ca74bd8c-0993-4839-a67c-70cdf152d794 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.11.-14238-932/2014Teisminio proceso Nr. 4-68-3-13829-2014-1Procesinio sprendimo kategorija 50.21. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S2014 m. gruodžio 8 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Julita DabulskytÄ â RaizgienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui R. Ž. (teisÄs iÅ¡aiÅ¡kintos, nuÅ¡alinimų nepareiÅ¡kÄ, praÅ¡ymų neturÄjo), iÅ¡nagrinÄjusi R.
Legislator headnote
AI generatedca74bd8c-0993-4839-a67c-70cdf152d794 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Ž. kaltÄ padarius ATPK 21427 straipsnio 1 dalyje numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ patvirtina ir byloje esantys įrodymai. IÅ¡ byloje esanÄio R. Ž. suraÅ¡yto administracinio teisÄs pažeidimo protokolo Nr. 10P-21866630-14 matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminÄs padaryto administracinio teisÄs pažeidimo aplinkybÄs. R. Ž. prisipažino padarÄs pažeidimÄ . Pastarojo kaltÄ taip pat įrodo Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 2014-10-09 patikrinimo aktas Nr. 10-4-IL-338 (b. l. 5-6), Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrÄjo R.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.11.-14238-932/2014Teisminio proceso Nr. 4-68-3-13829-2014-1Procesinio sprendimo kategorija 50.21. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S2014 m. gruodžio 8 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Julita DabulskytÄ â RaizgienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui R. Ž. (teisÄs iÅ¡aiÅ¡kintos, nuÅ¡alinimų nepareiÅ¡kÄ, praÅ¡ymų neturÄjo), iÅ¡nagrinÄjusi R.
Ž. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä : R. Ž. 2014 m. spalio 9 d., apie 09.30 val., GariÅ«nų turgavietÄje, esanÄioje GariÅ«nų g. 68, (duomenys neskelbtini) eilÄje, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, neturÄdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikÄ realizuoti PrancÅ«zijos įmonei CELINE priklausantį registruotÄ prekių ženklÄ âCELINEâ. Å iais veiksmais jis pažeidÄ Lietuvos Respublikos prekių ženklo 2000 m. spalio 10 d.
įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punktÄ , kuriame nurodyta, kad â... ženklo savininkas gali uždrausti siÅ«lyti tokiu žymeniu pažymÄtas prekes, iÅ¡leisti jas į rinkÄ arba tuo tikslu jas sandÄliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...â, padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 21427 straipsnio 1 dalyje.Teismo posÄdyje administracinÄn atsakomybÄn traukiamas R.
Ž. paaiÅ¡kino pilnai pripažįstantis savo kaltÄ. NurodÄ sukneles su ženklu âCelineâ įsigijÄs Lenkijoje, VarÅ¡uvos turguje. Jokių įsigijimo dokumentų neturi. TurÄjo tik du vienetus minÄtų suknelių. Nežinojo ir nesidomÄjo, ar gali prekiauti nurodytu ženklu pažymÄtomis prekÄmis. Daugiau nebeprekiaus daiktais, pažymÄtais prekių ženklais be savininko leidimo. Tai bus gera pamoka ateiÄiai, gailisi dÄl savo veiksmų. PraÅ¡o kuo Å¡velnesnÄs administracinÄs nuobaudos.R.
Ž. paaiÅ¡kinimo duomenimis, 2014 m. spalio 9 d., GariÅ«nų turgavietÄje, adresu GariÅ«nų g. 68, Vilniuje, (duomenys neskelbtini) eilÄje, prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), klientei pardavÄ suknelÄ už 73 litus su užraÅ¡u âCELINEâ. Po pirkimo klientÄ prisistatÄ policijos pareigÅ«ne, jo prekybos vietoje buvo surasta dar viena suknelÄ su užraÅ¡u âCELINEâ. MinÄtom suknelÄm dokumentų neturi. Nežinojo, jog negalima prekiauti minÄtomis prekÄmis. DÄl Å¡io įvykio labai gailisi ir ateityje pasižada neprekiauti âfirminiaisâ drabužiais be dokumentų (b. l. 7).R.
Ž. kaltÄ padarius ATPK 21427 straipsnio 1 dalyje numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ patvirtina ir byloje esantys įrodymai. IÅ¡ byloje esanÄio R. Ž. suraÅ¡yto administracinio teisÄs pažeidimo protokolo Nr. 10P-21866630-14 matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminÄs padaryto administracinio teisÄs pažeidimo aplinkybÄs. R. Ž. prisipažino padarÄs pažeidimÄ . Pastarojo kaltÄ taip pat įrodo Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus 2014-10-09 patikrinimo aktas Nr. 10-4-IL-338 (b. l. 5-6), Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrÄjo R.
R. 2014-10-09 tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame užfiksuota, kad jis, kartu su Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus vyr. tyrÄja O. S., pagal turimÄ kriminalinÄs žvalgybos informacijÄ , 2014-10-09, apie 08.30 val., atliko patikrinimÄ GariÅ«nų turgavietÄje, (duomenys neskelbtini) eilÄje, (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje, esanÄioje GariÅ«nų g. 68, Vilniuje. Patikrinimo metu nustatyta, kad minÄtoje vietoje įvairiais moteriÅ¡kais drabužiais pagal gyventojo individualios veiklos vykdymo pažymÄ Nr. (duomenys neskelbtini) veiklÄ vykdo R.
Ž., kuris kontrolinio pirkimo metu klientei pardavÄ moteriÅ¡kÄ suknelÄ su užraÅ¡u âCELINEâ už 73 Lt. Atliekant patikrinimÄ ir apžiÅ«rint prekybos vietÄ , buvo rasta ir iÅ¡imta dar viena moteriÅ¡ka suknelÄ su minÄtu ženklu. Ä®tariant, kad moteriÅ¡ka suknelÄ gali bÅ«ti pagaminta ne gamintojo, galimai panaudotas svetimo ženklo pažymÄjimas, minÄtas faktas buvo užfiksuotas suraÅ¡ant patikrinimo aktÄ , kuris 2014-10-09 užregistruotas Nr. 10-4-IL-338 (b. l. 3). Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus vyr. tyrÄjos O.
S. 2014-11-19 tarnybiniame praneÅ¡ime užfiksuota, kad 2014-10-09, apie 08.30 val., kartu su Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrÄju R. R. atliko patikrinimÄ Nr. 10-4-IL-338 GariÅ«nų turgavietÄje, (duomenys neskelbtini) eilÄje, (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje, adresu GariÅ«nų g. 68, Vilniuje, kurioje drabužiais prekiauja R. Ž.. PrieÅ¡ atliekant patikrinimÄ atliko kontrolinį užpirkimÄ , t. y. už 73 Lt nusipirko prekybos vietoje iÅ¡kabintÄ suknelÄ su užraÅ¡u âCELINEâ.
Patikrinimo metu paimtos dvi suknelÄs su prekÄs ženklu âCELINEâ, kurios galimai pažymÄtos svetimu prekÄs ženklu be prekÄs ženklo savininko leidimo (b. l. 4). Specialisto 2014-11-07 iÅ¡vadoje Nr. 140388LT-01, nustatyta, kad tyrimui pateiktos prekÄs yra pažymÄtos registruotais prekių ženklais, priklausanÄiais PrancÅ«zijos įmonei CELINE (suknelÄs su žymenimis CELINE â 2 vnt.). Å ių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisÄtų gamintojų keliamų reikalavimų ir Å¡ios prekÄs yra pažymÄtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: suknelÄs su žymenimis CELINE - 2 vnt.
TeisÄ Ä¯ tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonei CELINE, kuriÄ intelektinÄs nuosavybÄs apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieÅ¡ klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (SubaÄiaus g. 15-45, Vilnius). Tyrimo metu nustatytos Å¡ios atitinkamų teisÄtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: - suknelÄ CELINE - 860 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina â 1 720 Lt.
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisÄtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 1 720 Lt. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dÄl neteisÄto jiems priklausanÄių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinÄ Å¾ala yra prilygintina atitinkamų originalių teisÄtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Specialisto iÅ¡vadoje Nr. 140388LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisÄtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 1 720 Lt. atsižvelgiant į tai, laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dÄl neteisÄto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 1720 Lt (b. l. 11-15).
IÅ¡ prie specialisto iÅ¡vados pridÄto priedo Nr. 2 matyti, kad žodinis prekÄs ženklas âCELINEâ yra registruotas Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure, prekÄs ženklo registracija galioja iki 2019-03-16 (b. l. 15). IÅ¡dÄstyti ir teismo iÅ¡tirti įrodymai leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad R. Ž., neturÄdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikÄ realizuoti PrancÅ«zijos įmonei CELINE priklausanÄiai registruotÄ prekių ženklÄ âCELINEâ, todÄl jo veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 21427 straipsnio 1 dalį.Teismas, skirdamas administracinÄ nuobaudÄ , atsižvelgia į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį (padarytas administracinis teisÄs pažeidimas valdymo tvarkai), atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ - prisipažįsta ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas), į tai, kad atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, į R.
Ž. asmenybÄ (aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, vedÄs, neturi galiojanÄių administracinių nuobaudų). Taip pat atsižvelgtina į tai, kad prekių kiekis buvo tik 2 vnt., be to, administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo individualiÄ veiklÄ vykdo pakankamai neilgÄ laikotarpį (nuo 2014-01-02). Teismas, įvertinÄs tiek padaryto pažeidimo pavojingumÄ , tiek ir šį pažeidimÄ padariusio R. Ž. asmenybÄ, mano, jog nei įvykdyto pažeidimo, nei administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens pavojingumas neatitinka įstatymo sankcijoje numatytos nuobaudos griežtumo ir dydžio, dÄl ko laikytina esant visas sÄ lygas taikyti ATPK 301 straipsnį ir paskirti švelnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ , nei numatytÄ ATPK 21427 straipsnio 1 dalyje.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 21427 straipsnio 1 dalimi,               224 straipsniu, 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 26 straipsniu, n u t a r i a : R. Ž. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 21427 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam penkių Å¡imtų (5 00) litų (atitinkamai 144 eurų) dydžio baudÄ . Dvi sukneles, pažymÄtas âCELINEâ prekių ženklu, kurios supakuotos į baltos spalvos polietileninį maiÅ¡elį, plombos Nr. KA 1893845, saugomas Vilniaus apskrities VPK CentrinÄje daiktų saugojimo saugykloje, BuivydiÅ¡kių g. 19, Vilniuje, konfiskuoti ir sunaikinti.Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos.
Bauda mokama į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6030. Nustatytu terminu nesumokÄjus paskirtos baudos, bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai (Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 314 straipsnio 1 dalis).IÅ¡aiÅ¡kinti pažeidÄjui, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 313 straipsniu, organas (pareigÅ«nas), priÄmÄs nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje, atsižvelgdamas į traukiamo ar patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens turtinÄ padÄtį, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, asmens raÅ¡ytiniu praÅ¡ymu ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo priÄmimo dienos gali paskirtos baudos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti per laikotarpį iki dvejų metų, atsižvelgdamas į paskirtos baudos dydį.
TeisÄja                                                                                          Julita DabulskytÄ â RaizgienÄ