daugiabučio namo kreditavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ AB Å iaulių bankas sutartyje nurodytomis sÄ lygomis ir tvarka suteikė kreditÄ Daugiabučio namo, esančio (duomenys neskelbtini), projekto įgyvendinimui finansuoti. IeÅ¡kovė, veikdama Daugiabučio namo savininkų (Naudos gavėjų Sutarties 1.22 p.) naudai, Å¡ia Sutartimi įsipareigojo gautÄ kreditÄ naudoti pagal kredito paskirtį, Sutartyje nurodytomis sÄ lygomis ir tvarka grÄ Å¾inti, mokėti palÅ«kanas bei vykdyti kitas Sutartyje nustatytas prievoles.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-3460-1055/2020 Teisminio proceso Nr. 2-50-3-00750-2020-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.4.1.10.; 2.6.1.5.; 3.2.6.1.; (S) UTENOS APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugpjūčio 18 d. Utena Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų teisėja Ana KarÅ¡ul, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Utenos butų Å«kis“ ieÅ¡kinį atsakovei J. E. dėl skolos priteisimo.

Teismas n u s t a t ė : IeÅ¡kovė UAB „Utenos butų Å«kis“ prašė priteisti iÅ¡ atsakovės 1 060,95 EUR skolos, 75,40 EUR delspinigių, 36,30 EUR nuostolių, patirtų dėl advokato teisinės pagalbos teikimo rengiant pareiÅ¡kimÄ dėl teismo įsakymo iÅ¡davimo, 5 procentų dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovė ieÅ¡kinyje nurodė, kad 2013 m. gruodžio 18 d.

Daugiabučio gyvenamojo namo savininkai susirinkime nusprendė atnaujinti (modernizuoti) Daugiabutį gyvenamÄ jį namÄ , patvirtinti Daugiabučio namo atnaujinimo (modernizavimo) investicijų planÄ pagal kurį Daugiabučio namo atnaujinimo (modernizavimo) projekto parengimo organizavimas ir administravimas ir (ar) jo įgyvendinimas buvo pavestas vykdyti ieÅ¡kovei UAB „Utenos butų Å«kis“. IeÅ¡kovė 2014 m. rugpjūčio 22 d. ir AB Å iaulių bankas (toliau – ir Bankas) sudarė Daugiabučio namo kreditavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Sutartis), pagal kuriÄ AB Å iaulių bankas sutartyje nurodytomis sÄ lygomis ir tvarka suteikė kreditÄ Daugiabučio namo, esančio (duomenys neskelbtini), atnaujinimo (modernizavimo) projekto įgyvendinimui finansuoti.

IeÅ¡kovė, veikdama Daugiabučio namo savininkų (Naudos gavėjų Sutarties 1.22 p.) naudai, Å¡ia Sutartimi įsipareigojo gautÄ kreditÄ naudoti pagal kredito paskirtį, Sutartyje nurodytomis sÄ lygomis ir tvarka grÄ Å¾inti, mokėti palÅ«kanas bei vykdyti kitas Sutartyje nustatytas prievoles. Atsakovė gyvena ieÅ¡kovės administruojamame daugiabučiame gyvenamajame name, esančiame (duomenys neskelbtini), tai yra atsakovei asmeninės nuosavybės teise priklauso butas, esantis (duomenys neskelbtini). Atsakovė pagal Sutartį yra laikoma naudos gavėja, kuriai kyla pareiga atsiskaityti su ieÅ¡kove, tam, kad bÅ«tų tinkamai vykdomos jai pagal Sutartį ir Lietuvos Respublikos civilinio kodekso normas tenkančios pareigos.

IeÅ¡kovė laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio mėn. iki 2020 m. sausio mėn. teikė apmokėti PVM sÄ skaitas – faktÅ«ras, kurių atsakovė nustatytu laiku neapmokėjo ir liko skolinga ieÅ¡kovei 1 060,95 EUR skolos, 75,40 EUR delspinigių už laikotarpį nuo 2019 m. gruodžio 8 d. iki 2020 m. birželio 8 d. bei 36,30 EUR nuostolių už teiktas teisines paslaugas rengiant procesinius dokumentus. Atsakovė J. E. per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikė. IeÅ¡kovės ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.

Byloje nustatyta, kad atsakovė gyvena ieÅ¡kovės administruojamame daugiabučiame gyvenamajame name, esančiame (duomenys neskelbtini). 2013 m. gruodžio 18 d. Daugiabučio gyvenamojo namo savininkai susirinkime nusprendė atnaujinti (modernizuoti) Daugiabutį gyvenamÄ jį namÄ , patvirtinti Daugiabučio namo atnaujinimo (modernizavimo) investicijų planÄ pagal kurį Daugiabučio namo atnaujinimo (modernizavimo) projekto parengimo organizavimas ir administravimas ir (ar) jo įgyvendinimas buvo pavestas vykdyti ieÅ¡kovui UAB „Utenos butų Å«kis“.

Vykdydama savo funkcijas ieÅ¡kovė 2014 m. rugpjūčio 22 d. ir AB Å iaulių bankas sudarė Daugiabučio namo kreditavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ AB Å iaulių bankas sutartyje nurodytomis sÄ lygomis ir tvarka suteikė kreditÄ Daugiabučio namo, esančio (duomenys neskelbtini), projekto įgyvendinimui finansuoti. IeÅ¡kovė, veikdama Daugiabučio namo savininkų (Naudos gavėjų Sutarties 1.22 p.) naudai, Å¡ia Sutartimi įsipareigojo gautÄ kreditÄ naudoti pagal kredito paskirtį, Sutartyje nurodytomis sÄ lygomis ir tvarka grÄ Å¾inti, mokėti palÅ«kanas bei vykdyti kitas Sutartyje nustatytas prievoles.

Atsakovei asmeninės nuosavybės teise priklauso butas, esantis (duomenys neskelbtini). Pagal Sutartį atsakovė yra laikoma naudos gavėja, kuriai kyla pareiga atsiskaityti su ieÅ¡kove, tam, kad bÅ«tų tinkamai vykdomos jai pagal Sutartį ir Lietuvos Respublikos civilinio kodekso normas tenkančios pareigos. IeÅ¡kovė laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio mėn. iki 2020 m. sausio mėn. teikė apmokėti PVM sÄ skaitas – faktÅ«ras, kurių atsakovė nustatytu laiku neapmokėjo ir liko skolinga ieÅ¡kovei 1 060,95 EUR skolos.

Be to, Sutarties 5.7 punkte numatyta, kad praleidus Sutartyje numatytus kredito ar jo dalies grÄ Å¾inimo ir/ar palÅ«kanų mokėjimo terminus, už kiekvienÄ kalendorinę termino praleidimo dienÄ bankui moka 0,04 proc. (Sutarties specialioji dalis 11 p.) dydžio delspinigiai, nuo sumos, kurios mokėjimo terminas praleistas. Administratorius (ieÅ¡kovė) privalo pareikalauti, kad naudos gavėjas (Å¡iuo atveju atsakovė) dėl kurio įsipareigojimų nevykdymo administratorius neįvykdė mokėjimo prievolių Bankui pagal Sutartį, sumokėtų Sutartyje nustatyto dydžio delspinigius sutartyje nustatyta tvarka.

Todėl ieÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės 75,40 EUR delspinigių už laikotarpį nuo 2019 m. gruodžio 8 d. iki 2020 m. birželio 8 d. bei 36,30 EUR nuostolius, patirtus advokato pagalbai apmokėti už pareiÅ¡kimo dėl teismo įsakymo iÅ¡davimo parengimÄ . Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) nuostatas prievolės, kylančios iÅ¡ sutarties turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (CK 6.38 straipsnis, 6.200 straipsnis), draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolę (CK 6.59 straipsnis), o sutarties nevykdymu laikomas bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 straipsnis).

CK 4.82 straipsnio 1 dalies normose nustatyta, kad daugiabučių namų butų ir kitų patalpų savininkams bendrosios dalinės nuosavybės teise priklauso namo bendrojo naudojimo patalpos, pagrindinės namo konstrukcijos, bendrojo naudojimo mechaninė, elektros, sanitarinė – techninė ir kitokia įranga. Daugiabučio gyvenamojo namo butų ir kitų patalpų savininkų teisės į bendrÄ ja daline nuosavybe esantį turtÄ grindžiamos proporcingumo principu (CK 4.82 straipsnio 5 dalis). Butų ir kitų patalpų savininkai privalo proporcingai savo daliai apmokėti iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti, mokėti mokesčius, rinkliavas ir kitas įmokas, taip pat reguliariai daryti atskaitymus, kaupti lėšas, kurios bus skiriamos namui atnaujinti.

Atvejai, kada butų ir kitų patalpų savininkas (naudotojas) neprivalo apmokėti iÅ¡laidų daugiabučiui namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti nustatyti CK 4.83 straipsnio 4 dalyje, pagal kuriÄ buto ir kitų patalpų savininkas (naudotojas) neprivalo apmokėti iÅ¡laidų, dėl kurių jis nėra davęs sutikimo ir kurios nesusijusios su įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytais privalomaisiais statinių naudojimo ir priežiÅ«ros reikalavimais arba dėl kurių nėra priimtas butų ir kitų patalpų savininkų susirinkimo sprendimas Å¡io kodekso 4.84 ir 4.85 straipsniuose nustatyta tvarka.

Kasacinio teismo praktikoje išaiškinta, kad toks teisinis reglamentavimas reiškia, jog išlaidas galima atsisakyti mokėti dviem atvejais:

1) kai dėl jų teisės aktų nustatyta tvarka nėra priimtas sprendimas ir 2) kai butų ir kitų patalpų savininkas nėra davęs sutikimo dėl Å¡ių iÅ¡laidų. Antruoju atveju bÅ«tina dar viena sÄ lyga – iÅ¡laidos turi bÅ«ti nesusijusios su privalomaisiais statinių naudojimo ir priežiÅ«ros reikalavimais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. lapkričio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-515/2009). CK 4.83 straipsnio 4 dalies nuostata papildo CK 4.82 straipsnio 3 dalį ir pabrėžia butų ir kitų patalpų savininkų pareigÄ padengti bÅ«tinÄ sias (privalomÄ sias) turto iÅ¡laikymo sÄ naudas, dėl kurių sudėties ir dydžio sprendžiama pagal teisės aktuose nustatytus statinių naudojimo ir priežiÅ«ros reikalavimus.

CK 4.83 straipsnio 4 dalyje nustatytų iÅ¡imčių taikymas galimas tik tada, kai iÅ¡laidos yra nesusijusios su įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytais privalomaisiais statinių naudojimo ir priežiÅ«ros reikalavimais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-305/2012; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-326/2014). Daugiabučio namo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), rekonstrukcijos darbų iÅ¡laidos yra susijusios su privalomaisiais statinių naudojimo ir priežiÅ«ros reikalavimais, be to, daugiabučio namo gyventojų sutikimas su rekonstrukcija iÅ¡reikÅ¡tas balsų dauguma, todėl atsakovė turi pareigÄ apmokėti už daugiabučio namo modernizacijos darbus proporcingai savo nuosavybės daliai, todėl iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistina 1 060,95 EUR skola ir 75,40 EUR dydžio delspinigiai už netinkamÄ prievolės vykdymÄ už laikotarpį nuo 2019 m. gruodžio 8 d. iki 2020 m. birželio 8 d. (CK 6.70 straipsnis, 6.71 straipsnis, Sutarties specialiosios sutarties 11 p., Sutarties bendrosios dalies 5.7. punktas).

CK 6.247 straipsnis nustato, kad atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiais skolininko civilinę atsakomybę tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu. IeÅ¡kovės reikalavimas priteisti 36,30 EUR nuostolius, kuriuos patyrė už advokato pagalbÄ rengiant pareiÅ¡kimÄ dėl teismo įsakymo iÅ¡davimo yra pagrįstas, todėl tenkintinas. CK 6.37 straipsnio 2 dalis nustato, kad skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.

CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog terminÄ Ä¯vykdyti piniginę prievolę praleidę skolininkai privalo mokėti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ mokėti praleistas terminas, jeigu sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio, todėl iÅ¡ atsakovės priteistinos 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistinas ieÅ¡kovės sumokėtas žyminis mokestis, kuris sudaro 26,00 EUR ir 163,35 EUR advokato pagalbos iÅ¡laidos (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 79 straipsnis, 88 straipsnis, 93 straipsnis, 98 straipsnis).

Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 263-265 straipsniais, 268- 270 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : IeÅ¡kovės ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai. Priteisti iÅ¡ atsakovės J. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės ,,Utenos butų Å«kis“, juridinio asmens kodas 183605327, buveinės adresas Utenoje, Rašės g. 1, naudai: 1 060,95 EUR (vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt eurų ir 95 ct) skolos, 75,40 EUR (septyniasdeÅ¡imt penkis eurus ir 40 ct) delspinigių, 36,30 EUR (trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus ir 30 ct) nuostolių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 1 136,35 EUR (vieno tÅ«kstančio vieno Å¡imto trisdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų ir 35 ct) sumÄ už laikotarpį nuo 2020 m. birželio 15 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 26,00 EUR (dvideÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus) žyminio mokesčio ir 163,35 EUR (vienÄ Å¡imtÄ Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt tris eurus ir 35 ct) advokato pagalbos iÅ¡laidų.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Panevėžio apygardos teismui, skundÄ paduodant per Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mus. Teisėja Ana KarÅ¡ul