Lithuanian court reduces suspended sentence by one-third due to defendant's prior record and non-employment status.
Legislator summary
AI generatedThe court issued a final judgment reducing the defendant's suspended sentence by one-third after finding him guilty of assault. Although the defendant confessed and expressed remorse, the court noted his prior criminal record and lack of employment as aggravating factors. Consequently, the court applied statutory mitigation to lower the penalty while maintaining the original conditions of the suspended sentence.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktas ir 421 straipsnis: Teismas gali sumažinti paskirtą bausmę, kai tai atitinka bausmės tikslus ir atsižvelgiant į kaltinamojo asmenybę bei padarytų nusikaltimo aplinkybes.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                          Baudžiamosios bylos Nr. 1-40-922/2015                                                                           Teisminio proceso Nr. 1-51-1-00386-2014-2Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.3.2.; 1.1.7.1.; 1.1.7.2.5.; 1.1.8.1.1.; 1.1.8.6.2.;.; 1.2.4.8.3.; 2.10.1.; 2.10.1.1.; 2.10.1.4. (S) AKMENÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASISÄ®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. vasario 6 d.Naujoji AkmenÄ AkmenÄs rajono apylinkÄs teisÄja Loreta JaniulytÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjusi prokuroro pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje J.
S., a.k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini) Kazachstane, gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, iÅ¡situokÄs, turintis 8 klasių iÅ¡silavinimÄ , nedirbantis, neteistas, baustas administracine tvarka, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį. Teismas iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ n u s t a t Ä:J. S. 2014-10-09 d. apie 21.10 val. (duomenys neskelbtini), virtuvÄje, konflikto metu, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, paÄmÄs kÄdÄ vienÄ kartÄ trenkÄ ja savo kartu gyvenanÄiam patÄviui A.
Z. į galvÄ , vienÄ kartÄ Ä¯ kairÄ ausį ir vienÄ kartÄ Ä¯ krutinÄ, taip smurtaudamas sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo Å¡eimos nariui.J. S. apklaustas kaip įtariamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad A. Z. yra jo patÄvis, kuris jį kaip sÅ«nų augino nuo 9 metų. Jis jautÄ nuo vaikystÄs, kad A. Z. jo nemÄgo, bet patÄvis niekada jo nemuÅ¡Ä. Po mamos mirties jis grįžo gyventi į (duomenys neskelbtini), nes jam pagal testamentÄ mama paliko pusÄ namo. Namas yra dviejų galų, atskiri įÄjimai.
Gyvenant santykiai su A. Z. buvo geri. BÅ«davo, kad pasipykdavo žodžiais, bet smurto tarp jų tikrai nÄra buvÄ. A. Z. praÅ¡ydavo, kad jis padÄtų buityje. Jis laikÄ A. Z. kaip savo tikrÄ tÄvÄ , nes Å¡is nuo vaikystÄs jį užaugino. 2014-10-09 ryte, tikslaus laiko nepamena, A. Z. atÄjo pas jį į namus ir pakvietÄ ateiti, padÄti pataisyti âdūšiÄ â. Jis sutiko ir kartu nuÄjo pas A. Z. į namus. Pas A. Z. virtuvÄje ant stalo buvo vyno, paskui dar A. Z. paskambino savo pažįstamam, kad dar atvežtų alkoholinių gÄrimų.
Kartu su jais buvo ir antrame aukÅ¡te gyvenanti, F. T., kuri palaikÄ jiems kompanijÄ , bet ji negÄrÄ alkoholinių gÄrimų. Apie 21.00 val. tarp jo ir A. Z. įvyko konfliktas. Susipyko dÄl politikos. A. Z. Äiupo jam už âkalnieriausâ, tai jį iÅ¡vedÄ iÅ¡ kantrybÄs, jis labai susinervino ir viskas įvyko spontaniÅ¡kai. Jis, paÄmÄs kÄdÄ, vienÄ kartÄ trenkÄ A. Z. į galvÄ , vienÄ kartÄ Ä¯ kairÄ ausį ir vienÄ kartÄ Ä¯ krutinÄ. Tada F. T. puolÄ juos skirti, įlindo tarp jų į tarpÄ .
F. T. sakÄ jam baigti ir eiti lauk. Jis F. T. paklausÄ ir iÅ¡Äjo į savo namus. Po kiek laiko atvažiavo policija ir po to greitoji. Tada jis iÅ¡Äjo į kiemÄ ir priÄjo prie policijos pareigÅ«nų, kurie jį sulaikÄ ir pristatÄ Ä¯ AkmenÄs rajono policijos komisariatÄ , DÄl to, kad smurtavo prieÅ¡ savo patÄvį A. Z., labai gailisi, patÄvio atsipraÅ¡ys ir mano, kad A. Z. jam atleis (44 b.l.).Be visiÅ¡ko kaltinamojo J. S. prisipažinimo, jo kaltÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 str. 2 d., pilnai įrodyta byloje surinktais įrodymais:2014-10-09 d. 21.40 val. alkoholio kiekio matuokliu J.
S. nustatytas 1.69 promilių girtumas (38 b.l.).Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas nukentÄjusysis A. Z. parodÄ, kad J. S. yra jo posÅ«nis. Jis J. S. augino kaip sÅ«nų nuo 4-5 metų. J. S. mylÄjo kaip savo tikrÄ sÅ«nų, nors nebuvau jo tikras tÄvas. UžaugÄs J. S. iÅ¡Äjo gyventi atskirai. Po J. S. mamos ir jo žmonos mirties, J. S. grįžo gyventi į (duomenys neskelbtini), nes pagal testamentÄ J. S. mama paliko Å¡iam pusÄ namo. Namas yra dviejų galų, atskiri įÄjimai. Santykiai tarp jo ir J.
S. buvo normalÅ«s. BÅ«davo, kad pasipykdavo žodžiais, bet rankų nebuvo pakÄlÄs prieÅ¡ jį. 2014-10-09 ryte, tikslaus laiko nepamena, jis nuÄjo į J. S. priklausanÄiÄ namo dalį ir pakvietÄ J. S. ateiti pas jį į namus, kad, padÄtų jam pataisyti ,,dūšiaâ, nes prieÅ¡ tai su draugu buvo gÄrÄs alkoholinių gÄrimų. PosÅ«nis sutiko ir kartu su juo atÄjo pas jį į namus. Namuose jis turÄjo vienÄ butelį vyno, paskui jis dar paskambino savo pažįstamam ir papraÅ¡Ä, kad dar atvežtų alkoholinių gÄrimų.
Kartu su juo ir J. S. buvo ir antrame aukÅ¡te gyvenanti F. T., kuri palaikÄ jiems kompanijÄ , bet ji negÄrÄ alkoholinių gÄrimų. Apie 21.00 val. tarp jo ir posÅ«nio J. S. įvyko konfliktas. Susipyko dÄl politikos. Jis sÄdÄjo virtuvÄje prie stalo, galvÄ buvo nuleidÄs, todÄl nematÄ, kaip J. S. pasiÄmÄ kÄdÄ. Jis nesitikÄjo, kad J. S. prieÅ¡ jį smurtautų. Jis tik pajuto smÅ«gį į galvÄ , suprato, kad J. S. jam trenkÄ su kÄde. Jis nugriuvo ant Å¡alia buvusios kÄdÄs ir bandÄ nuo J.
S. gintis, bet dar nuo jo pajuto smÅ«gį į kairÄ ausį, paskui dar į krutinÄ. Tada F. T. įlindo tarp jų į tarpÄ ir J. S. nuo jo atitraukÄ. Jis matÄ, kad J. S. iÅ¡Äjo. Jis sÄ monÄs nebuvo praradÄs. Po to atvažiavo greitoji pagalba ir iÅ¡veÅ¾Ä jį į Mažeikių ligoninÄ, kur jam susiuvo galvÄ ir sutvarstÄ kairÄ ausį. Jis atleidžia savo posÅ«niui J. S.. Tai buvo pirmas kartas, kai J. S. prieÅ¡ jį smurtavo (12 b.l.).Papildomai A. Z. parodÄ, kad civilinio ieÅ¡kinio nereiÅ¡kia, taÄiau nori, kad J.
S. bÅ«tų nubaustas už tai, kad jį sužalojo (14 b.l.).2014-10-09 d. 21.42 val. alkoholio kiekio matuokliu A. Z. nustatytas 1.76 promilių girtumas (11 b.l.).Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja F. T. parodÄ, kad 2014-10-09 ji buvo pas A. Z. namuose. Kartu buvo A. Z. posÅ«nis J. S. ir vyrai gÄrÄ alkoholinius gÄrimus. Apie 21.00 val. tarp vyrų įvyko konfliktas, jie pykosi dÄl politikos. Ji kartu su vyrais nesÄdÄjo prie stalo ir negÄrÄ alkoholinių gÄrimų, tuo metu skuto bulves. Ji tik pamatÄ, kad J.
S. pasiÄmÄ kÄdÄ ir trenkÄ A. Z. į galvÄ . Ji viskÄ metÄ ir pribÄgo gelbÄti A. Z.. Dar ji matÄ, kaip J. S. su kÄde trenkÄ A. Z. į kairÄ ausį, paskui dar į krutinÄ. PribÄgusi ji įlindo tarp jų į tarpÄ ir J. S. atitraukÄ nuo A. Z.. Ji J. S. pasakÄ, kad Å¡is baigtų ir eitų lauk. J. S. iÅ¡Äjo. Ji tada paskambino 112 ir iÅ¡kvietÄ greitÄ jÄ pagalbÄ ir policijÄ . Atvykusi greitoji pagalba iÅ¡veÅ¾Ä A. Z. į Mažeikių ligoninÄ, kartu iÅ¡važiavo ir ji (28 b.l.).2014-11-07 â 2014-11-14 VTMT prie LR TM Å iaulių skyriaus specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 1605/14 (04) nurodyta, kad A.
Z. padaryti sužalojimai: muÅ¡tinÄ Å¾aizda virÅ¡ugalvio srityje, poodinÄs kraujosruvos kairÄs ausies ir kairio skruostikaulio srityje. Sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti nurodyto įvykio aplinkybÄmis ir laiku. Sužalojimai padaryti ne mažiau dviejų trauminių poveikių pasekoje kietais bukais daiktais ar pavirÅ¡iais paveikus galvÄ . A. Z. padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas (20 b.l.).Vertindamas baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme iÅ¡tirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu, teismas nustatÄ, kad įrodymų visuma pakankama kaltinamojo padarytai nusikalstamai veikai atskleisti ir J.
S. kaltei įrodyti. Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamojo J. S. kaltÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, įrodo ne tik kaltinamojo prisipažinimas bet ir kiti byloje surinkti įrodymai: įvykio vietos apžiÅ«ros protokole užfiksuoti duomenys (7-10 b.l.), tarnybiniuose praneÅ¡imuose dÄl smurto artimoje aplinkoje užfiksuoti duomenys (2-5 b.l.), nukentÄjusiojo bei liudytojos apklausos protokoluose užfiksuoti duomenys.Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsniui numatyta, kad dÄl nusikalstamų veikų, už kurių padarymÄ gali bÅ«ti skiriama kaip vienintelÄ ar alternatyvinÄ bet kuri bausmÄ, iÅ¡skyrus atvejus, kai už nusikalstamÄ veikÄ gali bÅ«ti skiriamas tik terminuotas laisvÄs atÄmimas ar laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos, nagrinÄjimo teisme gali nebÅ«ti, o bausmÄ paskiriama teismo baudžiamuoju įsakymu.
Teismo baudžiamojo įsakymo priÄmimo procesas taikomas tik tais atvejais, kai kaltininkas atlygina ar paÅ¡alina padarytÄ Å¾alÄ , jeigu žala buvo padaryta, arba įsipareigoja tokiÄ Å¾alÄ atlyginti ar paÅ¡alinti.Civilinis ieÅ¡kinys baudžiamojoje byloje nepareikÅ¡tas.Kaltinamojo J. S. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, jog jis prisipažįsta įvykdÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ ta, jog nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos Å¡ios nusikalstamos veikos padarymui.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsniu J.
S. 2014-10-09 d. 22.05 val. buvo laikinai sulaikytas (39-40 b.l.). Paleistas 2014-10-10 d. 14.20 val. (45 b.l.).2014-10-10 d. nutarimu J. S. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (46, 47 b.l.).Prokuroras siÅ«lo pripažinti J. S. kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir skirti jam bausmÄ â 9 (devynis) mÄnesius viešųjų darbų bausmÄ. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu.
Kaltinamasis J. S. neprieÅ¡tarauja dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutinka su siÅ«loma bausmÄs rūšimi, praÅ¡o teismo skirti trumpesnį viešųjų darbų terminÄ (49 b.l.). Skirdamas bausmÄ teismas atsižvelgÄ Ä¯ kaltinamojo padaryto nusikaltimo pavojingumo pobÅ«dį ir laipsnį, į tai, kad padarÄ nusikaltimÄ , kuris priskiriamas prie nesunkių tyÄinių nusikaltimų kategorijos. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ konkreÄios veikos padarymo faktines aplinkybes, veikdamas tiesiogine tyÄia panaudojo fizinÄ jÄgÄ prieÅ¡ patÄvį A.
Z.. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ bei į sunkinanÄiÄ aplinkybÄ. Taip pat į kaltinamojo asmenybÄ â neteistas (30 b.l.), administracine tvarka baustas 2007 m. (31-32 b.l.), psichikos sveikatos centre registre nesilankÄ, priklausomų ligų registre neregistruotas (37 b.l.), nedirbantis.Teismas atsižvelgÄ Ä¯ visumÄ aplinkybių į konkreÄiai padaryto nusikaltimo sunkumÄ , į tai, kad kaltinamas J. S. pripažino kaltÄ ir gailisi dÄl padaryto nusikaltimo, neteistas, nedirbantis.
Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti skiriant praÅ¡omÄ prokuroro bausmÄ, kadangi atsižvelgiant į aplinkybių visumÄ , kaltinamojo asmenybÄ, praÅ¡oma bausmÄ neabejotinai sukels kaltinamajam neigiamas pasekmes, dÄl kurių jis padarys iÅ¡vadas ir ateityje nedarys naujų nusikalstamų veikų, yra pagrindo iÅ¡vadai, kad paskirta bausmÄ užtikrins teisingumo principo įgyvendinimÄ . Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu paskirta bausmÄ sumažintina vienu treÄdaliu.Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonÄâ raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, baudžiamajam teismo įsakymui įsiteisÄjus, naikintina.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 421 straipsniu teismasn u s p r e n d ž i a:pripažinti J.
S., a.k. (duomenys neskelbtini), kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jam 9 (devynių) mÄnesių viešųjų darbų bausmÄ, įpareigojant per šį laikÄ neatlygintinai dirbti 20 (dvideÅ¡imt) valandų per mÄnesį visuomenÄs labui. Vadovaujantis BK 641 str. paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir Jurijui paskirti galutinÄ bausmÄ â 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių viešųjų darbų bausmÄ, įpareigojant per šį laikotarpį neatlygintinai dirbti 20 (dvideÅ¡imt) valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti J.
S., kad vengiant atlikti viešųjų darbų bausmÄ, Å¡i bausmÄ yra keiÄiama bauda arba areÅ¡tu pagal BK 47, 49 ir 65 straipsniuose nustatytas taisykles.Baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus panaikinti J. S. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad kaltinamasis nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisÄ paduoti teismui, suraÅ¡iusiam baudžiamÄ jį įsakymÄ , praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei jis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. TeisÄja                                                                                                             Loreta JaniulytÄ