c93df7e8-03c9-44cb-bc7a-e5f0436750b9 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. ATP-140-245/2013Teisminio proceso Nr. 4-05-06040-2012-7Procesinio sprendimo kategorijos: 48.1; 79.1. (S)KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 8 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas KÄstutis Dargužis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo S. K. ir A. K. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimo S. K. ir A. K. administracinio teisÄs pažeidimo byloje irn u s t a t Ä :Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas S. K. suraÅ¡ytas už tai, kad ji 2012 m. birželio 21 d., apie 12.30 val., vieÅ¡oje vietoje, (duomenys neskelbtini) gatvÄje, tarp namų Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), Kaune, paÅ¡alinių žmonių akivaizdoje, kartu su A.
Legislator headnote
AI generatedc93df7e8-03c9-44cb-bc7a-e5f0436750b9 · Kauno apygardos teismas: O ir 2012-12-11 nutartimi buvo pažeistas CPK 42 str., nesuteikiant galimybÄs pasinaudoti Å¡alims jų teise ir pareiga. TeisÄjas B. Varsackis atmetÄ visus pareiÅ¡kÄjų pareikÅ¡tus reikalavimus, neprisaikdino liudytojų prieÅ¡ duodant jiems parodymus teismo posÄdyje, iÅ¡ ko daroma iÅ¡vada, kad A. ir Sch. K. administracinio teisÄs pažeidimo byla iÅ¡nagrinÄta neteisingai. Atsiliepimo į apeliacinį skundÄ negauta.S. K. ir A. K. apeliacinis skundas atmetamas.PareiÅ¡kÄjai A. ir Sch. K. nepagrįstai skundžiasi dÄl iÅ¡ esmÄs ydingo proceso, nagrinÄjant A. ir Sch.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. ATP-140-245/2013Teisminio proceso Nr. 4-05-06040-2012-7Procesinio sprendimo kategorijos: 48.1; 79.1. (S)KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 8 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas KÄstutis Dargužis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo S. K. ir A. K. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimo S. K. ir A. K. administracinio teisÄs pažeidimo byloje irn u s t a t Ä :Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas S. K. suraÅ¡ytas už tai, kad ji 2012 m. birželio 21 d., apie 12.30 val., vieÅ¡oje vietoje, (duomenys neskelbtini) gatvÄje, tarp namų Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), Kaune, paÅ¡alinių žmonių akivaizdoje, kartu su A.
K. iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais R. L., be to, tÄ paÄiÄ dienÄ , 12.30 val., ji iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais D. B.. Å iais savo veiksmais pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, t. y. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau-ATPK) 174 str., už kÄ Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimu ji nubausta administracine nuobauda â 150 (vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imties) litų bauda.Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas A.
K. suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2012 m. birželio 21 d., apie 12.30 val., vieÅ¡oje vietoje, (duomenys neskelbtini), tarp namų Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), Kaune, paÅ¡alinių žmonių akivaizdoje, kartu su S. K. iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais ir rodÄ Ä¯Å¾eidžianÄius gestus R. L.. Å iais savo veiksmais pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, t. y. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 str., už kÄ Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimu jis nubaustas administracine nuobauda â 200 (dviejų Å¡imtų) litų bauda.S. K. ir A.
K. apeliaciniame skunde praÅ¡oma panaikinti apylinkÄs teismo nutarimÄ ir perduoti administracinÄ bylÄ apylinkÄs teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Skunde nurodoma, jog Å¡ioje byloje iÅ¡ esmÄs neteisingai surinkta medžiaga: liudytojų parodymai melagingi, vaizdo įraÅ¡as neatitinka faktinių aplinkybių, tyrimas iÅ¡ esmÄs yra neteisingas, atliktas neatsakingai. Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas pažeidžiant ATPK numatytus protokolui keliamus reikalavimus. ApylinkÄs teismas neteisingai vertino byloje surinktus įrodymus, kuo padarÄ ATPK 256 str. ir 257 str. pažeidimus.
Ikiteisminis tyrimas atliktas neatsakingai, dÄl ko nebuvo pagrindo iÅ¡ viso Å¡ios bylos pradÄti ir nagrinÄti jos teisme. PareiÅ¡kÄjai skundžia teisÄjo B. Varsackio veiksmus, nagrinÄjant Å¡iÄ administracinÄ bylÄ teisme, kad jis nesigilino į Sch. K. pateiktas aplinkybes, neleido jai kalbÄti teismo posÄdžio metu. TeisÄjas buvo Å¡aliÅ¡kas, suinteresuotas bylos baigtimi. Tiek tyrÄja E. I., tiek teisÄjas B. Varsackis padarÄ grubius procesinius pažeidimus, kadangi byla iÅ¡nagrinÄta nepilnai, nevisapusiÅ¡kai, neobjektyviai iÅ¡aiÅ¡kintos bylos aplinkybÄs, dÄl skundžiamas nutarimas yra neteisÄtas.
Nei vienas liudytojas negalÄjo pasakyti konkreÄios datos apie įvykusį incidentÄ , iÅ¡skyrus R. M., kuris tÄ dienÄ suraÅ¡Ä sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ už pas R. ir R. L. atliktus darbus. SuraÅ¡ytas 2012-12-11 teismo posÄdžio metu protokolas neatitinka tikrovÄs. Sch. K. niekuomet savo kaltÄs nepripažinusi, taÄiau apylinkÄs teismas klaidingai nutarime nurodÄ, kad ji savo kaltÄ pripažino pilnai. Skundžiasi dÄl to, kad negalÄjo pasiklausyti teismo posÄdžio metu daryto garso įraÅ¡o, dÄl ko mano, kad teismo posÄdžio protokolas yra suraÅ¡ytas neteisingai.
Nurodo, kad incidentas įvyko dÄl kanalizacijos Å¡ulinio, kuris yra pastatytas ant K. sklypo ribos, ir yra ant upelio, kuris teka jų sklypu, vagos. Vaizdo įraÅ¡as darytas incidento metu neatitinka tikrovÄs, jis yra perdarytas. Teismas nevertino Å¡io vaizdo įraÅ¡o, atmetÄ jį tuo paÄiu atmesdamas įrodymus dÄl pareiÅ¡kÄjų nekaltumo. Nurodo, kad Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-11-23 nutartis atvesdinti Sch. K. į gruodžio 11 d. įvyksiantį teismo posÄdį priimta pareiÅ¡kÄjai nepraneÅ¡us apie numatomÄ posÄdį.
O ir 2012-12-11 nutartimi buvo pažeistas CPK 42 str., nesuteikiant galimybÄs pasinaudoti Å¡alims jų teise ir pareiga. TeisÄjas B. Varsackis atmetÄ visus pareiÅ¡kÄjų pareikÅ¡tus reikalavimus, neprisaikdino liudytojų prieÅ¡ duodant jiems parodymus teismo posÄdyje, iÅ¡ ko daroma iÅ¡vada, kad A. ir Sch. K. administracinio teisÄs pažeidimo byla iÅ¡nagrinÄta neteisingai. Atsiliepimo į apeliacinį skundÄ negauta.S. K. ir A. K. apeliacinis skundas atmetamas.PareiÅ¡kÄjai A. ir Sch. K. nepagrįstai skundžiasi dÄl iÅ¡ esmÄs ydingo proceso, nagrinÄjant A. ir Sch.
K. administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , nurodo, kad neteisingai vertinti įrodymai, dÄl ko Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimas yra neteisÄtas ir jis turi bÅ«ti panaikintas, perduodant bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teismui. Nenustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolai dÄl Sch. K. ir A. K. administracinių teisÄs pažeidimų suraÅ¡yti, pažeidžiant protokolo suraÅ¡ymui ATPK 260 str. keliamus reikalavimus. Procesinių teisÄs normų pažeidimų nÄra.Tai, kad S. K. ir A.
K. padarÄ jiems inkriminuojamÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ â iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais R. L., S. K. iÅ¡plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais D. B., ir Å¡iais savo veiksmais pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, įrodyta bylos duomenimis: R. L. ir D. B. pareiÅ¡kimais, nukentÄjusiųjų bei liudytojų paaiÅ¡kinimais tiek policijos pareigÅ«nams, tiek teismo posÄdžio metu, administracinio teisÄs pažeidimo protokolais, kita bylos medžiaga. IÅ¡ vaizdinÄs medžiagos matyti, kad incidentas tarp R.
L. ir Sch. ir A. K. įvyko dÄl kanalizacijos Å¡ulinio paÅ¡alinių žmonių akivaizdoje, Å¡i medžiaga tik patvirtina aplinkybÄ, kad L. su K. nesutaria. NÄra pagrindo netikÄti liudytojo D. B. parodymais, kad ji matÄ rÄkaujanÄius K. kuomet pas L. buvo atvažiavÄ darbininkai, kabinÄjosi prie darbininkų ir prie R. L., S. K. iÅ¡plÅ«do ne tik R. L., bet ir liudytojÄ . Liudytojas R. M. parodÄ, kad jis girdÄjo, kaip S. K. įžeidinÄjo R. L. ir D. B., kad incidentas įvyko 2012-06-21. Liudytojas V.
A. patvirtino R. M. parodymus, kad daugiausiai plÅ«dosi S. K.. Liudytojas S. B. parodÄ, kad plÅ«dosi abu A. ir Sch. K., S. K. iÅ¡plÅ«do R. L., kuris parodÄ, kad toks K. elgesys kartojasi pastoviai. Liudytojas V. A. parodÄ, kad jis girdÄjo, kaip R. L. S.. K. iÅ¡vadino mafijozu, pederastu, buvo vartojami ir kiti negražūs žodžiai. Liudytojas V. P. parodÄ, kad A. K. iÅ¡keikÄ necenzÅ«riniais žodžiais pas R. L. dirbusius žmones. Tai girdÄjo ir teisme parodÄ liudytojas M. S.. Å iais duomenimis vadovaudamasis apylinkÄs teismas kritiÅ¡kai vertino Sch. ir A.
K. paaiÅ¡kinimus, kaip siekimÄ iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs, ir rÄmÄsi jais tiek, kiek jie atitinka kitas objektyviai nustatytas aplinkybes. Teismas teisingai nurodÄ, kad nors Sch. ir A. K. pavartoti žodžiai nÄra necenzÅ«riniai, taÄiau jie neabejotinai skirti sumenkinti, įžeisti kitÄ asmenį, jais pažeista vieÅ¡oji rimtis ir tvarka. Nors Å¡iais veiksmais pasekmÄs ir nesukeltos, taÄiau vieÅ¡osios tvarkos pažeidimas ir kitų žmonių rimties sutrikdymas pasekmių ir nereikalauja.
TodÄl nÄra jokio pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad apylinkÄs teismas Å¡ioje byloje neteisingai vertino surinktus įrodymus, dÄl ko padarÄ ATPK 256 str. ir 257 str. pažeidimus.Apeliantai skundžiasi dÄl to, kad negalÄjo pasiklausyti teismo posÄdžio metu daryto garso įraÅ¡o, dÄl ko mano, kad teismo 2012-12-11 posÄdžio protokolas yra suraÅ¡ytas neteisingai. Visų pirma, nesant proceso reglamentavimo administracinių teisÄs pažeidimų kodekse, taikoma analogija pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ , pagal kurį pastabas dÄl protokolo galima pareikÅ¡ti per 3 dienas, kas Å¡ioje byloje padaryta nebuvo, todÄl Å¡itas klausimas plaÄiau neaptariamas (BPK 261 str. 6 d.).
DÄl garso įraÅ¡o pasakytina tai, kad jis daromas administravimo tikslais, jis nÄra proceso dalis ir su juo Å¡alys negali susipažinti. Pagal Teismo posÄdžių garso įraÅ¡ymo ir saugojimo tvarkos apraÅ¡Ä , patvirtintÄ TeisÄjų tarybos 2011 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 13P-125-(7.1.2), garso įraÅ¡as daromas fiksuoti teismo posÄdžio eigÄ proceso įstatymų nustatyta tvarka tam, kad galima bÅ«tų užtikrinti tinkamÄ ir teisingÄ teismo darbo administracinÄ kontrolÄ, kuriÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 102â104 straipsniai.
Garso įraÅ¡as baudžiamosiose ir administracinių teisÄs pažeidimų bylose nÄra bylos sudedamoji dalis ir byloje dalyvaujantiems asmenims susipažinti neteikiamas, jo skaitmeninÄ kopija nedaroma.Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-11-23 nutartis atvesdinti Sch. K. į 2012 m. gruodžio 11 d. įvyksiantį teismo posÄdį priimta tuo pagrindu, kad abu pareiÅ¡kÄjai pateikÄ praÅ¡ymus atidÄti 2012-11-23 teismo posÄdį dÄl ligos, teismui nepateikÄ tai patvirtinanÄių dokumentų, dÄl ko teisÄjas visiÅ¡kai pagrįstai tai įvertino nesvarbiomis neatvykimo priežastimis ir minÄta nutartimi skyrÄ A. ir Sch.
K. atvesdinimÄ Ä¯ sekantį posÄdį, kurio metu buvo byla nagrinÄjama iÅ¡ esmÄs, Å¡aukiami liudytojai. TodÄl siekiant užtikrinti sklandų bylos iÅ¡nagrinÄjimÄ teisme, A. ir Sch. K. atvesdinimas paskirtas pagrįstai. NÄra jokio pagrindo sutikti su skundo argumentu, jog apylinkÄs teismo 2012-12-11 nutartimi, kuria teisÄjas B. Varsackis nenusiÅ¡alino nuo bylos nagrinÄjimo, nesuteikiant galimybÄs pasinaudoti Å¡alims jų teise ir pareiga, buvo pažeistas CPK 42 str. Å iuo aspektu pažymima, kad administraciniame procese taikomos tos paÄios nuÅ¡alinimÄ reglamentuojanÄios normos kaip ir baudžiamajame procese.
Teismas turi teisÄ nusiÅ¡alinti ar gali bÅ«ti nuÅ¡alintas BPK 58 ir 59 str. numatytais pagrindais. Nesant tokių pagrindų, B. Varsackis nuo Å¡ios bylos nagrinÄjimo nusiÅ¡alinti neturÄjo teisÄs, todÄl 2012-12-11 nutartis yra visiÅ¡kai teisÄta ir pagrįsta. Tuo nebuvo pažeistos administracinÄn atsakomybÄn traukiamų asmenų teisÄs ir pareigos. O skunde paminÄtas CPK 42 str. netaikytinas, kadangi administracinis procesas vyksta taikant ne civilinio proceso teisÄs normas, o pagal administracinių teisÄs pažeidimų kodekse numatytas procesines teisÄs normas.Nepagrįsti skundo argumentai, kad teisÄjas B.
Varsackis atmetÄ visus A. ir Sch. K. pareikÅ¡tus praÅ¡ymus ir reikalavimus, neprisaikdino liudytojų prieÅ¡ duodant jiems parodymus teismo posÄdyje. Å iuo aspektu pažymÄtina, kad teismas neprivalo tenkinti visų pareikÅ¡tų praÅ¡ymų ir reikalavimų, o tik tuos, kurie susijÄ su byla. TodÄl esant su bylos esme nesusijusiam praÅ¡ymui, siekiant nevilkinti bylos nagrinÄjimo, teismas turi teisÄ jį atmesti. Be to, visi apklausti teisme liudytojai teismo posÄdžio metu buvo prisaikdinti, įspÄti dÄl atsakomybÄs už melagingus parodymus (t. 1, b. l. 102).
Nenustatyta, kad teisÄjas neleido Sch. K. kalbÄti teismo posÄdžio metu, iÅ¡ teismo posÄdžio protokolo matyti, kad apeliantÄ davÄ iÅ¡samius parodymus, aiÅ¡kino aplinkybes, reiÅ¡kÄ praÅ¡ymus, todÄl Å¡is skundo argumentas yra atmetamas kaip nepagrįstas. ApeliantÄ skundžiasi dÄl to, kad apylinkÄs teismas klaidingai nutarime nurodÄ, kad ji savo kaltÄ pripažino pilnai, kadangi ji nuo pat pradžių neigÄ padariusi jai inkriminuojamÄ pažeidimÄ . IÅ¡ skundžiamo nutarimo matyti, kad Sch.
K. kaltÄs nepripažino, kad nieko negalÄjo paaiÅ¡kinti apie įvykį, bet savo baigiamojoje kalboje nurodÄ, kad aptariamas įvykis buvo, tik ne dÄl jos kaltÄs, t. y. iÅ¡ esmÄs pripažino, kad įvykyje dalyvavo, bet, kaip nurodo ji pati, konfliktÄ pradÄjo ne ji. Toje paÄioje kalboje Sch. K. pripažino, kad ir A. K. nebuvo iÅ¡vykÄs ir dalyvavo konflikte, nors teigÄ, kad buvo iÅ¡vykÄs į Å ventÄ jÄ , kas nepatvirtinta jokiais objektyviais įrodymais. O nutarimo teiginys âkad S. K. iÅ¡ esmÄs savo kaltÄ pripažįstaâ įvertintas jos atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybÄ, todÄl nÄra pagrindo daryti iÅ¡vados, kad apylinkÄs teismas buvo suinteresuotas jÄ nepagrįstai nubausti.
Tiek Sch., tiek A. K. kaltÄ dÄl jiems inkriminuojamo teisÄs pažeidimo įrodyta, todÄl konstatuojama, kad apeliacinio skundo teiginiai yra deklaratyvÅ«s ir jie vertinami kaip siekis iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Daroma iÅ¡vada, kad administracinio teisÄs pažeidimo byla apylinkÄs teisme iÅ¡nagrinÄta pilnai, visapusiÅ¡kai, objektyviai iÅ¡aiÅ¡kintos bylos aplinkybÄs, todÄl nÄra pagrindo sutikti su apeliacinio skundo argumentais, kad Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-12-19 nutarimas yra neteisÄtas, jis lieka galioti.
Visa tai įvertinus, naikinti jį ar keisti pagal Sch. ir A. K. apeliacinio skundo argumentus įstatyminio pagrindo nÄra. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjasn u t a r i a :Sch. ir A. K. apeliacinio skundo netenkinti. Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Å i nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas              KÄstutis Dargužis