ca2e1e6c-8cfe-442d-be12-9c45dfa60b89 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-4186-764/2012Proceso Nr. 3-61-3-02245-2012-1  Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2.; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 27 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Egidija PuzinskaitÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. D., atsakovÄs atstovui A. N., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nustatÄ: pareiÅ¡kÄjas A.
Legislator headnote
AI generatedca2e1e6c-8cfe-442d-be12-9c45dfa60b89 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjo suformuluotas skundo pagrindas ir dalykas nustato nagrinÄjamos bylos ribas bei pasirinktos gynybos bÅ«dÄ . Priimdamas sprendimÄ teismas negali pakeisti pareiÅ¡kÄjo nurodyto skundo dalyko ir peržengti nagrinÄjamos bylos ribų.Civilinio kodekso 1.125 str. 8 d. nustatyta, kad reikalavimams dÄl žalos atlyginimo taikomas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Vadinasi, asmuo, siekdamas gauti neturtinÄs žalos atlyginimÄ , į teismÄ turi kreiptis per trejus metus nuo dienos, kai sužinojo apie savo teisių pažeidimÄ .
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-4186-764/2012Proceso Nr. 3-61-3-02245-2012-1  Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2.; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. lapkriÄio 27 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Egidija PuzinskaitÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. D., atsakovÄs atstovui A. N., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nustatÄ: pareiÅ¡kÄjas A.
D. kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â2) ir praÅ¡o iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, jo naudai priteisti 50000 Lt neturtinÄs žalos.Skunde nurodÄ, kad įvairiais laikotarpiais nuo 2006-03-31 LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime (toliau â LTIK) buvo kalinamas pažeidžiant galiojanÄius teisÄs aktus, t. y. kamerose, kurių plotas vienam asmeniui neatitiko Sveikatos apsaugos ministro 1999-10-22 įsakymu Nr. 461 patvirtintos higienos normos HN76:1999 nustatyto 5 m2 ploto.
PareiÅ¡kÄjas LTIK buvo laikomas nežmoniÅ¡komis, antisanitarinÄmis, žiauriomis sÄ lygomis ir dÄl to patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuri atlygintina vadovaujantis Civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 str. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje pripažįstama, kad asmuo, kuris kalinamas nepriimtinomis, antisanitarinÄmis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ kaip ji apibrÄžta CK 250 str. TeisingÄ piniginÄ kompensacijÄ už patirtus dvasinius iÅ¡gyvenimus, praradimus nustato teismas.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad dÄl LTIK veiksmų patyrÄ didžiulį psichologinį sukrÄtimÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, emocinÄ depresijÄ , pablogÄjo regÄjimas, sveikata, savijauta, sutriko visavertis gyvenimas, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, sutriko miegas, jauÄiamas dirglumas, baimÄ. Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas palaikÄ savo skundÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius-kalÄjimas atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (b. l. 7â11) praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .AtsakovÄ neneigia aplinkybÄs, kad, pagal iki 2010-04-11 galiojusiÄ Higienos normÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Nr. HN76:1999, vienam asmeniui tenkantis kameros plotas turÄjo bÅ«ti 5 m2, o nuo 2010-05-11 pagal KalÄjimų departamento direktoriaus įsakymÄ Nr. V-124 â ne mažiau kaip 3,6 m2.
PaaiÅ¡kino, kad nuteistieji LTIK paskirstomi laikantis SuÄmimo vykdymo įstatymo 10 str. nustatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų, todÄl kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis plotas neatitinka teisÄs aktuose nustatytų ribų. Administracija stengiasi, kad nuteistieji tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ . Laikotarpiais 2006-04-26 vakare, 2006-05-19 vakare, nuo 2006-05-20 iki 2006-05-23, 2006-06-27 ryte, 2006-09-11 vakare, 2006-11-05, 2007-01-26 ryte, 2008-09-11 ryte, 2008-09-15 ryte, 2009-06-28 ryte, 2009-07-24 vakare, nuo 2009-07-25 iki      2009-07-26, 2009-07-27 ryte, 2009-07-29 vakare, nuo 2009-07-30 iki 2009-09-17, 2009-07-18 ryte, 2009-10-20 ryte A.
D. buvo užtikrintas 5 m2 kameros gyvenamojo ploto. Laikotarpiais nuo 2006-04-12 iki 2006-04-26, nuo 2006-05-05 iki 2006-05-19, nuo 2006-05-30 iki 2006-06-09, nuo 2006-06-12 iki 2006-06-23, 2006-08-28 iki 2006-09-11, nuo 2006-10-13 iki 2006-10-27 pareiÅ¡kÄjo LTIK nebuvo, nes jis iÅ¡ įstaigos buvo iÅ¡vykÄs. Atsiliepime pažymÄjo, kad, pagal CK 6.271 str., deliktinÄ atsakomybÄ kyla, kai nustatytos visos bÅ«tinos sÄ lygos, t. y. neteisÄti veiksmai, padariniai ir priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų bei kilusių padarinių.
Vadinasi, Å¡iuo atveju bÅ«tina nustatyti ne tik tai, ar LTIK pareigÅ«nai neteisÄtai veikÄ (neveikÄ), bet ir, ar toks veikimas ar neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ . Civilinei atsakomybei kilti taip pat turi bÅ«ti nustatytas ir žalos padarymo faktas.Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovas palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Taip pat praÅ¡Ä dÄl dalies pareiÅ¡kÄjo reikalavimų taikyti CK 1.125 str. nustatytÄ trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Byloje keliamas ginÄas dÄl to, ar pagrįstas pareiÅ¡kÄjo A.
D. reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , atsiradusiÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime.ValstybÄs atsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nustatyta CK 6.271 str., numatanÄiame, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CivilinÄ atsakomybÄ kyla tik nustaÄius, kad egzistuoja visi trys jai atsirasti bÅ«tini elementai, t. y. neteisÄti veiksmai (CK         6.246 str.), priežastinis ryÅ¡ys tarp prieÅ¡ingų teisÄs pažeidÄjo veiksmų ir žalos arba nuostolių (CK 6.247 str.), teisÄs pažeidimu padaryta žala arba nuostoliai (CK 6.249 str.).
NeteisÄtus veiksmus, priežastinį ryšį, žalos dydį, t. y. visas Å¡iuo atveju bÅ«tinas civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas privalo įrodyti pareiÅ¡kÄjas, kreipdamasis į teismÄ dÄl žalos atlyginimo.PareiÅ¡kÄjas teigia, kad nuo 2006-03-31 įvairiais laikotarpiais LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime buvo kalinamas kamerose, kurių plotas vienam asmeniui neatitiko teisÄs aktais nustatytų reikalavimų, todÄl jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ vertina 50000 Lt suma (b. l. 1â2).Bylos nagrinÄjimo dalykÄ , t. y. savo pažeistos teisÄs ar įstatymo saugomo intereso gynybos bÅ«dÄ bei apimtį, nustato pareiÅ¡kÄjas, skunde suformuluodamas savo materialinį teisinį reikalavimÄ (skundo dalykÄ ) bei nurodydamas aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimÄ (skundo pagrindÄ ) (ABTÄ® 23 str. 1 d. 6 ir 7 p.).
PareiÅ¡kÄjo suformuluotas skundo pagrindas ir dalykas nustato nagrinÄjamos bylos ribas bei pasirinktos gynybos bÅ«dÄ . Priimdamas sprendimÄ teismas negali pakeisti pareiÅ¡kÄjo nurodyto skundo dalyko ir peržengti nagrinÄjamos bylos ribų.Civilinio kodekso 1.125 str. 8 d. nustatyta, kad reikalavimams dÄl žalos atlyginimo taikomas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Vadinasi, asmuo, siekdamas gauti neturtinÄs žalos atlyginimÄ , į teismÄ turi kreiptis per trejus metus nuo dienos, kai sužinojo apie savo teisių pažeidimÄ .
Pagal CK 1.126 str. 2 d., ieÅ¡kinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis reikalauja. Teismo posÄdžio metu atsakovÄs atstovas dÄl dalies pareiÅ¡kÄjo reikalavimų praÅ¡Ä taikyti trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad neturtinÄ Å¾alÄ patyrÄ, nes nuo 2006-03-31 įvairiais laikotarpiais LTIK buvo kalinamas teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis. SkundÄ teismui dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjas paÅ¡tu padavÄ 2012-08-28 (b. l. 5).
Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjas tam tikra apimtimi yra praleidÄs CK 1.125 str. 8 d. nustatytÄ trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ , todÄl atsakovÄs praÅ¡ymas tenkintinas. Daliai skundo reikalavimų, t. y. tiems kurie sietini su pareiÅ¡kÄjo nurodyta neturtine žala patirta iki 2009-08-27, taikytinas ieÅ¡kinio senaties terminas. Teismas neperžengdamas nagrinÄjamo ginÄo ribų ir sprÄsdamas dÄl skundo reikalavimų pagrįstumo, vertins, ar pareiÅ¡kÄjo kalinimo LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime laikotarpiu nuo 2009-08-28 iki 2012-08-28 atitiko teisÄs aktų reikalavimus ir nepažeidÄ A.
D. teisių.Bylos duomenys tvirtina, ir ginÄo dÄl to byloje nÄra, kad LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime A. D. nuo 2009-08-28 buvo kalinamas 131 dienÄ , t. y. iki 2010-01-06. LaisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimus ir sveikatos priežiÅ«ros organizavimÄ ginÄui aktualiu laikotarpiu reglamentavo Sveikatos apsaugos ministro 1999-10-22 įsakymu Nr. 461 patvirtinta Higienos norma HN 76:1999 âLaisvÄs atÄmimo ir kardomojo kalinimo įstaigos. Ä®rengimas, eksploatavimo tvarka, sveikatos priežiÅ«raâ, kurioje buvo nustatyta, jog kameros gyvenamasis plotas asmeniui negali bÅ«ti mažesnis kaip 5 m2.
LTIK pateikti duomenys tvirtina, kad: nuo 2009-08-28 iki 2009-11-24 pareiÅ¡kÄjas buvo apgyvendintas kameroje Nr. 256 (plotas â 23,32 m2), kurioje įvairiais laikotarpiais buvo kalinama nuo 2 iki 11 asmenų; nuo 2009-11-24 iki         2009-11-25 pareiÅ¡kÄjas buvo apgyvendintas kameroje Nr. 273 (plotas â 7,79 m2), kurioje buvo kalinami 3â4 asmenys; nuo 2009-11-26 iki 2009-12-07 pareiÅ¡kÄjas buvo apgyvendintas kameroje Nr. 287 (plotas â 7,70 m2), kurioje buvo kalinami 2â4 asmenys; nuo 2009-12-08 iki 2010-01-06 (iÅ¡vykimo į PravieniÅ¡kių pataisos namus) pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kameroje Nr. 289 (plotas â 7,78 m2), kurioje apgyvendinti 2â4 asmenys.
Bylos duomenys tvirtina, kad pareiÅ¡kÄjui buvo garantuotas 5 m2 kameros plotas tik laikotarpiu nuo 2009-08-28 iki 2009-09-18 ryto, kai kameroje Nr. 256 buvo apgyvendinti 2â3 asmenys. Vadinasi, nepažeidžiant teisÄs aktų reikalavimų pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas 22 dienas. Likusį laikotarpį, t. y. 109 dienas, A. D. buvo kalinamas teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis. Nustatytos aplinkybÄs tvirtina, kad pareiÅ¡kÄjo kalinimo LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime metu nebuvo tinkamai užtikrinta jo teisÄ Ä¯ kalinimÄ nustatyto dydžio, t. y. 5 m2, gyvenamojo ploto kameroje.
Å ių aplinkybių LTIK neginÄija. Tai, kad LTIK administracija dÄl kamerų stygiaus neturÄjo galimybių pareiÅ¡kÄjo patalpinti į kamerÄ , atitinkanÄiÄ nustatytus reikalavimus, nepaneigia teismo nustatytų aplinkybių, kad 109 dienas buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamu kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 5 m2 kameros ploto.Pagal CK 250 str. 1 d., neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.Tai, kad asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta Civilinio kodekso 6.250 str. 1 d., yra konstatuota Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (a. b.
Nr. A143 â 1966/2008; administracinÄ byla Nr. A502-734/2009;                       Nr. A502-1235/2012) bei Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (2008-11-18 sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02). Europos Žmogaus Teisių Teismo            2011-01-25 sprendime (byloje Elefteriadis prieÅ¡ RumunijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 38427/05) konstatuota, jog valstybÄs, nepriklausomai nuo finansinių ar kitokių sunkumų, privalo organizuoti savo kalÄjimų sistemÄ taip, kad bÅ«tų užtikrinta pagarba kalinių orumui, bÅ«tų pasirÅ«pinta kalinio sveikata.PareiÅ¡kÄjas teigia, kad dÄl kalinimo netinkamomis sÄ lygomis jis patyrÄ psichologinį sukrÄtimÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, emocinÄ depresijÄ , pablogÄjo regÄjimas, sveikata, savijauta, sutriko visavertis gyvenimas, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, sutriko miegas, jauÄiamas dirglumas, baimÄ ir kt.Teismų praktikoje pripažįstama, kad atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva.
Tai reiÅ¡kia, kad nustatant atlygintinos neturtinÄs žalos dydį neturi bÅ«ti vadovaujamasi bendrosiomis reikalavimo (dÄl tokios žalos atlyginimo) pagrįstumo įrodinÄjimo taisyklÄmis, o turi bÅ«ti taikomi (atsižvelgiant) minÄti, tik teismui adresuoti žalos dydžio nustatymo kriterijai, nurodyti Civilinio kodekso 6.250 str. 2 d., taip pat ir sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijai.Teismo nustatytos aplinkybÄs, kad 109 dienas pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų, sudaro pakankamÄ pagrindÄ iÅ¡vadai, kad A.
D. atsirado tam tikrų neigiamų padarinių. Kita vertus, teismas pažymi, jog pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ objektyvių duomenų, tvirtinanÄių, kad dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų sutriko jo sveikata, pablogÄjo regÄjimas, sutriko miegas. Atsižvelgus į tai, teismas negali sprÄsti dÄl gyvenamojo ploto kameroje įtakos A. D. sveikatos bÅ«klei. Ä®vertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo teisÄs â bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau kaip 5 m2 ploto, pažeidimo trukmÄ (109 dienos), taip pat atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas (minimali mÄnesinÄ alga (ginÄui aktualiu laikotarpiu) â 800 Lt), teismas sprendžia, jog nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjui priteistina 550 Lt suma neturtinei žalai atlyginti.
Teismas nenustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos neigiamos pasekmÄs turÄtų negrįžtamÄ jį pobÅ«dį, jų mastas, â bÅ«tų itin didelis, todÄl 550 Lt sumÄ vertina kaip adekvaÄiÄ dÄl netinkamo kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmÄms. Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 ir 5 p., 127 ir 129 str. teismas nusprendÄ: pareiÅ¡kÄjo A. D. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjui A. D. iÅ¡ Lietuvos ValstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, priteisti 550 Lt (penkis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt litų) neturtinei žalai atlyginti.KitÄ skundo dalį atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                              Egidija PuzinskaitÄ