ca3a3d27-cb75-4545-b53a-4d1a7bcf42a3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kÄja praÅ¡o leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje SlovÄnijos Respublikos Liublianos apylinkÄs teismo 2022 m. lapkriÄio 23 d. sprendimÄ , kuriuo pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ suinteresuoto asmens priteista skola. PraÅ¡ymÄ atsisakytina priimti. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 809 straipsnio 1 dalyje įtvirtina taisyklÄ, kad užsienio teismų sprendimai Lietuvos Respublikos teritorijoje gali bÅ«ti vykdomi tik po to, kai juos pripažįsta Lietuvos apeliacinis teismas, kaip valstybÄs įgaliota institucija pripažinti sprendimÄ . Užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarÄių pagrindu (CPK 810 straipsnio 1 dalis).
Legislator headnote
AI generatedca3a3d27-cb75-4545-b53a-4d1a7bcf42a3 · Lietuvos apeliacinis teismas: Europos SÄ jungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos SÄ jungos reglamentus vykdytini dokumentai, kai Europos SÄ jungos reglamentuose numatyta Å¡ių teismų sprendimų ir kitų vykdytinų dokumentų pripažinimo ir leidimo juos vykdyti procedÅ«rų įgyvendinimo tvarka, Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal Europos SÄ jungos reglamentų, Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau â Ä®statymas) ir CPK nustatytÄ tvarkÄ (Ä®statymo 4 straipsnio 1 dalis).
Full text
?CivilinÄ byla Nr. 2T-30-912/2023 Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00019-2023-8 Procesinio sprendimo kategorija 3.6.5 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTIS 2023 m. balandžio 6 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Tomas Venckus, sprÄsdamas pareiÅ¡kÄjos Å iaurÄs Makedonijos Respublikoje registruotos bendrovÄs âSIA SOFT D.O.O.E.Lâ praÅ¡ymo leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje SlovÄnijos Respublikos Liublianos apylinkÄs teismo 2022 m. lapkriÄio 23 d. sprendimÄ ; suinteresuotas asmuo â SlovÄnijos Respublikoje registruota bendrovÄ âINTECHâ, raÄunalniÅ¡ko programiranje d.o.o.; priÄmimo klausimÄ , nustatÄ:
1. PareiÅ¡kÄja praÅ¡o leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje SlovÄnijos Respublikos Liublianos apylinkÄs teismo 2022 m. lapkriÄio 23 d. sprendimÄ , kuriuo pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ suinteresuoto asmens priteista skola. PraÅ¡ymÄ atsisakytina priimti.
2. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 809 straipsnio 1 dalyje įtvirtina taisyklÄ, kad užsienio teismų sprendimai Lietuvos Respublikos teritorijoje gali bÅ«ti vykdomi tik po to, kai juos pripažįsta Lietuvos apeliacinis teismas, kaip valstybÄs įgaliota institucija pripažinti sprendimÄ . Užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarÄių pagrindu (CPK 810 straipsnio 1 dalis).
3. Europos SÄ jungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos SÄ jungos reglamentus vykdytini dokumentai, kai Europos SÄ jungos reglamentuose numatyta Å¡ių teismų sprendimų ir kitų vykdytinų dokumentų pripažinimo ir leidimo juos vykdyti procedÅ«rų įgyvendinimo tvarka, Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal Europos SÄ jungos reglamentų, Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau â Ä®statymas) ir CPK nustatytÄ tvarkÄ (Ä®statymo 4 straipsnio 1 dalis).
4. CPK 812 straipsnyje reglamentuotas bylos dÄl užsienio teismo sprendimo pripažinimo nagrinÄjimas. Pagal nurodyto straipsnio 5 dalį, teismas, nustatÄs, kad praÅ¡ymas dÄl užsienio teismo sprendimo pripažinimo paduotas nesilaikant CPK arba tarptautinÄse sutartyse nustatytos tvarkos, gali jį pripažinti nepaduotu ir nutartimi grÄ Å¾inti pareiÅ¡kÄjui, o kai praÅ¡ymas jau buvo priimtas teismo žinion, â palikti jį nenagrinÄtÄ .
5. Pagal 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1215/2012 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau â Reglamentas) 36 straipsnio 1 dalį, valstybÄje narÄje priimtas teismo sprendimas pripažįstamas kitose valstybÄse narÄse netaikant jokių specialių procedÅ«rų. Reglamento 39 straipsnyje įtvirtinta, kad valstybÄje narÄje priimtas teismo sprendimas, kuris yra vykdytinas toje valstybÄje narÄje, yra vykdytinas kitoje valstybÄje narÄje ir tam nereikia jo skelbti vykdytinu.
Nurodytomis nuostatomis panaikinta teismo sprendimų pripažinimo vykdytinais procedÅ«ra. Asmuo gali ginÄyti sprendimo pripažinimÄ ir vykdytinumÄ , pateikdamas praÅ¡ymÄ nepripažinti ir nevykdyti teismo sprendimo dÄl Reglamento 45 straipsnyje nustatytų pagrindų. Pagal Reglamento 36 straipsnio 2 dalį, bet kuri suinteresuotoji Å¡alis, vadovaudamasi Reglamento 3 skirsnio 2 poskirsniu, gali praÅ¡yti priimti sprendimÄ , kad nÄra pagrindų atsisakyti pripažinti teismo sprendimÄ , kaip nurodyta 45 straipsnyje.
PareiÅ¡kÄja tokio praÅ¡ymo nepareiÅ¡kÄ, todÄl teismas nevertina, yra pagrindas atsisakyti pripažinti užsienio teismo sprendimÄ , ar ne.
6. Apibendrinant pirmiau nurodytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad teismo sprendimai, patenkantys į Reglamento taikymo sritį, yra vykdytini kitoje valstybÄje narÄje, nereikalaujant jų paskelbti vykdytinais. Taigi, pareiÅ¡kÄja turi teisÄ kreiptis tiesiogiai į vykdymo valstybÄs narÄs kompetentingÄ institucijÄ (Lietuvoje â į antstolį) ir praÅ¡yti, kad Å¡is pradÄtų vykdymo veiksmus (Reglamento 42 straipsnis). DÄl to pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ atsisakytina priimti. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 137 straipsnio 2 dalies 1 punktu, nutaria: atsisakyti priimti pareiÅ¡kÄjos Å iaurÄs Makedonijos Respublikoje registruotos bendrovÄs âSIA SOFT D.O.O.E.Lâ praÅ¡ymÄ leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje SlovÄnijos Respublikos Liublianos apylinkÄs teismo 2022 m. lapkriÄio 23 d. sprendimÄ ir grÄ Å¾inti jį pareiÅ¡kÄjai. TeisÄjas Tomas Venckus