c8f2ebd7-5199-46fa-b1bf-660d732cf410 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-4023-644/2016Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01626-2016-8Procesinio sprendimo kategorija: 4.5.;74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkriÄio 28 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Audriaus Grauželio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Algio MarkeviÄiaus ir Jolantos MedvedevienÄs,sekretoriaujant Sigitai DamidaviÄienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos P. A. atstovei advokatei A.
Legislator headnote
AI generatedc8f2ebd7-5199-46fa-b1bf-660d732cf410 · Kauno apygardos administracinis teismas: įsakymu Nr. lP-(1.3.)-265. Vadovaujantis TaisyklÄmis ir atsižvelgiant į A. R. praÅ¡ymÄ bei pateiktus dokumentus KÄdainių skyrius 2016 m. gegužÄs 10 d. iÅ¡davÄ SutikimÄ .Atsakovas pažymÄjo, kad vandentiekis tiesiamas per valstybinÄ Å¾emÄ, kurioje žemÄs sklypas nesuformuotas, iÅ¡ sklypo unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), į sklypÄ unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Nurodyti žemÄs sklypai, esantys (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise priklauso A. R.. BendraturÄių Å¡iuose privaÄios nuosavybÄs teise valdomuose sklypuose nÄra, todÄl, atliekant vandentiekio tiesimo darbus, nereikalaujami nekilnojamojo turto, esanÄio (duomenys neskelbtini), savininkų sutikimai.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-4023-644/2016Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01626-2016-8Procesinio sprendimo kategorija: 4.5.;74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkriÄio 28 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Audriaus Grauželio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Algio MarkeviÄiaus ir Jolantos MedvedevienÄs,sekretoriaujant Sigitai DamidaviÄienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos P. A. atstovei advokatei A.
K.,atsakovo NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos atstovei E. N. â Z.,treÄiojo suinteresuoto asmens A. R. atstovui V. R.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos P. A. skundÄ atsakovui Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, su treÄiaisiais suinteresuotais asmenimis Å . R., R. P., N. R. ir A. R., dÄl administracinių aktų panaikinimo ir n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjos atstovÄ skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä panaikinti:
NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos 2016 m. rugpjÅ«Äio 2 d. raÅ¡tÄ Nr. 1SS-2418-(8.5.) ir NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos KÄdainių skyriaus 2015 m. gegužÄs 10 d. sutikimÄ Nr. SUVA-871-(8.53-09.) âTiesti susisiekimo komunikacijas, inžinerinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius valstybinÄje žemÄje, kurioje nesuformuoti žemÄs sklypaiâ.Skunde bei teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjo atstovÄ nurodÄ, kad NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau ir â NŽT) KÄdainių skyrius 2016 m. gegužÄs 10 d. iÅ¡davÄ sutikimÄ Nr. SUVA-871-(8.53-09.) âTiesti susisiekimo komunikacijas, inžinerinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius valstybinÄje žemÄje, kurioje nesuformuoti žemÄs sklypaiâ (toliau ir â Sutikimas).
Sutikimas yra iÅ¡duotas vienam iÅ¡ nekilnojamojo turto, esanÄio (duomenys neskelbtini), savininkų - A. R.. ŽemÄs sklypas, kuriame yra A. R. atliekami kasinÄjimo ir inžinerinių tinklų tiesimo darbai, pastatų, esanÄių Å¡iuo adresu, eksploatacijai nÄra suformuotas. KÄdainių skyrius, iÅ¡duodamas SutikimÄ vienam iÅ¡ valstybinÄs žemÄs naudotojų - A. R., nesant kitų to paties žemÄs sklypo naudotojų sutikimo, pažeidÄ Å¡ių asmenų, tame tarpe ir P. A., teises ir teisÄtus interesus.P. A. nÄra iÅ¡reiÅ¡kusi sutikimo A.
R. dÄl žemÄs kasinÄjimo ar kitų inžinerinių tinklų įrangos darbų. Å is sutikimas negalimas teikti, kadangi ir Å¡iai dienai A. R. ir kiti žemÄs sklypo (duomenys neskelbtini) naudotojai nÄra nustatÄ Å¾emÄs sklypo naudojimosi tvarkos, naujai įrengiami inžineriniai tinklai yra susijÄ su Å¡iuo metu faktiÅ¡kai naudojamos žemÄs sklypo tvarkos sÄ lygomis, ir Å¡ių sÄ lygų nustatymui ir įteisinimui. Prie Sutikimo pridÄtame Situacijos plane pažymÄtos siÅ«lomos vandentiekio sodo laistymui įrengimo schema bei taikytinos inžinerinių tinklų apsaugos zonos ribos (170 m2), patenka į žemÄs sklypo, kurio rengimui pareiÅ¡kÄjai yra iÅ¡duotos projektavimo sÄ lygos, ribas.
Å ių aplinkybių atsakovas nevertino, o iÅ¡duodamas SutikimÄ ne tik apribojo pareiÅ¡kÄjos projekto rengimo ir žemÄs sklypo, prie jai nuosavybÄs teise priklausanÄio statinio, naudojimÄ , bet ir nevertino sÄ lygų, kurios bÅ«tų pagrindas priimti sprendimÄ neiÅ¡duoti Sutikimo. DÄl Å¡ių priežasÄių praÅ¡Ä panaikinti NŽT KÄdainių skyriaus iÅ¡duotÄ SutikimÄ bei NŽT 2016 m. rugpjÅ«Äio 2 d. raÅ¡tÄ Nr. 1SS-2418-(8.5.), kuriuo paliktas galioti iÅ¡duotas Sutikimas.Atsakovas NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti.
Atsakovas atsiliepime į skundÄ bei atstovÄ paaiÅ¡kinimais duotais teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad A. R. 2016 m. balandžio 28 d. pateikÄ KÄdainių skyriui praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti sutikimÄ tiesti vandentiekio vamzdį nesuformuotame žemÄs sklype pagal pateiktÄ situacijos planÄ .Sutikimų tiesti susisiekimo komunikacijas, inžinierinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius valstybinÄje žemÄje, kurioje nesuformuoti žemÄs sklypai atvejus bei tvarkÄ reglamentuoja Sutikimų tiesti susisiekimo komunikacijas, inžinierinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius valstybinÄje žemÄje, kurioje nesuformuoti žemÄs sklypai, iÅ¡davimo taisyklÄs (toliau ir - TaisyklÄs), patvirtintos NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos direktoriaus 2010 m. rugsÄjo 10 d.
įsakymu Nr. lP-(1.3.)-265. Vadovaujantis TaisyklÄmis ir atsižvelgiant į A. R. praÅ¡ymÄ bei pateiktus dokumentus KÄdainių skyrius 2016 m. gegužÄs 10 d. iÅ¡davÄ SutikimÄ .Atsakovas pažymÄjo, kad vandentiekis tiesiamas per valstybinÄ Å¾emÄ, kurioje žemÄs sklypas nesuformuotas, iÅ¡ sklypo unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), į sklypÄ unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Nurodyti žemÄs sklypai, esantys (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise priklauso A. R.. BendraturÄių Å¡iuose privaÄios nuosavybÄs teise valdomuose sklypuose nÄra, todÄl, atliekant vandentiekio tiesimo darbus, nereikalaujami nekilnojamojo turto, esanÄio (duomenys neskelbtini), savininkų sutikimai.
Taip pat nurodÄ, kad P. A. nÄra pateikusi dokumentų, įrodanÄių kokiu teisiniu pagrindu ji naudojasi žeme prie nuosavybÄs teise priklausanÄių pastatų, o be to, TaisyklÄse nÄra numatyta Sutikimo iÅ¡davimÄ derinti su nesuformuoto valstybinÄs žemÄs sklypo naudotojais.Atsakovas nurodÄ, kad skundžiami raÅ¡tai priimti nepažeidžiant Taisyklių reikalavimų, kadangi KÄdainių skyriaus pareiÅ¡kÄjai iÅ¡duoti reikalavimai rengti žemÄs sklypų formavimo ir pertvarkymo projektÄ , kurio tikslas suformuoti žemÄs sklypÄ prie esamų pastatų - unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), nedraudžia iÅ¡duoti sutikimo tiesti susisiekimo komunikacijas, inžinierinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius valstybinÄje žemÄje, kurioje žemÄs sklypai nesuformuoti.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo A. R. atsiliepime ir jo atstovas teismo posÄdžio metu su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄja savo skunde nesugebÄjo nurodyti kokį Taisyklių punktÄ pažeidÄ KÄdainių skyrius, iÅ¡duodamas jam sutikimÄ tiesti inžinerinius tinklus valstybinÄje žemÄje, kurioje yra nesuformuotas žemÄs sklypas. Taip pat nurodÄ, kad jis siÅ«lÄ pareiÅ¡kÄjai duoti sutikimÄ nutiesti vandentiekį per jos, iÅ¡ valstybÄs nuomojamÄ , žemÄs sklypÄ (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), taÄiau jokio atsakymo negavo.
NesulaukÄs atsakymo, buvo priverstas nutiesti vandentiekį per nesuformuotÄ Å¾emÄs sklypÄ , kuris priklauso valstybei ir buvo iÅ¡duotas sutikimas nutiesti vandentiekį. Atsižvelgiant į tai, kad skunde nenurodomas normatyvinis aktas, kuris numato, jog Sutikimo iÅ¡davimo atveju bÅ«tų reikalingas namo bendrasavininkų sutikimai, mano, kad skundas yra netenkintinas. PareiÅ¡kÄjos skundas atmestinas.Byloje nustatyta, kad P. A., A. R., N. R. bei R. P. nuosavybÄs teise priklauso butai, esantys gyvenamajame name (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)).
Taip pat nurodyti asmenys, tuo paÄiu adresu, dalinÄs nuosavybÄs teise valdo ir Å«kinius pastatus (unikalÅ«s Nr. (duomenys neskelbtini)). ŽemÄs sklypas minÄtų pastatų eksploatacijai nÄra suformuotas. A. R. 2016 m. balandžio 28 d. pateikÄ NŽT KÄdainių skyriui praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti sutikimÄ tiesti vandentiekio vamzdį nesuformuotame žemÄs sklype, prie gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), pagal pateiktÄ situacijos planÄ . NŽT KÄdainių skyrius 2016 m. gegužÄs 10 d., atsižvelgdamas į A.
R. praÅ¡ymÄ , iÅ¡davÄ sutikimÄ Nr. SUVA-871-(8.53-09.) âTiesti susisiekimo komunikacijas, inžinierinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius valstybinÄje žemÄje, kurioje nesuformuoti žemÄs sklypaiâ (toliau - Sutikimas). SutikimÄ , atsakovas iÅ¡davÄ vadovaudamasis NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos direktoriaus 2010 m. rugsÄjo 10 d. įsakymu Nr. lP-(1.3.)-265 patvirtintomis Sutikimų tiesti susisiekimo komunikacijas, inžinerinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius valstybinÄje žemÄje, kurioje nesuformuoti žemÄs sklypai, iÅ¡davimo taisyklÄmis (toliau - TaisyklÄs).
PareiÅ¡kÄja, nesutikdama su iÅ¡duotu Sutikimu, jį apskundÄ Nacionalinei žemÄs tarnybai, taÄiau ji (NŽT) 2016 m. rugpjÅ«Äio 2 d. sprendimu Nr. lSS-2418-(8.5.) pareiÅ¡kÄjos skundÄ atsisakÄ tenkinti ir paliko galioti ginÄijamÄ NŽT KÄdainių skyriaus iÅ¡duotÄ SutikimÄ .Byloje ginÄas kilÄs dÄl Sutikimo ir NŽT 2016 m. rugpjÅ«Äio 2 d. sprendimo Nr. lSS-2418-(8.5.) teisÄtumo bei pagrįstumo.PareiÅ¡kÄja savo nesutikimÄ dÄl iÅ¡duoto Sutikimo iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad jis (Sutikimas) buvo iÅ¡duotas nesant kitų to paties valstybinÄs žemÄs sklypo naudotojų (tame tarpe ir P. A.) sutikimo.NagrinÄjamu atveju ginÄo teisinius santykius (ginÄas kilo dÄl statybos darbų atlikimo nesuformuotame valstybiniame žemÄs sklype) reglamentuoja Statybos įstatymas, Aplinkos ministro 2010-09-27 įsakymu Nr. D1-812 patvirtintas Statybos techninis reglamentas STR 1.01.07:2010 âNesudÄtingi statiniaiâ (toliau - STR âNesudÄtingi statiniaiâ), Aplinkos ministro 2010-09-27 įsakymu Nr. D1-826 patvirtintas Statybos techninis reglamentas STR 1.07.01:2010 âStatybÄ leidžiantys dokumentaiâ (toliau - STR âStatybÄ leidžiantys dokumentaiâ), TaisyklÄs ir kiti teisÄs aktai.
Statybos įstatymo 2 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad statinys yra pastatas arba inžinerinis statinys, turintis laikanÄiÄ sias konstrukcijas, kurios visos (ar jų dalis) sumontuotos statybos vietoje atliekant statybos darbus, ir kuris yra nekilnojamasis daiktas. NagrinÄjamu atveju, Sutikimas buvo iÅ¡duotas tiesti vandentiekio tinklus, kurie, vadovaujantis Statybos įstatymo 2 straipsnio 6 ir 9 dalimis bei STR âNesudÄtingi statiniaiâ (redakcijos, galiojusios ginÄo laikotarpiu) priedo 2 lentelÄs 2 punktu, priskiriami prie nesudÄtingų inžinerinių statinių.
Vadovaujantis Statybos įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 5 punktu, tais atvejais, kai Å¡ios dalies 1-4 punktuose nurodyti statybÄ leidžiantys dokumentai neprivalomi, taÄiau pagal teisÄs aktų nuostatas privaloma gauti žemÄs sklypo ar gretimų žemÄs sklypų savininkų ar valdytojų sutikimus, â Å¡ių sklypų savininkų ar valdytojų raÅ¡ytiniai sutikimai yra statybÄ leidžiantys dokumentai. STR âStatybÄ leidžiantys dokumentaiâ detalizuoja Statybos įstatymo 23 straipsnio nuostatas, reglamentuojanÄias statybÄ leidžianÄių dokumentų iÅ¡davimo procedÅ«ras.STR âStatybÄ leidžiantys dokumentaiâ 33.3 punkte numatyta, kad tuo atveju, kai naujo nesudÄtingo statinio statybos ar nesudÄtingo statinio rekonstravimo atveju pagal teisÄs aktų reikalavimus neprivaloma parengti supaprastinto statybos projekto arba supaprastinto rekonstravimo projekto, kaip statybÄ leidžianÄius dokumentus privaloma turÄti žemÄs sklypo savininko ar valdytojo â kai statinį numatoma statyti ar rekonstruoti ne statytojui priklausanÄiame ar valdomame žemÄs sklype, raÅ¡ytinius sutikimus (susitarimus).
STR âStatybÄ leidžiantys dokumentaiâ 34 punkte nurodyta, kad statybai vykdyti valstybinÄje žemÄje visais atvejais bÅ«tina gauti valstybinÄs žemÄs patikÄtinio raÅ¡ytinį sutikimÄ (susitarimÄ ). To paties reglamento 50 punkte nurodyta, kad statant suformuotoje ar nesuformuotoje valstybinÄje žemÄje, privaloma gauti valstybinÄs žemÄs patikÄtinio sutikimÄ , susitarimÄ ar pan. dÄl naudojimosi valstybine žeme teisÄs aktų nustatyta tvarka, iÅ¡skyrus Reglamento 34.1 ir 34.2 punktuose nurodytus atvejus.IÅ¡ Å¡io teisinio reglamentavimo matyti, kad A.
R., norÄdamas tiesti inžinerinius statinius (vandentiekio tinklus) nesuformuotoje valstybinÄje žemÄje, privalÄjo gauti valstybinÄs žemÄs patikÄtinio (NŽT) sutikimÄ . Jokių kitų sutikimų, A. R. neprivalÄjo gauti, nes ginÄo žemÄs sklypas, kuriame buvo atlikti statybos darbai, yra nesuformuotas ir priklauso valstybei. Net ir pripažinus faktÄ , kad pareiÅ¡kÄja ginÄo žemÄs sklypu teisÄtai naudojasi, tai negalÄtų bÅ«ti priežastimi, dÄl kurios bÅ«tų reikalingas jos, kaip valstybinÄs žemÄs naudotojos, sutikimas tiesti inžinerinius statinius, nes pagal minÄtÄ teisinį reglamentavimÄ yra privaloma gauti žemÄs sklypo savininkų ar valdytojų sutikimus, taÄiau ne naudotojų.
DÄl iÅ¡vardintų priežasÄių, pareiÅ¡kÄjos argumentai, kad Sutikimas buvo iÅ¡duotas neteisÄtai, nes nebuvo gauti kitų to paties valstybinÄs žemÄs sklypo naudotojų (tame tarpe ir P. A.) sutikimai, yra nepagrįsti, todÄl atmestini.Atsakovas, iÅ¡duodamas SutikimÄ , vadovavosi TaisyklÄmis, kurios reglamentuoja NŽT iÅ¡duodamų sutikimų tiesti susisiekimo komunikacijas, inžinerinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius valstybinÄje žemÄje, kurioje nesuformuoti žemÄs sklypai iÅ¡davimo atvejus ir tvarkÄ (Taisyklių 1 punktas).
Taisyklių 11 punkte iÅ¡vardinti atvejai, kada priimamas sprendimas neiÅ¡duoti Sutikimo, t. y., kai: â11.1. planuojamos tiesti susisiekimo komunikacijos, inžineriniai tinklai bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tini statiniai trukdys ateityje Å¡iame valstybinÄs žemÄs plote formuoti racionalių ribų žemÄs sklypus, kurie bÅ«tų tinkami naudoti pagal savivaldybÄs bendrojo plano sprendinius; 11.2. yra galimybÄ susisiekimo komunikacijas, inžinerinius tinklus tiesti bei jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius statyti praÅ¡ymÄ pateikusio asmens privaÄios žemÄs sklype ar naudojamame valstybinÄs žemÄs sklype, kai susiekimo komunikacijos, inžineriniai tinklai tiesiami bei jiems funkcionuoti bÅ«tini statiniai statomi praÅ¡ymÄ pateikusiam asmeniui priklausanÄiam statiniui ar įrenginiui, esanÄiam tame privaÄios žemÄs sklype ar naudojamame valstybiniame žemÄs sklype, aptarnauti; 11.3. yra patvirtintų teritorijų planavimo dokumentų ar žemÄs valdos projektų, pagal kuriuos valstybinÄs žemÄs plote, kuriame planuojama tiesti susisiekimo komunikacijas, inžinerinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius, suprojektuoti žemÄs sklypai arba yra rengiamas teritorijų planavimo dokumentas ar žemÄs valdos projektas, pagal kurį valstybinÄs žemÄs plote, kuriame planuojama tiesti susisiekimo komunikacijas, inžinerinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius, projektuojami nauji žemÄs sklypai ir Å¡io teritorijų planavimo dokumento vieÅ¡o svarstymo ar žemÄs valdos projekto teikimo visuomenei susipažinti stadija yra pasibaigusiâ.
Nei vieno iÅ¡ Taisyklių 11 punkte iÅ¡vardintų atvejų, kada neiÅ¡duodamas Sutikimas, bei kitų Taisyklių reikalavimų nesilaikymo, iÅ¡duodant SutikimÄ , bylos nagrinÄjimo metu nenustatyta, o be to, pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ esmÄs net negrindžiant savo skundo reikalavimų Taisyklių pažeidimu, konstatuotina, kad atsakovas iÅ¡duodamas SutikimÄ , elgÄsi pagrįstai ir teisÄtai, nepažeisdamas Taisyklių bei kitų ginÄo santykius reguliuojanÄių teisÄs aktų reikalavimų. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes skundžiami:
NŽT 2016 m. rugpjÅ«Äio 2 d. raÅ¡tas Nr. 1SS-2418-(8.5.) ir NŽT KÄdainių skyriaus 2015 m. gegužÄs 10 d. sutikimas Nr. SUVA-871-(8.53-09.) âTiesti susisiekimo komunikacijas, inžinerinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti bÅ«tinus statinius valstybinÄje žemÄje, kurioje nesuformuoti žemÄs sklypaiâ, yra teisÄti, pagrįsti, dÄl ko naikinti juos nÄra pagrindo. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 84 str. - 87 str., 88 str. 1 p., n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjos P. A. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiog Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                              Audrius Grauželis                                                                                            Algis MarkeviÄius                                                                                              Jolanta MedvedevienÄ