c96cdeab-fd4f-4cd3-8a85-3c60a990c345 · Å iaulių apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated            Šiauliai             Šiaulių apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos teisÄjos LaisvutÄs KartanaitÄs, kolegijos teisÄjų Virginijaus StankeviÄiaus ir Žano Kubecko,sekretoriaujant Vilmai Å arauskienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai A. Å ., jos atstovui T. U.,nedalyvaujant atsakovÄs Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos atstovui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjos A.
Legislator headnote
AI generatedc96cdeab-fd4f-4cd3-8a85-3c60a990c345 · Å iaulių apygardos administracinis teismas: TerminÄ pareiÅ¡kÄja praÅ¡Ä pratÄsti tik tam, kad bÅ«tų suteikta galimybÄ apsiginti dÄl priskaiÄiuotų mokesÄių â paneigti mokesÄių administratoriaus priskaiÄiuotus mokesÄius, tam tikrus faktus bei aplinkybes ir iÅ¡sklaidyti bet kokias abejones. MokesÄių administravimo įstatymo 131 str. 2 d. numato tokiÄ galimybÄ â svarbios priežastys yra ne tik pareiÅ¡kÄjo liga, bet ir tai, kad pareiÅ¡kÄja augina 2 vaikus, ji viena turi prižiÅ«rÄti namų Å«kį, kadangi Å¡iuo metu jos vyras yra iÅ¡vykÄs į užsienį.
Full text
                                                       AdministracinÄ byla Nr. I-506-257/2013                                                                                                Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00285-2013-7                                         Procesinio sprendimo kategorija: 9.10, 74; (S)                                                                                    ŠIAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. balandžio 22 d.
            Šiauliai             Šiaulių apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos teisÄjos LaisvutÄs KartanaitÄs, kolegijos teisÄjų Virginijaus StankeviÄiaus ir Žano Kubecko,sekretoriaujant Vilmai Å arauskienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai A. Å ., jos atstovui T. U.,nedalyvaujant atsakovÄs Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos atstovui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjos A.
Å . skundÄ ir patikslintÄ skundÄ atsakovei Å iaulių apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai dÄl Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2013-02-07 sprendimo Nr. 44.1-6-1T âDÄl pastabų dÄl patikrinimo akto pateikimo termino pratÄsimoâ panaikinimo ir įpareigojimo Å iaulių apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ pratÄsti raÅ¡ytinių pastabų pateikimo terminÄ iki 60 dienų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų (už žyminį mokestį) priteisimo pareiÅ¡kÄjos naudai.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :             PareiÅ¡kÄja A.
Å . kreipÄsi į Å iaulių apygardos administracinį teismÄ su skundu bei patikslintu skundu, kuriuo praÅ¡o panaikinti Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos (toliau â Å iaulių apskrities VMI) 2013-02-07 sprendimÄ Nr. 44.1-6-1T âDÄl pastabų dÄl patikrinimo akto pateikimo termino pratÄsimoâ ir įpareigoti Å iaulių apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ pratÄsti raÅ¡ytinių pastabų pateikimo terminÄ iki 60 dienų, bei priteisti pareiÅ¡kÄjai bylinÄjimosi iÅ¡laidas (sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį).             PareiÅ¡kÄja A.
Å . praÅ¡o skundÄ ir patikslintÄ skundÄ patenkinti. NurodÄ, kad 2012 m. birželio mÄnesį gavo mokesÄių inspekcijos praneÅ¡imÄ , kad pradÄtas patikrinimas. Buvo grįžusi iÅ¡ atostogų ir rado praneÅ¡imÄ atvykti į TauragÄs mokesÄių inspekcijÄ . Data, kada privalÄjo nuvykti į mokesÄių inspekcijÄ , jau buvo praÄjusi, todÄl nenuvyko, po kurio laiko gavo kitÄ raÅ¡tÄ , kuriame jai buvo pateikti klausimai, į kuriuos ji atsakÄ raÅ¡tu. VÄliau gavo praneÅ¡imÄ , kad tyrimas yra sustabdytas. 2013 m. vasario mÄnesį gavo galutinį mokesÄių inspekcijos sprendimÄ su didele apimtimi papildomų dokumentų â jai buvo atsiųsta 12 lapų aktas ir virÅ¡ 120 lapų priedai.
Susipažinti su pateiktais dokumentais buvo nurodytas 30 dienų terminas. Susipažinti su dokumentais jai prireikÄ nemažai laiko, be to, jai buvo nesuprantami teisiniai dalykai, todÄl buvo priversta ieÅ¡koti, kas jai gali padÄti. Matydama, kad per 30 dienų terminÄ nespÄs pateikti reikalaujamų pastabų, kreipÄsi į mokesÄių inspekcijÄ , t. y. pateikÄ praÅ¡ymÄ pratÄsti raÅ¡ytinių pastabų pateikimo terminÄ . Gavo neigiamÄ atsakymÄ , todÄl kreipÄsi į centrinÄ mokesÄių inspekcijÄ .
Mano, kad priežastys, dÄl kurių praÅ¡o pratÄsti terminÄ , yra svarbios â jai nebuvo sudaryta galimybÄ ir pakankamas laiko terminas surinkti reikalingus dokumentus, t. y. paskolos sutartis, nes jas turÄjo parsiųsti iÅ¡ užsienyje gyvenanÄių asmenų, iÅ¡raÅ¡us iÅ¡ bankinių dokumentų. Mano, kad jai pateikus Å¡iuos dokumentus, situacija pasikeistų. PraÅ¡o patenkinti patikslintÄ skundÄ .             PareiÅ¡kÄjos A. Å . atstovas T. U. nurodÄ, kad mokesÄių mokÄtoja gavo patikrinimo akto iÅ¡vadÄ , su kuria ji turi įstatymo nustatyta tvarka susipažinti ir turi teisÄ per 30 dienų laikotarpį pateikti savo pastabas.
Kaip paaiÅ¡kino jo atstovaujamoji, ji per visÄ mokestinio patikrinimo laikotarpį realiai buvo gavusi tik 3 klausimus, į kuriuos ji atsakÄ raÅ¡tu. MokesÄių inspekcijai daugiau nekilo jokių papildomų klausimų, todÄl patikrinimas tÄsÄsi. 2013 metais pareiÅ¡kÄja gavo 12 lapų patikrinimo aktÄ ir 128 lapus priedo. Tinkamai susipažinti su pateiktais dokumentais ir pateikti pastabas mokesÄių administratoriui per nustatytÄ terminÄ fiziÅ¡kai nebuvo įmanoma. Kadangi pareiÅ¡kÄja neturi teisinio iÅ¡silavinimo, ji buvo priversta ieÅ¡koti asmens, kuris galÄtų jÄ pakonsultuoti teisiniais klausimais dÄl gautų dokumentų.
NÄ viena TauragÄje esanti advokatų kontora, pamaÄiusi bylos apimtį, medžiagos turinį ir tai, kad priskaiÄiuota 50 000 Lt mokesÄių, neskaiÄiuojant delspinigių ir palÅ«kanų, nesutiko atstovauti A. Å . Tik įpusÄjus nurodytam terminui pareiÅ¡kÄja susirado jį ir papraÅ¡Ä pagalbos. Kadangi buvo likÄs per trumpas laiko tarpas susipažinti su medžiaga, jis patarÄ pareiÅ¡kÄjai vadovaujantis MokesÄių administravimo įstatymo 131 str. numatyta tvarka pateikti praÅ¡ymÄ pratÄsti 30 dienų laikotarpį.
TerminÄ pareiÅ¡kÄja praÅ¡Ä pratÄsti tik tam, kad bÅ«tų suteikta galimybÄ apsiginti dÄl priskaiÄiuotų mokesÄių â paneigti mokesÄių administratoriaus priskaiÄiuotus mokesÄius, tam tikrus faktus bei aplinkybes ir iÅ¡sklaidyti bet kokias abejones. MokesÄių administravimo įstatymo 131 str. 2 d. numato tokiÄ galimybÄ â svarbios priežastys yra ne tik pareiÅ¡kÄjo liga, bet ir tai, kad pareiÅ¡kÄja augina 2 vaikus, ji viena turi prižiÅ«rÄti namų Å«kį, kadangi Å¡iuo metu jos vyras yra iÅ¡vykÄs į užsienį.
Be to, pareiÅ¡kÄja per labai trumpÄ laikotarpį turi ne tik susipažinti su didele apimtimi teisinÄs dokumentacijos, taÄiau tuo paÄiu metu privalo pateikti įvairias užklausas, iÅ¡reikalauti tam tikrus dokumentus, nebÅ«dama tikra, kad pavyzdžiui, bankas jai pateiks atsakymÄ per 2-3 dienas. Kaip matyti iÅ¡ mokesÄių inspekcijos pateiktų dokumentų (iÅ¡ lydraÅ¡Äio), 2013-02-08 pareiÅ¡kÄjai turÄjo bÅ«ti siunÄiamas atsakymas dÄl priimto sprendimo, taÄiau ant voko yra antspaudas, įrodantis, kad laiÅ¡kas pareiÅ¡kÄjai buvo iÅ¡siųstas tik 2013-02-13.
Atkreipia dÄmesį į tai, kad 2013-02-14 suÄjo terminas pateikti pastabas į gautÄ patikrinimo aktÄ . Jei mokesÄių administratorius bÅ«tų penkiomis dienomis anksÄiau iÅ¡siuntÄs savo raÅ¡tÄ , bent jau bÅ«tų likusios kelios dienos pareiÅ¡kÄjai pateikti savo pastabas. Nesulaukdama jokio atsakymo, pareiÅ¡kÄja paskambino į mokesÄių inspekcijÄ . PareiÅ¡kÄjai buvo pasakyta, kad jos praÅ¡ymas yra atmestas ir kad ji sulauks raÅ¡tu tai patvirtinanÄių dokumentų. VieÅ¡ojo administravimo įstatymas numato, kad per 3 dienas mokesÄių administratorius turi iÅ¡nagrinÄti tokį praÅ¡ymÄ .
TeoriÅ¡kai pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas buvo iÅ¡nagrinÄtas, taÄiau buvo iÅ¡siųstas pavÄluotai. Tai reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄja, kaip mokesÄių mokÄtoja, prarado galimybÄ pateikti bet kokias pastabas. Å iaulių mokesÄių inspekcija, negavusi pastabų, priÄmÄ sprendimÄ patvirtinti savo iÅ¡vadas â patikrinimo aktÄ . PareiÅ¡kÄja, neturÄdama kitos galimybÄs, įstatymo numatyta tvarka apskundÄ priimtÄ sprendimÄ . Jei pareiÅ¡kÄja bÅ«tų neapskundusi sprendimo (apskundimo terminas yra 20 dienų), ji apskritai bÅ«tų praradusi bet kokiÄ galimybÄ vÄliau ginÄyti šį sprendimÄ , todÄl Å¡iuo metu yra kurioziÅ¡ka situacija â Å¡iame teisme nagrinÄjamas klausimas dÄl termino pratÄsimo pastaboms pateikti, o Å iaulių mokesÄių inspekcija jau yra patvirtinusi savo sprendimÄ , nesulaukusi pareiÅ¡kÄjos pastabų, ir pareiÅ¡kÄja pateikÄ skundÄ centriniam mokesÄių administratoriui.
TikÄdamiesi, kad teismas objektyviai įvertins jų pateiktus argumentus, renka reikalingus dokumentus, tik nežino, ar spÄs. Atstovui nesuprantama, kodÄl mokesÄių administratorius, vykdydamas savo funkcijas, neteikÄ jokių papildomų paklausimų. Mano, kad mokesÄių administratoriaus sprendimas nepatenkinti mokesÄių mokÄtojos, pareiÅ¡kÄjos, argumentuoto praÅ¡ymo pratÄsti 30 dienų terminÄ turÄtų bÅ«ti panaikintas. Mano, kad mokesÄių inspekcija tyÄia laiku neiÅ¡siuntÄ dokumentų, nors pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas paduotas laiku, nepažeidžiant nustatytų terminų.
Teismo praÅ¡o atsižvelgti į patikslintÄ skundÄ , į jame iÅ¡dÄstytus motyvus ir patenkinti pareiÅ¡kÄjos reikalavimus bei suteikti galimybÄ jai apsiginti.              AtsakovÄs Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos atstovas į posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo Å¡aukimu (b. l. 38). Atsiliepimu (b. l. 40-41) praÅ¡o pareiÅ¡kÄjos skundo ir patikslinto skundo netenkinti.             PareiÅ¡kÄjos A.
Å . skundas ir patikslintas skundas atmestini kaip nepagrįsti.Å ioje administracinÄje byloje ginÄas kilo dÄl Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2013 m. vasario 7 d. sprendimo Nr. 44.1-6-1T âDÄl pastabų dÄl patikrinimo akto pateikimo termino pratÄsimoâ panaikinimo, kuriuo pareiÅ¡kÄjai A. Å . nepratÄstas pastabų dÄl patikrinimo akto pateikimo terminas. 2013 m. sausio 4 d. patikrinimo akte Nr. 35-38 papildomai pareiÅ¡kÄjai apskaiÄiuota: (duomenys neskelbtini).Lietuvos Respublikos mokesÄių administravimo įstatymo (toliau â ir MAÄ®) 131 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad mokesÄių mokÄtojas, nesutikdamas su patikrinimo akte papildomai apskaiÄiuotomis mokesÄių ir su jais susijusiomis sumomis, taip pat norÄdamas pagrįsti kitas aplinkybes, kurios bus svarbios tvirtinant patikrinimo rezultatus, turi teisÄ per 30 dienų nuo patikrinimo akto įteikimo jam dienos pateikti raÅ¡ytines pastabas dÄl patikrinimo akto.
MAÄ® 131 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad mokesÄių mokÄtojo praÅ¡ymu pastabų dÄl patikrinimo akto pateikimo terminÄ dÄl svarbių priežasÄių dar 30 dienų gali pratÄsti atitinkamo mokesÄių administratoriaus virÅ¡ininkas arba jo tam įgaliotas pareigÅ«nas. Svarbiomis termino pratÄsimo priežastimis yra pripažįstamos tokios aplinkybÄs, kurios asmeniui sudaro kliÅ«tis laiku įgyvendinti savo valiÄ atlikti tam tikrus veiksmus. Paprastai tokios aplinkybÄs yra objektyvaus pobÅ«džio ir nepriklauso nuo asmens valios, pvz.: fizinio asmens sunki liga, kitų asmenų veikla, ribojanti asmens veiksmų laisvÄ, valiÄ , neraÅ¡tingumas ir pan.
Sprendžiant termino pratÄsimo klausimÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama į svarbių aplinkybių atsiradimo momentÄ , jų egzistavimo trukmÄ, taip pat ar po to, kai minÄtos aplinkybÄs iÅ¡nyko, asmuo kreipÄsi į atitinkamÄ institucijÄ per protingÄ laiko tarpÄ , turi bÅ«ti vertinama, ar asmuo buvo pakankamai atidus, rÅ«pestingas, ar, prieÅ¡ingai, savo teises įgyvendino nerÅ«pestingai, aplaidžiai. Å ia prasme kiekvienam konkreÄiam atvejui taikytini ne vidutiniai, o individualÅ«s sÄ Å¾iningo, atidaus bei rÅ«pestingo elgesio standartai.
Teismo nuomone, pareiÅ¡kÄja nuo patikrinimo pradžios buvo pasyvi. Kaip posÄdžio metu nurodÄ pareiÅ¡kÄja A. Å , grįžusi po atostogų rado praneÅ¡imÄ atvykti į TauragÄs mokesÄių inspekcijÄ ir praneÅ¡imÄ apie pradÄtÄ patikrinimÄ , taÄiau nevyko, nes buvo praÄjusi data, kada privalÄjo atvykti. Tolesne patikrinimo eiga nesidomÄjo, nes kaip nurodÄ pareiÅ¡kÄja, ji vÄliau gavo paklausimÄ , atsakÄ Ä¯ pateiktus klausimus. Po to gavo praneÅ¡imÄ , kad tyrimas sustabdytas, o 2013 m. vasario mÄnesį gavo Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos sprendimÄ iÅ¡ 12 lapų ir 128 lapus priedų, kuris jai, kaip nurodÄ pareiÅ¡kÄja, buvo netikÄtas.
PareiÅ¡kÄja žinojo apie vykdomÄ patikrinimÄ nuo jo pradžios ir galÄjo bÅ«ti aktyvesnÄ bei pasidomÄti visa patikrinimo eiga, tada gautas sprendimas su priedais nebÅ«tų netikÄtas, kaip nurodÄ pareiÅ¡kÄja. PareiÅ¡kÄja Å iaulių apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai pateikÄ praÅ¡ymÄ âDÄl pastabų pateikimo termino pratÄsimoâ (b. l. 29), taÄiau Å¡is praÅ¡ymas yra abstraktus, nekonkretus ir neinformatyvus. PareiÅ¡kÄja praÅ¡yme nurodÄ, kad prieÅ¡ atsiimant patikrinimo aktÄ , buvo suplanavusi savo veiklÄ , taÄiau nei mokesÄių inspekcijai, nei teismui nepateikÄ jokių įrodymų, kokia tai veikla, jos laikotarpis, pobÅ«dis ir kaip ji trukdo pareiÅ¡kÄjai susipažinti su patikrinimo aktu.
Taip pat praÅ¡yme pareiÅ¡kÄja nurodo, kad su raÅ¡ytinÄmis pastabomis nurodys aplinkybes bei pateiks įrodymus, kurie patikrinimo metu nebuvo vertinami, bei sieks surinkti papildomus dokumentus, kurie galimai turÄs įtakos patikrinimo akto rezultatams. ReiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄja žinojo, taÄiau konkreÄiai nenurodÄ, kokios aplinkybÄs ir įrodymai, jos nuomone, patikrinimo metu nebuvo įvertinti. Taip pat pareiÅ¡kÄja nepateikÄ jokių įrodymų, kad bÅ«tų kreipusis dÄl kokių nors dokumentų iÅ¡reikalavimo, kad raÅ¡Ä paklausimus į kokias nors įstaigas.
Taigi, pareiÅ¡kÄja savo praÅ¡yme nenurodÄ iÅ¡skirtinių svarbių priežasÄių, dÄl kurių įstatymu nustatytu terminu negalÄjo pateikti pastabų dÄl tikrinimo akto. Byloje nÄra jokių duomenų, kÄ galima bÅ«tų traktuoti kaip svarbiÄ kliÅ«tį nustatytu terminu pateikti pastabas. PareiÅ¡kÄja taip pat nurodÄ, kad ji neturi teisinio iÅ¡silavinimo, todÄl buvo priversta ieÅ¡koti asmens, kuris galÄtų jÄ pakonsultuoti teisiniais klausimais dÄl gautų dokumentų, taÄiau nÄ vienas TauragÄje dirbantis advokatas nesutiko jai atstovauti.
Kaip nurodÄ pareiÅ¡kÄjos atstovas T. U., tik įpusÄjus nurodytam terminui pareiÅ¡kÄja susirado jį ir papraÅ¡Ä pagalbos, taÄiau ir per atstovÄ pareiÅ¡kÄja per nustatytÄ terminÄ nepateikÄ raÅ¡ytinių pastabų dÄl patikrinimo akto. Kolegijos nuomone, Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2013-02-07 sprendimas Nr. 44.1-6-1T âDÄl pastabų dÄl patikrinimo akto pateikimo termino pratÄsimoâ pareiÅ¡kÄjai buvo įteiktas nesilaikant nustatytų terminų, taÄiau tai nedaro jo neteisÄtu ir dÄl to jį panaikinti nÄra pagrindo.
PareiÅ¡kÄja A. Å . nebuvo pakankamai atidi ir rÅ«pestinga sprendžiant ginÄÄ , prieÅ¡ingai, savo teises įgyvendino nerÅ«pestingai. PareiÅ¡kÄja žinojo apie vykdomÄ patikrinimÄ ir gavusi patikrinimo aktÄ turÄjo pakankamai laiko pati arba per atstovÄ pateikti raÅ¡ytines pastabas dÄl patikrinimo akto. Juo labiau, kad Å¡iuo metu pareiÅ¡kÄja Patikrinimo aktÄ yra apskundusi (b. l. 48-57). Taip pat pareiÅ¡kÄja nepasinaudojo Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2013-02-07 sprendime Nr. 44.1-6-1T âDÄl pastabų dÄl patikrinimo akto pateikimo termino pratÄsimoâ nurodyta galimybe â vadovaudamasi ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos virÅ¡ininko 2004-05-05 įsakymu Nr. VA-87 patvirtintų Mokestinių patikrinimų atlikimo, jų rezultatų įforminimo ir patvirtinimo taisyklių 113 punktu, turi teisÄ papildyti ar pakeisti pateiktas raÅ¡ytines pastabas, taÄiau ne vÄliau kaip likus 5 dienoms iki termino, per kurį turi bÅ«ti priimtas sprendimas dÄl patikrinimo akto tvirtinimo, pabaigos.
Kolegijos nuomone, naikinti skundžiamÄ sprendimÄ nÄra pagrindo, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgiant į įstatyme nustatyto termino tikslus, konkreÄias faktines bylos aplinkybes. Kadangi Å¡is sprendimas priimtas ne pareiÅ¡kÄjos naudai, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo taip pat atmestinas kaip nepagrįstas. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu kolegija,n u s p r e n d Ä :PareiÅ¡kÄjos A.
Å . skundÄ ir patikslintÄ skundÄ atsakovei Å iaulių apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai dÄl Å iaulių apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2013-02-07 sprendimo Nr. 44.1-6-1T âDÄl pastabų dÄl patikrinimo akto pateikimo termino pratÄsimoâ panaikinimo ir įpareigojimo Å iaulių apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ pratÄsti raÅ¡ytinių pastabų pateikimo terminÄ iki 60 dienų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų (už žyminį mokestį) priteisimo pareiÅ¡kÄjos naudai atmesti kaip nepagrįstus.Sprendimas per 14 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismÄ .
TeisÄjai                                                                                                         LaisvutÄ KartanaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Virginijus StankeviÄius                                                                                                                      Žanas Kubeckas