ca2edfbc-edb0-4dc2-9b30-d165c7a1b3f4 · VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedir sutartį Nr. 8CF4-62FC-D13F-9466-457B-01F1-9420-B854 (toliau â Sutartis Nr. 2) (b.l. 16-22, 23-29). Å ių sutarÄių pagrindu pradinis kreditorius UAB âPegasusCreditâ suteikÄ atsakovei 3000,00 Lt ir 1400,00 Lt paskolas (vartojamuosius kreditus) (b.l. 32-33, 34-35). Šį faktÄ patvirtina 2013-04-25 mokÄjimo nurodymas Nr. 293 ir 2013-05-07 mokÄjimo nurodymas Nr. 28, iÅ¡ kurių matyti, kad pradinis kreditorius UAB âPegasusCreditâ į atsakovÄs banko sÄ skaitÄ pervedÄ, atitinkamai, 3000,00 Lt ir 1400,00 Lt (b.l. 30, 31).
Legislator headnote
AI generatedca2edfbc-edb0-4dc2-9b30-d165c7a1b3f4 · VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas: Nurodyto dydžio kreditų suteikimo fakto neginÄija ir pati atsakovÄ. Pagal abiejų SutarÄių 2.5.1 punktus atsakovÄ Ä¯sipareigojo kredito sutarties nustatyta tvarka ir terminais grÄ Å¾inti kreditoriaus suteiktÄ kreditÄ ir sumokÄti kredito mokestį bei kitus sutartyje nustatytus mokÄjimus (b.l. 17, 24). IÅ¡ Sutarties Nr. 1 priedo matyti, kad atsakovÄ pagal Sutartį Nr. 1 įsipareigojo iki 2016-02-09 iÅ¡ viso grÄ Å¾inti pradiniam kreditoriui 10409 Lt, mokÄdama nustatyto dydžio dalines įmokas pagal nustatytÄ grafikÄ (b.l. 32).
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                              CivilinÄ byla Nr. 2-39-305/2015Proceso Nr. 2-53-3-00998-2014-6                                                               Procesinio sprendimo kategorija: (S) 63.3; 99.5; 99.7; 113.1; 116.4 VILKAVIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. sausio 20 d.VilkaviÅ¡kis            VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Laimutis Vaitkus, sekretoriaujant Ligijai Vosylienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo UAB âFinansinių skolų supirkimo tarnybaâ atstovui advokatui Algirdui MatkeviÄiui, nedalyvaujant atsakovei L.
K. (apie teismo posÄdį jai praneÅ¡ta tinkamai, gautas praÅ¡ymas nagrinÄti bylÄ jai nedalyvaujant),          vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ Nr. 2-39-305/2015 pagal ieÅ¡kovo UAB âFinansinių skolų supirkimo tarnybaâ ieÅ¡kinį atsakovei L. K. dÄl skolos, procesinių palÅ«kanų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir                                                         n u s t a t Ä :
          IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 4497,00 Lt (1302,42 Eur) skolos, 5 % metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, dÄl kurių raÅ¡ytiniai įrodymai yra pateikti į bylÄ .          IeÅ¡kovo atstovas ieÅ¡kinyje nurodÄ ir teismo posÄdžio metu papildomai paaiÅ¡kino, kad 2010-07-26 ir 2013-04-30 dienomis, internetinÄje svetainÄje adresu www.pegasuscredit.lt, tarp UAB âPegasusCreditâ ir atsakovÄs buvo sudarytos dvi Vartojimo kredito sutartys â atitinkamai, sutartis Nr. 0DB0-E149-052C-3546-0591-BA30-56DF-00A5 ir sutartis Nr. 8CF4-62FC-D13F-9466-457B-01F1-9420-B854, kurių pagrindu UAB âPegasusCreditâ suteikÄ atsakovei 3000,00 Lt ir 1400 Lt paskolas (vartojamuosius kreditus).
Atsakovei buvo iÅ¡siųsti Å¡ių sutarÄių priedai, kuriuose nurodyti mokÄjimo grafikai, nustatyti dalinių įmokų mokÄjimai ir paskirstymo tvarka. Pagal pirmÄ jÄ sutartį mÄnesinÄ atsakovÄs mokÄtina suma buvo nustatyta 297,00 Lt, o pagal antrÄ jÄ sutartį â 137,00 Lt. AtsakovÄ, sudarydama Å¡ias sutartis, prisiÄmÄ sutartyje nustatytus įsipareigojimus: grÄ Å¾inti suteiktÄ vartojimo kreditÄ , mokÄti palÅ«kanas bei kitas su vartojimo kreditu susijusias iÅ¡laidas. TaÄiau Å¡ių sutartinių įsipareigojimų tinkamai ir laiku nevykdÄ.
AtsakovÄ tik pirmus 3 mÄnesius vykdÄ savo sutartinius įsipareigojimus, o nuo 2013 m. rugsÄjo mÄnesio jokių įmokų nÄra gauta. TodÄl pagal pirmÄ jÄ sutartį atsakovÄ yra likusi skolinga 3267 Lt, o pagal antrÄ jÄ sutartį â 1230,00 Lt, iÅ¡ viso 4497,00 Lt. 2014-03-03 dienos Reikalavimo perleidimo sutarties Nr. 2014/03/03/01 ir 2014-03-10 dienos Reikalavimo perleidimo sutarties Nr. 2014/03/10/02 pagrindu, pradinis kreditorius UAB âPegasusCreditâ perleido ieÅ¡kovui reikalavimo teisÄ Ä¯ visas atsakovÄs skolas, kartu su sutartomis palÅ«kanomis.
TodÄl ieÅ¡kovas, turÄdamas reikalavimo teisÄ, praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 4497,00 Lt skolos, 5 % metines procesines palÅ«kanas bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.          Atsiliepime į ieÅ¡kinį (taip pat 2014-10-13 papildomame raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime) atsakovÄ nurodo, kad su ieÅ¡kiniu sutinka iÅ¡ dalies. Sutinka, kad ji pagal minÄtas vartojimo kredito sutartis yra skolinga 2731,00 Lt: pagal pirmÄ jÄ sutartį ji grÄ Å¾ino 1118,00 Lt, pagal antrÄ jÄ sutartį â 551,00 Lt, iÅ¡ viso 1669,00 Lt.
Kadangi jai buvo suteikta 4400 Lt kreditas bendroje sumoje, o ji grÄ Å¾ino 1669,00 Lt, ji yra likusi skolinga 2731,00 Lt. Taip pat atsakovÄ teigia, kad pradinis kreditorius UAB âPegasusCreditâ, suteikdamas jai kreditus, netinkamai įvertino jos mokumÄ , todÄl turi bÅ«ti taikoma Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 8 str. 6 d. nuostata.          IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.          Teismas, iÅ¡tyrÄs byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus bei iÅ¡klausÄs ieÅ¡kovo atstovo paaiÅ¡kinimus, nustatÄ, kad 2010-07-26 ir 2013-04-30 dienomis, atsakovÄ su pradiniu kreditoriumi UAB âPegasusCreditâ nuotoliniu bÅ«du (internetinÄje svetainÄje adresu www.pegasuscredit.lt) sudarÄ dvi Vartojimo kredito sutartis: sutartį Nr. 0DB0-E149-052C-3546-0591-BA30-56DF-00A5 (toliau Sutartis Nr.
1) ir sutartį Nr. 8CF4-62FC-D13F-9466-457B-01F1-9420-B854 (toliau â Sutartis Nr. 2) (b.l. 16-22, 23-29). Å ių sutarÄių pagrindu pradinis kreditorius UAB âPegasusCreditâ suteikÄ atsakovei 3000,00 Lt ir 1400,00 Lt paskolas (vartojamuosius kreditus) (b.l. 32-33, 34-35). Šį faktÄ patvirtina 2013-04-25 mokÄjimo nurodymas Nr. 293 ir 2013-05-07 mokÄjimo nurodymas Nr. 28, iÅ¡ kurių matyti, kad pradinis kreditorius UAB âPegasusCreditâ į atsakovÄs banko sÄ skaitÄ pervedÄ, atitinkamai, 3000,00 Lt ir 1400,00 Lt (b.l. 30, 31).
Nurodyto dydžio kreditų suteikimo fakto neginÄija ir pati atsakovÄ. Pagal abiejų SutarÄių 2.5.1 punktus atsakovÄ Ä¯sipareigojo kredito sutarties nustatyta tvarka ir terminais grÄ Å¾inti kreditoriaus suteiktÄ kreditÄ ir sumokÄti kredito mokestį bei kitus sutartyje nustatytus mokÄjimus (b.l. 17, 24). IÅ¡ Sutarties Nr. 1 priedo matyti, kad atsakovÄ pagal Sutartį Nr. 1 įsipareigojo iki 2016-02-09 iÅ¡ viso grÄ Å¾inti pradiniam kreditoriui 10409 Lt, mokÄdama nustatyto dydžio dalines įmokas pagal nustatytÄ grafikÄ (b.l. 32).
O iÅ¡ Sutarties Nr. 2 priedo matyti, kad atsakovÄ pagal Sutartį Nr. 2 įsipareigojo iki 2016-04-21 iÅ¡ viso grÄ Å¾inti pradiniam kreditoriui 5100 Lt, taip pat mokÄdama nustatyto dydžio dalines įmokas pagal nustatytÄ grafikÄ (b.l. 34). IÅ¡ sutarties kylanÄios Å¡alių prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nuostatas (CK 6.38 str. 1 d.), draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus (CK 6.59 str.).
TeisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ (CK 6.189 str. 1 d.), Å¡alys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sÄ Å¾iningai (CK 6.200 str. 1 d.).Nustatyta, kad atsakovÄ savo įsipareigojimų pagal minÄtas Sutartis tinkamai nevykdo: yra atlikusi tik po kelis mokÄjimus pagal vienÄ ir pagal kitÄ Sutartį, o nuo 2013 m. rugsÄjo mÄnesio mokÄjimų apskritai nebevykdo (b.l. 36, 37-43, 93-96, 98-101). IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs susidariusį įsiskolinimÄ pagal abi Sutartis už laikotarpį iki 2014-07-04 (ieÅ¡kinio parengimo teismui diena).
Atsižvelgiant į abiejų SutarÄių (Nr. 1 ir Nr.
2) priedų turinį, pripažintina, kad pateiktoje atsakovÄs finansinių įsipareigojimų apimties ieÅ¡kinio teismui padavimo metu (iki 2014 m. 7 mÄn.) lentelÄje pagrįstai nurodyta, jog pagal Sutartį Nr. 1 atsakovÄ iki 2014 m. liepos mÄn. turÄjo sumokÄti iÅ¡ viso 4158 Lt, o pagal Sutartį Nr. 2 â 1781 Lt (b.l. 36). Nei ieÅ¡kinyje, nei teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovas Å¡ių sumų sudÄtinių dalių nenurodÄ, bet pagal SutarÄių Nr. 1 bei Nr. 2 ir jų priedų turinį galima sprÄsti, kad Å¡ios sumos apima grÄ Å¾intino kredito, mokÄtinų palÅ«kanų ir kitų mokesÄių atitinkamas dalis, priklausanÄias sumokÄti iki 2014 m. liepos mÄnesio.
Kaip galima suprasti iÅ¡ atsakovÄs atsiliepimo į ieÅ¡kinį (bei jos raÅ¡ytinio paaiÅ¡kinimo) turinio, atsakovÄs vertinimu, vadovaujantis Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 8 str. 6 d., nei palÅ«kanos, nei kiti mokesÄiai jai neturÄtų bÅ«ti skaiÄiuojami ir iÅ¡ieÅ¡komi (nurodo, kad kreditorius jai paskolino 4400 Lt, ji 1669 Lt grÄ Å¾ino, todÄl yra skolinga tik 2731 Lt) (b.l. 87, 181). Toks atsakovÄs vertinimas nÄra teisingas. Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 8 str. 6 d. nuostata kalba apie netesybų ir mokesÄių vartojimo kredito gavÄjui netaikymÄ pavÄluotų įmokų mokÄjimo atvejais, esant nustatytoms sÄ lygoms.
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas (ieÅ¡kovo atstovas) nepraÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs nei delspinigių, nei papildomų palÅ«kanų, nei kokių nors kitų mokesÄių už pavÄluotas įmokas, todÄl analizuoti, ar gali bÅ«ti taikoma Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 8 str. 6 d. nuostata, nÄra pagrindo. O kaip minÄta anksÄiau, pagal Sutartis Nr. 1 ir Nr. 2 atsakovÄ Ä¯sipareigojo nustatyta tvarka ir terminais ne tik grÄ Å¾inti suteiktÄ kreditÄ , bet ir sumokÄti kredito mokestį (mokÄjimo palÅ«kanos) bei kitus sutartyje nustatytus mokÄjimus (susijusius su sutarties administravimu ir pan.).
 AtsakovÄ yra pateikusi mokÄjimo pavedimų iÅ¡raÅ¡us, iÅ¡ kurių matyti, kad 4 kartus â 2013-05-24, 2013-06-24, 2013-07-31 ir 2013-08-24 â pradiniam kreditoriui UAB âPegasusCreditâ atsakovÄ pervedÄ po 297 Lt, iÅ¡ viso 1188 Lt (297 Lt à 4) (b.l. 93-96). IeÅ¡kovas pagal Sutartį Nr. 1 yra užskaitÄs tik 3 iÅ¡ minÄtų mokÄjimų, o bÅ«tent, mokÄjimus atliktus 2013 m. gegužÄs, birželio ir liepos mÄnesiai. MokÄjimas, atliktas 2013-08-24, nÄra užskaitytas nei pagal Sutartį Nr. 1, nei pagal Sutartį Nr. 2 (b.l. 36).
Nors 2013-08-24 mokÄjimo pavedime nÄra tikslių duomenų, pagal kuriÄ vartojimo kredito sutartį yra vykdomas mokÄjimas, taÄiau teismas sprendžia, kad minÄtÄ dienÄ atliktas mokÄjimas 297 Lt sumai buvo atliktas vykdant bÅ«tent įsipareigojimus pagal Sutartį Nr.
1. TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas daro atsižvelgdamas į atsakovÄs paaiÅ¡kinimus, pateiktus jos atsiliepime į ieÅ¡kinį, į tai, kad ieÅ¡kovo atstovas nepateikÄ teismui jokių duomenų, jog mokÄjimas 297 Lt sumai, atliktas 2013-08-24, buvo užskaitytas pagal kokiÄ nors kitÄ sutartį (kaip minÄta, pagal Sutartį Nr. 2 užskaityta taip pat nebuvo), taip pat į paÄiÄ atlikto mokÄjimo sumÄ (kaip ir numatyta Sutarties Nr. 1 priede â 297 Lt) ir atlikto mokÄjimo terminÄ (iÅ¡ eilÄs sekantį mÄnesį pagal grafikÄ , numatytÄ Sutarties Nr. 1 priede) bei į 2014-03-03 Reikalavimo perleidimo sutarties Nr. 2014/03/03/01 1.2 punktÄ (jame nurodyta, kad atsakovÄs skola pradiniam kreditoriui sudaro 9221 Lt, â tokia bÅ«tent suma ir gaunasi iÅ¡ 10409 Lt (bendros pagal Sutartį Nr. 1 mokÄtino sumos) atÄmus 1188 Lt (keturios įmokos po 297 Lt)).
Taigi, konstatuotina, kad atsakovÄ pagal Sutartį Nr. 1 iÅ¡ viso yra sumokÄjusi 1188 Lt. Pagal Sutartį Nr. 2 atsakovÄ yra iÅ¡ viso sumokÄjusi 551 Lt: 3 kartus â 2013-06-07, 2013-07-05 ir 2013-08-05 â pradiniam kreditoriui UAB âPegasusCreditâ atsakovÄ pervedÄ po 137 Lt, ir 2013-09-15 â 140 Lt (b.l. 98-101). IÅ¡ viso atsakovÄ pradiniam kreditoriui UAB âPegasusCreditâ pagal abi Å¡ias sutartis yra pervedusi 1739 Lt (1188 Lt + 551 Lt).Kadangi nustatyta, jog pagal abi Sutartis (Nr. 1 ir Nr.
2) atsakovÄ privalÄjo iki 2014 m. liepos mÄnesio sumokÄti 5939 Lt (4158 Lt + 1781 Lt), o yra sumokÄjusi tik 1739 Lt, pripažintina, kad atsakovÄ yra likusi skolinga pagal abi Sutartis (Nr. 1 ir Nr.
2) iÅ¡ viso 4200 Lt (5939 Lt â 1739 Lt). 2014-03-03 Reikalavimo perleidimo sutarties Nr. 2014/03/03/01 pagrindu pradinis kreditorius UAB âPegasusCreditâ perleido ieÅ¡kovui reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs skolÄ pagal Sutartį Nr. 1, o 2014-03-10 Reikalavimo perleidimo sutarties Nr. 2014/03/10/02 pagrindu pradinis kreditorius UAB âPegasusCreditâ perleido ieÅ¡kovui reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs skolÄ pagal Sutartį Nr. 2 (b.l. 44, 45). AtsakovÄ apie reikalavimo teisų perleidimÄ buvo informuota tinkamai (b.l. 46-49).
TodÄl pripažintina, kad ieÅ¡kovas, kaip naujasis kreditorius, pagrįstai reikalauja priteisti jam iÅ¡ atsakovÄs pagal Sutartis Nr. 1 ir Nr. 2 priklausanÄias mokÄti, bet nesumokÄtas sumas.CK 6.37 str. 2 d. nustato, kad skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Vadovaujantis Å¡ia CK 6.37 str. 2 d. įtvirtinta nuostata ir 6.210 str. 1 d., atsakovÄ privalo mokÄti ieÅ¡kovui 5 % dydžio metines palÅ«kanas nuo visos teismo priteistos sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies: iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistina 4200 Lt (1216,40 Eur) skolos, 5 % dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014-07-10) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.IeÅ¡kovas Å¡ioje byloje turÄjo 1635 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų: sumokÄjo 135 Lt žyminio mokesÄio ir 1500 Lt už teisines paslaugas (b.l. 15, 50, 51, 52).
Kadangi ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies (93,40 %), iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovo naudai priteistinos ieÅ¡kovo turÄtos pagrįstos bylinÄjimosi iÅ¡laidos proporcingai patenkintų reikalavimų daliai â 1527,09 Lt (442,28 Eur) (1635 Lt à 93,40 %) (CPK 93 str. 2 d.). ValstybÄ Å¡ioje byloje turÄjo 18,66 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (b.l. 3). Atsižvelgiant į tenkintų ir atmestų reikalavimų procentines dalis, iÅ¡ atsakovÄs priteistina valstybei â 17,43 Lt (5,05 Eur) (18,66 Lt à 93,40 %) (CPK 96 str.).
IÅ¡ ieÅ¡kovo turÄtų bÅ«ti priteista likusi teismo turÄtų iÅ¡laidų dalis â 1,23 Lt (0,36 Eur) (18,66 Lt à 6,6 %), taÄiau kadangi priteistina suma nesiekia 3 Eur, pagal CPK 96 str. 6 d. likusi teismo turÄtų iÅ¡laidų dalis iÅ¡ ieÅ¡kovo valstybei nepriteistina.             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CK 6.37 str. 2 d., 6.38 str. 1 d., 6.210 str. 1 d., 6.258 str., Lietuvos Respublikos CPK 93 str. 2 d., 96 str., 260 str., 307 str., 310 str., teismas  n u s p r e n d Ä :
             IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.             Priteisti iÅ¡ atsakovÄs L. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 1216,40 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus Å¡eÅ¡iolika eurų 40 ct) skolos, 5 % metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (1216,40 Eur) už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014-07-10) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir 442,28 Eur (keturis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt du eurus 28 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovui UAB âFinansinių skolų supirkimo tarnybaâ, juridinio asmens kodas 302647135, faktinis veiklos adresas Vilniaus m., Ulonų g.
5. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs L. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 5,05 Eur (penkis eurus 5 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei (Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonÄs kodas 188659752, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini), bankas âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660). Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                               Laimutis Vaitkus