ca43af3e-2caa-453b-9bdc-22e177306d0f · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 12 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-512-812/2015 pagal R. M. ieÅ¡kinį atsakovei I. M. dÄl iÅ¡laikymo dydžio nepilnameÄiams vaikams pakeitimo, iÅ¡vadÄ teikianti institucija â PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius, n u s t a t Ä :             IeÅ¡kovas R. M. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pakeisti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 30 d. sprendimu priteistÄ iÅ¡ jo nepilnameÄių vaikų A.
Legislator headnote
AI generatedca43af3e-2caa-453b-9bdc-22e177306d0f · PanevÄžio apygardos teismas: Nutraukus nedarbo iÅ¡mokÄ , jo turtinÄ padÄtis pablogÄjo, todÄl teikti iÅ¡laikymÄ vaikams po 300 Lt kiekvienam, iÅ¡ viso 600 Lt, per mÄnesį jis nebegali. Esant tokioms aplinkybÄms, yra CK 3.201 str. 1 d. numatytas pagrindas pakeisti iÅ¡laikymo dydį ir formÄ . NurodÄ, kad galÄtų mokÄti po 58 Eur (200 Lt) iÅ¡laikymÄ kas mÄnesį kiekvienam vaikui.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad apeliantas yra jaunas, darbingas, todÄl turi teikti iÅ¡laikymÄ tokio dydžio, kuris bÅ«ti pakankamas ne vien minimaliems vaikų poreikiams tenkinti.
Full text
N U T A R T I SPirmosios instancijos teismo                                                           CivilinÄ byla Nr. 2A-417-544/2015teisÄja Daina LisaitÄ                                                                        Proceso Nr. 2-08-3-08621-2014-7                                                                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija:78.2.1; 98.1; 121.18; (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gegužÄs 20 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų RamunÄs ÄeknienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Margaritos DzelzienÄs ir BirutÄs ValiulienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo R.
M. apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 12 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-512-812/2015 pagal R. M. ieÅ¡kinį atsakovei I. M. dÄl iÅ¡laikymo dydžio nepilnameÄiams vaikams pakeitimo, iÅ¡vadÄ teikianti institucija â PanevÄžio miesto savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius, n u s t a t Ä :             IeÅ¡kovas R. M. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pakeisti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 30 d. sprendimu priteistÄ iÅ¡ jo nepilnameÄių vaikų A.
M., gimusio (duomenys neskelbtini), ir T. M., gimusio (duomenys neskelbtini), iÅ¡laikymÄ po 300 Lt kiekvienam vaikui kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis, sumažinant iÅ¡laikymo dydį iki 200 Lt kiekvienam vaikui kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis nuo ieÅ¡kinio teismui padavimo dienos iki vaikų pilnametystÄs, iÅ¡laikymo sumÄ indeksuojant VyriausybÄs nustatyta tvarka. NurodÄ, kad po teismo sprendimo priÄmimo jo turtinÄ padÄtis pablogÄjo, yra registruotas darbo biržoje, nedarbo draudimo iÅ¡mokų negauna, gauta socialinÄ paÅ¡alpa siekÄ tik 350 Lt, kilnojamojo ir nekilnojamojo turto neturi, todÄl yra pagrindas pakeisti priteisto iÅ¡laikymo dydį.PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2015 m. vasario 12 d. sprendimu R.
M. ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas konstatavo, kad, atsakovÄs teigimu, po Å¡alių santuokos nutraukimo 2014-04-29 vaikų poreikiai iÅ¡ esmÄs nepasikeitÄ, taÄiau, vaikams augant, poreikiai linkÄ didÄti. IeÅ¡kovas vaikams iÅ¡laikymo neteikia, iÅ¡mokos vaikams mokamos iÅ¡ Vaikų iÅ¡laikymo fondo biudžeto po 56,48 Eur (195 Lt) kiekvienam vaikui. IÅ¡ ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimų nustatyta, kad jis yra sveikas, darbingas. Nustatytos ieÅ¡kovo turtinÄs padÄties aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo metu ieÅ¡kovo turtinÄ padÄtis yra pablogÄjusi dÄl to, kad ieÅ¡kovas nedirba ir negauna pajamų, bÅ«tinų pragyventi jam ir užtikrinti iÅ¡laikymo nepilnameÄiams vaikams teikimÄ .
TaÄiau Å¡ios aplinkybÄs egzistavo ir Å¡alių santuokos nutraukimo bylos nagrinÄjimo metu, kurias įvertino pirmosios bei apeliacinÄs instancijos teismas, priteisdamas iÅ¡ R. M. iÅ¡laikymÄ vaikams po 300 Lt kiekvienam vaikui. IeÅ¡kovas R. M. nepateikÄ teismui jokių duomenų apie tai, kokių priemonių ÄmÄsi surasti darbui, įgyti naujai specialybei. Vien registracijos Darbo biržoje faktas savaime neleidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas aktyviai ieÅ¡ko darbo ir neranda. IeÅ¡kovas nesimoko, nededa pastangų įgyti naujų įgÅ«džių, dirbti darbÄ , už kurį mokamas minimalus darbo užmokestis, nesutinka.
Priteisdamas iÅ¡laikymÄ vaikams teismas privalo vertinti vaikų poreikius ir tÄvų galimybes teikti iÅ¡laikymÄ bei negali priteisti vaiko iÅ¡laikymui daugiau, negu tai objektyviai leidžia tÄvų turtinÄ padÄtis, taÄiau tÄvų gaunamos minimalios pajamos, bedarbystÄ, turtiniai įsipareigojimai negali bÅ«ti priežastis sumažinti vaikui reikalingÄ iÅ¡laikymÄ . AtsakovÄ deda visas įmanomas pastangas imtis realių veiksmų savo turtinei padÄÄiai pagerinti, dirba trijose darbo vietose.
TaÄiau ieÅ¡kovo, jauno, sveiko ir darbingo žmogaus elgesį, teismas vertino kaip siekį pasinaudoti susidariusia situacija, kad neturi darbo, ir iÅ¡vengti pareigos užtikrinti vaikams tinkamÄ iÅ¡laikymÄ . DÄl tokio ieÅ¡kovo elgesio nepilnameÄių vaikų interesai nukentÄti negali. IÅ¡laikymo vaikams sumažinimas prieÅ¡tarautų jų interesams ir pažeistų atsakovÄs interesus. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad po teismo sprendimo, kuriuo buvo priteistas iÅ¡laikymas vaikams iÅ¡ ieÅ¡kovo, jo turtinÄ padÄtis iÅ¡ esmÄs nepasikeitÄ, esama turtinÄ padÄtis ieÅ¡kovui neturint darbo vertintina tik kaip laikino pobÅ«džio, vaikų poreikiai nesumažÄjo ir yra linkÄ augti (CK 3.201 str.).Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas praÅ¡o PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 12 d. sprendimÄ pakeisti ir sumažinti vaikams priteisto iÅ¡laikymo dydį iki 200 Lt kiekvienam vaikui kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis nuo ieÅ¡kinio padavimo teismui dienos iki vaikų pilnametystÄs, Å¡iÄ sumÄ indeksuojant VyriausybÄs nustatyta tvarka.
Be to, praÅ¡o nustatyti atsakovÄs I. M. bendravimÄ telefonu su bylÄ nagrinÄjusia teisÄja prieÅ¡ bylos nagrinÄjimÄ , iÅ¡reikalauti atsakovÄs pokalbių mobilaus ryÅ¡io operatoriaus iÅ¡klotines. Nurodo, kad, iÅ¡nagrinÄjus bylÄ , paaiÅ¡kÄjo, jog atsakovÄ draugauja su teisÄja D. Lisaite, todÄl yra pagrindo manyti, kad teisÄja, priimdama sprendimÄ , galÄjo bÅ«ti Å¡aliÅ¡ka. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 30 d. sprendimo, kuriuo iÅ¡ jo buvo priteistas iÅ¡laikymas vaikams, priÄmimo momentu jis gavo 650 Lt į mÄnesį nedarbo socialinio draudimo iÅ¡mokÄ , iÅ¡ kurių reguliariai pagal galimybes mokÄdavo iÅ¡laikymÄ .
Nutraukus nedarbo iÅ¡mokÄ , jo turtinÄ padÄtis pablogÄjo, todÄl teikti iÅ¡laikymÄ vaikams po 300 Lt kiekvienam, iÅ¡ viso 600 Lt, per mÄnesį jis nebegali. Esant tokioms aplinkybÄms, yra CK 3.201 str. 1 d. numatytas pagrindas pakeisti iÅ¡laikymo dydį ir formÄ . NurodÄ, kad galÄtų mokÄti po 58 Eur (200 Lt) iÅ¡laikymÄ kas mÄnesį kiekvienam vaikui.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad apeliantas yra jaunas, darbingas, todÄl turi teikti iÅ¡laikymÄ tokio dydžio, kuris bÅ«ti pakankamas ne vien minimaliems vaikų poreikiams tenkinti.
Abu tÄvai turi bÅ«ti atsakingi už vaikų poreikių tenkinimÄ , jų iÅ¡silavinimo siekimÄ ir kt. Nepagrįsti apelianto argumentai, kad teisÄja D. LisaitÄ yra jos draugÄ. Apeliacinis skundas netenkintinas ( CPK 326 str. 1 d. 1 p.).   Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str. 2, 3 d.).
CK 3.192 str. 1 d. įtvirtinta tÄvų pareiga materialiai iÅ¡laikyti savo nepilnameÄius vaikus. Kiekvieno iÅ¡ tÄvų teiktino iÅ¡laikymo dydis nustatomas pagal proporcingumo principÄ , atsižvelgiant į tÄvų turtinÄ padÄtį ir turi užtikrinti bÅ«tinas vaikui vystytis sÄ lygas (Vaiko teisių konvencijos 3, 27 str., CK 3.192 str. 2d.). BÅ«tinoms vaiko vystimosi sÄ lygoms sudaryti turi bÅ«ti patenkinti vaiko poreikiai maistui, aprangai, bÅ«stui, sveikatai, mokslui, poilsiui, laisvalaikiui, kultÅ«riniam ir kitokiam ugdymui.
Proporcingumo tarp vaiko poreikių ir tÄvų turtinÄs padÄties principas įpareigoja teismÄ , sprendžiant vaiko iÅ¡laikymo dydžio klausimÄ , įvertinti tÄvų galimybes tenkinti vaiko poreikius, nustatyti tÄvų turtinÄ padÄtį, t.y. visas jų gaunamas pajamas, turtÄ , bÅ«tinas iÅ¡laidas ir vaiko poreikius. PrievolÄ iÅ¡laikyti vaikÄ , mokant periodines įmokas, yra tÄstinio pobÅ«džio, vykdoma ilgÄ laikotarpį, todÄl kinta vaikio poreikiai, taip pat gali kisti ir jo tÄvų galimybÄs patenkinti vaiko poreikius.
Vadovaudamasis CK 3.201 str. 1 ir 2 d., teismas gali sumažinti arba padidinti priteisto iÅ¡laikymo dydį, taÄiau pagrindas Å¡io straipsnio nuostatoms dÄl priteisto iÅ¡laikymo dydžio sumažinimo taikyti teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas yra faktinių aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ iÅ¡laikymo dydžiui nustatyti, esminis pokytis per laikotarpį nuo teismo sprendimo, kuriuo priteistas iÅ¡laikymas, priÄmimo iki kreipimosi į teismÄ dÄl iÅ¡laikymo dydžio pakeitimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-24/2013).
Pagrindas reikalauti keisti priteisto iÅ¡laikymo dydį yra svarbios aplinkybÄs, patvirtinanÄios atsakovo turtinÄs padÄties pablogÄjimÄ ar pagerÄjimÄ arba vaiko poreikių pasikeitimÄ (CK 3.201 str.). Byloje nustatyta, kad PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 30 d. sprendimu (b. l. 13-18), kuris įsiteisÄjo 2014 m. balandžio 29 d., buvo nutraukta Å¡alių sudaryta santuoka, nepilnameÄių vaikų â A. M., gim. (duomenys neskelbtini), ir T. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta nustatyta su jų motina I.
M., priteistas iÅ¡ R. M. iÅ¡laikymas vaikams po 300 Lt kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis kiekvienam vaikui nuo ieÅ¡kinio padavimo teismui iki vaikų pilnametystÄs, Å¡iÄ sumÄ indeksuojant VyriausybÄs nustatyta tvarka. IeÅ¡kovas praÅ¡o pakeisti priteistÄ iÅ¡laikymo dydį nepilnameÄiams vaikams, nurodydamas, kad pablogÄjo jo turtinÄ padÄtis, sumažÄjo jo gaunamos pajamos, jam nebemokama nedarbo paÅ¡alpa, o pirmosios instancijos teismas to neįvertino ir jo ieÅ¡kinį nepagrįstai atmetÄ.
IÅ¡ Sodros pažymos matyti, kad ieÅ¡kovas nedirba (b. l. 108), jo pajamas sudaro 101,39 Eur (350 Lt ) socialinÄ paÅ¡alpa (b. l. 10, 98). IeÅ¡kovas nekilnojamojo turto neturi, transporto priemonÄ iÅ¡registruota, neatlikus techninÄs apžiÅ«ros. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas praktikÄ Å¡ios kategorijos bylose, yra nurodÄs, kad, sprendžiant iÅ¡laikymo dydžio priteisimo klausimÄ , yra bÅ«tina atsižvelgti į tai, pas kurį iÅ¡ tÄvų gyvena nepilnametis vaikas, nes tokiu bÅ«du jam ir taip neiÅ¡vengiamai tenka didesnis aprÅ«pinimo teikimas, nes tai susijÄ su nuolatiniu, kasdieniu materialiniu aprÅ«pinimo užtikrinimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-05-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-243/2010).
Negalima nuneigti to fakto, kad su vaikais gyvenanti motina turi daugiau iÅ¡laidų, nei kartu su jais negyvenantis tÄvas. Å ios iÅ¡laidos pakankamai dažnai net negali bÅ«ti įvertinamos konkreÄiomis sumomis, pagrindžianÄiomis raÅ¡ytiniais įrodymais (kvitais, Äekiais ir pan.).ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį, kad tÄvų pareiga teikti vaikams iÅ¡laikymÄ yra imperatyvi ir jos nevykdymas negali bÅ«ti pateisinamas gaunamomis minimaliomis pajamomis. Sunki materialinÄ padÄtis jokiu bÅ«du neatleidžia nei vieno iÅ¡ tÄvų nuo pareigos iÅ¡laikyti savo vaikus.
PažymÄtina, kad, nustatant kiekvieno iÅ¡ tÄvų turtinÄ padÄtį, vertintinas ne tik jų turimas turtas ir gaunamos pajamos, bet ir tai, kokių priemonių jie ÄmÄsi, kad gautų atitinkanÄias savo amžių bei profesines galimybes pajamas, iÅ¡ kurių bÅ«tų teikiamas iÅ¡laikymas vaikams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. gegužÄs 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-303/2008). ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad asmens galÄjimas ar negalÄjimas pagerinti savo turtinÄ padÄtį turi bÅ«ti vertinamas tiek pagal objektyvius, tiek pagal subjektyvius veiksnius.
SubjektyvÅ«s veiksniai â tai paties asmens pastangos, noras, požiÅ«ris ir jo vertinamos galimybÄs gauti pajamas; objektyvÅ«s â amžius, sveikata, Å¡alies ekonominÄ situacija ir kitos aplinkybÄs, kurių asmuo negali valdyti ir negali bÅ«ti laikomas už jas atsakingu. NagrinÄjamu atveju apeliantas yra darbingas, jaunas asmuo, neturintis sveikatos problemų. Pagal bylos duomenis, apelianto pajamos yra 101,37 Eur (350 Lt) socialinÄ paÅ¡alpa (b. l. 98-99), taÄiau jis sutinka dviejų vaikų iÅ¡laikymui mokÄti po 400 Lt, kas sudaro pagrindÄ pagrįstai manyti, kad jis gauna pajamų, kurių byloje nenurodÄ.
Å i aplinkybÄ yra teisiÅ¡kai reikÅ¡minga vertinant Å¡alių turtinÄ padÄtį bei sprendžiant iÅ¡laikymo dydį. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, jog visos abejonÄs dÄl iÅ¡laikymo dydžio nustatymo turi bÅ«ti vertinamos vaiko interesų naudai. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovo turtinÄ padÄtis nepablogÄjusi dÄl to, kad jis nedirba ir negauna pajamų. IeÅ¡kovas nedirbo ir PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013-12-30 sprendimo priÄmimo ir jo įsiteisÄjimo metu, kai buvo nustatytas ir priteistas iÅ¡laikymas jo vaikams, todÄl Å¡ios aplinkybÄs po iÅ¡laikymo vaikams priteisimo nepasikeitÄ.
IeÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių jo pastangas susirasti darbÄ , įgyti kitÄ profesijÄ ir kt. Nors iÅ¡laikymas vaikams iÅ¡ ieÅ¡kovo ir buvo priteistas, taÄiau iÅ¡laikymo vaikams jis neteikÄ, vaikams iÅ¡laikymas buvo mokamas iÅ¡ Vaikų iÅ¡laikymo fondo (b. l. 44-47).TeisÄjų kolegijos nuomone, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas yra jaunas, darbingas, sveikas, jis privalo dÄti pastangas, kad gautų didesnes pajamas ir bÅ«tų pajÄgus teikti abiems vaikams tokio dydžio iÅ¡laikymÄ , kad bÅ«tų patenkinami bÅ«tiniausi vaikų poreikiai, užtikrintas jų vystymasis, lavinimasis.
TodÄl sutinkama su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 30 d. sprendimu nustatyto nepilnameÄių vaikų iÅ¡laikymo dydžio nÄra pagrindo keisti. IeÅ¡kovas apeliaciniame skunde iÅ¡reiÅ¡kÄ abejones dÄl bylÄ nagrinÄjusios teisÄjos D. LisaitÄs neÅ¡aliÅ¡kumo. Jeigu yra aplinkybių, nurodytų CPK 65, 66 ir 67 straipsniuose, byloje dalyvaujantys asmenys gali pareikÅ¡ti teisÄjui nuÅ¡alinimÄ CPK nustatyta tvarka (CPK 68 str.).
Apeliantas teisÄjai D. Lisaitei bylos nagrinÄjimo metu nuÅ¡alinimo nepareiÅ¡kÄ. Apeliacinio skundo argumentai apie asmeninius atsakovÄs ir bylÄ nagrinÄjusios teisÄjos santykius ir jos galimÄ Å¡aliÅ¡kumÄ grindžiami tik nepagrįstomis prielaidomis. PridÄto garso įraÅ¡o turinys tokių aplinkybių nepatvirtina (b. l. 92). TeisÄjų etikos ir drausimÄs komisija, iÅ¡tyrusi ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ iÅ¡kelti drausmÄs bylÄ teisÄjai analogiÅ¡ku pagrindu, 2015-04-08 raÅ¡te konstatavo, kad praÅ¡ymas nebus nagrinÄjamas, nes dÄstomi priekaiÅ¡tai nepasitvirtino, o kitų objektyvių duomenų, kurie nebÅ«tų tik pareiÅ¡kÄjo subjektyvi nuomonÄ ir vertinimas ir kurie patvirtintų, kad teisÄja buvo Å¡aliÅ¡ka ar suinteresuota, nepateikta (b. l. 110-111).
Tokių duomenų nenustatyta ir bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka metu. DÄl iÅ¡dÄstyto nÄra pagrindo tenkinti praÅ¡ymo dÄl papildomų įrodymų iÅ¡reikalavimo, o minÄtas apeliacinio skundo argumentas vertinamas nepagrįstu. TeisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡tyrÄ teisingam ginÄo iÅ¡sprendimui svarbias aplinkybes, visapusiÅ¡kai, pilnai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino pateiktus Å¡alių įrodymus, tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti ar keisti apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo (CPK 185 str., 263 str. 1 d.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a :             PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 12 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjų kolegija:                                                                                         RamunÄ ÄeknienÄ Margarita DzelzienÄ BirutÄ ValiulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â