c91ffd2f-28e9-49bb-b16d-6c991b11df98 · Å iaulių apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄs bylos NrAdministracinÄs bylos Nr. I-676-257/2013Teisminio proceso bylos Nr. 3-64-3-00942-2012-6             Procesinio sprendimo kategorija: 59; 73. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 19 d.Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ posÄdžio pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos teisÄjos LaisvutÄs KartanaitÄs, kolegijos narių teisÄjų Žano Kubecko ir MarytÄs Å važienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo D.
Legislator headnote
AI generatedc91ffd2f-28e9-49bb-b16d-6c991b11df98 · Å iaulių apygardos administracinis teismas: â 0,25 Lt. 0,8 Lt už banko pervedimÄ suma mažintina 75,6 proc. ir yra 0,12 Lt. Nurodo, kad iÅ¡ viso iÅ¡laidos susijusios su dokumentų kopijomis sudaro 0,37 Lt.PareiÅ¡kÄjas kaip iÅ¡laidas pagrindžiantį dokumentÄ pateikÄ Lietuvos paÅ¡to 2013-02-20 kvitÄ paÅ¡to korespondencijai 1,65 Lt siuntimui ir 2 Lt už paÅ¡to ženklÄ , viso 3,65 Lt. TaÄiau įvertinus kvitÄ nustatyta, kad Å¡i paÅ¡to siunta skirta apylinkÄs teismui Vasario 16-osios g. 16, RadviliÅ¡kis, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos nÄra susijÄ su dokumentų pateikimu administraciniam teismui.
Full text
AdministracinÄs bylos NrAdministracinÄs bylos Nr. I-676-257/2013Teisminio proceso bylos Nr. 3-64-3-00942-2012-6             Procesinio sprendimo kategorija: 59; 73. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 19 d.Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ posÄdžio pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos teisÄjos LaisvutÄs KartanaitÄs, kolegijos narių teisÄjų Žano Kubecko ir MarytÄs Å važienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo D.
J. praÅ¡ymÄ dÄl teismo iÅ¡laidų priteisimo, n u s t a t Ä : Å iaulių apygardos administracinis teismas 2013 m. gegužÄs 27 d. sprendimu pareiÅ¡kÄjo D. J. skundÄ , kuriuo buvo praÅ¡oma panaikinti Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2012 m. balandžio 19 d. raÅ¡tÄ Nr. SD-715(7.0520) ir priteisti iÅ¡ atsakovo 153,53 Lt patirtų iÅ¡laidų, patenkino iÅ¡ dalies â panaikino Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2012 m. balandžio 19 d. raÅ¡tÄ Nr. SD-715(7.0520) ir priteisÄ pareiÅ¡kÄjui 37,45 Lt turÄtų iÅ¡laidų, susijusių su antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimu.2013 m. birželio 13 d. (spaudas ant voko) pareiÅ¡kÄjas Å iaulių apygardos administraciniam teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo administracinÄje byloje Nr. I-676-257/2013.
PraÅ¡yme nurodoma, kad atsižvelgiant į tai, kad byloje sprendimas buvo priimtas pareiÅ¡kÄjo naudai, praÅ¡oma priteisti iÅ¡ atsakovo Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu. PraÅ¡yme nurodoma, kad pareiÅ¡kÄjo iÅ¡laidas sudaro: paÅ¡to iÅ¡laidos siunÄiant bylÄ Ä¯ teismÄ â 3,65 Lt, paÅ¡to iÅ¡laidos siunÄiant apeliacinį skundÄ â 12,65 Lt, dokumentų kopijavimo iÅ¡laidos â 25,50 Lt, mokestis už pinigų pervedimÄ bankui â 0,80 Lt.
Taip pat pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad ruoÅ¡damasis bylai sugaiÅ¡o 5 val., už kurias praÅ¡o priteisti 500 Lt (po 100 Lt už 1 val.). IÅ¡ viso pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti 542,50 Lt teismo iÅ¡laidų.AtsakovÄ Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba teismui pateiktame atsiliepime nurodÄ, kad iÅ¡ dalies sutinka su praÅ¡ymo reikalavimu dÄl 2,57 Lt priteisimo, likusioje dalyje pareiÅ¡kÄjo D. J. praÅ¡ymÄ praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad administracinÄje byloje Nr. I-676-257/2013 pareiÅ¡kÄjo reikalavimas buvo 153,53 Lt.
Tuo tarpu teismas 2013 m. gegužÄs 27 d. sprendimu pareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ patenkino iÅ¡ dalies, priteisdamas tik 37,45 Lt. Priteista suma sudaro 24,4 proc. jo reikalavimų, todÄl visos patirtos iÅ¡laidos mažintinos 75,6 proc. Tarnyba, įvertinusi pareiÅ¡kÄjo Å¡ioje byloje pateiktus dokumentus nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo pateikti dokumentai yra 2012-08-29 skundas, kurio apimtis yra 2 lapai, kitų dokumentų kopijų, kuriuos pareiÅ¡kÄjas pateikÄ su skundu, pareiÅ¡kÄjas nenurodo ir nepagrindžia, todÄl darytina iÅ¡vada, kad su Å¡ios bylos nagrinÄjimu yra susijÄ 2 lapų skundo kopijos, kurių 1 vnt. kopijos kaina 0,5 Lt mažintina 75,6 proc., viso 0,5x2-75,6 proc.
â 0,25 Lt. 0,8 Lt už banko pervedimÄ suma mažintina 75,6 proc. ir yra 0,12 Lt. Nurodo, kad iÅ¡ viso iÅ¡laidos susijusios su dokumentų kopijomis sudaro 0,37 Lt.PareiÅ¡kÄjas kaip iÅ¡laidas pagrindžiantį dokumentÄ pateikÄ Lietuvos paÅ¡to 2013-02-20 kvitÄ paÅ¡to korespondencijai 1,65 Lt siuntimui ir 2 Lt už paÅ¡to ženklÄ , viso 3,65 Lt. TaÄiau įvertinus kvitÄ nustatyta, kad Å¡i paÅ¡to siunta skirta apylinkÄs teismui Vasario 16-osios g. 16, RadviliÅ¡kis, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos nÄra susijÄ su dokumentų pateikimu administraciniam teismui.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad 12,65 Lt patyrÄ paÅ¡to iÅ¡laidų siunÄiant apeliacinį skundÄ dÄl tarnybos raÅ¡to. Å ias paÅ¡to iÅ¡laidas pareiÅ¡kÄjas grindžia 3 paÅ¡to kvitais: 2012-09-07 kvitu už 3,55 Lt sumÄ , 2012-09-05 kvitu už 4,5 Lt sumÄ ir 2012-10-05 kvitu už 4,5 Lt sumÄ . PažymÄjo, kad 2012-09-10 gautas kitas dokumentas teisme negali bÅ«ti apmokestinamas, nes Tarnyba tuo laikotarpiu yra gavusi tik pareiÅ¡kÄjo skundÄ ir su tuo kitu dokumentu nebuvo supažindinta, todÄl praÅ¡ymas kompensuoti Å¡io dokumento siuntimo iÅ¡laidas yra nepagrįstas. 2012-09-05 ir 2012-10-05 kvitai sumai už 9 Lt pripažintini tinkami iÅ¡laidas pagrindžiantys dokumentai, taÄiau Å¡ios iÅ¡laidos dÄl anksÄiau nurodytų aplinkybių mažintinos 75,6 proc. ir sudaro 2,2 Lt.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad rengdamas dokumentus sugaiÅ¡o 5 valandas ir vienos valandos įkainį vertina 100 Lt, iÅ¡ viso 500 Lt.
Å i praÅ¡ymo dalis nepagrįsta, kadangi pareiÅ¡kÄjas turi teisÄ reikalauti atlyginti jam tik pinigines sumas, iÅ¡leistas bylos nagrinÄjimui, o atlyginimas už proceso Å¡alies dÄl bylos nagrinÄjimo sugaiÅ¡tÄ laikÄ Ä¯ ABTÄ® 44 straipsnio veikimo apimtį nepatenka. ABTÄ® vartojama iÅ¡laidų sÄ voka pati savaime suponuoja iÅ¡vadÄ , kad įstatymas garantuoja bylÄ laimÄjusiai Å¡aliai gauti iÅ¡ pralaimÄjusios Å¡alies tik realių, t. y. turinÄių objektyviÄ materialinÄ piniginÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ , iÅ¡laidų, kurios buvo patirtos dÄl bylos nagrinÄjimo teisme, atlyginimÄ .PareiÅ¡kÄjo D.
J. praÅ¡ymas tenkintinas iÅ¡ dalies.Å iaulių apygardos administracinis teismas 2013 m. gegužÄs 27 d. sprendimu pareiÅ¡kÄjo D. J. skundÄ , kuriuo buvo praÅ¡oma panaikinti Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2012 m. balandžio 19 d. raÅ¡tÄ Nr. SD-715(7.0520) ir priteisti iÅ¡ atsakovo 153,53 Lt patirtų iÅ¡laidų, patenkino iÅ¡ dalies â panaikino Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2012 m. balandžio 19 d. raÅ¡tÄ Nr. SD-715(7.0520) ir priteisÄ pareiÅ¡kÄjui 37,45 Lt turÄtų iÅ¡laidų, susijusių su antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimu.
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas buvo pateikÄs du reikalavimus â panaikinti atsakovo sprendimÄ ir priteisti 153,53 Lt patirtų iÅ¡laidų. Teismas pirmÄ jį pareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ patenkino visiÅ¡kai, t. y. panaikino panaikinti Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2012 m. balandžio 19 d. raÅ¡tÄ Nr. SD-715(7.0520). Antrasis reikalavimas buvo patenkintas iÅ¡ dalies, pareiÅ¡kÄjui priteista 37,45 Lt, t. y. patenkinta 24,4 proc. pareiÅ¡kÄjo reikalavimo. IÅ¡ viso 2013 m. gegužÄs 27 d. sprendimu buvo patenkinta 74,4 proc. pareiÅ¡kÄjo reikalavimų.LR ABTÄ® 44 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ .
Kai sprendimas priimtas atsakovo naudai, jis turi teisÄ reikalauti atlyginti: iÅ¡laidas, kurias turÄjo rengdamas ir raÅ¡tu pateikdamas teismui dokumentus; kitas iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu; transporto iÅ¡laidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje iÅ¡laidas už laikÄ , kol vyko procesas, bei dienpinigių â 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvienÄ proceso dienÄ â iÅ¡laidas.PabrÄžtina, jog bylinÄjimosi iÅ¡laidos gali bÅ«ti laikomos pagrįstomis tik tada, kai nurodomos iÅ¡laidos ne tik realiai yra patirtos, bet jos patirtos bÅ«tent dÄl konkreÄios bylos nagrinÄjimo teisme.
TodÄl proceso Å¡alis, praÅ¡anti priteisti jai bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , turi pateikti konkreÄius įrodymus, patvirtinanÄius, jog ji patyrÄ atitinkamas iÅ¡laidas bÅ«tent dÄl procesinių veiksmų, atliktų toje konkreÄioje byloje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo adm. byla Nr. AS525-135/2012).PareiÅ¡kÄjas kaip įrodymÄ apie patirtas iÅ¡laidas pateikÄ Lietuvos paÅ¡to kvitų kopijas â 2012-09-07 â suma 3,55 Lt, 2012-09-05 â suma 4,50 Lt, 2012-10-05 â suma 4,50 Lt, 2013-02-20 â suma 3,85 Lt.
Byloje esantys vokai (b. l. 4, 26) patvirtina pareiÅ¡kÄjo nurodytas 3,55 Lt ir 4,50 Lt iÅ¡laidas, siunÄiant teismui dokumentus 2012-09-07 ir 2012-09-05, Å¡ios iÅ¡laidos pripažintinos pagrįstomis ir priteistinos pareiÅ¡kÄjui.2012-10-05 pareiÅ¡kÄjas atsiuntÄ teismui atskirÄ jį skundÄ (b. l. 50), paÅ¡to iÅ¡laidos sudarÄ 4,50 Lt. PažymÄtina, D. J. atskirasis skundas buvo nagrinÄtas Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, o pirmos instancijos teismas nesprendžia dÄl iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu apeliacinÄs instancijos teisme, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos nepriteistinos.Taip pat pareiÅ¡kÄjui nepriteistinos ir paÅ¡to iÅ¡laidos, siunÄiant dokumentus RadviliÅ¡kio apylinkÄs teismui (2013-02-20 paÅ¡to kvitas).PareiÅ¡kÄjas taip pat teismui pateikÄ VšĮ RokiÅ¡kio psichiatrijos ligoninÄs 2012-08-27 sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 000909, kurioje nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas sumokÄjo 25,50 Lt už dokumentų kopijavimÄ (50 lapų, po 0,5 Lt.)Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių apygardos administraciniam teismui pateikÄ 21 lapÄ dokumentų kopijų (b. l. 5-25), todÄl už dokumentų kopijas pareiÅ¡kÄjui gali bÅ«ti priteistina 10,50 Lt suma (21x0,5 Lt).
Taip pat iÅ¡ pateikto banko iÅ¡raÅ¡o matyti, kad pareiÅ¡kÄjas, pervesdamas pinigus už dokumentų kopijų darymÄ , sumokÄjo 0,80 Lt banko mokesÄio. Teismo manymu, Å¡ios iÅ¡laidos taip pat susijusios su bylos nagrinÄjimu, todÄl priteistinos.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad rengdamas dokumentus sugaiÅ¡o 5 valandas ir vienos valandos įkainį vertina 100 Lt, iÅ¡ viso 500 Lt. Å i praÅ¡ymo dalis nepagrįsta, kadangi pareiÅ¡kÄjas turi teisÄ reikalauti atlyginti jam tik pinigines sumas, iÅ¡leistas bylos nagrinÄjimui, o atlyginimas už proceso Å¡alies dÄl bylos nagrinÄjimo sugaiÅ¡tÄ laikÄ Ä¯ ABTÄ® 44 straipsnio veikimo apimtį nepatenka.
ABTÄ® vartojama iÅ¡laidų sÄ voka pati savaime suponuoja iÅ¡vadÄ , kad įstatymas garantuoja bylÄ laimÄjusiai Å¡aliai gauti iÅ¡ pralaimÄjusios Å¡alies tik realių, t. y. turinÄių objektyviÄ materialinÄ piniginÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ , iÅ¡laidų, kurios buvo patirtos dÄl bylos nagrinÄjimo teisme, atlyginimÄ (LVAT 2013-07-24 nutartis adm. b. Nr. A-62-180-11).Remiantis iÅ¡dÄstytu, pareiÅ¡kÄjui galÄtų bÅ«ti priteistina 19,35 Lt iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu Å iaulių apygardos administraciniame teisme, taÄiau atsižvelgiant į tai, kad 2013 m. gegužÄs 27 d. sprendimu buvo patenkinta 74,4 proc. pareiÅ¡kÄjo reikalavimų, Å¡i suma atitinkamai mažintina, ir pareiÅ¡kÄjui D.
J. priteistina 14,40 Lt iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis LR ABTÄ® 44 str., 45 str., 105-107 str. teismas n u t a r i a : PareiÅ¡kÄjo D. J. praÅ¡ymÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti D. J. iÅ¡ Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 14,40 Lt (keturiolika Lt 40 ct) iÅ¡laidų, susijusių su administracinÄs bylos Nr. I-676-257/2013 nagrinÄjimu Å iaulių apygardos administraciniame teisme.Nutartis per 7 d. nuo nutarties nuoraÅ¡o įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per šį teismÄ .
TeisÄjai                                                                                                                         LaisvutÄ KartanaitÄ Å½anas Kubeckas MarytÄ Å važienÄ