c906caa6-dcea-43d1-abb4-2de3d0f947c8 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-270-174/2014                Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00365-2014-4                Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1.; 40.2.5. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 18 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Violeta MiliuvienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄn atsakomybÄn patraukto A.
Legislator headnote
AI generatedc906caa6-dcea-43d1-abb4-2de3d0f947c8 · KlaipÄdos apygardos teismas: Be to, apeliantas pažymi, kad pagal jam suraÅ¡yto protokolo formÄ matyti, kad jį tikrinÄ pareigÅ«nai užsiima eismo pažeidimų kontrole, nes jam suraÅ¡ytas protokolas ant tokiems pažeidimams skirto specialaus blanko.DÄl pažeistų teisÄs aktųATPK 260 str. numatyta, jog administracinio teisÄs pažeidimo protokole taipogi turi bÅ«ti nurodomas ne tik ATPK straipsnis, numatantis atsakomybÄ, taÄiau ir teisÄs aktas, kurio reikalavimus pažeidÄ asmuo.ATPK normoms bÅ«dinga tai, kad jos numato tik atsakomybÄ už kituose teisÄs aktuose numatytų taisyklių pažeidimus, o paÄios Å¡ių taisyklių nenustato.
Full text
                Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-270-174/2014                Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00365-2014-4                Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1.; 40.2.5. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 18 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Violeta MiliuvienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄn atsakomybÄn patraukto A.
M. (A. M.) apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 24 d. nutarimo, kuriuo A. M. pripažintas kaltu padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 441 str., ir jam paskirta 600 Lt bauda, n u s t a t Ä: 2014 m. sausio 25 d. A. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas už tai, kad jis 2014 m. sausio 25 d., apie 10.45 val., naujoje turgavietÄje, adresu Taikos pr. 80, KlaipÄda, iÅ¡ automobilio âMercedes C180â, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), prekiavo vaistiniais preparatais neturÄdamas tam licencijos.
Protokole nurodyta, kad tokiais veiksmais A. M. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 441 str.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2014 m. vasario 24 d. nutarimu A. M. pripažino kaltu padarius ATPK 441 str. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ ir paskyrÄ jam administracinÄ nuobaudÄ â 600 Lt baudÄ . Teismas nustatÄ, kad A. M. neteisÄta veika atitinka ATPK 441 str. numatyto pažeidimo sudÄtį, kadangi jis vertÄsi su vaistiniais preparatais susijusia veikla, kuriai reikalinga licencija, neturÄdama licencijos.Apeliaciniu skundu administracinÄn atsakomybÄn patrauktas A.
M. praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 24 d. nutarimÄ ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ jam nutraukti; nutarus nenutraukti administracinio teisÄs pažeidimo bylos, praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ 2014-02-24 nutarimÄ ir grÄ Å¾inti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ iÅ¡ naujo tirti įgaliotai institucijai; nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka.Teigia, jog jis pagal ATPK 441 str. yra nubaustas nepagrįstai, nes Å¡io pažeidimo nepadarÄ. Apelianto teigimu, Å¡iuo atveju nesurinkti jokie įrodymai, iÅ¡skyrus policijos pareigÅ«nų tarnybiniuose praneÅ¡imuose užfiksuotus duomenis ir jų parodymus teisme, kurie leistų padaryti iÅ¡vadÄ dÄl jo kaltÄs padarius ATPK 441 str. numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .Å ioje byloje institucija, suraÅ¡iusi administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , paneigdama bendrÄ jÄ nekaltumo prezumpcijÄ , privalÄjo įrodyti, kad jis vertÄsi su vaistiniais preparatais susijusia veikla neturÄdamas licencijos ar kitu neteisÄtu bÅ«du.Apeliantas nurodo, kad jo kaltÄ pagal ATPK 441 str. grindžiama administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, jo paaiÅ¡kinimu, daiktų paÄmimo protokolu, policijos pareigÅ«nų tarnybiniais praneÅ¡imais bei jų teisme duotais parodymais.
TaÄiau A. M. pažymi, kad jo paaiÅ¡kinimas negali bÅ«ti laikomas jo kaltÄs įrodymu, kadangi Å¡iame paaiÅ¡kinime jis savo kaltÄs nepripažino, nurodÄ, kad vaistinius preparatus turÄjo savo reikmÄms, jų nepardavinÄjo ir Å¡ioje byloje kaip liudytojai apklaustai policijos pareigÅ«nei nepardavÄ. Visi kiti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutarime iÅ¡vardyti įrodymai turi vienÄ ir tÄ patį Å¡altinį â tiek tarnybiniai praneÅ¡imai, tiek administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡yti pagal policijos pareigÅ«nų tariamai nustatytas aplinkybes, kurias Å¡ie pareigÅ«nai dar kartÄ nurodÄ ir apklausiami kaip liudytojai teisme.
TaÄiau, apelianto nuomone, vien tik policijos pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimai negali bÅ«ti jo kaltÄs įrodymu.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo iÅ¡sakyti teiginiai, kad jis negalÄjo savo reikmÄms turÄti jo automobilyje rasto vaistinių preparatų kiekio, yra nepagrįsti, nes jokie įstatymai ar kiti teisÄs aktai nenumato draudimo savo reikmÄms turÄti didelį vaistinių preparatų kiekį.Kaip liudytojai teisme apklausti policijos pareigÅ«nai nurodÄ, kad jo automobilio bagažinÄje rasti dideli maiÅ¡ai su vaistais, taÄiau, A.
M. teigimu, tai neatitinka tikrovÄs, nes jis automobilyje turÄjo maÅ¾Ä rankinÄ su vaistiniais preparatais. Be to, jei pareigÅ«nai nurodÄ tokias aplinkybes (apie maišų su vaistais radimÄ ), jie turÄjo tokias aplinkybes patvirtinti įrodymais (pvz. nuotraukomis), taÄiau to nebuvo padaryta.Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad policijos pareigÅ«nų parodymai visiÅ¡kai objektyvÅ«s, nes Å¡ie pareigÅ«nai inicijavo jo nubaudimo procedÅ«rÄ , siekÄ, kad bÅ«tų suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, o jų kolega šį protokolÄ suraÅ¡Ä.
Tuo atveju, jei jis bÅ«tų pripažintas nekaltu, pareigÅ«nams, kurie inicijavo jo traukimÄ administracinÄn atsakomybÄn, tai akivaizdžiai sukeltų neigiamų padarinių, nes tai reikÅ¡tų, kad jie siekÄ patraukti administracinÄn atsakomybÄn nekaltÄ asmenį. Taigi pradÄjÄ patraukimo administracinÄn atsakomybÄn procesÄ pareigÅ«nai yra suinteresuoti, kad apkaltintas pažeidimo padarymu asmuo bÅ«tų pripažintas kaltu.Be to, A. M. pažymi, kad nors pareigÅ«nai nurodÄ radÄ užraÅ¡Ä su nuoroda apie jo darbÄ , taÄiau tÄ dienÄ , kai jam buvo suraÅ¡ytas protokolas, jis nedirbo, jei toks užraÅ¡as ir buvo, jis su juo visiÅ¡kai nesusijÄs. Be to, pareigÅ«nų nurodomas užraÅ¡as nÄra niekaip užfiksuotas, tai, kad jis buvo, nurodo vien tik pareigÅ«nai, taÄiau įrodymų nÄra.Taigi nesant patikimai įrodyto vaistinių preparatų pardavimo fakto teismas padarÄ prielaidomis pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad pas jį rasti vaistiniai preparatai buvo laikomi turint tikslÄ jais prekiauti ir kad tokiÄ veiklÄ jis vykdÄ.DÄl vaistinių preparatų pirkimo fiksavimoApeliantas nurodo, kad vienas iÅ¡ įrodymų, kurie tariamai patvirtino jo kaltÄ pagal ATPK 441 str., yra pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimai, jog jis policijos pareigÅ«nei pardavÄ vaistinių preparatų.
A. M. teigia, jog tai neatitinka tikrovÄs, be to, tariamas vaistinių preparatų pardavimas nebuvo užfiksuotas, šį faktÄ teismas nustatÄ remdamasis vien tik pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimais.Be to, apeliantas pažymi, kad jam 2014-01-25 suraÅ¡ytame administracinio teisÄs pažeidimo protokole nenurodoma visiÅ¡kai jokių kitų duomenų, reikÅ¡mingų bylai iÅ¡sprÄsti. Policijos pareigÅ«nai, įrodinÄdami, kad jis vertÄsi vaistinių preparatų pardavimu, turÄjo įrodyti, kad jis iÅ¡ tiesų atliko vaistinių preparatų pardavimÄ policijos pareigÅ«nei, t. y. objektyviai užfiksuoti vaistinių preparatų pardavimo faktÄ , atsiskaitydami iÅ¡ anksto pažymÄtomis pinigų kupiÅ«romis, užfiksuodami iÅ¡ jo tariamai įsigytus vaistinius preparatus.
Policijos pareigÅ«nai turÄjo visas galimybes tinkamai užfiksuoti vaistinių preparatų iÅ¡ jo pirkimÄ ir tai, kad tokie veiksmai nebuvo atlikti, apelianto teigimu, patvirtina, jog jokių vaistinių preparatų policijos pareigÅ«nei jis nepardavÄ. Tai dar kartÄ patvirtina, jog nÄra pakankamų jo kaltÄs pagal ATPK 441 str. įrodymų.DÄl pareigÅ«nų teisÄs tikrinti jo veiklÄ A. M. nurodo, jog jis savo veiklÄ vykdo pagal verslo liudijimÄ . Jam, kaip pagal verslo liudijimÄ veikianÄiam asmeniui, yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad gyventojo pagal verslo liudijimÄ vykdomÄ veiklÄ gali tikrinti valstybinių kontrolÄs institucijų pareigÅ«nai.
TVMI ir VMI prie FM pareigÅ«nai veiklos patikrinimus atlieka turÄdami savo virÅ¡ininkų ar jų įgaliotų pareigÅ«nų pasiraÅ¡ytus pavedimus tikrinti (Verslo liudijimÄ Ä¯sigyjanÄio gyventojo atmintinÄ, skelbiama ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos).Apelianto teigimu, Å¡iuo atveju policijos pareigÅ«nai neturÄjo teisÄs atlikti jo veiklos tikrinimo, todÄl jis yra nubaustas nepagrįstai.Kadangi jį tikrino pareigÅ«nai, kurie Å¡ių veiksmų apskritai negalÄjo atlikti, A. M. kyla įtarimų, kad pareigÅ«nai galÄjo siekti gauti iÅ¡ jo kyšį arba galÄjo vykdyti kieno nors (konkurento) užsakymÄ dÄl susidorojimo su juo.Nors pagal ATPK 2591 str. policijos pareigÅ«nai gali suraÅ¡yti administracinių teisÄs pažeidimų protokolus pagal ATPK 441 str., taÄiau minÄtame ATPK 2591 str. numatyta, kad protokolus suraÅ¡o tam įgalioti pareigÅ«nai, o nagrinÄjamu atveju nÄra įrodymų, kad jam protokolÄ suraÅ¡Ä pareigÅ«nai bÅ«tų tam įgalioti.
Be to, apeliantas pažymi, kad pagal jam suraÅ¡yto protokolo formÄ matyti, kad jį tikrinÄ pareigÅ«nai užsiima eismo pažeidimų kontrole, nes jam suraÅ¡ytas protokolas ant tokiems pažeidimams skirto specialaus blanko.DÄl pažeistų teisÄs aktųATPK 260 str. numatyta, jog administracinio teisÄs pažeidimo protokole taipogi turi bÅ«ti nurodomas ne tik ATPK straipsnis, numatantis atsakomybÄ, taÄiau ir teisÄs aktas, kurio reikalavimus pažeidÄ asmuo.ATPK normoms bÅ«dinga tai, kad jos numato tik atsakomybÄ už kituose teisÄs aktuose numatytų taisyklių pažeidimus, o paÄios Å¡ių taisyklių nenustato.
KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigÅ«nai administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡Ä nekvalifikuotai â protokole nurodoma, kad jis pažeidÄ ATPK 441 str., nors, kaip minÄta, Å¡is ATPK straipsnis, kaip ir kiti ATPK straipsniai tik numato atsakomybÄ ir nereglamentuoja veiklos, susijusios su vaistiniais preparatais, vykdymo tvarkos, negana to, pats protokolas yra suraÅ¡ytas naudojant formÄ , skirtÄ dÄl eismo padarytiems pažeidimams fiksuoti.A. M. nurodo, kad nors jis visiÅ¡kai nepripažįsta savo kaltÄs ir mano, kad yra nepagrįstai nubaustas, taÄiau, jo nuomone, tiek administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, tiek teismas turÄjo laikytis įstatymo reikalavimų ir aiÅ¡kiai nurodyti, kokio teisÄs akto reikalavimus jis pažeidÄ.
Å iuo atveju, net teismui iÅ¡nagrinÄjus administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , nebuvo nurodyta, koks teisÄs aktas tariamai pažeistas. Taigi jis yra nubaustas už jam nežinomo teisÄs akto pažeidimÄ , todÄl Å¡iuo atveju jam nebuvo sudaryta tinkamos gynybos galimybÄ. TodÄl apeliantas mano, kad net apygardos teismui nenustaÄius bylos nutraukimo pagrindų, byla turi bÅ«ti perduota institucijai, suraÅ¡iusiai protokolÄ , Å¡io dokumento trÅ«kumams iÅ¡taisyti.DÄl bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarkaApeliantas praÅ¡o nagrinÄti Å¡iÄ bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, kadangi nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme liudytojų nebuvo paklausta paÄių pagrindinių klausimų, kurie bÅ«tų padÄjÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti byloje tiesÄ (pvz. ar kuris nors iÅ¡ pareigÅ«nų tikrai matÄ tariamo vaistų pirkimo momentÄ ir kt.).
Be to, A. M. nuomone, apeliacinÄs instancijos teismas turÄtų pats atlikti byloje esanÄių âįrodymųâ revizijÄ , kadangi, kaip minÄta anksÄiau, Å¡iuo atveju jo kaltÄ pagrįsta tik pareigÅ«nų parodymais, kurie, apelianto nuomone, turi bÅ«ti papildomai apklausti apeliacinÄs instancijos teisme.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos biuras praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 24 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ , o A.
M. apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas atmestinas.ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas.
IÅ¡ ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.ATPK 441 straipsnyje nustatyta, kad vertimasis su vaistais (vaistiniais preparatais) susijusia veikla, kuriai reikalinga licencija, be licencijos ar kitokiu neteisÄtu bÅ«du, jeigu tai nesukÄlÄ sunkių pasekmių ar nebuvo daroma stambiu mastu, užtraukia baudÄ fiziniams asmenims nuo penkių Å¡imtų iki vieno tÅ«kstanÄio litų su vaistų (vaistinių preparatų) konfiskavimu ar be konfiskavimo.FarmacinÄ ir kitÄ veiklÄ , susijusiÄ su vaistiniais, tiriamaisiais vaistiniais preparatais, veterinariniais vaistais, veikliosiomis ir kitomis vaistinÄmis medžiagomis bei medicininÄs paskirties produktais, veterinarinÄs farmacijos veiklÄ , taip pat Å¡ios veiklos valstybinį valdymÄ ir kontrolÄ reglamentuoja 2006 m. birželio 22 d.
Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymas Nr. X-709 (su vÄlesniais pakeitimais ir papildymais). Å io įstatymo 19 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad vaistinių, tiriamųjų vaistinių preparatų gamyba, importas, didmeninis vaistinių preparatų, veikliųjų medžiagų platinimas, vaistinÄs veikla ir farmacinių atliekų tvarkymas (iÅ¡skyrus Å¡alinimÄ ) yra licencijuojama farmacinÄ veikla. Å io įstatymo penktame skirsnyje âFarmacinÄs veiklos licencijavimasâ nurodyta, jog farmacinÄs veiklos licencija iÅ¡duodama tik juridiniams asmenims Å¡iame įstatyme numatytomis sÄ lygomis.Asmuo, norintis gauti vaistininko praktikos licencijÄ , turi pateikti paraiÅ¡kÄ , įgytÄ vaistininko profesinÄ kvalifikacijÄ patvirtinantį diplomÄ ir kitus dokumentus, nustatytus Vaistininko praktikos licencijavimo taisyklÄse.
Jei asmuo nori įgyti licencijÄ praÄjus daugiau kaip vieneriems metams po studijų baigimo, jis turi pateikti ir dokumentus, patvirtinanÄius, kad jo kvalifikacija buvo keliama sveikatos apsaugos ministro nustatyta tvarka (Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 4 straipsnio 4 punktas).Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymo 35 straipsnio 9 dalyje numatyta, jog vaistiniai preparatai gyventojams parduodami (iÅ¡duodami) sveikatos apsaugos ministro nustatyta tvarka. Parduodant (iÅ¡duodant) gyventojams vaistinius preparatus, turi bÅ«ti suteikiama farmacinÄ paslauga.Kaip minÄta, A.
M. buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas už tai, kad jis 2014 m. sausio 25 d., apie 10.45 val., naujoje turgavietÄje, adresu Taikos pr. 80, KlaipÄda, iÅ¡ automobilio âMercedes C180â, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), prekiavo vaistiniais preparatais neturÄdamas tam licencijos.Nors apeliantas A. M. tiek bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu, tiek savo apeliaciniame skunde neigia padarÄs jam inkriminuotÄ pažeidimÄ ir tvirtina, kad vaistus buvo įsigijÄs savo reikmÄms ir jų nepardavinÄjo, taÄiau tokius administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens teiginius paneigia byloje surinktų ir teismo iÅ¡tirtų bei skundžiamame nutarime iÅ¡samiai aptartų įrodymų visuma, kuriÄ sudaro administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 30P-6591835-14 (b. l. 3), 2014-01-25 daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolas (b. l. 5â6), KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos biuro Prevencijos skyriaus specialistų V.
L., A. G., M. M. tarnybiniai praneÅ¡imai (b. l. 9, 10, 11) bei Å¡ių pareigÅ«nų parodymai bylos nagrinÄjimo apylinkÄs teisme metu. PrieÅ¡ingai apelianto tvirtinimui, abejoti policijos pareigÅ«nų tarnybiniuose praneÅ¡imuose užfiksuotomis aplinkybÄmis ir jų parodymais teisme nÄra pagrindo, nes byloje nenustatytos aplinkybÄs, kad jie bÅ«tų suinteresuoti apkalbÄti ar neteisingai apkaltinti A. M.. Be to, policijos pareigÅ«nų tarnybiniuose praneÅ¡imuose užfiksuotas aplinkybes ir jų parodymus teisme patvirtina 2014-01-25 daiktų paÄmimo protokolas, kurį pasiraÅ¡Ä A.
M. ir iÅ¡ kurio matyti, kad A. M. automobilyje rasta net keturiasdeÅ¡imties pavadinimų įvairių vaistinių preparatų. Teismas pažymi, jog A. M. automobilyje rasti vaistinių preparatų kiekiai bei rūšys yra per dideli asmeniniam vartojimui ir yra laikytini neteisÄtos farmacinÄs veiklos objektais, laikomais turint tikslÄ juos realizuoti. Kaip liudytoja apklausta policijos pareigÅ«nÄ V. L. patvirtino, kad âEglÄsâ turgaus lauko prekyvietÄje prie jos priÄjo A. M., pasiÅ«lÄ prieiti prie netoliese esanÄio jo automobilio, kur už 6 Lt jai pardavÄ vaistinį preparatÄ âDrotaverinâ, automobilio bagažinÄje buvo didelis krepÅ¡ys ir maiÅ¡elis su vaistais, metalinÄ dÄžutÄ su pinigais.
Tas paÄias aplinkybes patvirtino ir policijos pareigÅ«nai M. M. ir A. G.. IÅ¡ aptartų duomenų matyti, kad A. M. vaistinius preparatus pardavinÄjo, nors jis licencijos verstis farmacine veikla neturÄjo. A. M. nurodyta aplinkybÄ, kad vaistų jis nepardavÄ ir nesiruoÅ¡Ä parduoti, prieÅ¡tarauja nustatytų aplinkybių visumai ir vertintina kaip pažeidÄjo pasirinkta gynybos versija, siekiant iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Å iuo atveju, pripažindamas administracinÄn atsakomybÄn patrauktÄ asmenį kaltu, teismas rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu patikrintais įrodymais, skundžiamame nutarime nuosekliai iÅ¡dÄstÄ argumentus, kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡analizavo bei įvertino teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus ir padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas.
Apeliaciniame skunde nÄra jokių argumentų, kurių pagrindu reikÄtų pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus vertinti iÅ¡ naujo ar naikinti ginÄijamÄ nutarimÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu, pritaria žemesnÄs instancijos teismo sprendimo motyvams.PrieÅ¡ingai apelianto tvirtinimui, iÅ¡ Å¡ioje byloje suraÅ¡yto administracinio teisÄs pažeidimo protokolo matyti, kad jame yra nurodytos visos bÅ«tinos ATPK 260 str. 1 d. numatytos aplinkybÄs â jo suraÅ¡ymo data ir vieta, protokolÄ suraÅ¡iusio asmens pareigybÄ, pavardÄ, vardas;
žinios apie administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį; administracinio teisÄs pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmÄ; Å¡io kodekso straipsnis, straipsnio dalis, kurios reikalavimus pažeidÄ asmuo. Taigi akivaizdu, jog tai, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokole nenurodytas 2006 m. birželio 22 d. Lietuvos Respublikos farmacijos įstatymas Nr. X-709, kurio reikalavimus A. M. pažeidÄ, nelaikytina protokolo turiniui įstatyme keliamų reikalavimų nesilaikymu ir nedaro Å¡io administracinio teisÄs pažeidimo protokolo neteisÄtu.ATPK 2591 str. 1 d. 1 p. numatyta, jog administracinių teisÄs pažeidimų bylose, kurias nagrinÄja Å¡io kodekso 221 ir 224 straipsniuose nurodyti organai, dÄl padaryto administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 441 str., teisÄs pažeidimų protokolus turi teisÄ suraÅ¡yti tam įgalioti vidaus reikalų ir policijos pareigÅ«nai.
A. M. administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡Ä KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos biuro Prevencijos skyriaus specialistas M. M., todÄl ATPK 2591 str. reikalavimai pažeisti nebuvo, kadangi tokia policijos pareigÅ«nų teisÄ Ä¯tvirtinta įstatyme ir jokio papildomo įgaliojimo nereikia.Atkreiptinas dÄmesys, jog Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , o atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (pvz.
Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Van de Hurk v. Netherlands; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Helle v. Finland; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkriÄio 14 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A261-3555/2011 ir kt.). Atsižvelgiant į tai, pabrÄžtina, kad apygardos teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog A. M. padarÄ jam inkriminuotÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 441 str.
Atmesdamas administracinÄn atsakomybÄn patraukto A. M. pateiktÄ versijÄ , teismas rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu patikrintais įrodymais, skundžiamame nutarime nuosekliai iÅ¡dÄstÄ, kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡analizavo bei įvertino teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus ir padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas.Apeliaciniame skunde nÄra jokių objektyvių argumentų, kurių pagrindų reikÄtų pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus vertinti iÅ¡ naujo ar naikinti ginÄijamÄ nutarimÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu, pritaria žemesnÄs instancijos teismo sprendimo motyvams.Remdamasis Å¡iais argumentais, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ .
Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl naikinti teismo nutarimÄ apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo, KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 24 d. nutarimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmetamas.TeisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: palikti nepakeistÄ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 24 d. nutarimÄ ir A. M. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis neskundžiama.
TeisÄja                                                                                           Violeta MiliuvienÄ