Lithuanian court partially allows non-material damages claim for poor detention conditions, awarding 200 EUR instead of 16,000 EUR.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's request for 16,000 EUR in non-material damages but partially allowed the claim by awarding 200 EUR. The plaintiff alleged severe violations of detention conditions, including overcrowding, poor hygiene, and lack of medical care, while the defendant argued that some discomfort is inherent to incarceration. The court found the conditions did not meet legal standards but deemed the plaintiff's claimed damages excessive given the lack of prior complaints and the inherent nature of imprisonment.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 str., 88 str. 5 p., 132 straipsnio 1 dalis: The court must assess the extent of non-material damage based on the severity of the violation, the duration of the infringement, and the specific circumstances of the case, rejecting excessive claims without supporting evidence of unique personal suffering.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-1766-394/2017Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01087-2017-2Procesinio sprendimo kategorija 20.4.;55.1.3. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 6 d. Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄja JarÅ«nÄ SedalienÄ,sekretoriaujant Janinai MorkÅ«nienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. K.,nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G.
K. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas G. K. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (1 t., 2-17 b. l.), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamo Å iaulių tardymo izoliatoriaus (toliau â ir Atsakovas, Å iaulių TI), 16 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. PareiÅ¡kÄjas skunde ir teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad buvo laikomas Å iaulių tardymo izoliatoriuje nuo 2016-11-10 iki skundo suraÅ¡ymo dienos (2017-06-16), pažeidžiant kalinimo sÄ lygas, leistina kamerose laikomų asmenų norma buvo virÅ¡yta daugelį kartų, Å iaulių TI nebuvo pakankamai užtikrinamas suimtųjų (nuteistųjų) reabilitacijos programų įgyvendinimas, socialinių poreikių tenkinimas, negalÄjo tinkamai sportuoti lauke ir patalpose, nebuvo užtikrinta galimybÄ nuoÅ¡aliai pasinaudoti tualetu, kamerų plotas užstatytas baldais, kitais įrenginiais, todÄl plotas buvo itin mažas, Å TI kamerose nÄra užtikrinta galimybÄ pasinaudoti signalizacijos mygtuku, turÄjo teisÄ tik į vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ kiemelyje, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai neatitiko higienos normos reikalavimų, jie nebuvo valomi ir laistomi, buvo Å¡iferinis stogas, kuriame yra asbesto, Å TI kamerose neveikÄ ventiliacija, vÄdinama tik per langus, drÄgna ir tamsu, oro judÄjimo greitis neatitinka higienos normos reikalavimų, nÄra užtikrinamas tinkamas patalpos apÅ¡vietimas bei tinkama temperatÅ«ra, kameros neremontuotos, lubos ir sienos pasidengusios pelÄsiu, drÄgnos, dažai atsilupÄ, sienos nepritaikytos valymui, dÄl Å¡ių aplinkybių pasireikÅ¡davo galvos ir gerklÄs skausmai, sukildavo temperatÅ«ra.
Laikymo Å iaulių TI laikotarpiu nebuvo tinkamai aprÅ«pintas patalyne, neiÅ¡duodavo užvalkalo užklotui, rankÅ¡luosÄių, Äiužiniai nebuvo dezinfekuojami, apatinių asmeninių rÅ«bų neplaudavo, teko skalbti paÄiam, o sÄ lygų džiovinti nebuvo, per mÄnesį gaudavo tik vienÄ rulonÄlį tualetinio popieriaus, kurio neužtekdavo, kamerose nebuvo veidrodžio, tualeto reikmenų spintelÄs. Dažnai nebÅ«davo Å¡ilto vandens ir nebuvo sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ.
Kamerose buvo pilna tarakonų, pelių, vorų, utÄlių, blakių, administracija nevykdÄ jokios deratizacijos, dezinfekcijos. Dienos maisto davinio energetinÄ vertÄ buvo nuo 1300 iki 1500 kilokalorijų, kol iÅ¡dalindavo maistÄ , jis atÅ¡aldavo. Laikymo Å iaulių TI metu nebuvo užtikrinti ilgalaikiai pasimatymai. DÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, sutriko sveikata.Atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių TI, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ bei laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (2 t., 10 b. l.), pateikÄ teismui atsiliepimÄ (1 t., 189-201 b. l.), kuriame praÅ¡Ä skundÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant.
NurodÄ, kad KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3 punktas nustato, jog vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m. PareiÅ¡kÄjas įstaigoje buvo laikomas nuo 2016-11-11 iki 2017-06-16 skirtingose kamerose, kuriose jam teko nuo 3,74 iki 17,5 kv. m.
Visose Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose yra įrengtas veikiantis sanitarinis mazgas, tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas mÅ«rine sienele, praÄjimas atitvertas durimis arba užuolaida, kas už-tikrina kalinÄių asmenų privatumÄ .Atsakovas nurodo, kad kameros pareiÅ¡kÄjo laikymo laikotarpiu dÄl jų atitikimo higienos normos reikalavimams nebuvo tikrintos, o tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jokių pažeidimų, susijusių su apÅ¡vietimo, oro temperatÅ«ros, santykinÄs oro drÄgmÄs reikalavimais, neužfiksuota, nes ginÄui aktualiu laikotarpiu dÄl netinkamų sÄ lygų kamerose nei į Å iaulių TI administracijÄ , nei į Å iaulių visuomenÄs sveikatos centrÄ nei pareiÅ¡kÄjas, nei kiti Å¡iose kamerose kalinami asmenys nesikreipÄ.
Kameroje Nr. 15 2015 metų vasario mÄn. buvo atliktas remontas, 2015 m. liepos â rugpjÅ«Äio mÄn. suremontuota kamera Nr.
92. Kamera Nr. 61 suremontuota 2016 m. rugsÄjo â spalio mÄn. â paÅ¡alintas pelÄsis, iÅ¡lygintos ir perdažytos sienos, sumontuotas naujas klozetas. KalÄjimų departamento prie LR Teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 p. nustato, kad TaisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaivÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 3 p. įtvirtina analogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatÄ : veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Å iaulių tardymo izoliatorius pastatytas ir įrengtas dar iki KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymo âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ ir Lietuvos higienos normos HN 134:2015 įsigaliojimo, todÄl analizuojant pareiÅ¡kÄjo laikymo įstaigoje sÄ lygas taikytinos tik tos Taisyklių nuostatos ir tik tie Higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamosios kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du (per langus bei duris).
Mikroklimato parametrai kamerose priklauso nuo kamerų įrengimo, jose esanÄių asmenų skaiÄiaus ir kitų aplinkybių (tokių, kaip lauko temperatÅ«ra, asmenų judÄjimas į kamerÄ ir iÅ¡ jos ir kt.). VisuomenÄs sveikatos centras ne vienÄ kartÄ pasisakÄ, kad apÅ¡vietimo užtikrinimas yra susijÄs su pastato rekonstrukcijos darbais, todÄl Å¡is reikalavimas Å iaulių tardymo izoliatoriui nÄra taikomas.Atsakovas nurodÄ, kad gyvenamosiose kamerose yra: pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos (vienam asmeniui - 1 vienetas); spintelÄs (vienam asmeniui - 1 vienetas); stalas (1 vienetas patalpai); taburetÄ (vienam asmeniui - 1 vienetas) arba 2 vienetai stalo ilgio suoliukų patalpai, taÄiau kadangi įstaigoje gyvenamosios kameros yra siauros, o stalas montuojamas tarp lovų esanÄioje tuÅ¡Äioje erdvÄje, dÄl vietos stokos kai kuriose kamerose suoliukų ir/ar tabureÄių gali bÅ«ti mažiau; maisto produktų spintelÄ arba lentyna (1 vienetas patalpai); sieninÄ virÅ¡utinių drabužių pakaba (1 vienetas patalpai);
Å¡iukÅ¡lių dÄÅ¾Ä (1 vienetas patalpai); sanitarinis mazgas (klozetas arba unitazas, praustuvÄ, 1 komplektas patalpai); veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ sanitariniame mazge (1 vienetas patalpai). Reikalavimas įrengti vidinio ryÅ¡io sistemÄ kameroje taikomas tik naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams, todÄl pagalbos mygtuko įrengimas Å iaulių TI kamerose negalimas. Atsakovas nurodÄ, kad Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnyje įtvirtinta, jog suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, o pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius.
Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010-08-16 įsakymu Nr. 1/01-186 âDÄl pasivaikÅ¡Äiojimų gryname ore trukmÄs nustatymo suimtiesiems ir nuteistiesiemsâ suimtiesiems ir nuteistiesiems įstaigoje nustatyta 1 valandos pasivaikÅ¡Äiojimų gryname ore trukmÄ. Å iaulių tardymo izoliatoriuje ant rÄžiminio pastato stogo yra įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis. Jų dydis yra skirtingas â nuo 17,31 kv. m iki 22,44 kv. m. Vadovaujantis Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 92 punktu, pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji.
PareiÅ¡kÄjo argumentai, jog per trumpa pasivaikÅ¡Äiojimo trukmÄ, neturi jokio teisinio pagrindo. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamentas patikrinimų metu konstatavo, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai valomi, yra Å¡iukÅ¡liadÄžÄs. Asbesto pastato konstrukcijoje nÄra.Atsakovas nurodo, kad Å iaulių TI vykdomos įvairios programos: intelektinis ugdymas, suimtųjų saviÅ¡vieta, religinių apeigų atlikimas, individualios kÅ«rybinÄs veiklos skatinimas, psichologinÄ terapija, fizinis lavinimas bei organizuojami įvairÅ«s renginiai, paskaitos ir varžybos.
Užimtumo renginiai nÄra priverstiniai, suimtieji (nuteistieji) įsitraukia į jų dalyvavimÄ pagal pageidavimÄ . Suimtieji ir nuteistieji, tame tarpe ir pareiÅ¡kÄjas, vedami į treniruoklių salÄ, krepÅ¡inio aikÅ¡telÄ bei stalo teniso patalpÄ pagal kiekvienÄ savaitÄ direktoriaus patvirtintÄ grafikÄ . PareiÅ¡kÄjo skundo argumentai dÄl užimtumo neorganizavimo jam bÅ«nant įstaigoje, nepagrįsti, jo laikymo laikotarpiu vyko nemažai renginių, galimybÄ juose dalyvauti sudaryta kiekvienam asmeniui.
Organizuojamose sporto varžybose dalyvauja suimtieji ir nuteistieji, kurie patys kreipiasi į bÅ«rio virÅ¡ininkÄ ir iÅ¡reiÅ¡kia norÄ jose dalyvauti.Atsakovas nurodo, kad patalpų deratizacija ir dezinsekcija įstaigoje vykdoma esant poreikiui, tinkamai, pagal galiojanÄius teisÄs aktus, todÄl atsakovas negali bÅ«ti atsakingas už tai, jog įstaigoje kalinami asmenys nevykdo jiems nustatytų pareigų, susijusių su Å¡varos ir tvarkos palaikymu kamerose. Nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų stebÄjimÄ ir naikinimÄ vykdo UAB âProfilaktinÄ dezinfekcijaâ, sudaryta sutartis.Atsakovas nurodÄ, kad pagal Lietuvos Respublikos higienos normos HN 134:2015 44 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ.
Å iaulių tardymo izoliatoriuje tinkamai įgyvendinamos suimtųjų ir nuteistųjų teisÄ naudotis duÅ¡u reglamentuojanÄios teisÄs normos: Å iaulių tardymo izoliatoriuje yra 2 prausimosi patalpos, kuriose yra po 8 duÅ¡o ragelius, suimtieji (nuteistieji) į pirtį vedami ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. Atsakovas negali pateikti duomenų, kada pareiÅ¡kÄjas naudojosi tokia teise, nes nÄra registruojami tokie duomenys. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo skundo turinio matyti, kad teisÄ nusiprausti kartÄ per savaitÄ duÅ¡e jam buvo suteikta.DÄl aprÅ«pinimo patalyne ir jos bÅ«klÄs atsakovas nurodÄ, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje minkÅ¡tasis inventorius atitinka nustatytas higienos normas, atitinkamai dezinfekuojamas, netinkamas iÅ¡ karto nuraÅ¡omas, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai, kad jo laikymo laikotarpiu Äiužiniai, patalynÄ ir kitas minkÅ¡tasis inventorius suplyÅ¡Äs, nusidÄvÄjÄs ir nedezinfekuojamas neatitinka tikrovÄs. Atsakovas suteikia visas galimybes suimtiesiems skalbtis tiek apatinius, tiek virÅ¡utinius asmeninius drabužius ir patalynÄ, taÄiau nÄra atsakingas už tai, kad dÄl tam tikrų priežasÄių jie nesinaudoja jiems teikiama paslauga, todÄl pareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl to, kad jam nebuvo sudarytos sÄ lygos skalbti virÅ¡utinius drabužius, neturi teisinio pagrindo.
Atsakovas nurodo, kad pareiÅ¡kÄjo kalinimo laikotarpiu Å iaulių TI asmenys buvo maitinami visaverÄiu maistu pagal LR VyriausybÄs patvirtintas fiziologines normas ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2014-03-28 įsakymu Nr. V-138 patvirtintus valgiaraÅ¡Äius. Atsakovas neturi duomenų, kad pareiÅ¡kÄjui Å iaulių TI buvo tiekiamas teisÄs aktų reikalavimų neatitinkantis maitinimas.Atsakovas nurodo, kad pareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl ilgalaikių pasimatymų draudimo neturi teisinio pagrindo, nes Å iaulių TI ilgalaikiai pasimatymai dÄl įstaigos specifikos pareiÅ¡kÄjo kalinimo laikotarpiu iki 2016-12-31 nebuvo teikiami, o nuo 2017-01-01 įsigaliojus naujai SuÄmimo vykdymo įstatymo redakcijai ir suteikus suimtiesiems teisÄ Ä¯ ilgalaikius pasimatymus, nebuvo gauta jokių pareiÅ¡kÄjo bei asmenų, norinÄių su juo pasimatyti, praÅ¡ymų.
PareiÅ¡kÄjo dÄstomos neturtinÄs žalos atsiradimÄ sÄ lygoti galinÄios aplinkybÄs neįrodo realaus neturtinÄs žalos egzistavimo fakto. PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, ir jų nepagrindžia jokiais įrodymais. PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygomis.
Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei neatsiranda prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ Civilinio kodekso 6.271 straipsnio pagrindu. Atsižvelgiant į teismų praktikoje pabrÄžiamus neturtinÄs žalos instituto taikymo aspektus, siekiant nustatyti pareiÅ¡kÄjo reikalavimo atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ pagrįstumÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama į konkreÄias kalinimo sÄ lygas, turi bÅ«ti įvertinti įrodymai, pagrindžiantys pareiÅ¡kÄjo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ o ne prielaidos apie galimÄ teisių pažeidimÄ .Atsakovas pažymi, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.138 straipsnyje pateiktame nebaigtiniame sÄ raÅ¡e įtvirtinta net keletas galimų asmens teisių gynimo bÅ«dų.
To paties straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. Europos Žmogaus Teisių Teismas ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ pažymÄjo, jog pažeidimo fakto pripažinimas taip pat yra asmens pažeistų teisių gynybos bÅ«das, kuris yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄ Å¾ala priteisiama konkreÄiu atveju nustaÄius, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti.
PareiÅ¡kÄjo G. K. skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamÄ administracinį ginÄÄ iÅ¡kÄlÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ kildina iÅ¡ to, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje jam nebuvo užtikrinta minimali gyvenamojo ploto norma, buvo laikomas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų.Teismas pažymi, kad ABTÄ® 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, jog administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo.
CK 6.271 straipsnis nustato deliktinÄs atsakomybÄs atvejį, kai žala atlyginama dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų. Vadovaujantis Å¡io straipsnio 4 dalimi, valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. Reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) atlyginimo, kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (CK 6.271 straipsnis), gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui.
NeteisÄtumo pagal CK 6.271 straipsnio prasmÄ konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktų priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas skundu siekia, jog jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių TI, bÅ«tų priteistas 16 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimas už laikotarpį nuo 2016-11-10 iki skundo suraÅ¡ymo dienos (2017-06-16), neturtinÄ Å¾alÄ iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad laikymo sÄ lygos neatitiko įstatymuose numatytų reikalavimų kamerų plotui ir kitų teisÄs aktų reikalavimų.Lietuvos Respublikos kardomojo kalinimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad tardymo izoliatoriaus administracija, užtikrindama suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir tinkamas asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais nacionaliniais ir Europos SÄ jungos teisÄs aktais.
Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punktÄ , vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.IÅ¡ byloje esanÄios 2017-06-22 pažymos Nr. 60/09-23860 (1 t., 28-33 b. l.) matyti, kad pareiÅ¡kÄjas G.
K. Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas nuo 2016-11-11 iki 2017-06-16, viso 214 dienų, skirtingose gyvenamosiose kamerose (Nr. 24, 101, 92, 21, 15, 94, 61, 65 ir 60) vienas arba su dar 1-5 asmenimis ir jam teko nuo 3,74 iki 17,48 kv. m., taigi visas 214 dienų pareiÅ¡kÄjui tenkanti kamerų gyvenamojo ploto norma atitiko minimalius reikalavimus.KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakyme Nr. V-124 nÄra nurodyta, kad apskaiÄiuojant asmeniui tenkantį kameros plotÄ , pirmiausiai iÅ¡ bendro ploto turÄtų bÅ«ti atimtas sanitariniu mazgu ar baldais užstatytas plotas.
EŽTT didžioji kolegija, harmonizuodama praktikos iÅ¡siskyrimus, 2016 m. spalio 20 d. sprendime byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ pažymÄjo, jog pagal Konvencijos 3 straipsnį nÄra įmanoma nustatyti galutinai ir visiems laikams konkretų kvadratinių metrų skaiÄių, kuris turÄtų bÅ«ti skiriamas kalinamam asmeniui tam, kad bÅ«tų laikomasi Konvencijos. EŽTT Å¡iame sprendime nurodÄ, kad nÄra jokių pagrindų nesilaikyti svarbiausiose bylose suformuoto aiÅ¡kinimo, jog 3 kv. m daugiavietÄse kamerose yra minimalus standartas, taikomas vertinant Konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ .
EŽTT Å¡iame sprendime taip pat nurodÄ, kad kai vertinamas kalinimas kameroje, kurioje kiekvienam kalinamam asmeniui tenka nuo 3 iki 4 kv. m, erdvÄs veiksnys iÅ¡lieka svarbus sprendžiant dÄl kalinimo sÄ lygų adekvatumo; tokiais atvejais Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas bus konstatuotas, jeigu ploto veiksnys nustatomas kartu su kitomis netinkamo kalinimo sÄ lygomis. Be to, EŽTT paaiÅ¡kino minimalaus ploto, skirto vienam asmeniui daugiavietÄje kameroje, apskaiÄiavimo metodologijÄ , nurodydamas, jog kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ , taÄiau nÄra nurodyta, kad į turimo ploto kameroje apskaiÄiavimÄ neturÄtų bÅ«ti įtrauktas plotas, užstatytas baldais.
EŽTT vertinimu, Å¡iuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje. Tai reiÅ¡kia, kad baldų užimamas plotas svarbus vertinant, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje.Teismas, iÅ¡analizavÄs pateiktus duomenis apie kamerų, kuriose ginÄo laikotarpiu buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, dydžius (1 t., 28-33 b. l.), sanitarinių mazgų užimamÄ plotÄ (1 t., 119-120 b. l.) ir kartu su pareiÅ¡kÄju jose buvusių asmenų skaiÄių, nustatÄ, kad kamerose Nr. 24, 92, 21, 15, 94 ir 65, kai jose buvo laikomi daugiausia 5-6 asmenys, atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ pareiÅ¡kÄjui teko nuo 3,05 iki 3,52 kv. m., t.y. mažiau kaip 3,6 kv. m., bet daugiau kaip 3 kv. m.
Teismas neturi duomenų, kokį plotÄ pareiÅ¡kÄjo laikymo kamerose užÄmÄ baldai, taÄiau įvertinus nustatytas aplinkybes nÄra pagrindo tvirtinti, jog pareiÅ¡kÄjo galimybÄ judÄti tarp baldų buvo itin suvaržyta ir jis dÄl to galÄjo patirti neturtinÄ Å¾alÄ .PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose, kuriose jis buvo laikomas, neveikÄ ventiliacija, vÄdinama tik per langus, drÄgna ir tamsu, oro judÄjimo greitis neatitinka higienos normos reikalavimų, nebuvo užtikrinamas tinkamas patalpos apÅ¡vietimas bei tinkama temperatÅ«ra, kameros neremontuotos, lubos ir sienos pasidengusios pelÄsiu, drÄgnos, dažai atsilupÄ, sienos nepritaikytos valymui.
Atsakovas į bylÄ pateikÄ Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamento patikrinimo aktus, iÅ¡ kurių matosi, kad 2016 m. liepos 15 d. patikrinimo metu Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamentas įvertino pareiÅ¡kÄjų skunduose minimus faktus dÄl higienos normos pažeidimų Å iaulių TI gyvenamosiose kamerose, tame tarpe ir kameroje Nr. 61, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas nuo 2017-03-10 iki 2017-04-20 ir nuo 2017-05-12 iki 2017-06-16, kameroje Nr. 94, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas nuo 2017-02-28 iki 2017-03-10, ir kameroje Nr. 101, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas nuo 2016-12-07 iki 2016-12-08.
Patikrinimo akte Nr. PA.6-232 (19.4.1. 6.12) (1 t., 137-139 b. l.) užfiksuota, kad kamerose Nr. 61, 94 ir 101 oro temperatÅ«ra bei santykinÄ oro drÄgmÄ, o kamerose Nr. 61 ir 94 ir dirbtinÄ apÅ¡vieta atitiko higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ reikalavimus, taÄiau dirbtinÄs apÅ¡vietos vertÄ kameroje Nr. 101 nustatyta mažesnÄ nei reglamentuoja higienos norma. Kamera Nr. 101 patikrinta ir 2017 m. kovo 7 d. patikrinimo metu (1 t., 151-155 b. l.), nustatyta, kad oro temperatÅ«ra, santykinÄ oro drÄgmÄ ir dirbtinÄ apÅ¡vieta Å¡ioje kameroje atitiko higienos normos HN 134:2015 reikalavimus, galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas per langus sudaryta, vizualiai matomo pelÄsio nenustatyta. 2017 m. kovo 7 d. patikrinimo metu patikrintos ir pareiÅ¡kÄjo laikymo kameros Nr. 24 ir 65, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas atitinkamai nuo 2016-11-11 iki 2016-12-06 ir nuo 2017-04-20 iki 2017-04-28, nustatyta, kad dirbtinÄ apÅ¡vieta, oro temperatÅ«ra, ir santykinÄ oro drÄgmÄ abejose kamerose atitinka higienos normos reikalavimus, galimybÄ iÅ¡vÄdinti kameras per langus sudaryta, ant kameros Nr. 65 lubų ir sienų yra vizualiai matomo pelÄsio, kameroje Nr. 24 pelÄsio nÄra (119-123 b. l.).
IÅ¡ byloje esanÄių Å iaulių TI Ūkio skyriaus pažymų apie 2015-2016 metais atliktus remonto darbus (1 t., 110-118 b. l.) matosi, kad 2015 metais buvo remontuotos pareiÅ¡kÄjo laikymo kameros Nr. 21, 15 ir 92, kamerose atlikti grindų lyginimo, izoliavimo, plytelių klijavimo, sienų tinkavimo, glaistymo, dažymo, lubų hidroizoliacijos darbai, sumontuoti klozetai, įrengti sanitarinio mazgo aptvÄrimo darbai, o 2016 metų rugpjÅ«Äio â rugsÄjo bei rugsÄjo spalio mÄn. buvo remontuojamos pareiÅ¡kÄjo laikymo kameros Nr. 101 ir 61, kameroje Nr. 101 nuvalytas pelÄsis, nuvalyti plotai nudažyti, atliktas apÅ¡vietimo remontas, kameroje Nr. 61 taip pat atlikti pelÄsio Å¡alinimo, sienų, lubų lyginimo ir perdažymo darbai, sumontuotas klozetas.
PareiÅ¡kÄjas kamerose Nr. 21, 15 ir 92, kurios buvo remontuojamos 2015 metais, buvo laikomas 2016-2017 metais, kameroje Nr. 101 â 2016 m. gruodžio mÄn., o kameroje Nr. 61 â nuo 2017-03-10 iki 2017-04-20 ir nuo 2017-05-12 iki 2017-06-16, t.y., po jų remonto darbų. Taigi patikrinimų rezultatai iÅ¡ dalies patvirtina pareiÅ¡kÄjo nurodomas aplinkybes dÄl pelÄsio kameroje Nr. 65, taÄiau paneigia pelÄsio buvimÄ kamerose Nr. 24 ir 101, taip pat paneigia pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes dÄl per žemos oro temperatÅ«ros, per didelÄs santykinÄs oro drÄgmÄs, dirbtinÄs apÅ¡vietos, vÄdinimo pažeidimų kamerose Nr. 24, 101, 94, 61 ir 65.
TaÄiau atsakovas nepateikÄ jokių duomenų apie visų pareiÅ¡kÄjo laikymo kamerų atitikimÄ higienos normos reikalavimams, o pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamÄ praktikÄ pareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, paprastai tenka laisvÄs atÄmimo vietos administracijai (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-442-1346/2013, 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-525-197/2013 ir kt.). Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, sprÄstina, kad atsakovas nepaneigÄ pareiÅ¡kÄjo skunde iÅ¡dÄstytų teiginių dÄl pareiÅ¡kÄjo laikymo kamerų bÅ«klÄs, ir konstatuotina, jog pareiÅ¡kÄjas kamerose Nr. 92, 21, 15 ir 60 buvo laikomas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 14 punkto, reglamentuojanÄio patalpų dirbtinÄ apÅ¡vietÄ , 16 punkto, reglamentuojanÄio patalpų santykinÄ oro drÄgmÄ bei oro temperatÅ«rÄ , 39 punkto, kuriame nurodyta, kad gyvenamosiose patalpose ant sienų ir lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomo pelÄsio, reikalavimų, taip pat kameroje Nr. 65, pažeidžiant higienos normos HN 134:2015 39 punkto reikalavimus, o tai CK 6.271 straipsnio prasme yra pagrindas konstatuoti Å iaulių TI neteisÄtus veiksmus.
PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina ir dÄl nepakankamo užimtumo, netinkamo sanitarinio mazgo įrengimo kamerose, signalizacijos mygtuko nebuvimo, pasivaikÅ¡Äiojimo trukmÄs ir pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių bÅ«klÄs, netinkamo aprÅ«pinimo patalyne ir higienos priemonÄmis, iÅ¡duodamos patalynÄs bÅ«klÄs, asmeninių rÅ«bų skalbimo, baldų trÅ«kumo kamerose, naudojimosi duÅ¡u trukmÄs, kamerų deratizacijos ir dezinsekcijos, maisto davinio energetinÄs vertÄs, nesuteiktų ilgalaikių pasimatymų.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad Å iaulių TI nebuvo tinkamai organizuojamas suimtųjų (nuteistųjų) užimtumas.
Atsakovas į bylÄ pateikÄ 2017-06-26 Å iaulių TI socialinÄs reabilitacijos skyriaus pažymÄ Nr. 61/04-1521 (1 t., 36 b. l.), kurioje nurodyta, kad Å iaulių TI organizuojamas socialinis darbas ir užimtumas su suimtaisiais, vykdoma suimtųjų ir nuteistųjų laisvalaikio užimtumo programa, pagal kuriÄ kas mÄnesį organizuojami sportiniai ir kultÅ«riniai renginiai; suimtieji (nuteistieji) vedami į treniruoklių salÄ, krepÅ¡inio aikÅ¡telÄ pagal kiekvienÄ savaitÄ tvirtinamÄ grafikÄ ; G. K. buvo suteikta galimybÄ iÅ¡eiti į treniruoklių salÄ bei dalyvauti įvairiuose sportiniuose, kultÅ«riniuose renginiuose.
Ä® bylÄ pateikta ir Suimtųjų bei nuteistųjų laisvalaikio užimtumo programa (1 t., 121-125 b. l.) bei Å iaulių TI direktoriaus patvirtinti Suimtųjų (nuteistųjų) laisvalaikio užimtumo grafikai (1 t., 37-109 b. l.), iÅ¡ kurių matosi, kad suimtieji (nuteistieji) kiekvienÄ savaitÄ vedami į užimtumo renginius (treniruoklių salÄ, krepÅ¡inio aikÅ¡telÄ, užimtumo kambarį-skaityklÄ ), tame tarpe ir tų kamerų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, arba tų kamerų suimtieji (nuteistieji) į užimtumo renginius eiti atsisakÄ.
PareiÅ¡kÄjas skunde nenurodo, kad jis praÅ¡Ä, bet jam nebuvo leista dalyvauti konkreÄiuose renginiuose, varžybose, užimtumo programose, kada tai buvo padaryta, todÄl teismas neturi pagrindo konstatuoti, kad Å iaulių TI buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ užimtumÄ .PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose, kuriose jis buvo laikomas, netinkamai įrengti sanitariniai mazgai â neužtikrintas privatumas, sklido nemalonus kvapas. Nuo 2015-11-01 galiojanti higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ sanitarinio mazgo įrengimo nereglamentuoja. 2009 m. liepos 10 d.
KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių III skirsnio 14.5. papunktyje numatyta, kad tardymo izoliatorių gyvenamosiose patalpose sanitarinio mazgo plotas turi bÅ«ti atitvertas nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara; esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Atsakovas nurodo, kad visose Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamose patalpose yra įrengtas sanitarinis mazgas, jis nuo bendros kameros erdvÄs atskirtas mÅ«rine sienele, praÄjimas atitvertas durimis arba erdves skirianÄia užuolaida, taÄiau nepateikia pakankamai duomenų, įrodanÄių, kad sanitariniai mazgai konkreÄiose pareiÅ¡kÄjo laikymo kamerose jo laikymo metu buvo tinkamai izoliuoti nuo likusios kameros erdvÄs. EŽTT yra konstatavÄs, kad gyvenamosios erdvÄs ir tualeto atskyrimas užuolaida neužtikrina kalinamiesiems reikiamo privatumo (2015-03-10 sprendimas byloje Varga ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ ir pan.).
Å iuo atveju, atsižvelgiant į EŽTT bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ (pvz., LVAT 2016-11-22 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2865-624/2016 ir kt.), įvertinus, kad pareiÅ¡kÄjo laikymo kameros buvo nedidelÄs, o lovos paprastai bÅ«na sustatytos Å¡alia sanitarinio mazgo, pripažintina, kad toks sanitarinio mazgo atitvÄrimas, kai jį nuo gyvenamosios patalpos skyrÄ tik pertvara ir užuolaida, neužtikrino privatumo, kamerose galÄjo laikytis nemalonus kvapas, o pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti su tuo susijusius nepatogumus, taigi neturtinÄ Å¾alÄ .PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose nebuvo Å¡ilto vandens.
Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 18 punkte numatyta, kad karÅ¡tas vanduo turi bÅ«ti tiekiamas į duÅ¡o, skalbyklos, kirpyklos, ilgalaikių pasimatymų kambarių patalpas, taigi karÅ¡to vandens tiekimas į kameras nereglamentuotas, todÄl pareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl Å¡ilto vandens nebuvimo kamerose nepagrįstos.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose nebuvo iÅ¡kvietimo mygtuko. KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.4. p. numato, kad tardymo izoliatoriaus gyvenamosiose kamerose turi bÅ«ti vidinio ryÅ¡io sistema, taÄiau taisyklių 2 p. numato, kad taisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams, o veikiantiems tardymo izoliatoriams taikomi tik tie taisyklių reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Atsakovas nurodo, kad pagalbos mygtuko įrengimas Å iaulių TI kamerose negalimas dÄl įstaigos statuso (1 t., 34 b. l.), byloje nÄra jokių objektyvių duomenų (to nenurodÄ ir pats pareiÅ¡kÄjas), kad dÄl kokių nors priežasÄių pareiÅ¡kÄjui bÅ«tų reikÄjÄ pasinaudoti tokiu pagalbos iÅ¡kvietimo bÅ«du, o pagalbos iÅ¡kvietimo mygtuko nebuvimas savaime nereiÅ¡kÄ, jog jam dÄl to kilo kokių nors neigiamų pasekmių ar buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad turÄjo teisÄ tik į vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ kiemelyje, nors vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimo praktika prieÅ¡tarauja CPT nežmoniÅ¡komis arba žeminanÄiomis sÄ lygomis iÅ¡aiÅ¡kinimui, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai neatitinka higienos normų, nebuvo Å¡iukÅ¡lių kibirÄlių, peleninių, suoliuko, nuolat buvo Å¡iukÅ¡lių sienos pažaliavusios nuo pelÄsio, kiemeliai nebuvo periodiÅ¡kai valomi, be to, juose buvo Å¡iferinis stogas, kuriame yra asbesto.
LR suÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje ir LR teisingumo ministro 2009-06-01 įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 92 punkte nurodyta, kad suimtieji turi teisÄ ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi kameroje esantys suimtieji (nuteistieji), pasivaikÅ¡Äiojimo trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius. KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos 2009 m. liepos 10 d.
įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 21 punktas numato, kad suimtieji (nuteistieji) galÄtų pasivaikÅ¡Äioti ir mankÅ¡tintis gryname ore, tardymo izoliatorių rÄžiminÄs teritorijos gyvenamųjų pastatų virÅ¡utiniuose aukÅ¡tuose arba ant žemÄs įrengiami pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemų plotas nereglamentuotas. IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų matosi, kad vadovaujantis LR suÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsniu, Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktorius įsakymu yra nustatÄs vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore kasdien trukmÄ (1 t., 135 b. l.), Å iaulių TI įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis, bendras jų plotas 422,35 kv. m, pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių dydis skirtingas (nuo 17,31 iki 23,43 kv. m.
â 1 t., 136 b. l.). Atsakovas nurodo, kad pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi kameroje esantys suimtieji (nuteistieji), pasivaikÅ¡Äiojimas kasdien trunka ne mažiau kaip vienÄ valandÄ . Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamentas 2016 m. liepos mÄn. â 2017 m. balandžio mÄn. atliktų patikrinimų metu higienos normos pažeidimų pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliuose nenustatÄ. PareiÅ¡kÄjas pats skunde nurodo, kad turÄjo galimybÄ vienÄ valandÄ per dienÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl asbesto buvimo deklaratyvÅ«s, be to, atsakovas atsiliepime nurodÄ, kad asbesto pastato konstrukcijoje nÄra, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti Å iaulių TI pareigÅ«nų neteisÄtus veiksmus ir laikyti, kad dÄl pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių bÅ«klÄs ir pasivaikÅ¡Äiojimo trukmÄs pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti neturtinÄ Å¾alÄ .PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad buvimo Å iaulių TI laikotarpiu nebuvo tinkamai aprÅ«pintas patalyne, neiÅ¡duodavo užvalkalo užklotui, rankÅ¡luosÄių, Äiužiniai nebuvo dezinfekuojami, per mÄnesį gaudavo tik vienÄ rulonÄlį tualetinio popieriaus.
Lietuvos higienos normos HN 134:2015 41-43 punktai numato, kad Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs turi bÅ«ti su užvalkalais iÅ¡ nepralaidaus skysÄiams, atsparaus pavirÅ¡ių valymo ir dezinfekavimo priemonÄms audinio arba iÅ¡ audinio, tinkamo skalbti ir/ar dezinfekuoti laisvÄs atÄmimo vietoje esanÄiomis priemonÄmis, pvz., dezinfekavimo kameroje; draudžiama laisvÄs atÄmimo vietoje laikomų asmenų nedezinfekuotÄ , neiÅ¡skalbtÄ Äiužinį, pagalvÄ, antklodÄ ir neskalbtus lovos skalbinius perduoti kitiems asmenims; lovos skalbiniai ir rankÅ¡luosÄiai turi bÅ«ti keiÄiami atsižvelgiant į jų užterÅ¡tumÄ , bet ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymu Nr. IR-139 patvirtintos Vyrų ir moterų, laikomų tardymo izoliatoriuose, ir nuteistųjų, atliekanÄių areÅ¡to bausmÄ ir laisvÄs atÄmimo bausmÄ kalÄjimuose, aprÅ«pinimo apranga, patalyne ir asmens higienos priemonÄmis normos (redakcija, galiojusi iki 2017-01-01) numatÄ, kad asmeniui turi bÅ«ti iÅ¡duodama antklodÄ, Äiužinys, pagalvÄ (po 1 vnt.), užvalkalas pagalvei (2 vnt.), paklodÄ (4 vnt.), rankÅ¡luostis (2 vnt.); vietoj dviejų paklodžių gali bÅ«ti iÅ¡duodamas užvalkalas antklodei, vyrui - 1 rulonas tualetinio popieriaus mÄnesiui.
Nuo 2017 m. sausio 1 d. galiojantis LaisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų materialinio buitinio aprÅ«pinimo tvarkos apraÅ¡as numato, kad suimtajam (nuteistajam) atvykus į laisvÄs atÄmimo vietÄ , jam nemokamai iÅ¡duodamas Äiužinys, pagalvÄ ir antklodÄ, jei suimtasis (nuteistasis) neturi nuosavos patalynÄs, jam papildomai iÅ¡duodama paklodÄ, užvalkalai pagalvei ir antklodei. Taip pat pažymÄtina, kad SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 4 dalyje nustatyta, jog ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ suimtiesiems turi bÅ«ti suteikta galimybÄ gauti iÅ¡skalbtÄ patalynÄ, o 44 straipsnio 2 dalis suteikia teisÄ suimtiesiems naudotis savo patalyne, jeigu jie to pageidauja, atsižvelgiant į tai, asmenys įstaigoje aprÅ«pinami patalyne pagal jų poreikius.
Atsakovas atsiliepime nurodÄ, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje minkÅ¡tasis inventorius atitinka nustatytas higienos normas, atitinkamai dezinfekuojamas, netinkamas iÅ¡ karto nuraÅ¡omas. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamentas 2016 m. liepos 15 d. ir 2017 m. kovo 7 d. patikrinimų metu nustatÄ (1 t., 137-139, 151-154 b. l.), kad lovos skalbiniai Å iaulių TI skalbiami įrengtoje skalbykloje, pagalvÄs, Äiužiniai, antklodÄs dezinfekuojami dezinfekcijos kameroje; Å¡varÅ«s skalbiniai, iki jiems patenkant į gyvenamÄ sias patalpas, laikomi daiktų sandÄlyje lentynose, atskirai nuo neÅ¡varių skalbinių; iÅ¡duodamas inventorius suraÅ¡omas AsmeninÄs sÄ skaitos kortelÄje, už kokybiÅ¡kÄ gautÄ inventorių asmenys joje pasiraÅ¡o, minkÅ¡to inventoriaus bÅ«klÄ periodiÅ¡kai vertinama, netinkamas naudoti â nuraÅ¡omas; patalynÄ, darbuotojų teigimu, keiÄiama 1 kartÄ per savaitÄ po asmenų nusiprausimo duÅ¡e. Taigi patikrinimų rezultatai paneigia pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl Äiužinių bÅ«klÄs, taÄiau atsakovas nepateikÄ duomenų, paneigianÄių pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl netinkamo jo aprÅ«pinimo patalyne ir higienos reikmenimis (tualetiniu popieriumi), todÄl teismas negali konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas patalyne ir higienos reikmenimis buvo aprÅ«pintas tinkamai pagal nustatytas normas.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad Å iaulių TI neplaudavo apatinių asmeninių rÅ«bų, teko skalbti paÄiam, o sÄ lygų džiovinti nebuvo.
SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ suimtiesiems turi bÅ«ti suteikta galimybÄ gauti iÅ¡skalbtÄ patalynÄ ir apatinius rÅ«bus. Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 107 p. nurodyta, jog ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ suimtiesiems suteikiama galimybÄ pasinaudoti duÅ¡u, kirpÄjo paslaugomis, gauti iÅ¡skalbtÄ patalynÄ ir apatinius drabužius. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 40 nurodyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudarytos sÄ lygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir virÅ¡utinius drabužius, jeigu jie neskalbiami centralizuotai ir jeigu laisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys neaprÅ«pinami Å¡variais apatiniais ir virÅ¡utiniais drabužiais.
Atsakovas atsiliepime nurodÄ, kad suteikia visas galimybes suimtiesiems skalbtis tiek apatinius, tiek virÅ¡utinius asmeninius drabužius ir patalynÄ. Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2012-10-31 įsakymu Nr. 1/10-210 patvirtintame Å iaulių TI skalbinių bei suimtųjų (nuteistųjų) apatinių drabužių ir asmeninÄs patalynÄs skalbimo tvarkos apraÅ¡e bei 2012-11-20 įsakymu Nr. 1/01-236 patvirtintame Å iaulių TI suimtųjų (nuteistųjų) virÅ¡utinių asmeninių drabužių skalbimo ir cheminio valymo tvarkos apraÅ¡e bei 2015-11-02 tvarkos apraÅ¡o papildyme (1 t., 126-133 b. l.) nustatyta, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje esantiems suimtiesiems (nuteistiesiems) jų apatiniai drabužiai bei asmeninÄ patalynÄ yra skalbiama Å iaulių TI skalbykloje nemokamai, ne dažniau kaip kartÄ per savaitÄ pagal asmeninių skalbinių surinkimo grafikÄ ; virÅ¡utinių skalbinių skalbimo bei cheminio valymo paslaugos teikiamos už suimtųjų (nuteistųjų) asmeninÄse sÄ skaitose esanÄius pinigus, virÅ¡utiniai skalbiniai skalbti priimami kartÄ per mÄnesį pagal surinkimo grafikÄ ; jeigu suimtasis (nuteistasis) neturi asmeninÄje sÄ skaitoje pinigų, patikrinus sÄ skaitÄ ir nustaÄius, kad pinigų neturi ne trumpiau kaip tris mÄnesius, virÅ¡utiniai rÅ«bai skalbiami įstaigos skalbykloje.
IÅ¡ byloje esanÄio G. K. pinigų apskaitos žiniaraÅ¡Äio matosi, kad pinigų pareiÅ¡kÄjas savo sÄ skaitoje turÄjo (1 t., 134 b. l.). Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamentas atliktų patikrinimų metu konstatavo, kad sÄ lygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir virÅ¡utinius drabužius sudarytos, Å TI skalbykloje įrengta ir naudojama pagal nustatytÄ tvarkÄ skalbimo ir džiovinimo įranga (2 skalbimo maÅ¡inos ir 1 džiovyklÄ), vedamas Skalbimo ir cheminio valymo paslaugų užsakymų lapų apskaitos žurnalas (1 t., 140-142, 143-147, 156-158 b. l.).
Byloje nÄra duomenų, kad dÄl asmeninių drabužių ar asmeninÄs patalynÄs skalbimo pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į įstaigos administracijÄ , kad Å iaulių TI buvo atsisakyta skalbti jo asmeninius drabužius ar patalynÄ, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas dalyje dÄl to, jog jam nebuvo sudarytos sÄ lygos skalbti asmeninius drabužius, atmestinas kaip nepagrįstas.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad Å iaulių TI kamerose nebuvo veidrodžio, tualeto reikmenų spintelÄs. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14 punkto 6-9 papunkÄiuose nurodyta, kad kamerose turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs (suoliukai), po lova gali bÅ«ti įrengiama dÄÅ¾Ä asmeniniams daiktams sudÄti; viena spintelÄ arba sieninÄ lentyna dviem suimtiesiems knygoms ir daiktams susidÄti; spintelÄ arba lentyna maisto produktams laikyti; virÅ¡utinių drabužių pakaba.
Atsakovas nurodÄ, kad gyvenamosiose kamerose yra: pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos (vienam asmeniui - 1 vienetas); spintelÄs (vienam asmeniui - 1 vienetas); stalas (1 vienetas patalpai); taburetÄ (vienam asmeniui - 1 vienetas) arba 2 vienetai stalo ilgio suoliukų patalpai, taÄiau kadangi įstaigoje gyvenamosios kameros yra siauros, o stalas montuojamas tarp lovų esanÄioje tuÅ¡Äioje erdvÄje, dÄl vietos stokos kai kuriose kamerose suoliukų ir/ar tabureÄių gali bÅ«ti mažiau; maisto produktų spintelÄ arba lentyna (1 vienetas patalpai); sieninÄ virÅ¡utinių drabužių pakaba (1 vienetas patalpai);
Å¡iukÅ¡lių dÄÅ¾Ä (1 vienetas patalpai); sanitarinis mazgas (klozetas arba unitazas, praustuvÄ, 1 komplektas patalpai); veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ sanitariniame mazge (1 vienetas patalpai), taigi nÄra pagrindo laikyti, kad pareiÅ¡kÄjo laikymo kameros nebuvo tinkamai aprÅ«pintos teisÄs aktuose numatytu inventoriumi.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad nebuvo sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, kad ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ suimtiesiems turi bÅ«ti suteikta galimybÄ pasinaudoti pirtimi arba duÅ¡u.
Lietuvos higienos normos HN 134:2015 44 punkte nurodyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ nusiprausti duÅ¡e. Atsakovas nurodo, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje yra 2 prausimosi patalpos, kuriose yra po 8 duÅ¡o ragelius, suimtieji (nuteistieji) į pirtį vedami ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ, į duÅ¡Ä vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji (nuteistieji). Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamentas patikrinimų metu nustatÄ, kad prausimosi patalpos iÅ¡valytos, Å¡varios, dezinfekuojamos po kiekvieno prausimosi, patvirtintas suimtųjų ir nuteistųjų maudymosi duÅ¡uose grafikas (1 t., 137-139, 143-147 b. l.).
PareiÅ¡kÄjas pats patvirtina, kad kartÄ per savaitÄ jam buvo sudaryta galimybÄ iÅ¡simaudyti duÅ¡e, visuomenÄs sveikatos centras atliktų patikrinimų metu higienos normos pažeidimų dÄl naudojimosi duÅ¡u nenustatÄ, todÄl teismas neturi pagrindo konstatuoti, kad Å iaulių TI administracija pažeidÄ teisÄs aktus, reglamentuojanÄius suimtųjų ir nuteistųjų prausimÄ si po Å¡iltu duÅ¡u. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose buvo pilna tarakonų, pelių, vorų, utÄlių, blakių, administracija nevykdÄ jokios deratizacijos, dezinfekcijos.
Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 20 punkte nurodyta, kad laisvÄs atÄmimo vietoje neturi bÅ«ti nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų, laisvÄs atÄmimo vietoje atliekamas nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebÄjimas bei, nustaÄius jų buvimo pÄdsakus, jų naikinimas teisÄs akto nustatyta tvarka. Atsakovas atsiliepime nurodÄ, kad profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ (dezinsekcijÄ , deratizacijÄ ) įstaiga organizuoja esant poreikiui, nariuotakojų, graužikų ir kitų buitinių kenkÄjų stebÄjimÄ ir naikinimÄ vykdo Å¡iai veiklai licencijuota įmonÄ UAB âProfilaktinÄ dezinfekcijaâ.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Å iaulių departamento 2016 m. liepos 15 d., 2016 m. spalio 6 d., 2016 m. lapkriÄio 24 d. ir 2017 m. kovo 7 d. patikrinimų metu vertinti ir pareiÅ¡kÄjų skunduose nurodyti faktai dÄl kenkÄjų buvimo kamerose, taip pat nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų stebÄjimo, naikinimo vykdymas, nustatyta, kad kenkÄjų stebÄjimÄ ir naikinimÄ vykdo Å¡iai veiklai licencijuota įmonÄ UAB âProfilaktinÄ dezinfekcijaâ, Å iaulių TI sveikatos priežiÅ«ros tarnyba registruoja laikomų asmenų nusiskundimus dÄl kenkÄjų, atlikti profilaktikos ir naikinimo darbai registruojami kenkÄjų kontrolÄs stebÄjimų, darbų atlikimo žurnale.
Taigi byloje esantys duomenys paneigia pareiÅ¡kÄjo teiginius, kad įstaigos administracija nesiÄmÄ priemonių parazitų ir graužikų naikinimui, byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl papildomos deratizacijos ar dezinsekcijos jo laikymo kamerose atlikimo kreipÄsi į Å iaulių TI administracijÄ , kad papildoma deratizacija ir dezinsekcija jo praÅ¡ymu nebuvo atlikta, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti Å iaulių TI pareigÅ«nų neveikimÄ .PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad Å iaulių TI dienos maisto davinio energetinÄ vertÄ buvo nuo 1300 iki 1500 kcal, kol iÅ¡dalindavo maistÄ , jis atÅ¡aldavo.
Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. sausio 9 d. nutarimo Nr. 14 âDÄl fiziologinių mitybos normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ nuostatos numato, kad vidutinÄ fiziologinÄ energetinÄ norma nedirbantiems vyrams yra 2298 kcal per parÄ , riebalų â 72 g, baltymų â 72 g, angliavandenių 334 g. LR suÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad suimtiesiems tiekiamas maistas turi atitikti fiziologines mitybos normas ir, kiek įmanoma, jų religinius įsitikinimus, maistu suimtieji aprÅ«pinami nemokamai.
Asmenys laisvÄs atÄmimo vietose maitinami pagal KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2006-05-02 įsakymu Nr. 4/07-117 patvirtintas Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisykles (redakcija, galiojanti nuo 2015-07-20, toliau â TaisyklÄs). Taisyklių 5 punkte numatyta, kad maitinimÄ organizuoja kalinimo įstaigos administracija, 6 punkte nurodyti asmenų maitinimo valgiaraÅ¡Äiai, 7 punkte nurodoma, kad suimtieji ir nuteistieji maitinami pagal valgiaraÅ¡Äius, atitinkanÄius fiziologines mitybos normas.
Atsakovas atsiliepime nurodo, kad duomenų apie tai, jog bÅ«tent pareiÅ¡kÄjui Å iaulių TI buvo tiekiamas teisÄs aktų reikalavimų neatitinkantis maitinimas, įstaiga neturi, pareiÅ¡kÄjas tokių duomenų taip pat nepateikia, dÄl netinkamo maitinimo nesiskundÄ. Duomenų dÄl per mažos maisto energetinÄs vertÄs ar netinkamos temperatÅ«ros maisto byloje nÄra, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti, kad Å iaulių tardymo izoliatorius neužtikrino, jog bÅ«tų laikomasi nacionaliniais teisÄs aktais nustatytų vidutinių fiziologinių maisto energetinių normų ir maitinimo tvarkos.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad Å iaulių TI nebuvo užtikrinti ilgalaikiai pasimatymai.
Atsakovas į bylÄ pateikÄ 2017-06-27 pažymÄ Nr. 60/09-24397, kurioje nurodyta, kad iÅ¡ G. K. praÅ¡ymų suteikti ilgalaikius pasimatymus gauta nebuvo, taip pat nebuvo gauta praÅ¡ymų iÅ¡ asmenų, norinÄių pasimatyti su G. K., todÄl ilgalaikiai pasimatymai jam suteikti nebuvo. PareiÅ¡kÄjas dÄl ilgalaikių pasimatymų nesuteikimo skundžiasi abstrakÄiai, nenurodo, su kuo jis pageidavo ilgalaikio pasimatymo ir praÅ¡Ä Å iaulių TI administracijos jam tokį pasimatymÄ suteikti, kad Å iaulių TI administracija atsisakÄ tai padaryti, kada tai buvo, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginys dÄl ilgalaikių pasimatymų nesuteikimo atmestinas, kaip nepagrįstas.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų Å iaulių TI pasireikÅ¡davo sveikatos sutrikimai â galvos ir gerklÄs skausmai, sukildavo temperatÅ«ra, kad buvimo Å iaulių TI laikotarpiais jis sirgdavo daug dažniau, negu laisvÄje.
IÅ¡ įrašų pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijoje (1 t., 172-188 b. l.) matosi, kad pareiÅ¡kÄjas buvimo Å iaulių TI laikotarpiu į sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ keletÄ kartų kreipÄsi norÄdamas pasisverti, nusiskundimų neturÄjo, ir tik vienÄ kartÄ pasiskundÄ, kad sunku užmigti bei dantų skausmu, jokių įrodymų, kad buvimo Å iaulių TI laikotarpiais jis sirgo dažniau, negu laisvÄje, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti, kad dÄl laikymo sÄ lygų Å iaulių TI sutriko pareiÅ¡kÄjo sveikata.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, jog asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (pvz., administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).
Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir EŽTT praktikoje (pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02). Taigi ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu neturtinei žalai atlyginti.CK 6.250 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å iame kontekste pabrÄžtina, kad atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva ir teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ bei, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 53161/99).
AnalogiÅ¡kÄ praktikÄ nuosekliai formuoja (ABTÄ® 13 str. 1 d., 20 str. 3 d.) ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (žr., pvz., LVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008, 2010 m. spalio 15 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1240/2011, 2012 m. sausio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012 ir kt.). Pagal CK 6.250 straipsnio 2 dalį teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.Atsižvelgus į pareiÅ¡kÄjo patirtus nepatogumus, kurie sukelia dvasinius pergyvenimus, į kitus pirmiau minÄtus teismų praktikoje įtvirtintus neturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijus, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principais, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuri negali bÅ«ti kompensuojama vien tik pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo pripažinimu, o kalÄdamas pas atsakovÄ aukÅ¡Äiau aptartomis sÄ lygomis, pareiÅ¡kÄjas patyrÄ pinigine iÅ¡raiÅ¡ka apskaiÄiuotinÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
PareiÅ¡kÄjo laikymas kamerose pažeidžiant higienos normos reikalavimus, kiti nustatyti pažeidimai sukÄlÄ pareiÅ¡kÄjui dvasinius iÅ¡gyvenimus ir nepatogumus; kita vertus, nagrinÄjamu atveju nÄra jokio pagrindo visiÅ¡kai tenkinti pareiÅ¡kÄjo skundÄ bei priteisti jam visÄ jo reikalaujamÄ sumÄ â 16 000 Eur. Å iuo aspektu pabrÄžtina, jog pareiÅ¡kÄjas kalinimo laikotarpiu nei Å iaulių TI administracijai, nei kitoms kompetentingoms institucijoms dÄl kamerų bÅ«klÄs ir nepatogumų, susijusių su Å¡iuo faktu, ar kitų jo laikymo sÄ lygų nesiskundÄ (1 t., 36 b. l.), jokių duomenų apie savo sveikatos bÅ«klÄ, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant dÄl įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ, negalÄjo pagrįsti, kodÄl patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ vertina bÅ«tent tokia suma, todÄl teismas, įvertinÄs byloje esanÄius duomenis, sprendžia, jog kitos jo laikymo sÄ lygos atitiko teisÄs aktų reikalavimus.
Byloje taip pat nenustatyta, kad atsakovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Taigi teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, pažeidimo mastÄ , Å¡io pažeidimo trukmÄ ir intensyvumÄ , atsižvelgÄs į naujausiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ (2016 m. gruodžio 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2157-442/2016, 2017-04-24 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-832-442/2017, 2017-04-26 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-512-822/2017, 2017-05-02 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-386-822/2017 ir kt.), vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, sprendžia, kad Å¡iuo atveju pareiÅ¡kÄjo patirta dvasinÄ skriauda nÄra tokia didelÄ, kad jÄ bÅ«tų galima vertinti nurodyta suma, o dÄl nustatyto pažeidimo pareiÅ¡kÄjo patirtoms neigiamoms pasekmÄms adekvati priteistina suma yra 200 Eur.
TodÄl pareiÅ¡kÄjo skundas tenkinamas iÅ¡ dalies, priteisiant jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių TI, 200 Eur neturtinei žalai atlyginti. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 str., 88 str. 5 p., 132 straipsnio 1 dalimi, teismas, n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo G. K. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui G. K. iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, 200,00 Eur (du Å¡imtus Eur) neturtinei žalai atlyginti.Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per sprendimÄ priÄmusį teismÄ .
TeisÄja                                                                                 JarÅ«nÄ SedalienÄ