c8fafb01-cfd4-4336-b0e5-4a90df83a06b · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedskundÄ dÄl KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 26 d. nutarties, kuria atsisakyta patvirtinti Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 3-ojoje valdyboje (toliau â Komisija) 2014 m. sausio 14 d. nutarimÄ Nr. 95-7 taikyti nuteistajam A. B. lygtinį paleidimÄ .             Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ ir susipažinÄs su pateikta medžiaga,n u s t a t Ä : A. B., gim. (duomenys neskelbtini), nuteistas Vilniaus apygardos teismo 2008 m. rugsÄjo 19 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 str. 1 d., 132 str. 1 d., 135 str. 1 d., vadovaujantis BK 63 str. 5 d. 1 ir 2 p., paskiriant 5 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Legislator headnote
AI generatedc8fafb01-cfd4-4336-b0e5-4a90df83a06b · Kauno apygardos teismas: Teismas visiÅ¡kai ignoravo aplinkybÄ, kad jis suvokia savo nusikalstamos veikos tragiÅ¡kas pasekmes ir dÄl to labai nuoÅ¡irdžiai gailisi, o ilgas izoliavimas nuo visuomenÄs nesumažins jo kaltÄs jausmo ir nepanaikins jau įvykusių tragiÅ¡kų padarinių nukentÄjusiems asmenims.Nuteistasis nurodo, kad galimybÄ taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos siejama su atliktos, o ne likusios neatliktos bausmÄs dalimi, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad per trumpas paskirtos bausmÄs atlikimo laikas neparodo, jog jis yra pasirengÄs laisvÄje laikytis įstatymų normų ir nedaryti naujų pažeidimų.
Full text
Nr                                                                               Bylos Nr. 1S-509-508/2014Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.14.; 2.5.19 (S)                                                                                         KAUNO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. kovo 20 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Egidijaus Jono GrigaraviÄiaus, teisÄjų JÅ«ratÄs JakubonienÄs, Rimo Å virino, sekretoriaujant Astai LeonaviÄienei, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo A.
B. skundÄ dÄl KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 26 d. nutarties, kuria atsisakyta patvirtinti Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos 3-ojoje valdyboje (toliau â Komisija) 2014 m. sausio 14 d. nutarimÄ Nr. 95-7 taikyti nuteistajam A. B. lygtinį paleidimÄ .             Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ ir susipažinÄs su pateikta medžiaga,n u s t a t Ä : A. B., gim. (duomenys neskelbtini), nuteistas Vilniaus apygardos teismo 2008 m. rugsÄjo 19 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 str. 1 d., 132 str. 1 d., 135 str. 1 d., vadovaujantis BK 63 str. 5 d. 1 ir 2 p., paskiriant 5 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. gruodžio 23 d. nuosprendžiu Vilniaus apygardos teismo 2008 m. rugsÄjo 19 d. nuosprendis pakeistas: nusikalstama veika perkvalifikuota iÅ¡ BK 140 str. 1 d. į BK 284 str. 1 d., iÅ¡ BK 132 str. 1 d. ir 135 str. 1 d. į BK 129 str. 1 d., vadovaujantis BK 63 str. 1, 2 d., 5 d. 2 p., jam skirta 10 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. birželio 11 d. nutartimi Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. gruodžio 23 d. ir Vilniaus apygardos teismo 2008 m. rugsÄjo 19 d. nuosprendžiai pakeisti: pagal BK 129 str. 1 d. paskirta bausmÄ sumažinta iki 8 m. laisvÄs atÄmimo, pagal BK 284 str. 1 d. skirta 50 parų areÅ¡to, vadovaujantis BK 63 str. 1, 2 d., 5 d. 2 p. skirti 8 metai laisvÄs atÄmimo bausme.
AnksÄiau neteistas. LaisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžia â 2009-01-13, pabaiga â 2017-01-03. Komisijos 2014 m. sausio 14 d. nutarimu Nr. 95-7 nutarta nuteistajam A. B. taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos namų, neatlikus 2 m. 11 mÄn. 25 d. laisvÄs atÄmimo bausmÄs pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â BVK) 157 str. 2 d. 2 p.KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 26 d. nutartimi Komisijos nutarimÄ atsisakyta patvirtinti, motyvuojant tuo, kad lygtinai paleidus A.
B. iÅ¡ pataisos įstaigos, bÅ«tų neįgyvendinta nuosprendžiu skirta individualizuota bausmÄ bei bÅ«tų pažeista nuteistojo resocializacijos ir visuomenÄs saugumo pusiausvyra, nes iÅ¡vadai, jog Å¡iuo metu lygtinai paleistas iÅ¡ pataisos įstaigos nuteistasis bus sulaikytas nuo nusikalstamų veikų darymo, jis laikysis įstatymų ir nebenusikals, nÄra pagrindo.Nuteistasis A. B. skundu praÅ¡o KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 26 d. nutartį panaikinti ir taikyti jam lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos.
Skunde teigiama, kad teismas skundžiamÄ nutartį suraÅ¡Ä iÅ¡imtinai vadovaujantis vien tik formaliais ir subjektyviais vertinimais, ji pažeidžia teisingumo ir protingumo principus. Nuteistojo nuomone, teismo nutartyje iÅ¡dÄstyti motyvai yra neatsakingi, nuvertinantys lygtinio paleidimo institutÄ , Komisijos ir specialistų dirbanÄių su nuteistuoju kompetentingumÄ ir nusikalstamo elgesio rizikos vertinimÄ . Teismas nepagrįstai sureikÅ¡mino padarytų veikų pavojingumÄ ir nepakankamai dÄmesį skyrÄ nuteistojo elgesiui bausmÄs atlikimo metu, nusikalstamo elgesio rizikos vertinimui, nuteistojo pavojingumÄ charakterizuojanÄioms aplinkybÄms.
Nusikalstamų veikų sunkumas neturi nieko bendro su lygtinio paleidimo institutu, nes teismas jau yra paskyrÄs atitinkamÄ bausmÄ ir tai negali bÅ«ti pagrindas netaikyti lygtinio paleidimo. Suformuotoje teismų praktikoje nustatyta, kad padarytų nusikaltimų sunkumas, jų pobÅ«dis ar pavojingumas taip pat negali bÅ«ti pripažįstamas pagrindu, dÄl kurio asmeniui nebÅ«tų taikomas lygtinis paleidimas â Å¡i aplinkybÄ nekinta visos atliekamos laisvÄs atÄmimo bausmÄs metu. Ji neiÅ¡nyksta ir atlikus bausmÄ.
Nuteistasis abejoja teismo kompetencija vertinti psichologinÄs tarnybos iÅ¡vadasir apibrÄžti, kokia padaryto nusikaltimo analizÄ turi bÅ«ti. Nuteistajam kyla klausimas, kam reikalinga pataisos įstaigos administracija ir darbuotojai, kam yra sukurta eilÄ testų ir programų nuteistiesiems, kam reikalingi psichologai ir jų iÅ¡vados, jei jų teismas iÅ¡samiai neanalizuoja ir nevertina, o iÅ¡vadas daro pavirÅ¡utiniÅ¡kai, formaliais kriterijais. Nors bÅ«tent pataisos įstaigos administracija, psichologai geriausiai pažįsta nuteistÄ jį, turi didžiausiÄ informacijos kiekį apie nuteistÄ jį, jo elgesį bausmÄs atlikimo metu, ryÅ¡ius su Å¡eima ir t.t.
Teismas visiÅ¡kai ignoravo aplinkybÄ, kad jis suvokia savo nusikalstamos veikos tragiÅ¡kas pasekmes ir dÄl to labai nuoÅ¡irdžiai gailisi, o ilgas izoliavimas nuo visuomenÄs nesumažins jo kaltÄs jausmo ir nepanaikins jau įvykusių tragiÅ¡kų padarinių nukentÄjusiems asmenims.Nuteistasis nurodo, kad galimybÄ taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos siejama su atliktos, o ne likusios neatliktos bausmÄs dalimi, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad per trumpas paskirtos bausmÄs atlikimo laikas neparodo, jog jis yra pasirengÄs laisvÄje laikytis įstatymų normų ir nedaryti naujų pažeidimų.
Nuteistasis nesutinka, kad paleidus jį lygtinai bÅ«tų pažeista jo resocializacijos ir visuomenÄs saugumo pusiausvyra, nes lygtinis paleidimas taikomas tik įvertinus aplinkybes ir padarius iÅ¡vadÄ , jog lygtinai paleistam asmeniui taikoma probacija pasieks tikslÄ . O pats lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos nereiÅ¡kia visiÅ¡ko atleidimo nuo paskirtos bausmÄs, nes yra taikomos ne tik valstybÄs prievartos priemonÄs, kurios padeda užtikrinti bausmÄs tikslus, bet jo atveju yra privalu atlyginti žalÄ nukentÄjusiems asmenims pagal civilinį ieÅ¡kinį, be to, lygtinai paleistas asmuo yra prižiÅ«rimas ir stebimas, jam nustatomi įpareigojimai ir suvaržymai, kurių pažeidimas gali nulemti lygtinio paleidimo taikymo panaikinimÄ ir asmens grÄ Å¾inimÄ Ä¯ pataisos įstaigÄ likusios bausmÄs atlikimui.
Nors taikyti lygtinį paleidimÄ yra teismo prerogatyva, taÄiau teismas privalo vadovautis teisingumo, objektyvumo ir protingumo principais, tai pat atsižvelgti į teismų praktikÄ , vadovautis Komisijos iÅ¡vada, įvertinti asmens savybes, jo elgesį bausmÄs atlikimo metu bei įvertinti bausmių vykdymo kodekse įtvirtintas formaliÄ sias ir materialiÄ sias lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos sÄ lygas.Nuteistasis pažymi, kad jis įvykdÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones, pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikos vertinimas pagal âOASys" metodikÄ , yra 17 balų â t. y. rizika viena žemiausių.
Jis skatintas 6 kartus už nepriekaiÅ¡tingÄ elgesį, mokymÄ si ir darbÄ , neturi nei vienos galiojanÄios nuobaudos, aktyviai dalyvauja socialinÄs reabilitacijos programose, mokosi ir Å¡iuo metu yra įgijÄs tris specialybes. Palaiko ypatingai glaudžius socialinius ryÅ¡ius su artimaisiais, byloje yra UAB âV. V.â pažyma dÄl priÄmimo į darbÄ tuo atveju, jeigu atgautų laisvÄ. Å ios aplinkybÄs parodo jo asmenį, charakteristikÄ , polinkį taisytis, dirbti, socialiai reabilituotis ir ypatingai neigiamÄ požiÅ«rį į padarytÄ didžiausiÄ gyvenimo klaidÄ â nusikaltimÄ , siekį pradÄti gyventi socialiai teisingÄ gyvenimÄ , padÄti Å¡eimai.
Teismas taip pat neatsižvelgÄ, kad jis turÄs nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ ir nuolatinį pragyvenimo Å¡altinį âdarbÄ .Nuteistasis atkreipia dÄmesį, kad jis jau atliko didžiÄ jÄ bausmÄs dalį, nors BVK 157 str. 2 d. 2 p. numato galimybÄ asmenį paleisti atlikusį atlikus ½ bausmÄs. Teismų suformuotoje praktikoje yra nustatyta, jog âsÄ lygos, kurioms esant nuteistajam lygtinis paleidimas netaikomas, reglamentuojamos BVK 158 str., taÄiau padaryto nusikaltimo sunkumas ar likÄs ilgas neatliktos bausmÄs laikas, kaip lygtinio paleidimo netaikymo sÄ lygos, Å¡iame straipsnyje nenurodytos ir netaikytinosâ.
Lygtinio atleidimo nuo bausmÄs prieÅ¡ terminÄ esmÄ sudaro tai, kad asmuo sÄ Å¾iningai vykdydamas teismo nustatytus įpareigojimus ir nepažeisdamas nustatytų draudimų, leidžia manyti, kad pasitaisÄ ir ateityje laikysis valstybÄje galiojanÄių įstatymų, nedarys naujų nusikaltimų. Nuteistojo įsitikinimu akivaizdu, kad skundžiama nutartis priimta vien tik formaliais pagrindais, neįvertinus visų bylos aplinkybių, nuteistojo paaiÅ¡kinimų, taip pat nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, taip pažeidžiant įstatymo leidÄjo suformuotÄ pozicijÄ Å¡iais klausimais, nukrypstant nuo teisingo ir progresyvaus bausmių atlikimo principo įgyvendinimo (BVK 9 str.), pagal kurį bausmÄ turi bÅ«ti proporcinga, nuosekli bei laipsniÅ¡ka.
Neįvertinant to, kad teisingo ir progresyvaus bausmių atlikimo principo pažeidimas, neteisingas Å¡io principo įgyvendinimas, gali nulemti tam tikras neigiamas pasekmes: ryÅ¡io su Å¡eima ir socialine aplinka praradimÄ gyvenimo visuomenÄje įgÅ«džių praradimÄ , asmens savarankiÅ¡kumo ir iniciatyvos ugdymo praradimÄ ir t.t.Teismas nukrypo ne tik nuo nuteistųjų resocializacijos ir visuomenÄs saugumo interesų pusiausvyros užtikrinimo principų, bet ir nuo Lietuvos Respublikos siekiamybÄs â probacijos sistemos koncepcijos tikslų įgyvendinimo, pagal kuriÄ vienas pagrindinių baudžiamosios justicijos Lietuvoje trÅ«kumų įvardinamas â dažnas ir ilgalaikis laisvÄs atÄmimo bausmÄs taikymas.
LaisvÄs atÄmimo bausmei alternatyvios priemonÄs, siekiant riboti įkalinimo taikymÄ , numatytos ir rekomenduojamos taikyti įvairiuose tarptautiniuose teisÄs aktuose, kuriais valstybÄs Europos Tarybos narÄs tiesiogiai skatinamos įtvirtinti ir plÄsti su laisvÄs atÄmimu nesusijusių sankcijų ir priemonių taikymo praktikÄ nacionalinÄse baudžiamosios justicijos sistemose, t.y. laisvÄs atÄmimo bausmÄ taikant tik kaip kraÅ¡tutinÄ priemonÄ.Proceso dalyviams apie teismo posÄdį praneÅ¡ta nustatyta tvarka, dalyvavimas nÄra bÅ«tinas.     TeisÄjų kolegijos nuomone, nuteistojo A.
B. skundas atmetamas.Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 157 straipsnio 1 dalis numato, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄ pataisos įstaigose atliekantys nuteistieji, kurie įvykdÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones ir kurių nusikalstamo elgesio rizika, elgesys bausmÄs atlikimo metu ir kitos reikÅ¡mingos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ manyti, kad jie laikysis įstatymų ir nenusikals, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų. Taikyti lygtinį paleidimÄ yra teismo teisÄ, bet ne pareiga.
Pagal susiformavusiÄ teismų praktikÄ ir BVK 8 str. 1 d. nuostatas, ar nuteistasis laikysis įstatymų ir nenusikals, teismas sprendžia iÅ¡ bylos duomenų visumos, ne tik iÅ¡ nuteistojo elgesio bausmÄs atlikimo metu, bet ir iÅ¡ padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«džio, pavojingumo laipsnio, neatliktos bausmÄs dydžio, ankstesnių teistumų ir kt. Taigi, įstatymas įpareigoja, svarstant lygtinio paleidimo taikymo klausimÄ , atsižvelgti ne tik į teigiamÄ nuteistojo elgesį bausmÄs atlikimo laikotarpiu, bet ir visumÄ aplinkybių, kurios visos yra svarbios ir lemia lygtinio paleidimo taikymÄ .
Lygtinio paleidimo taikymas nÄra imperatyvus įpareigojimas, jog teismas kiekvienam nuteistajam, atlikusiam BVK 157 str. 2 ar 3 dalyje numatytÄ minimalų laisvÄs atÄmimo bausmÄs terminÄ ir atitinkanÄiam formaliuosius reikalavimus, jį taikyti. Tai iÅ¡imtinÄ teismo teisÄ ir tik teismas, įvertinÄs visas nuteistajam palankias ir nepalankias aplinkybes, ir pirmiausia atsižvelgdamas į bausmÄs tikslus, visuomenÄs intereso užtikrinimÄ , kad nuteistasis atliktų tokiÄ bausmÄs dalį, jog bÅ«tų įgyvendintas teisingumo principas, priima sprendimÄ .
O nagrinÄjamu atveju nuosprendžiu skiriant bausmÄ, bÅ«tent siekiant bausmÄs tikslų ir visuomenÄs intereso įgyvendinimo nuteistajam buvo paskirta 8 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, vertinant, kad ji bus atlikta visa.Be to, bausmÄ atlikti tinkamai yra kiekvieno nuteistojo pareiga, todÄl skunde ir nutarime nurodytos nuteistÄ jį teigiamai charakterizuojanÄios aplinkybÄs, kad jis bausmÄs atlikimo metu mokÄsi, įgijo papildomas darbines kvalifikacijas, dalyvavo privalomose socialinÄs reabilitacijos programose, palaiko santykius su artimaisiais, laisvÄje tikisi turÄti nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , įsidarbinti, atlygino dalį priteisto civilinio ieÅ¡kinio, nusikalstamo elgesio rizika įvertinta kaip žema â 17 balų pagal OASys, nesudaro absoliutaus pagrindo taikyti nuteistajam lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos, nors Å¡ios aplinkybÄs yra palankios nuteistajam, rodo nuteistojo elgesio korekcijÄ , siekiamus teigiamus pokyÄius.
Visgi apylinkÄs teismas teisus, darydamas iÅ¡vadÄ , jog likusi neatlikta bausmÄs dalis dar yra iÅ¡ties didelÄ â 2 m. 11 mÄn. 25 d., nors su tuo ir nesutinka nuteistasis. Tokia iÅ¡vada darytina atsižvelgiant į tai, kad A. B. padarÄ du smurtinius nusikaltimus, kurių vienas labai sunkus, sukÄlÄs ypaÄ sunkias, negrįžtamas pasekmes â nužudymas. Teisingumo principo užtikrinimas reiÅ¡kia ne vien formalų bausmÄs paskyrimÄ , taÄiau ir realų jos vykdymÄ , atlikimÄ . Bausme siekiama ne tik taikyti kaltininkui tam tikrus suvaržymus, apribojimus, kad jis patirtų nepatogumus, taÄiau tokiu bÅ«du užtikrinama ir nukentÄjusiųjų interesų apsauga, moralinÄ satisfakcija.
BÅ«tent dÄl Å¡ių aplinkybių svarbu, jog atlikta bausmÄ bÅ«tų adekvati padaryto nusikaltimo pavojingumui, nes tik tuomet bus užtikrintas teisingumo principas. PažymÄtina, kad Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄ taip pat nepritarÄ lygtinio paleidimo taikymui. O ir psichologinÄs tarnybos iÅ¡vados nÄra itin teigiamos. IÅ¡vadose nurodyta, kad nuteistasis pavirÅ¡utiniÅ¡kai analizuoja padarytÄ nusikaltimÄ ; dominuojantys psichologinÄs gynybos mechanizmai â neigimas, racionalizacija; save pateikia vienpusiÅ¡kai â tik iÅ¡ teigiamos pusÄs; iÅ¡ryÅ¡kÄjantys veiksniai, susijÄ su savivokos stoka (sunkiai geba įvardinti priežastis, paskatinusias pasielgti nusikalstamai, atpažįsta problemines sritis, taÄiau ne visas), galimi stresoriai, iÅ¡Äjus į laisvÄ (nuteistajam yra grasinÄ fiziniu susidorojimu nukentÄjusiojo artimieji, gali patirti psichologinį spaudimÄ ). Nuteistojo skunde nurodyta teismų praktika taip pat nÄra aktuali nagrinÄjamu atveju, nes nurodytų bylų aplinkybÄs nÄra tapaÄios nagrinÄjamai situacijai tiek dÄl padarytų nusikalstamų veikų, tiek dÄl paskirtų bausmių.Vienas iÅ¡ bausmÄs tikslų yra kaltininko nubaudimas, tai reiÅ¡kia, kad jis dÄl padarytos nusikalstamos veikos privalo patirti tam tikrus suvaržymus ir neigiamas pasekmes, kitaip bÅ«tų iÅ¡kreipta bausmÄs esmÄ, todÄl aukÅ¡tesnysis teismas konstatuoja, kad apylinkÄs teismas pagrįstai suabejojo probacijos efektyvumu Å¡iuo metu A.
B. pritaikius lygtinį paleidimÄ . Teismas teisingai nusprendÄ, kad likusi bausmÄs dalis yra dar per didelÄ, kad bÅ«tų adekvati jo padarytų nusikaltimų pavojingumui ir dar nÄra pakankama, kadangi per trumpas paskirtos bausmÄs atlikimo laikas gali asmeniui suformuoti klaidingÄ nuomonÄ dÄl pernelyg Å¡velnaus baudžiamumo už pavojingÄ visuomenei veikÄ ir tai gali bÅ«ti viena iÅ¡ prielaidų nusikalstant ateityje, o ne faktorius, skatinantis laikytis įstatymų.TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad atsižvelgus į visas aptartas aplinkybes, KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismas, įvertinÄs nuteistojo padarytÄ nusikaltimÄ , jo pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį, paskirtos ir neatliktos bausmÄs balansÄ , nuteistojo asmenybÄ, jį charakterizuojanÄiÄ medžiagÄ , elgesį bausmÄs atlikimo, pagrįstai nepadarÄ iÅ¡vados, jog A.
B. laikysis įstatymų ir nenusikals, todÄl nuteistojo skundas, kuriuo jis nesutinka su apylinkÄs teismo nutartyje padarytomis iÅ¡vadomis, yra nepagrįstas. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 str. 8 d. 1 p., 9 d., teisÄjų kolegija n u t a r i a : nuteistojo A. B. skundÄ atmesti ir palikti galioti KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 26 d. nutartį.Å i nutartis įsigalioja jos priÄmimo dienÄ ir yra neskundžiama. Kolegijos pirmininkas                                                         Egidijus Jonas GrigaraviÄius TeisÄjai                                                                                      JÅ«ratÄ JakubonienÄ                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Rimas Å virinas